ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > µs¸é¤ý®y

¥¿¤å ²Ä¤C¤Q³¹ Ĭ®a ¤å / «B¤ô

    ·íµM¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº§Þ¯à³£»Ý­n´£¤Éµ¥¯Åªº¡C

    ¹³¡u¼ç¦æ¡v¡A«h¬O©T©wªº¡A¨S¦³«áÄòµ¥¯Å³o¤@­Ó·§©À¡C¤@¨Çª¬ºA§Þ¯à¡A¤j¦h¬O¨S¦³¿ìªk¦A¤@¦¸´£¤Éªº¡A¹³¡u§N¦å¡vÁÙ¦³¡uÀ»©ü¡v¡B¡u´e´Ò¡v¡A³£¬O©T©w¤£Åܪº¡C

    ¡uºÉ§Ö®Ê°¥¨ìªZªÌ¤»¶¥¡A¥H¸ÑÂê·sªº§Þ¯à¡C¡v

    ªZªÌªºµ¥¯Å¡A¬O¸ÑÂê§Þ¯à¡AÁÙ¦³´£¨Ñ§ðÀ»¤Oªº¤@ºØ±ø¥ó¡C

    §Þ¯àªº¶Ë®`«×¡A¤@¯ë¬O«ö¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó­p¶q¡A¦p²{¦b¦Û¤vªZªÌ¤¤´Á1600¤½¤çªº¤O¶q¡A¥´¥Xªº¶Ë®`´N¬O­pºâ¦Û¤v¾Ö¦³¦h¤Ö¤½¤çªº¥´À»¤O¡C·íµM¡A¨ì®É­ÔªZ¾¹ªº¤@¨Ç¦]¯À¡AÀ³¸Ó¤]·|­pºâ¦b¤º¡C

    ¥Ñ¦¹¥i¨£¡AªZªÌªºµ¥¯Å¡A¨Æ¹ê¤W¤]¬O­«­nµL¤ñ¡C

    ¨âªÌ¬Ûµ²¦X¡A¦b©PÂ÷¬Ý¨Ó¡Aµ´¹ï¤£¬O1+1=2³o»ò²³æ¡A¦Ó¬O¤j©ó2¡C

    ºâ°_¨Ó¡A©PÂ÷¦p¤µªº¥D°Ê§ðÀ»§Þ¯à¡A¤]´N¥u¦³¡u­ç°©¡v¡B¡u­I¨ë¡v¡B¡uŧÀ»¡v¤T­Ó§Þ¯à¥i¥H¨Ì¾a¡C

    ±q§ðÀ»¨¤«×¨Ó»¡¡A§ðÀ»­±ÁÙ¬O®z¤F¤@¨Ç¡C

    ¡K¡K

    ¤@©]ªº­×·Ò¡A¤O¶q¤S¬O¦³©Ò¬ð¯}¡C

    ¦­¤W¡A¶¾«°¹L¨Ó¡A¶×³øªº¬O³o´X¤Ñªº¶i®i¡C

    Â÷«°¦³µÛ¦L¨ê°Ó¡A¦L»s³o¨Ç¦a¹Ï¨Ã¤£§xÃø¡Aµuµu´X¤Ñ«K¤w¸g¬O¦L¥X¤F¤W¸U¥÷¡A¦ý³oÁÙ¤£°÷¡A©PÂ÷ªº¥Ø¼Ð¬O¤­¸U¥÷¡C

    µ¥¨ì¶¾«°±o¨ì¤F©PÂ÷ªº¤@¨Ç¥æ¥NÂ÷¶}«á¡A¤U¤H¤S¨Ó¶Ç©I¡A©P°õ¨Æ¬£¤F¤H¹L¨Ó¡C

    ¡u¨£¹L©P¤Ö·Ý¡C¡v

    ³o¤@¦¸¡A¹L¨Ó¶Ç¸Üªº¤U¤H¡AºA«×©ñ±o·¥§C¡C

    ©PÂ÷¦p¤µªº¦a¦ì¡A¤w¤£¬O·íªì¥i¤ñªº¡A¤£ºÞ¬Oªí­±¤]¦n¡AÁÙ¬Oµo¦Û¤º¤ß¡A¹ï©PÂ÷ªº®¥·q¡A¬O¥²µMªº¡C§_«h©PÂ÷¤@¦ý°Ê«ã¡A¥u»Ý­nÀ°©P«í¦w§s·|¤@Án¡A¥L­Ìªº¤U³õµ´¹ï«ÜºG¡C

    ¤j·¡¤ý´Â¡A¥i¬O¤@­Óµ¥¯Å·¥¬°´ËÄYªº°ê®a¡A¹³³oºØ¥H¤U¥Ç¤Wªº¤U¤H¡A­«§ú¥´¦º©x©²¤]¤£·|°l¨s¡C

    ¡u¶â¡A¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ¡u¦^©P¤Ö·Ý¡A°õ¨ÆÅý±z¹L¥h¤@½ë¡C¡v

    ©M¤W¦¸¤@¼Ë¡A©PÂ÷ª¾¹D³o¤U¤H¥u¬O¨Ó¶Ç¸Ü¦Ó¤w¡A¦Ü©ó©P«í¦w¬°¦ó§ä¦Û¤v¡AªÖ©w¬O¤£ª¾ªº¡C

    ÀHµÛ³o¤U¤H¨ì¤F©P«í¦w©Ò¦bªº¥D°|¡A¨C¤@­Ó¤U¤H¨£¨ì©PÂ÷®É¡AµL¤£¬O¤@Án©P¤Ö·Ý¡A³o¤@ºØ«Ý¹J¡A¥H«eªº©PÂ÷®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¬Û¤ñ¡A¥i¿×¬O¤@­Ó¤Ñ¤W¡A¤@­Ó¦a¤W¡C

    ©P«í¦w¦­´N¦b®Ñ©Ð¸Ìµ¥µÛ¡A¥¿¦b©×µÛ¯ù¡A²H²H«~¾\µÛ¡mÃ~¥v¡n¤@®Ñ¡C

    ¡u¨Ó¤F¡H§¤¡C¡v

    ©PÂ÷ÂIÀY¡A§¤¤U¤â¡A¤XøU«Ü§Ö±N¤@ªM¯ù°e¤F¤W¨Ó¡C

    ©P«í¦w©ñ¤U¤â¤¤ªº®Ñ¨÷¡A¯º¹D¡G¡u³Ìªñ­×·Ò¶i®i¦p¦ó¡H¡v

    ±æµÛ©PÂ÷¡A©P«í¦w¤£Ä±¦³¤@ºØ·P´n¡A´X¥G¨C¤@¦¸¨£¨ì©PÂ÷¡A³£·Pı¨ì©PÂ÷¦³µÛ¤£¤pªº¬ð¯}¶i®i¡C±q¨â­Ó¤ë«e¡A¦Û¤v¤U¹F¤F¦º©R¥O¡A­YµL¬ð¯}¡A«K·|ÅX³v¥X©P®a¡C«o¤£·Q¡A¨â­Ó¤ë«á¡A©PÂ÷¤w¸g¬O»P¦PÄÖ¤l§Ì¹ê¤O°õ¥­¡C

    ¬Ý©PÂ÷¦p¤µªº­×·Ò³t«×¡A¬ð¯}¨ìªZªÌ¤»¶¥¡A·Q¥²¤£·|¤Ó»·¡C

    ªZªÌ·í¤¤¡A­Y¤£¯à¥|¤Q·³«e¬ð¯}¨ì®ðªÌ¼h¦¸¡A´X¥G¤w¸g·N¨ýµÛ¤@­Ó¤Hªº­×·Ò¡A¤]´N¤î©ó¦¹¤F¡C

    ¦]¬°¨ì¤F¥|¤Q·³«á¡A¸g¯ß¨ü¨ì¹Ø¤¸ªº¼vÅT¡A·|¦¬ÁYÅܯ¶¡A¬ð¯}¶Vµoªº§xÃø¡C

    ¤T¤Q·³«e­Y¯à°÷¬ð¯}¨ì®ðªÌ¼h¦¸¡A¤w¸gºâ¬O·¥¬°Àu¨qªº¤Ñ½á¡A¥L­Ì·í¤¤·¥¦³¥i¯à·|½ñ¶i¨ìÆFªÌ¹Ò¬É¡C

    ¤G¤Q¤­·³«e¹F¨ì®ðªÌ¼h¦¸¡A¥u­n«á´Á¨S¦³¥X¿ù¡A½ñ¶i¨ìÆFªÌ¹Ò¬É¡A¤w¦¨©w§½¡C

    ©PÂ÷¤w¸g¤G¤Q·³¡A¦p¤µ¬OªZªÌ¤­¶¥¡A¥u¬O»P¦PÄÖªZªÌ¬Û¦P¡A¥H©P«í¦wªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A©PÂ÷¤T¤Q·³«e¬ð¯}¨ì®ðªÌ¼h¦¸¡AÀ³¸Ó¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý¤G¤Q¤­«e·³¡A«oµ´µL¥i¯à¤F¡C

    ¤£¹L¤T¤Q·³«e¬ð¯}¨ì®ðªÌ¼h¦¸¡A¤]¤w¸g¬O·¥¬°Ãø±o¡AÁö»¡½ñ¶i¨ìÆFªÌ¹Ò¬ÉÅܱo¦³¥i¯à¡A«o§Æ±æ·¥¤p¡C

    ©P®a·í¤¤¡A¤]´¿¸g¥X²{¹L¤£¤Ö¤T¤Q·³«e¬ð¯}¨ì®ðªÌ¼h¦¸ªº¤l§Ì¡A¦ý«o¤@¥Í¤î©ó®ðªÌ¹Ò¬É¡A¬Æ¦ÜµLªk¨ì¹F®ðªÌ¹Ò¬Éªº°ª¶¥¡C­ì¦]µL¥L¡A®ðªÌ¼h¦¸ªº­×·Ò¬ð¯}¡A§¹¥þ¤£¬OªZªÌ³o¤@­Ó¹Ò¬É¯à°÷»P¤§¬Û¤ñªº¡C

    ­×·Òªº§xÃø©M­n¨D¡A¤£ª¾¹D´£¤É¤F¦h¤Ö­¿¡C

    §ó¦óªp¡A¨ì¹F®ðªÌ¼h¦¸¡A¨C¤@¦¸¬ð¯}¡A¬Ò¬O¹ï¥»¨­ªº¤@ºØ¦ÒÅç¡C

    ¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A©PÂ÷¯à°÷°fÂà¡A¹F¨ì¦p¤µªº°ª«×¡A¤w¸g¬OÃø±o¥i¶Q¡A¤Ñ½á¦b©P®a¨Ó»¡¡A¤w¸g¬O¤@µ¥¤@ªº±j¡C¹ï©ó³o¼Ëªº¤l§Ì¡A©P®a¦ÛµM¬O­n¹©¤O¤ä«ù¡C

    ©PÂ÷¤£ª¾¹D©P«í¦wÂà©À¶¡¦³¤F¦p¦¹¦hªº·P´n¡A²H¯º¹D¡G¡u¦^°õ¨Æ¡A¶i®iÁÙºâ²Å¦X¹w´Á¡C¡v

    ¡u³o´N¦n¡C¡v©PÂ÷¼Ò¸W¨âºÝªº¸Ü¡A©P«í¦w¨Ã¤£¦b·N¡A¤@¨ýªº¥uª¾¹D­×·Òªº¤H¡A¤£³q¥@²z¡A¤Ï¦Ó¤£¦n¡C

    ·Q¤F¤@¤U¡A©P«í¦wÁÙ¬O°Ý¹D¡G¡uÁÙ¦³¤T¤ê¡A«K¬O¤@¤ë¤@¦¸ªºªZªÌ¦Ò®Ö¡A¤£ª¾¹D§A¦³¦ó¥´ºâ¡H¡v

    ¤@­Ó¤ë«e©PÂ÷ªº¦Ò®Ö¡AªZªÌ¤T¶¥¦¨¥\¦Ó¹L¡A¤£¶È¶È¦p¦¹¡AÁÙÅý¥L¬ð¯}¨ì¤FªZªÌ¥|¶¥¡C¯S§O¬O¤@©ÛÀ»ÀŤû¯TÃ~¡A§ó¬O¦¨¬°Â÷«°ªº¤@¬q©_½Í¡C²{¦b¤@­Ó¤ë«á¡A©PÂ÷¦Ò®Öªº¡A«o¤w¸g¬OªZªÌ¤­¶¥¤F¡C

    ³oÅܤƤ§¤j¡A¦Ü¤µ³s©P«í¦w¤]§Ï©»¸m¨­©ó¹Ú¹Ò·í¤¤¡C

    ©P«í¦wªº·N«ä¡A¦ÛµM¬OÅý©PÂ÷¦A¤@¦¸¦Ò®Ö¡A±q¦Ó´£¤É©P®a¦bÂ÷«°ªº¼vÅT¤O¡C

    ¦Û±q©PÂ÷¥¿¦W¤§«á¡A´X¦¸ªº¨Æ¥ó¡A§ó¬O±N©PÂ÷ªº¼vÅT¤OÂX´²¡C

    &nbs

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I

    p;Áö»¡©PÂ÷ªºµ¥¯ÅÁÙ§C¡A¥i¬O³o¤@ºØ¼vÅT¤O¡A´X¦¸µ¹©P®a±a¨Ó¤F¤è«K¡A¤@¨Ç­ì¥»·nÂ\¤£©wªº¨Æ±¡¡A¬Ò¬O¦]¬°©PÂ÷¦Ó±o¥H³Ì²×¸¨¹ê¡C¥i¥H»¡¡A±q©PÂ÷ªº¦W®ð¤¤¡A©P®a¸¨¤U¤F¤£¤Öªº¹ê´f¡C

    ¦Ó¥B¡A©PÂ÷¦a¦Ò®Ö¤W¶V¬O¥XºÉ­·ÀY¡A¹ï©P®aªº¦n³B¶V¤j¡A§¹¥þ¥i¥H­É¦¹¨Ó¥´À£¨ä¥L»¯§õĬ¤T¤j®a±Ú¡C

    ¥¿¬O¯à°÷±a¨Ó²³¦h¦n³B¡A©P«í¦w¤~·|¦p¦¹¹L°Ý©PÂ÷Ãö©ó¦Ò®Öªº¨Æ±¡¡C

    ©PÂ÷¦ó¹Á¤£ª¾©P«í¦w¤ß¸Ì¥´ªº¬O¤°»ò¥D·N¡H¥u¬O¤]¤£ÂI¯}¡A¥LÂIÀY»¡¹D¡G¡u°õ¨Æ¡A§Ú·|¦p´Á°Ñ¥[ªº¡C¡v

    ¡u³ø¦Wªº¨Æ±¡¡AµL»Ý§A™J¤ß¡A§A¦w¤ß­×·Ò§Y¥i¡C¡v©P«í¦w¨£¨ì©PÂ÷¤W¹D¡A¤]¬O¼¾Å½¦Ó¯º¡C

    ¡u¬O¡A°õ¨Æ¡C¡v

    ¡K¡K

    ±q¥D°|¥X¨Ó¡A©PÂ÷¤]¬O­W¯º¡C

    ¨Æ¹ê¤W³o¤@­ÓªZªÌ¦Ò®Ö¡A¥D­n¬O©x©²¹ï´²¤HªZªÌªº¤@ºØ¼úÀy¤è¦¡¡Aµ¹¤©¥L­Ì¤@¨Ç­×·Ò¤Wªº¤è«K¡C²¦³º¦³¤FªZªÌµ¥¯Å¡A¦b±o¨ì©x©²©Ó»{«á¡A¬O¥i¥H»â¨ú¤@¨Ç­Ä¸Sªº¡AÁöµM¤£¦h¡A«o¨¬¥H¤£¦Ü©ó¾j¦º¡C

    ­Y¬O¨ì¤F®ðªÌ¹Ò¬É¡A³o¨Ç­Ä¸S´N·¥¬°¥iÆ[¤F¡C

    µL¼Æ«D©vªù¤l§Ì¡A«D®a±Ú¤¤¤HªºªZªÌ²´¤¤¡A³o¦Ò®Ö¬O¤@±ø¦¨¦W¤§¸ô¡A¤]¬O¥L­Ì­×·Ò¤Wªº¤@¤j§U¤O¡C

    ¥i±¤¡Aµo®i¨ì¦p¤µ¡A«o¦¨¬°¤F¦U¤j®a±ÚÃk¤ñªº³õ©Ò¡C

    ©PÂ÷ªº¥»·N¡A¦ÛµM¬O¿ï¾Ü§C½Õ¡A¥i¬O¬JµM©P®a¦³©Ò­n¨D¡A©PÂ÷­Ë¤]¤£¬O©È¨Æªº¤H¡C

    ²¦³º¬O©P®a¤l§Ì¡A´Nºâ¦Û¤vªº«ä·Q¤£¬O¡A¥i³o¤@¨ã¦×¨­«o¬O¡C

    ¤£ºÞ©PÂ÷©Ó»{¤£©Ó»{¡A¦b¥@¤Hªº²´¤¤¡A¥L´N¬O©P®aªº¤H¡C

    ¸ô¸gÁ`°|¤§®É¡A©PÂ÷¨Ã¨S¦³¶i¤J¡A¦p¤µ¦A¨ì°V½m³õ¤W¥h¡A¹ï©PÂ÷ªº·N¸q¤£¤j¡A©P®aªº¤¤¯Å¾Ô§Þ¡A©PÂ÷ÁÙ¥¼¬Ý¦b²´¤¤¡C

    ¥X¤F©P®a¡A¦Õ¦·¸Ì¶Ç¨Ó¤Fµó¹D¸Ìªº³ÙÄÛÁn¡C

    ¼Æ¤Q¸U¤Hªº«°¦À¡A±a¨ÓªºÁcµØ¡Aµ´¹ï¤£¬Oµêªº¡C¯S§O¬OÂ÷«°ÁÙ¾aªñ¨FªLªL®ü©M¦º¤`¨Fºz¡A³oÅýÂ÷«°ªº¦a²z¦ì¸m±o¤Ñ¿W«p°_¨Ó¡AµL¼Æªº¥~­±ªZªÌ´é¶i¨ì³o¸Ì¡AµM«á¦A«e©¹¨FªLªL®ü©M¦º¤`¨Fºz¨â¦a¡C§ó¦hªº°Ó·|°Ó®a¡A¦b³o¸Ì³]¥ß¤F¤ÀÂI¡A¸gÀçµÛ¦U¦¡ªº°Ó·~¬¡°Ê¡C

    Â÷«°¸Ì³Ì¬¡ÅDªº¡A¦ÛµM¬O§÷®Æ¡A¨S¦³¤§¤@¡C

    ¨C¤Ñ²£¦Û³o¨â¦aªº§÷®Æ¡A¥ý¬O³q¹LÅ毸¦¬¶°¡Aµ¥¨ì¤@©wªº¶q®É¡A·|¹B©¹Â÷«°¡A¦A¤À¹B¦V¦U¦a¡C

    §÷®Æªº¥R¨¬¡A³o¸Ì¦P¼Ë¬O¤¦ÃÄ©M¸Ë³Æªº¥X²£¤§¦a¡C

    ¤@±ø±øµó¹D¤W¡A¾¨¬O¦UÃþÃÄ©±¡A¸Ì­±Ã¹¦CµÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¤¦ÃÄ¡C±q¸É¥RÆF®ð¡A¨ìÀø¶Ë¸t«~¡AµL¤@¤£¥]¡C°¸º¸¶¡¡AÁÙ·|¦³¤@¨Ç¬Ã¶QªºÂX®i¸g¯ßªº¤¦ÃÄ¥X²{¡AÁö¤£¦p¸g¯ß¤¦¤@¯ë¡A«oÁ`·|¤Þ¨ÓµL¼ÆªZªÌªºª§¹Ü¡C

    ©PÂ÷¥X²{¦bĬ®a¤jªù®É¡A¾n¦uµÛ¤jªùªº´X¦WĬ®aÅ@½Ã¡A¬Ò¬O¦n©_¦a¥´¶qµÛ©PÂ÷¡C

    ¡u³Â·ÐÀ°§Ú³q³ø°û»ö¤@Án¡C¡v

    ¤@¦WÅ@½Ã¬Ý¤F¤@²´©PÂ÷¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O©ê®±»¡¹D¡G¡u©P¤Ö·Ý¡A½Ðµyµ¥¡C¡v

    ©PÂ÷¥L­Ì¦ÛµM¬O»{±oªº¡A§_«h´«¤F¥L¤H¡A¦­´N³Q¥L­ÌÅF¨«¤F¡C

    ³oĬ®a¤jªù«e¡A¤S°Z¬O¤°»ò¤H³£¥i¥H¨Óªº¡H

    ©PÂ÷¨ì³oĬ®a¸Ì¡A¦¸¼Æ¤]¤£¤Ö¤F¡Aª¾¹D³o¸Ìªº³W¯x¡C

    Å@½Ã«Ü§Ö«K¬O¶i¥h³q³ø¡A¥HĬ°û»ö¦bĬ®aªº¦a¦ì¡A©~©ÒÂ÷¤jªù¤£»·¡A¤ù¨è´N±N©PÂ÷¨ì³Xªº®ø®§³q³ø¡A¦b±o¨ì¤¹³\«á¡A¤S¬OÂਭ¦^¨ì¤jªù¡A±N©PÂ÷©ñ¦æ¡C

    Ä¬®a§O°|¡C

    Ä¬°û»ö¦³¨Çºò±i¦a¯¸¦b¤@³B«F¤l¤U¤è¡A¦VµÛ°|ªù³B±i±æ¡C

    ¬î¤ë¦b®ÇÃ䪺¥Û®à¤WÂ\©ñµÛ¯ùÂI¡A¼L¤Ú«o¬O¤£°±¡G¡u¤p©j¡AÁ`ºâ©P¤Ö·ÝÁÙ¦³ÂI¨}¤ß¡C¤£¹L§Ö¤@­Ó¥b¤ë¤F¡A¤~ª¾¹D¨Ó¬Ý±æ¤@¤U¤p©j±z¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¤ß¸Ì¨ì©³¦³¨S¦³¸ËµÛ¤p©j¡C¡v

    ¡u¬î¤ë¡K¡K¡vĬ°û»öÁy¤W¦³¨Ç¤j²Û¤§¦â¡A«o¤]®³¬î¤ëµL©`¡A³o¤XÀY¡A¬O³Q¦Û¤vµ¹ÃdÃa¤F¡A»¡¸Ü¶V¨Ó¶V©ñ¸v¡A¦h²Û¤Hªº¸Ü¡A³£´±»¡¥X¨Ó¡AÁ«¦oÁÙ¬O¤@­Ó¤k«Ä¤l®a¡C

    ¬î¤ë¥u¬O¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¤ù¨è´N±N¥Û®à¤Wªº¯ùÂIÂ\¦n¡A»¡¹D¡G¡uÂ÷«°ªº¤Ñ¡Aª¢¼öµL¤ñ¡A¦b³o³±²D¤§³B¡A­Ë¬O¤@³B¤£¥i¦h±oªº¦a¤è¡C¤p©j¡A§A»¡©P¤Ö·Ý³o¤@¦¸¨Ó¡A¬O¬Ý±æ§A¡AÁÙ¬O¦³¨Æ¬Û¨D¡H¡v

    Ä¬°û»ö·nÀY¡A³Ìªñ©PÂ÷ªº¦W®ð¤§¤j¡A®£©È»¡¬OÂ÷«°²Ä¤@¤H¡A¤]¤£¬°¹L¡C

    ¯à°÷¥HªZªÌ¤­¶¥ªº¹ê¤O¡A¦¨¬°Â÷«°ª¾¦W³Ì°ªªº¤H¡AÂ÷«°¾ú¥v¤W¡A¤]¥u¦³©PÂ÷¤~¿ì¨ì¤F¡C

    ¨â¤Hª±¯º¶¡¡A¤U¤H¤w¸g¬O±aµÛ©PÂ÷¥X²{¦b°|ªù¤f¤W¡C

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹