ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¤j¥@ª§¾W

¥¿¤å ²Ä517³¹ ¡i¤T¦~¡H¡j ¤å / ¤ô°­¹C»î

    ¦pªG»¡À°¤@¦¸¦£¡AÁÙ¯à¥Î°¸µM¨Ó¸ÑÄÀ¡A¥i±µ¤G³s¤Tªº³ø¹D¡A¼¶½Z¤H³£¬O¤@­Ó¤H¡A´NÅý¤H¤£§K¦³¨Ç¹I·Q¤F¡C

    ªp¥B¥Î¤ý¾ÇÁ¾ªº»¡ªk¡A¥L©M­J¾A¤£¼ô¡C

    ·íµM¡A³s¦h¤Öª¾¹D¤@¨Ç­J¾A©¹¨Æªº¾GµØ¡A³£¶}©lÃhºÃ°_¨Ó¡A³o¨â¤H¬O§_¯uªº¨S¦³¦h¤Ö¥æ¶°¡H

    ¡u³o»ò»¡¨Ó¡A­J¾A¦p¤µ¦b¤W®ü«£¡H¡v

    ¡uÁ٥βq¡H§A¬Ý¡m¥Ó³ø¡nªºªÀ½×¡A¤@½g±µµÛ¤@½g¡A¸ò¤WÅ}¦üªº¡C§A¥H¬°´N­J¾Aªº©Ê®æ¡A¥L·|¬°¤F¤Q´X¶ôªº½Z¶O¡A¶K¤W´X¤Q¶ô¿úªº¹q³ø¶O¡A´N¬°¤F´­¦W¡H¡v

    ¡u»¡¤£©w¬O¯uªº©O¡H¡v

    ¾GµØ¨nµÛ¤ý¾ÇÁ¾ªºÂù²¶¡A²´¯«²Mº«¡A²@µL¸ú°{ªº¬ÝµÛ¾GµØ¡A¤Ï­Ë¬O¥L«o³Q¤ý¾ÇÁ¾¨º¥Ø¤£Âà·úªº¥Ø¥ú¬Ý¨ì¤ß²zµoµê°_¨Ó¡CÐU©ÔµÛ²´¥Ö¡A¼Û®ð¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§A©M¥L¯uªº¤£¼ô¡C¡v

    ¡u¨º¬O·íµM¡A¥L¦b±d©`º¸ªº®É­Ô¡A§Ú¦b­ô­Û¤ñ¨È¡A¥L¥h¤F­ô­Û¤ñ¨Èªº®É­Ô¡A§Ú¦b´¶ªL´µ¹y¡A§A»¡¯à¨£´X¦¸­±¡H¡v¤ý¾ÇÁ¾¦ü¥G«Ü¦b·Nªº±x¼Æ¨â¤HªºÃö«Y¡G¡u¤£¹L¥L«ç»ò¨Ó¤W®ü¤F¡H§ÚÅ¥»¡¥L¦^°ê¤§«á¤@ª½¦b¿P¨Ê±Ð®Ñ¡H¡v

    ¡u³o­Ë¬O¤£©_©Ç¡C¡v¾GµØ´h¤F´h¯«¡A¯º¹D¡G¡u»¡°_¨Ó¡A­J¾A³o³Ã¥ë¤]®¼¤£®e©öªº¡A·í¦~¥L¦b¤W®ü¨D¾Çªº®É­Ô¡A¤Q´X·³ªº«Ä¤l¡A´N¶}©l¦b³øªÀ¥´¤u±Ã¿ú¡A¤£¶È­n­t¾á¾Ç¶O¡AÁÙ­nµ¹®a¸Ì±H¿ú¶K¸É¹è¥Àªº¥Í¬¡¡C¥i¯à¬O¨º®É­Ô¾i¦¨ªº²ßºD¡A³o³Ã¥ë¦Û±q·í¤W¤j¾Ç±Ð±Â¤§«á¡A¹ï©ó±Ã¥~§Ö²ª½´N¬OµÛÅ]¤@¯ë¡C¥u­n¦³Á¿¾Çªº¾÷·|¡A­t¾á¥Lªº¦ç­¹¦í¦æ¡AÁÙ¦³¤@µ§¦¬¤J¡A¥L³£¤£·|±ÀÃã¡C¡v

    ¤j¾Ç±Ð±Â¨ì¦U¦aÁ¿¾Ç¡A¤@¨Ó¥i¥H´­¦W¡A¤G¨ÓÁÙ¯à±a¨Ó¦¬¤J¡F¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H

    ¥i¤ý¾ÇÁ¾Å¥¾GµØ»¡¸Üªº¤f®ð¡A¦ü¥G­J¾A¦n¹³¦³ÂI©M´¶³q¤H·Qªº¤£¤@¼Ë¡A¤£§K©_©Ç¹D¡G¡u³o¤£¦n¶Ü¡H¡v

    ¡u¦n¬O¦n¡C¥i§A·Q¤@­Ó¤j¾Ç±Ð±Â¡A´N¬O«O©wªº¤p¾Ç¥X¿úµ¹¥L¡A¥L¤]¼Ö¦¹¤£¯h¡A´N¥¼§KÅý¤H·Pı©_©Ç¤F¡C¡v¾GµØ­W¯º¹D¡C

    ¤ý¾ÇÁ¾¦n¯ºªºÂIÂIÀY¡C¤]¨S¦³±µÓ³¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡u¥Lªº³o¥÷±¡Á`¦³¾÷·|ÁÙ¡C¡v

    ¥L¨Ó¤u¦a¤w¸g¦³¨â¤Ñ¤F¡A¨Óªº®É­Ô¡AÁö»¡¬O­¼µÛ­xÄ¥¦Ó¨Ó¡A¦ý¬O´N¤@±ø¥u¦³¤@®¼¾÷ºjªº­xÄ¥¡A¥i´N¦³ÂI«j±j¤F¡CÁÙ¨«ªº¬Oªñ®ü¡A²î¤p®ö¤j¡A¤@¸ôÄA𤧤U¡A·w¤F¤@¤Ñ¤@©]ªº²î¡A§Ë±oºë¯«¦³¨ÇµäÃû¡C

    ½ñ¤W³°¦a¤w¸g¨â¤Ñ¤F¡C¥LÁÙ¬O¬Ý¨ì­¹ª«¨S¦h¤Ö­G¤f¡C

    ³o¤Ñ¡A¥L·Pıºë¯«¦n¤F«Ü¦h¡A·Q°_¨Ó¥¿¨Æ¡C³o¦¸¦b²Ð¿³¡A¤@¨Ó¦³¸úÁ×´CÅ骺·N«ä¡F¤G¨Ó¡AÁÙ¬O¬d¬Ý¤j¾ôªº«Ø³]¶iµ{¡C

    ¡u¦Ñ¾G¡C§Ú¨Ó¤F¤]¦³¨Ç¤Ñ¤F¡A«ç»ò¨S¦³¬Ý¨ì¤u¦a¶}¤u©O¡H¡v¤ý¾ÇÁ¾¦n©_ªº¬ÝµÛ¤u¦a¥~¡A¤w¸g·f«Ø¤F¨¬°÷¦hªººÛ´×ªº¤u¤H¡A¥¿µL©Ò¨Æ¨Æªº»E¦b¤@°_¡C

    ¾GµØ­W¯º¹D¡G¡u·í®É¦³¤@­Ó¦P¨Æª¾¹D§Ú­n¨Ó®ý¦¿«Ø¤j¾ô´N§i¶D§Ú¡A¾ã­Ó¤uµ{¤@¦~¯à°µ¥|¤­­Ó¤ë¤w¸gºâ¬O¤£¿ù¤F¡C·í®É§Ú¤]«Ü¯Ç´e¡A«n¤èªº¥V¤Ñ¤]¤£§N¡A«ç»ò¥i¯à¤@¦~¥u¯à¬I¤u¥|¤­­Ó¤ë¡H¡v

    ¡u¹ï°Ú¡I¡v¤ý¾ÇÁ¾¹ï¦¹¤]«D±`¦n©_¡C¦]¬°³q¹LÁpô¡A¥Lª¾¹D¡A¿½¤s¨ºÃ䪺¤uµ{¤]°±¤F¤U¨Ó¡C«ö·Ó¹w´Á¡A¥L·QµÛ¤@¦~¦pªG¶}¤u¤E­Ó¤ë¡A¨º»ò¾ã­Ó¤u´Á¦b¨â¦~¤§¤º§¹¦¨¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡C

    ¦óªp¡A«Ø³y¤j¾ôªº±Ò°Ê¸êª÷¤w¸g³q¹L¶U´ÚÀò±o¡C§÷®Æ¤]³°Äòªº¹B°e¹L¨Ó¡C

    ®Ú¥»´N¤£¥Î¾á¤ß¸êª÷¤£¨¬¡AÅý¤uµ{°±¤U¨Ó¡C

    ¾GµØ¿g¤F¤@²´¦­´N·Ç³Æ¦n¤Fªº¬I¤u¹Ï¯È¡A­W¯º¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O¦Ä´Áµ¹¾xªº¡H¦b¥_¤è¡A°£¤Fµu¼Èªº¬K¦Ä¤§¥~¡A®L¤Ñ¤j³¡¤À®É¶¡³£¯à°÷¬I¤u¡C°£¤F¥V¤Ñ«Ê­á¤§«á¡AµLªk¬I¤u¤§¥~¡A¤@¦~¯à°÷¬I¤uªº®É¶¡®t¤£¦h¤]¦b¤E­Ó¤ë¡C¦pªG¤u¤H¼ô½m¤@¨Ç¡A¸êª÷¥R¸Î¤@ÂI¡A§¹¥þ¯à°÷³sÄò¬I¤u¡A¤u¤H°±¡A¤u¦aªº¾÷¾¹¤£°±¡C¥i¨S¥ý¨ì¡A«n¤èªº¦Ä´Á·|¦³³o»òªøªº®É¶¡¡C¡v

    ¤ý¾ÇÁ¾¬Ý¨Ó¤@²´¥~­±ªº¤Ñ¦â¡A·Pı½T¹ê¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡C

    «n¤èªº»ä­·©u¸`¡A¤@¯ë·|«ùÄò¨ì¤Q¤ë¥÷¡A¯S®í¦~¥÷¬Æ¦Ü·|¦b¤Q¤@¤ë¥÷¡A³£¯à¸I¤W»ä­·¡C¦Ó®ý¦¿¤S¬O¤Ó¥­¬v¤Wªº»ä­·­«ÂI¥úÅUªº°Ï°ì¤§¤@¡C«Ø³y¤j¾ô«e´Á¤u§@´N¬O«Ø³y¤ô¤Uªº¾ô¼[¡C¦b»ä­·©u¸`¡A¤ô­±¤Wº¦¡Aªe¬yªº¤ô¬y¥[³t¡A§Y«K¬I¤u¡A¤]«Ü®e©ö·|³y¦¨«e´X¤Ñ¥´¤Uªº¼Î¡A³Q´ø«æªº¦¿¤ô¡A¨Rªºµ}¨½¼M°Õ¡C

    ¡u¤@¦~¥b¯à«Ø¦n¶Ü¡H¡v¤ý¾ÇÁ¾¬ÜÀYÂÙ°_¡AÅãµM³o¨Ç¥L³£¨S¦³¦Ò¼{¨ì¡C

    ¾GµØ¹³¬O¤@°¦³Q½ò¤F§À¤Úªº¿ß¡A¤}µÛ¨­Åé¸õ°_¨Ó¡G¡u¤l°ª¡A§A¤]»¡ªº¤]¤Ó»´©ö¤F§a¡H¡v

    ¤ý¾ÇÁ¾¤§©Ò¥H³o»ò»¡¡A¬O¦³¥Lªº¾á¤ß¡CÅK¸ô«Ø¦¨¤§«á¡A¥u¦³Àç¹B¤F¡A¤~¯à¤£Â_ªºÀò±o¦¬¤J¡C¦Ó¥ú¾aµÛªC¦{©M¤W®ü³o¬qÅK¸ôªºÀç¹B¡AÀò±oªº¦¬¤J¥u¯à«j±jºû«ùÅK¸ô¾iÅ@©M­û¤uªº¤ä¥X¡A®Ú¥»½Í¤£¤W±Ã¿ú¡C

    §O¬Ý¡A§Y«K¬O«n½uªºÅK¸ô«Ø¦¨¤§«á¡AÁ`¨½µ{¥u¤£¹L¼W¥[¤F¤@­¿¡A¦ý¬O¹ï©óÅK¸ô¹B¿é¨Ó»¡¡AÀò±oªº¦¬¯q±N¬O´X¦ó­¿¼Æªº¼Wªø¡C³o¤]¬O¤ý¾ÇÁ¾¦b»y®ð¤¤«æ¤Áªº­ì¦]¡A¦Ó¥B¥L¤]¤£»{¬°¡A¤@®y¤j¾ô¡A¤S¤£¬O¸ó«×«Ü¤jªº±×©Ô¯Á¤j¾ô¡A¯u­n«Ø³y¹³¯Ã¬ù¥¬¾|§JªL¤j¾ô¡A¬O§_¯à°÷³q¦æ¤õ¨®¡A¥L¤]¨S¦³§â´¤¡C

    ²¦³º¡A¦b¬ü°ê¡A¥L¤]¨S¦³¬Ý¨ì¹L¯à³q¦æ¤õ¨®ªº±×©Ô¯Á¤j¾ô¡C

    ¡u¨º»ò§A»¡­n¦h¤[¡H¡v

    ¡u¤T¦~¡C¡v

    ¤ý¾ÇÁ¾¦n¤£®e©ö«ö±Ì¦í¤ß¤f«æ¤Áªº¤ß±¡¡A¦ý¬OÅ¥¨ì¾GµØªº¦^µª¡A¥L¤]¬O»á¬°¥¢±æ¡C

    ¡u¤T¦~¡Hµ´¹ï¤£¦æ¡C³Ì¦hµ¹§A¨â¦~¡C¡v

    ¾GµØ¹ï©ó¤j¾ôªº«Ø³y¶g´Á¬O¨£¹LÄY±Kªº­pºâ¹Lªº¡AÁöµM±ä®Z¦¿¤j¾ôªº¿ï§}¡A¦¿­±ªº¼e«×¤ñ¿ú¶í¦¿­n¯¶«Ü¦h¡A¦ý¬O«Ø³yÃø«×¤@©w¤]¤£¤ñ¿ú¶í¦¿¤j¾ô­n¤p¡C

    ¦Ó­T¥H¤É¤]­pºâ¹L¡A·Q­n±q¿½¤s¨ìªC¦{ªº¤j¾ô¶¶§Q³q¨®¡A¤Ö¤£¤F­n¤T¦~¥ª¥kªº®É¶¡¡C

    ³oÁÙ¬O¦b¤uµ{¯à°÷¶¶§Q¶i¦æªº¹Lµ{¤§¤¤¡A¤£¥]¬A¦]¬°¨ä¥L­ì¦]³Q©µ¿ð¡C

    ¾GµØ´h¦í¤F¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A¤ý¾ÇÁ¾µ¹¥Lªº¦L¶H´N¬O«Ü¦n»¡¸Üªº¤H¡C¥iÅý¥L¨S·Q¨ìªº¬O¡A¤ý¾ÇÁ¾³ºµM©T°õªºÅý¤HµL©`¡C¾ô¼Ù¤uµ{¥i¤£¬O´¶³qªº¤uµ{¡A­n¤£¬O¤ý¾ÇÁ¾°õ·NÅý¥L©M­T¥H¤É«Ø³y³o¨â®y¤j¾ô¡A³Ì«á³o¶µ¹Lµ{¤]¥u¯à¸¨¦b¥~°ê¬v¦æªº¤â¤¤¡C

    ¨ì®É­Ô¡A¤uµ{ªº«Ø³y¶O¥Î¡A±N¬O¤@µ§Åý¤HµLªk·Q¹³ªº¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C

    ¦Ó¥B¡A¾GµØ¤]´±ªÖ©w¡A§Y«K¤ý¾ÇÁ¾§â¤uµ{Åýµ¹¤F¬v¦æ¨Ó°µ¡A¤u´Á¤]¤£·|ÁYµu¡C±q¤º¤ß²`³B¡A¥L¤@ª½»{¬°¤ý¾ÇÁ¾¬O¯à°÷³Q¥L»¡ªAªº¡A¦A»¡¤F¡A¥L­Ì³£¬O¯d¬üÂk¨Óªº¾Ç¤l¡A©¼¦¹ÁöµM¤£¬O¦P¦æ¡A¦ý¯u­n§â¹D²zÁ¿©ú¥Õ¤F¡A¤ý¾ÇÁ¾¤]¤£·|ªÈµ²©ó¤u´Áªºªøµu¤F¡A¦]¬°³o¬O¬ì¾Ç¡A®e¤£±o«æ¤Á¡C

    ¡u¤l°ª¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A³o¶µ¤uµ{¤§©Ò¥H¦p¦¹ªø¡A¨ä¹ê©ß¥h¤£¯à¬I¤uªº®É¶¡¡A¨ä¹ê»¡¥Õ¤F¡A¤]´N¤@¦~¦h¤@ÂIªº¤u´Á¡C­º¥ý¡A¤uµ{»Ý­n·Ç³Æ¤j¶qªº¤ì¼Î¡A¦b¾ô¼Ùªº©³³¡¥´¤U«p¹êªº¾ô¼Î¡A³o´N¤j·§»Ý­n¤@¦~¥ª¥kªº®É¶¡¡K¡K¡v

    ¾GµØªº¸ÑÄÀ¡A¤Ï­Ë¬OÅý¤ý¾ÇÁ¾§ó¥[ºÃ´b¤F¡A¤ì¼Î¡H¥L³o¬Oªá¿ú«Ø³y¤@®y¿û¾ô¡A­n¤ì¼Î·F¤°»ò¡H

    ¡u¤ì¼Î¡H³o¬O¤@®y¿ûµ²ºc¤j¾ô¡A§A¤£·|¬O¥H¦¸¥R¦n¡A²V§Ë§Ú§a¡H¡v

    ¤ý¾ÇÁ¾ªº¸Ü¡A¹y®ÉÅý¾GµØ®tÂI®ðªº¼É¨«¡A¦³ºØ¹j¦æ¦p¹j¤sªºµL¤O·P¡C¦ý¬O¥L¤]¥u¯à­@¦í©Ê¤l¡A¤@ÂIÂIªºµ¹¤ý¾ÇÁ¾¸ÑÄÀ¡A³o¨ä¤¤ªº¹D²z¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¾GµØª¾¹D¥L¥²¶·­nµ¹¤ý¾ÇÁ¾¸ÑÄÀ²M·¡¡A³o¤~¯à°÷®ø°£©¼¦¹ªº»~¸Ñ¡C

    Åý¤ý¾ÇÁ¾²M·¡ªº»{ÃѨì¡A¤T¦~ªº¤u´Á¨Ã¤£ªø¡A¬Æ¦Ü§óªø¤]¨S¦³¤°»ò¦n©_©Çªº¡C

    ¾GµØ¬Ý¤F¤@²´Â²­®ªº¤uµ{«ü´§³¡¤º¡A¤£¤Ö¤H¥¿¦n©_ªº¬ÝµÛ¥L¡A§@¬°Á`¤uµ{®v¡A¥L¥²¶·­nºû«ù¥Lªº´LÄY¡CªOµÛÁy»¡¡G¡u§A­Ì¥ý¥X¥h¡C¡v

    µ¥¨ì²³¤H³£Â÷¶}¤§«á¡A¾GµØ³o¤~±q¶ÃÁVÁVªº«äºü¤¤¡A§ä¨ì¤F¤@­Ó´O¤JÂI¡A¶}¤f¹D¡G¡u¤l°ª¡A§A¤£ª¾¹D¾ô¼Ù¥Î¤ôªd¿û¼ÎÁöµM¬O²{¦bºÞ¥Îªº°µªk¡A¦ý¬O¤@¨Ó¦¨¥\«D±`°ª©ù¡A¦Ó¥B¿û¼Î®e©ö¥ÍùסA¦b¤ô¤U¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£¦p¤ì¼Îªº¨Ï¥Î¦~­­ªø¡C¡v

    ¤ý¾ÇÁ¾ÁöµM«Ü¥Í®ð¡A¦ý¤]ª¾¹D¡A«Ø³y¾ô¼Ù¡A¥L¥i¬Oªù¥~º~¡C¥u¯à®ð©I©Iªº©êµÛÂùÁu¡AÀü²´¹D¡G¡u¦ý¬O§A¤]¤£¯à½k§Ë§Ú°Ú¡I¡v

    ¡u¨S½k§Ë§A¡A¨ä¹ê§Ú©M­ð¦Ú³£°Ó¶q¹L¡A»{¬°¥Î¿û¼ÎÁÙ¤£¦p¥Î¤ì¼Î¡A¤£¶È¯à°÷©µªø¨Ï¥Î¦~­­¡AÁÙ¯à¸`¬ù¦¨¥»¡C¥t¥~¡A¬I¤u¤W¤]´î¤Ö¤F§÷®Æ¹B°eªºÃø«×¡C²¦³º¤ì¼Î¥i¥H¥Î©ì²î©ì°e¨ì¾ô¼[ªþªñ¡A§ó¤è«K¬I¤u¡C¦Ó¥B§Ú­Ì±Ä¥Î±öªáª¬ªº¥´¼Î¤èªk¡A§Î¦¨¤@­Ó±K¶°Ã­©Tªº¾ô¼[¦a°ò¡A¬J­°§C¤F¦¨¥»¡A¤uµ{½è¶q¤]¤£¨ü¼vÅT¡K¡K¡v

    ¤ý¾ÇÁ¾ÁÙ¬OªÈµ²©ó³o¼Ëªº«Ø³y¿ìªk¡A¤£§´·í¡C·Q¤F·Q¡A¶}¤f¹D¡G¡uÃø¹D´N¤£¯à¦³§ó¦nªº¿ìªk¡H¦Ó¥B¬Ý§Aªº¬I¤u¹Lµ{¡A¤£¤Öºc«Ø³£¬O¦b¦a­±«Ø³y¡AµM«á¦w¸Ë¡A³o¼Ë«÷±µ¥X¨Óªº¾ô¼Ù¡A·|í©T¶Ü¡H¡v

    ¾GµØ¥Õ¤F¤@²´¤ý¾ÇÁ¾¡A¤ß»¡¡G¡u§Ú¤]·Q¥Î¤W¤j¥\²vªº¥´¼Î¾÷¡A¦ý¬O³o¤]­n¦³°Ú¡I¡v¤£§K»y®ð¦³¨Ç¥Íµw¹D¡G¡u§Ú¤]·Q«ö·Ó°Ò«¢¹y¤j¾ô¤@¼Ë¡A«Ø³y¤@®yÅý¤HÅå¼ÛªºÅK¸ô¤j¾ô¡A¦ý¬O§A¤]¸Óµ¹§Ú·Ç³Æ¨º¨Ç­««¬¸Ë³Æ§a¡H¡v

    ­±¹ï¾GµØªº½è°Ý¡A¤ý¾ÇÁ¾¦³ÂI°×¤fµL¨¥¡A¹³¬O³Q¹G¨ì¤F¥|­J¦P¸Ì­±¡A¬ðµM¸£¤l·Q°_¨Ó¡A¦n¹³«e¥@¬Ý¹qµøªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¹L¤@«h³ø¹D¡A¤]¬O«Ø³y¤j¾ôªº¡A¦ý¬O¨º®É­Ô¥Îªº¤èªk¥i¤£¬O³o¼Ëªº¡C

    ³o¤~¸Õ±´ªº»¡¹D¡G¡u§Ú­Ë¬O¦³¤@­Ó§Y§Ö¡A¤Sí§´ªº«Ø³y¿ìªk¡A´N¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¦æ¡C¡v

    ¡u§A¦³¿ìªk¡H¡v

    ­è¤~ÁÙ³º»¡¤@¨Ç¥~¦æ¸Ü¡A¨S·Q¨ì¡A¤@Â಴¡A³º¤j¨¥¤£ºFªº«ü¾É°_¥L³o­Ó±M®a¨Ó¤F¡C³oÅý¾GµØ¹y®É¦³ÂI­ú¯º¤£±o°_¨Ó¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹