ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ÂåªZ°ª¤â

¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤G³¹ ¯T·Ï°_¡I ¤å / ¬¥¤ôªe¹Ï

    ²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤G³¹¯T·Ï°_¡I

    ¡u²×©óªï¨Ó¤F³Ì«á³o³õ¤ñÁÉ¡A§Úµ¥ªºªá³£Á¤F¡C¤£¹LµL½×¦p¦ó³£¬O­È±oªº¡A¨£ÃÒ©_¸ñªº®É¨è´N­n¨ì¤F¡AÂå¸tªºÂkÄÝ¡Aªá¸¨½Ö®a¡A§Ú°¨¤W´N¯à°÷¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¡C¹Ç¹Ç¡C¡v

    ¡u¤@¬Ý§A´N¬O¤@­Ó¶W¯Å¤j**µ·¡A¤Á¡A¤£´N¬OÂå¸t¶Ü¡H¨ä¹ê§Ú¤]«Ü´Á«Ý¡C¼K¼K¡C¡v¤@­Ó¶Â¤£·È¬îªº¤¤¦~Âå¥Í¼K¼K¤@¯º¡AÅS¥X¤@¤f¼ä¥ÕµL·åªº¤ú¾¦¡A¬Û·íªº瘆¤H¡C

    ¡u§Ú½ä©P©µ¥­¯à°÷Ĺ¡C¥L¤§«e¤£ºòªv¦n¤F¦Û¤vªº¯f¤H¡A§ó¬O±NµØ«Ø»¨¨º­Ó¼o®ãªº±wªÌ¤]µ¹ªv¦n¤F¡A¦Ó¥B¤À¤ß¤G¥Î¡A¥ú¬O¦p¦¹¡A§Ú¬ÝÂå¸t¤§¦ì¡A«D¥L²öÄÝ¡I¡v

    ¡u¨º§A¥i´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡A§O§Ñ¤F¡A½Ö¬O²Ä¤@­Ó§¹¦¨ªvÀøªº¡A«ó¤Ñ¥­Âå³N°ª©ú¡A¶W¤Z²æ«U¡A¤S¬O«óÄN¯³½wªº«á¥N¡A«ç»ò¥i¯à·|®t±o¤F¡H³o­Ó©P©µ¥­¤£¹L¬O½´µÜ¤§¤H¡A§Ú¬Ý¥L¥¼¥²´N¯à°÷¤@Á|¹Ü»í¡C¡v

    ¡u½§²L¡A§A­Ì¥uª¾¨ä¤@¤£ª¾¨ä¤G¡A¶Ç»¡³o©P©µ¥­¬OÂå¸tªº¨p¥Í¤l¡A§Ú¬Ý©P©µ¥­¤@©w¯à°÷¹Ü«a¡C¡v

    ©P³ò¤§¤H¡A¶V¶Ç¶V¨¸¥G¡AÅ¥¨ì¨º¥y¸Üªº®É­Ô¡AĬ±á®tÂI±q¥Í¨v¥x¤W¶^­Ë¤U¥h¡C

    ¤é¥XªF¤è¡A¤Ñ®Ô®ð²M¡A¼s³õ¤§¤H¡A¼ö¾x«D¤Z¡C

    ¥_¤è¡A¯T·Ïº¥°_¡A¤Ñ¦â¦³ÅÜ¡AÅý¤H·Pı¦³ºØÀ£§í·P¡A¤ÑªÅªºÂŦâ¡A¤]º¥º¥¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¥ú±m¡C

    ¡u³o¯T·Ï¡A¦ü¥G¦³ÂI¤£¦P´M±`¡C¡vÀRµ´®v¤Ó¬ÜÀY¤@½K¡A¯«¦â¾®­«¡A±æµÛ¥_¤è¯T·Ï¡A³ä³äµÛ»¡¹D¡A¦oªº¤ß¸Ì¡AÁ`¦³ºØ´q´q¤£¦wªº·Pı¡C

    ¡u©Î³\¬O­þ¤@¥Xªº·Ï¤õ¡AÂOªL¤§·Ï¡A¤£Ãª¨Æ¡C®v¤Ó¦³¨Ç¤jÅå¤p©Ç¤F¡C¡v

    ¤jªø¦Ñ¯ºµÛ»¡¹D¡A·n·nÀY¡A¤£¥H¬°µM¡C

    ¡u§Æ±æ¦p¦¹¡C¡vÀRµ´»¡¹D¡A·L·L³¬¤WÂù²´¡C

    ¡u¦n¡A³Ì«áªºÂå¥Í¤§¾Ô¡A¥i¥H¶}©l¤F¡CÂù¤è¥i¥H®i¥Ü¦Û¤v³Ì±j¥»»â¡A·íµM¡A§Ú­Ì¨Ã¤£±Æ¥¸¦p¦P²Ä¤G§½¤@¼Ë¡A¥H¯f¤Hªº¤è¦¡¤@¨M³Ó­t¡AÂå³N¦A°ª¶W¡A¦pªG¤£¯à°÷ª«ºÉ¨ä¥Î¡A±NÂå³N§¹¬üªºµo´§¡A¨º¤]¬OµL¥Î¡A¨S¦³¥bÂIªº»ù­È¡C§Ú­Ì­nµû¿ï¥X¨ÓªºÂå¸t¡A¬O­n¼wÃÀÂùÄɪº¦~»´¤H¡A§@¬°·s®É¥Nªº¤¤Âå»â³S¡A¥²©w¤£¥i¯ó²v¡C¡v

    Âå¸tµØ¼C¾W¯«ªö­¸´­ªº»¡¹D¡A·í¦~¡A¥L´N¬O³o»ò¹L¨Óªº¡A¦¨´N¤@¥NÂå¸t¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò²³æªº¡CÂåªÌ¤÷¥À¤ß¡A¨Ã¤£¬O»¡µÛª±ªº¡A¥u¦³¯u¥¿»P¤¤Âå¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¤~¯à°÷³Ó¥ôÂå¸t¤§¦ì¡Aªp¥B¦p¤µ¤¤Âå¤éº¥ÀZ±Ñ¡A¥²¶·­n¿ï¥X¤@­Ó¯à°÷±a»â¤¤Â娫¦V´_¿³ªº¤H¡C

    ¡u«ó¥S¡A§A»{¬°¡A«¥­Ì¨â­Ó¡A½Ö¯à¯º¨ì³Ì«á©O¡H¡v

    Ä¬±á¤]¦P¼Ë¯º½N½Nªº¬ÝµÛ«ó¤Ñ¥­¡A³o­Ó®É­Ô¡A¨â­Ó¤H³£«H¤ßº¡º¡¡A³Ì«á¤@³õ¤ñ¸Õ¡A»¡Â²³æ¤]²³æ¡A»¡Ãø¡A«o¤]¤£Ãø¡C

    ¡u§Ú¬Û«H¹ê¤O¡C¡v«ó¤Ñ¥­¦Û«Hªº´¤ºò®±ÀY¡A¥Ø¤£±×µø¡Aµ·²@¤£©ÅĬ±á¡A·íµM¡A¦b©Ò¦³¤H²´¤¤¡A¥L²{¦b´N¬O½´µÜ®qÂ寫¤§¤l©P©µ¥­¡C

    ¡u«ó¤Ñ¥­¡A§A·Ç³Æ¦p¦óºt¥Ü§Aªº¥»¨Æ¡A§Ú»¡¹L¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü¥Î²Ä¤G§½ªº¤è¦¡¦V©Ò¦³¤H§e²{¡A¦ý¤]¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¤èªk¡A²Ä¤T§½¨S¦³¯S©wªº¼Ð·Ç¡A¦Û¦æµo´§¡C¡v

    µØ¼C¾W¬Ý¦V«ó¤Ñ¥­¡A«áªÌ·L·LÂIÀY¡A¹D¡G

    ¡u§Ú§Æ±æ¯à¦³¤@¦ìªB¤Í°t¦X§Ú¡A·íµM¤£»Ý­n¤°»òµ´¯g¡A¯u­Y¬Oµ´¯g¡A©È¬O§Ú«ó¤Ñ¥­¤]¨S¦³¨º¼Ëªº¹ê¤Oªv¦n¡C¦pªG½Ö±w¦³¸y´ÕÀV´Õ©ÎªÌÃö¸`Ãþªº¯fµh¡A¥i¥H¯¸¥X¨Ó¡A»P§Ú°t¦X¤@¤U¡A¨ì®É­Ô¥²©w·|Åý¥L²¬Â¡¨«¤U¥h¡C¡v

    ¡u­Y½×ÃIJz·Ò¤¦¤§ªk¡A¯u¥¿ªº¤¤Âå³£¬Û®tµL´X¡A§A­Ì²Ä¤G§½®É¶}¹LªºÃĤè§Ú¤]³£¬Ý¹L¡A«Ü¼Ð·Ç¦Ó¥B¤]¬O³Ì¦X¾Aªº¤è¤l¡A¹ï©ó§A­Ìªº¦æÂåªv¯f§Ú«Ü¦³«H¤ß¡A¦ý¬O¯u¥¿ªºÂå¸t¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³³o¨Ç´N¯à°÷³Ó¥ôªº¡AÁÙ­n¦³ªº¡A´N¬O­~²§©ó¥L¤Hªº¤@§Þ¤§ªø¡A°w¨b¡A±À®³¡AÃÄ¿¯µ¥µ¥¡A³£ÄÝ©ó¤¤Âå¬É¯S®í¤Á¨£®Ä³Ì§Öªº¤â¬q¡A§Ú·Q¤µ¤Ñ¡A§A­Ì¤]¤@©w¤£Åý¤j®a¥¢±æªº¡C¡v

    µØ¼C¾W¤]¦P¼Ë±aµÛ¤@µ·´Á«Ý¡A±æµÛ«ó¤Ñ¥­¡C

    ¥x¤U¤§¤H¡AÅDÅD±ý¸Õ¡A¸y´ÕÀV´Õ¥H¤ÎÃö¸`¯f³oºØ¯f¡A´X¥G¤H¤H³£¦³¡Aºâ±o¤W¬O³Ì´¶¹Mªº¯f¤F¡A¤£­P©R¡A«oÅý¤H¤ß·Ð·N¶Ã¡C«Ü¦h¤H³£¹ï³oºØ¯f²`´cµhµ´¡A¦ý¬O«o©l²×¨S¦³¤@ºØ¦nªº¿ìªkªvÀø¡A³Ì­«­nªº¬O¡A³oºØ¯f½Ö¤]¤£Ä@·N³Ü¤¤ÃĪvÀø¡A¥i¯àªv¦n¤F¡A¹L¬q®É¶¡ÁÙ·|´_µo¡A¤HÅ骺°©ÀfÃö¸`¡A©Ó¸üµÛ¤HÅ骺¹B°Ê¸ò¥Í¬¡¡A´N¹³¬O¾÷¾¹¤Hªº¹s¥ó¡A·s¥X¼tªº¨T¨®¡A¥Î¤[¤F¡A¦ÛµM·|¥X²{¤j¤j¤p¤pªº°ÝÃD¡C

    ¡u¦n¡A´N¬O³o¦ì«e½ú¡C¡v

    «ó¤Ñ¥­«üµÛ¥H¬°¦~¹L¥b¦Êªº¦Ñ¤H¡A³o­Ó¤H¬O¥_¤è¿ñ«°¤@¦ì»á¦³¦W®ðªº¦Ñ¤¤Âå¡A¦bªF¥_¤@±a¡A¤]ºâ¬O»á¦³«Ø¾ð¡A¦W®ð¤£¤p¡A¤£¹L­þ©È¬OÂå¥Í¡A¤]¦³ªv¤£¤Fªº¯f¡C´N¹³¥Lªº°©Àf¯f¡A¤H¦Ñ¤F¡A´N¹³¬O¤Q¦~ªº¨T¨®¡A¦U³¡¦ì¹s¥ó³£µo¥Í¤FÃP°Ê¡A¥ÍùפF¡A­þ©ÈºCºC½Õ²z¡A¤]Ãø¥H¸ò±q«e¤@¼Ë¡A¸ò¦~»´¤H®Ú¥»¤ñ¤£±o¡C

    ¡u§Úªº¯f¤]¬O´X¤Q¦~ªº¦Ñ¯f¤F¡A¤£ºâÄY­«¡A¥i¬O¨C¤Ñ±ß¤WºÎı«e½ö¤U¤§«á¡A¯á´Õ³£¬O¯k¡A»øµw»øµwªº¯k¡A¦³®É­Ô¥b±J¥b©]³£ºÎ¤£µÛı¡A§éÄˤH¡A¦Ñ¹Æ¡A¤£¤¤¥Î¤F¡C¡v

    §d¤è·nÀY¯º¹D¡A¯à§@¬°¦³¥i¯à¦¨¬°¥¼¨ÓÂå¸tªº¦~»´«T³Çªº¹êÅçªÌ¡A¥L¤]«Ü°ª¿³¡A¦b³õ²³¤H¡A´X¥GÀH«K¬D¥X¨Ó¤@­Ó¡A³£¦Ü¤Ö¯à¥h¤@¨Ç¦W°|§¤¶E¡A¸ò¨º¨Ç±Ð±Â¯Åªº¤H¬Û¤ñ¡C

    ¡u¶â¡AÀV´Õ¯f¡A¤£Ãø¡C¡v«ó¤Ñ¥­¨I§u¤F¤ù¨è¡A¦ü¥G¦b·QµÛÀ³¹ï¤èªk¡C

    ¡u¤£ª¾¹D«ó¥S·Q¥Î¤°»ò¿ìªkµ¹³o¦ì«e½úªvÀø©O¡H¡vĬ±á¤]¬O»á¬°¦n©_¡A³o­Ó«ó¤Ñ¥­¨s³º¦³¤°»ò¹L¤Hªº¥»»â©O¡A¯à°÷¥H³Ì§Öªº³t«×±N¯f¤Hªv¦n¡A¨ºµ´¹ï¤£¬O¦]¬°¥L¹®­Æ¹ïÀ³ªº¯f¤H²³æ¡A¦pªGĬ±á³o»ò·Q¡A´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C

    ¡u¤Àµ¬¿ù°©¤â¡I¡v

    «ó¤Ñ¥­¯ºµÛ»¡¹D¡A¼L¨¤²×©ó²@¤£±»Â꺬yÅS¥X¤@©Ù¶ÆµM¤§¦â¡C

    ¡u¤°»ò¡H¤Àµ¬¿ù°©¤â¡A´N¬O¨º­Ó¸¹ºÙ¬OªZ¾Ç¤§¸g¨å¡AÂå¾Ç¤§·¢¼Òªº¤Àµ¬¿ù°©¤â¡H¡v

    ¡u¤£·|§a¡H¤£¬O»¡¤Àµ¬¿ù°©¤â¤w¸g¥¢¶Ç¤W¦Ê¦~¤F¹À¡HÃø¹D³Q«ó®a±o¨ì¤F¡C¡v

    ¡u¤Àµ¬¿ù°©¤â¤S¸¹ºÙ¦aº»±À­I¤â¡A¦W¦rÅ¥°_¨ÓÁöµM®¼À~¤Hªº¡A¦ý¬O«o¬O¬Û·í¼F®`¡C¡v

    ´N³s§d¤èªºÁy¤W¤]ÅܱoµL¤ñ¤§¿E°Ê¡C

    ¡u¨S·Q¨ì§Ú§d¤è¦³¥Í¤§¦~³ºµMÁÙ¯à°÷±o¨ì¤Àµ¬¿ù°©¤â¡C¡v

    ¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡I¾ã­Ó¼s³õ¤W¡A³£¤w¸gªmÄˤF°_¨Ó¡A¤Àµ¬¿ù°©¤â¤§©Ò¥H³Q©Ò¦³¤H±À±R³Æ¦Ü¡A´N¬O¦]¬°¥L¤£¶È¶È¯à°÷ªv¯f±Ï¤H¡A¯à°÷±þ¤H¡A¤Àµ¬¿ù°©¤â¬O¾ú¥v¤W°ß¤@¯à°÷»P°­ªù¤Q¤T°w§Ü¿Åªºµ´³»Âå¾Ç¤â¬q¡A°­ªù¤Q¤T°w±M§ðªv¯f±Ï¤H¡A¦ý¬O¤Àµ¬¿ù°©¤â¡A«o¬O¤@¶µ¯u¥¿ªºªZªLµ´¾Ç¡A±þ¤H¬õ¹Ð¤¤¡A±Ï¤H²l¤õ¸Ì¡C¤§©Ò¥H¤S¦W¦aº»±À­I¤â¡A´N¬O¦]¬°¥¦¯à°÷°e§A¤W¤Ñ°ó¡A¤]¯à°e§A¤U¦aº»¡C¦pªG³æ½üÂå¾Ç»ù­È¡A©Î³\¤Àµ¬¿ù°©¤â¤]´N¬O¦aº»±À­I¤â¨S¦³°­ªù¤Q¤T°w¼F®`¡A¥i¬Oºî¦Xµû»ù¡A«o»P¤§¤£¬Û¤W¤U¡C

    ¡u¦n¤@­Ó¤Àµ¬¿ù°©¤â¡A¤£·\¬O¯Ý¦³¦¨¦Ë¡C¡v

    Ä¬±á²´¯«¤§¤¤ÅS¥X¤@©Ùºë¥ú¡A³o¤Àµ¬¿ù°©¤â¡Aµ´¹ï¬OªZ¾Ç¸g¨å¡A¦pªG¯à°÷¾Ç¨ì¤â¡A¨º»òĬ±áªÖ©w·|¹ê¤O¿E¼W¡C¦Ó¥B¥¦¤S¬O¤@¶µªv¯f±Ï¤Hªº¦n¤â¬q¡C

    ¡u¬Ý¨Ó¡A«ó®aª`©w­n±U°_¤F¡C¡v

    Âå¸tµØ¼C¾W³ä³äµÛ»¡¹D¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@©Ù¤£ª¾¹D¬O¸Ó°ª¿³ÁÙ¬O¸Ó¥¢¸¨ªºªí±¡¡AµØ®a©l²×ÁÙ¬O¨S¯à¼Ä±o¹L³o«ó¤Ñ¥­¡A¥u­n¤Àµ¬¿ù°©¤â¤@¥X¡A¨º»ò¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°÷Ĺ¥L¡A³o«ó¤Ñ¥­¡A¶Õ¦b¥²±o¡I

    ¡u³ºµM¬O¥¢¶Ç¦Ê¦~ªº¤Àµ¬¿ù°©¤â¡C¡v

    ÀRµ´®v¤Ó»PªÅ©ú¤l¼z©úµ¥¤H³£§Ô¤£¦í¿E°Ê°_¨Ó¡A»D¦WªZªL»P¤¤Âå¬Éªºµ´³»¥\¤Ò¡A«ç¯à°÷¤£Åý¤H¿E°Ê©O¡H

    ¡u¬Ý¨Ó³o­Ó©P©µ¥­¡A¬O¨S¤°»ò³Óºâ¤F¡C¡v

    ¼z©ú¯ºµÛ»¡¹D¡A¯à¬Ý¨ì¶Ç»¡¤¤ªº¤Àµ¬¿ù°©¤â¡A³oÂå¸t¤§ª§¡A¤]¤£µê¦¹¦æ¤F¡C

    ¡u¶}©l§a¡C¡v

    µØ¼C¾W»¡¹D¡C

    «ó¤Ñ¥­ÂIÂIÀY¡A©Ò¦³¤H³£«ø¥Ø¥H«Ý¡A²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A¥Í©È¿ù¹L¤F³o¤@¾ú¥v®É¨è¡A­nª¾¹D¤Àµ¬¿ù°©¤â³oµ¥µ´¾Ç¡A¥i¤£¬O»¡¬Ý¨ì´N¯à¬Ý¨ìªº¡A¥¢¶Ç¦Ê¦~¡A­«²{¤H¶¡¡A·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¥i·Q¦Óª¾¡A«ó®a¡A¦ü¥G¤]­n­É§U³o¤@¦¸ªºÂå¸t¤§ª§¡AÅE¨­Âå¹D¥@®a¤§¦C¡C

    ¡u«e½ú¡A§Ú­n¶}©l¤F¡A«e´Á¥i¯à·|¦³¨Ç¯kµh¡A¦ý¬O¹L¤F³o¬q®É¶¡´N¦n¤F¡A¤@©w­n§Ô¦í¡A§Ú·|µÛ¤O¦Ó¦æªº¡C¡v

    «ó¤Ñ¥­¬ÝµÛ§d¤è»¡¹D¡C

    ¡u¦n¡C¡v§d¤è¹D¡C

    «ó¤Ñ¥­­±¦â¾®­«¡AÄ_¬Û²øÄY¡AÀþ¶¡¥X¤â¡A§eÆN¤öª¬¡A¤£Â_ªºÀ»¥´¦b§d¤èªº¨­¤W¡A¤@ÁnÁn§C¨I¦Ó²M¯Üªº°©§éÁn¡AÅý¤H¦³¨Ç¤ò°©®ªµM¡A¦ý¬O§d¤èªºÁy¤W«o¨Ã¨S¦³¤j®a·Q¨ìªº¨ººØ¼¹¤ßµõªÍªºµh·¡¡AÁöµM¤]¬Ý±o¥X¥L¦b·Î¼õ¡A¥i¬O«oÁÙ¦b¥¿±`¤Hªº©Ó¨ü½d³ò¤§¤º¡C

    Ä¬±á¥Ø¤£Âà·ú¡A¦º¦ºªº¨nµÛ«ó¤Ñ¥­ªº¨C¤@­Ó°Ê§@¡A¦]¬°©öµ¬¸g¤j¦¨¤§«á¡A¥LªºÅ¥Ä±±Ó¾U»Pµøı·P©x¡A¦A¤@¦¸´£¤É¤F¤@­ÓÀɦ¸¡A°O¾Ð¤O§ó¬O¹F¨ì¤F¹L¥Ø¤£§Ñªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H»¡²{¦b¥u­n¬Ý¹LªºªF¦è¡A¥Lµ´¹ï¤£·|§Ñ¡C¥L¥²¶·­n§â¤Àµ¬¿ù°©¤âªº¨C¤@©Û³£°O¤U¨Ó¡AµM«á¥L´N¥i¥H¾Ç²ß¤F¡A²{¾Ç²{½æ¡A³o¬OĬ±á­è­è¾Ç·|ªº¦³¤@­Ó¤â¬q¡C

    ©öµ¬¸g¹ï©ó¨­Å骺¨ó½Õ©Ê¥H¤Î¦U¤è­±ªººî¦X¯À½è¡A³£´£¤É¨ì¤F¤@­Ó¬Û·í°ªªºÀɦ¸¡C¤Hªº¨­Åé¡A´N¹³¬O¤@®y¥¨¤jªºÄ_®w¡A¨º¨Ç±jªÌ¡A©ÎªÌ¬O¯¸¦b¬Y¨Ç»â°ìªºÅq®p¤§¤H¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¥Í¨Ó´N¦³¦hÁo©ú¡A¦Ó¬O³q¹L¤£¦Pªº¿ìªk¡A¯à°÷¦b¬Y¤@¤è­±®i²{¥X¹L¤Hªº¤Ñ½á¡AºCºC¿n²Ö¦Ó¨Ó¡CĬ±áªº¹L¥Ø¤£§Ñ¡A¸ò¤§«e¥L±µ³s¬ð¯}¤F¤T±ø¸g¯ß¡A¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡AĬ±á¹w·Q¹L¡A¦pªG¥L¥´¯}¤»±ø¥H¤WÀR¯ß¡A¤]¯à°÷°µ¨ì¹L¥Ø¤£§Ñ¡A¦ý¬O¥L¦p¤µ±N©öµ¬¸g­×·Ò¤j¦¨¡A«o¤w¸g¬O´£«e¹F¨ì¤F¤£´±·Q¹³ªº¹Ò¬É¡C

    ¡G²Ä¤G§ó¤QÂI¤§«e¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹