ÀsÄË¥@¬ö > ¯Â·R¯Ô¬ü > ¶¿­»

¥¿¤å 1014 ¥´§T ¤å / ´¿¸gªº«C¬h

    ·¨Á¾ªº²´¤¤ÆJµM°{¹L¤F¤@µ·±þ¾÷¡A¤£¹L¥L¥ß§YÀ£§í¤F¤U¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡¦h¤Ö¡H¡v

    ¡u¤G¤Q¤­Áû¤º¤¦¤@Áû¡CùÝÀئ{®Ñ°|ùß¡vªF¤è¿ÕÄYµÂ¦a¹D¡C

    ¡u¤£·\¬OªF¤è¥@®a¡I¡v·¨Á¾²`²`¦a±æ¤F¹ï¤è¤@²´¡AÂਭ´N¨«¡C

    ¼}®eÅÖÅÖ­Y¦³©Ò«ä¦a¬ÝµÛªF¤è¿Õ¡A³o­Ó¤Hªº­×¬°»·¤£¦p·¨Á¾¡A¦ý±q¨ä©m¤ó¥i¥Hª¾¹D¡A¹ï¤èÀ³¸Ó¬OÁ|¿ì¦¹¦¸¥æ©ö·|ªº¥|¤j­×¦æ¥@®a¤§¤@¡A·¨Á¾À³¸Ó¬O§Ò¼ª¹ï¤èªº¹ê¤O¤~¤£±o¤£±¢±¢µMÂ÷¶}¡C¤£¹L¡A¦pªG·¨Á¾¤£ªÖÂ÷¶}¡A¦o¦ÛµM­n«ö·Ó³W¯x»P¹ï¤è¥æ©ö¡C¦ý²{¦b·¨Á¾§Ò¼ª¹ï¤èªº¶Õ¤O¡A¥D°Ê©â¨­¡A¦o·íµM¼Ö±o½æ­Ó°ª»ù¡C

    ªF¤è¿Õ­Ë¤]²n§Ö¡A¥ß§Y¨ú¥X¤@­ÓÀxª«³U¡A±N¤T¦Ê¾lÁû¤º¤¦¥æ±µ§¹²¦¡K¡K¼}®eÅÖÅÖª`·N¨ì¡A¦³¤£¤Ö¤º¤¦¤W­±ªº¦å¸ñÁÙ«Ü·sÂA¡A¬Ý°_¨ÓÀ³¸Ó¬O­è¨ú±o¤£¤[¡C

    ¡u¿ú³f¨â²M¡C¡v¼}®eÅÖÅÖ±N¤Q¤­¥óªkÄ_¤W¯d¤Uªº¦L°O¤@¤@©Ù°£¡A¤]¥æµ¹¤F¹ï¤è¡C

    ¡u½Ð°Ý¹D¤Í¦p¦óºÙ©I¡H³o¨ÇªkÄ_¥i¬O¦Û¦æ·Ò»sªº¡H¡vªF¤è¿Õªº²´¯«¸Ì¦³´X¤À±´¨s¡A¤@¥óªkÄ_¬O·s·ÒªºÁÙ¬O¨Ï¥Î¹LªºÂª«¡A§@¬°¤@¦W­×¦æªÌ¬O«Ü®e©öµoıªº¡CùݶWµÞÃ~¦mùߦý¾ÚªF¤è¿Õ©Òª¾¡A¤@¯ëªºªù¬£©ÎªÌ®a±Ú³£¤£·|»´©öªº®³¥X­è­è·Ò»s¥X¨ÓªºªkÄ_¥X°â¡A­þ©È¬O§÷½è´¶³qªºªkÄ_¡K¡Kªp¥B¥L­è¤~¤w¸g¬d¹L¡AÁöµM³o¨ÇªkÄ_ªº§÷½è´¶³q¡A¦ý«Â¤O¤£®z¡A»¡©ú·Ò»sªÌªº¤âªk¬O«D±`¯S®íªº¡A¥L·Q¤£¨ì­þ­Óªù¬£ªº·Ò¾¹®v·|¥Î³oºØ§C¯Åªº·Ò¾¹§÷®Æ½m¤â¡A¦Ó¥BÁÙ·|±NªF¦è½æµ¹¥~­±¡C­nª¾¹D¡C³o¨ÇªkÄ_´N¬O¨º¨Ç¤j©vªùªº§Ì¤l¤]·|·í¦¨Ä_¨©ªº¡C©Ò¥H¥L´N§ó¥[¦n©_¼}®eÅÖÅÖªº¨­¥÷¤F¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§Ú¤£¹L¬O¤@­Ó´¶³qªº´²­×½}¤F¡C¡v

    ¼}®eÅÖÅÖ«o¬O¦³´X¤Àĵı¡A²H²H¦a¹D¡G¡uªF¤è¹D¤ÍºB´n¤j¤è¡A¦h©Ó´fÅU¡C¥H«á¦³½t¦A¨£¡I¡v

    »¡½}¡A¦oÂਭ§iÃã¦Ó¥h¡C

    ¡u°Z¦³¦¹²z¡I¡vªF¤è¿Õ¨­«á¤@¦W¦~»´ªº­×¦æªÌ«kµM¤j«ã¡AÁ|¨B¥¿­n¤W«e¡C«o³QªF¤è¿Õ¦ù¤âÄd¦í¡C

    ¡uµ¥¤@·|¬£¤H¨n¦í¦o¡Aµ¥¦o¤@Â÷¶}¥æ©ö·|¡A´N¥ß§Y³qª¾§Ú¡C¡v¥L§CÁn§h©J¹D¡C

    ¡u¬O¡A¤Ö¥D¡C¡v¨º¦W¦~»´ªº­×¦æªÌµªÀ³¤@Án¡AÁ|¨B¦V¼}®eÅÖÅÖÂ÷¶}ªº¤è¦V¨«¥h¡A¤£¤@·|¨àªº®É¶¡´N®ø¥¢¦b¤H¬y¤§¤¤¡CùݹA¤k¦³¥Ðùß

    ¡u¤g¥È¡C¡v

    ¼}®eÅÖÅÖ¤@Ã䨫¤@Ãä¨ú¥X¤â¾÷©M¨ä¥L¤HÁpô¡G¡u§Ú³o­±¥i¯àµo¥Í¤@¨Ç¤p¬G¨Æ¡A§A§ä¨ì¨Nµá¦o­Ì¤§«á¥i¥Hª½±µ¦^°s©±¡C§Ú¦³¥i¯àµy±ß¤@·|¨à¡C¡v

    ¡u¤°»ò³Â·Ð¡H§Ú¥ß¨è¹L¥h¡C¡v¤g¥È¥ß§Y¦^µª¹D¡C

    ¡uÅ¥¦n¡A§Ú¯à¸Ñ¨M¡A§A·Ó¬Ý¦n¨º¨â­Ó¤XÀY´N¦æ¤F¡C¡v¼}®eÅÖÅÖ»¡¹D¡C

    ³o¤@½ë¶³«n¤§¦æµ²§ô¤§«á¡A´N­n¥h°Ñ¥[±X±[²±·|¡A¥u¬O²{¦b¬Ý¨Ó¡C¦ü¥G¬O¦³¨Ç¤£¦nªº¸ñ¶H¡K¡K¹ï©óªF¤è¿Õªº¯«¦âÅܤơA¦o¤@ª½³£¦bª`·N¡A¨º­Ó¸òÂܦoªº­×¦æªÌ­è¤@ºó¤W¦oªº¸}¨B¡A´N³Q¦oµo²{¤F¡C¦n¦b¥´¹q¸Ü¤]¤£¾á¤ß¥L­Ì¯à°÷ºI¦í«H¸¹¡A¦b¦¬°_¤â¾÷¤§«á¡A¦o´N¦b¶é¤l¸Ì¤S»¿¹F¤F¤@°é¡A³o¤~¶¿¼C¤ÉªÅ¡A°µ¥X­n¨«ªº¼Ë¤l¡A«Ý¨º­Ó­×¦æªÌ±N«H®§¶Ç¥X¥h¤§«á¡C¤~¦V«°¸Ìªº¤è¦V­¸¥h¡C

    ¤£¥X¦o©Ò®Æ¡A´N¦b¦o­è­è­¸Â÷°¨Às®p¤£¤[¡A´N¦³¤Q¤T¹D¼C¥ú­·¹£¹q´w¯ëªº¦V¦oÂ÷¶}ªº¤è¦V°l¤F¹L¨Ó¡C¼}®eÅÖÅ֤ߤ¤·L°Ê¡A²rµM±¼Âà¼C¥ú¦V»a¤s²`³B­¸¥h¡CùÝÁ`µô¦ÚªA¡A«e©d§O§ï¶ùùß

    ¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó¦ÛµM¬O¦o³Q°l±o·W¤£¾Ü¸ô¡A¦Ó¼}®eÅÖÅÖ«o¥u¬O¬°¤F½T»{¤@¤U¹ï¤èªº¥Ø¼Ð¬O§_¬O¦Û¤v¡A¦Ó¥B¦b¼ö¾x©Ò¦b¦æ¨Æ¦h¦³ÅU§Ò¡C²`¤s¦ÑªL¤~¬O±þ¤H¶V³fªº¦n¦a¤è¡C

    ¤@¸ô¶¿¼C¨g­¸¡A¤j¬ù­¸¤F¥|¡B¤­¤Q¨½¤§«á¡A¨£¤U¤è¦³¤@¥­¦a¡A¼}®eÅÖÅÖ¶¿¼C¸¨¦a¡A­¸¼CÄa¦bÀY¤W¡AÀRÀR¦aµ¥µÛ¨º¤Q¤T­Ó¤H¹L¨Ó¡AÂù¤â«o¬O­I¦b¨­«á¡C

    ¤Q¤T¹D¼C¥ú³s½¡­¸¨Ó¡A¸¨¦b«e¤è¡A¤¤¶¡¤@¤H¥¿¬OªF¤è¿Õ¡A¥t¥~¤@¨Ç¤H·Q¨Ó¤]¬OªF¤è¥@®aªº­×¦æªÌ¡A¤@­Ó­Ó®ð«×¨Ií¡K¡K³o¤j¥@®aªº©³Ä­ªGµM¤£¬O´¶³q¤H®a¥i¤ñ¡C

    ¡uªF¤è¹D¤Í¥i¬O´M§Ú¦Ó¨Ó¡H¤£ª¾¹D¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v¼}®eÅÖÅÖÁy¤W¬G°µ¸Ò²§ª¬¡C

    ªF¤è¿Õ¬Ý¤F²´¦oÀY¤W©ÒÄaªº©ø§^¼C¡A¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X´X¤À³g°ýªº¯«¦â¡AÁy¤W«o¬OÀ½¥X´X¤À¯º®e¹D¡G¡u¥æ¥X³o¬`­¸¼C©M©Ò¦³ªº¤º¤¦¡AÂk¶¶§ÚªF¤è¥@®a¡A¥»¤½¤l¥i¥H«OÃÒ©ñ§A¤@°¨¡A§_«h¥ð©Ç§Ú¤â¤UµL±¡¡I¡v

    ¡u«¢¡I¡v

    ¼}®eÅÖÅÖÁy¤WÅS¥X¯º®e¡A¡u»¡¥Õ¤F´N¬O­n¥Õ¤é¥´§T¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

    ªF¤è¿ÕÁöµMı±o¦oªº¤ÏÀ³¦³¨Ç¥j©Ç¡A¦ý¦Û«H¦b¤Q¤T¦W­×¦æªÌªº¥]³ò¤U¡A¹ï¤è½¤£°_¤°»ò®öªá¡A¦Ó¤@·Q¨ì¤H°]¨â±oªº¬ü§®¡A¥L¬Æ¦Üı±o¬Y­Ó³¡¦ìªº®üºøÅé³£­n¶}©l¿±µÈ¤F¡CùݤѤ~¬Û®vùß

    ¡u§A¥i¥H³o»ò²z¸Ñ¡A¦ý§Úµ¹§A¿ï¾Üªº¾÷·|¡C¡v¥Lªº²´¯«¶}©l¤õ¼ö¡K¡K²{¦b­þ©È¹ï¤è¬O±X±[´x±Ðªº®]¤k¡A¥L¤]­n¤U¤â¤F¡C

    ¡u§Ú¡A¿ï¾Ü¤F!¡v

    ¼}®eÅÖÅÖ·L·L¤@¯º¡A­I¦b¨­«áªºÂù¤â²rµM¦V«e´­°_¡A¤@¤ùºñ¦â¥úÂI¥Ñ¤â¤W­¸°_¡A¸n¦V¨º¤Q¤T­Ó¤H¡C

    ¶á¡K¡K

    Án­µ²Ó±K¡A¦ý¤@±æ¦Óª¾¡A³o¬O¤@ºØµ´«D´M±`ªº§ðÀ»¡A¤Q¤T¦WªF¤è¥@®aªº­×¦æªÌ¨S¦³·Q¨ì¦b³oºØ±¡ªp¤U¹ï¤è³ºµM¥D°Ê§ðÀ»¡A·í§YÁy¦â¤jÅÜ¡A¦³ªº±sªkÄ_©è¾×¡A¦³ªº¬I®iªk¨¾Å@ªk³N¨¾¿m¡AÁÙ¦³ªº°{¨­¸úÁסK¡K³õ­±¦³¨Ç¶Ã¡A¦ý³£ºâ¬O¥¿±`¤ÏÀ³¡C

    ¼}®eÅÖÅÖ¦bµo¥X«CÆF½b¤§«á¡A·íµM¤£·|¦í¤â¬ÝÀ¸¡CùݱB¤£¥Ñ¤v¡G¨¸¤Ö¬½ÃøÄñùߦo¶Ê°Ê¼C³Z¡A©ø§^¼C¤Æ°µ¤C¹D¼C¥ú¦VµÛ¤Q¤T¤H¤¤¸û®zªº¤C­Ó¤H¤¤Å§¥h¡A¦Ó¦o¦Û¤v«h¦b¼C¥ú«á­±¦V¥t¥~¤@¤H½Ä¤F¹L¥h¡C

    ¡u¤C­×¼C¡H¡I§A¬O±S«Ð§Ì¤l¡H¡I¡vªF¤è¿Õ¬Ý¨ì¤C¼C¦Pµo¡A·í§Y§Y¤ß¯«¼@¾_¡A´N®t¶}¤f¥¸³d¼}®eÅÖÅÖ­A¿à¥Ö¡B¼»ÁÀºë¤F¡K¡K¦pªG¥L¦­ª¾¹D¹ï¤è¬O±S«Ð§Ì¤l¡A´Nºâ¬O¦Y¤F°\¤lÁx¡A¤]¤£´±°µ³oºØ¨Æ±¡°Ú¡I

    ¼P¡K¡K

    ¨º´X¦W³Q­¸¼C§ðÀ»ªº­×¦æªÌÁöµM¤w¸g±Ä¨ú¤F¨¾¿m±¹¬I¡A¥i¥L­ÌªºªkÄ_©ÎªÌ¨¾Å@¸n¤Ó¹L©U§£¡A¥u¦b­¸¼Cªº§ðÀ»¤U²¤¬°¤@¹y«KÅFµM¯}¸H¡AÀH§Y¤C­Ó¤H³Q­¸¼C±Ù¦¨¤F¨â¬q¡A¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¼}®eÅÖÅÖ¤w¸g¥X²{¦b¥t¥~¤@¦W­×¦æªÌªº¨­«e¡A¤â¤¤´H¥ú¤@°{¡A¤@¬`¶Àª÷¤T¤e´u¬½¬½¦a¨ë¯}¤F¥Lªº¨¾¿m¡A¡y¼P¡zªº¤@Án¨ë¤J¥Lªº¯Ý¤f¡K¡K¼}®eÅÖÅÖ¤â¤âµÃ¤@¥Ï¡A±N¥Lªº«ÍÅé¯{¦V¤F¥t¥~´X¦W­×¦æªÌ¡A¦b¥L­Ì°{Áתº¦P®É¡A¦oªº¤f¤¤¤w¸g§¹¦¨¤F¤@­Ó©G»y¡C

    ÅF¡I

    ¤@­Ó§Î¦p¤sÀ®ªº¨­¼v«b¨º¶¡¥X²{¦bªÅ¦a¤W¡A¥¨¤j¦Ó¨I­«ªº¾ð¤ì¤£ª¾¹DÀ£¸H¤F¦h¤Ö¡A¦P®É¤@­Ó¾®­«ªºÁn­µ¥X²{¦b¼}®eÅÖÅÖªº¸£®ü¤§¤¤¡G¡u§^¥D¡A¤Úº¸¤Ú´µÅ¥­Ô±zªº©R¥O¡I¡v

    ¡u±þ¤F¥L­Ì¡I¡v

    ¼}®eÅÖÅÖªº¾Ô°«¬O¥X¦Û¥»¯à¡A¦ýªF¤è¿Õµ¥¤H¤]¬O¥X¨­¥@®a¡A¾Ô°«¸gÅç«o¤]¤£®t¡A´N¦b¼}®eÅÖÅÖ§ðÀ»¨º¤K­Ó¤Hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]µo¥X¤F¦Û¤vªº§ðÀ»¡A©Î¬O­¸¼C¡B©Î¬OªkÄ_¡B©Î¬Oªk³N¡A¨C¤@ºØ§ðÀ»³£­â¼FµL¤ñ¡X¡X²{¦b¤w¸g¤£¬O¦Ò¼{¼}®eÅÖÅÖ¨­¥÷ªº°ÝÃD¤F¡A¦Ó¬O¦p¦ó«O©R©M³ø¤³ªº°ÝÃD¡A´Nºâ¼}®eÅÖÅÖ¨­¥÷¤£¦P¡A¥u­n±þ¤F¡A®Æ±S«Ð¤è­±¤@®É¤]µLªk§ä¨ì¥û¤â¡C¤£¹L¡A¥O¥L­ÌÆ{´eªº¬O¡A©Ò¦³ªº§ðÀ»³£³Q²´«e³o¦p¦P¤sÀ®¤@¯ëªºÃeµM¤jª«¾×¦í¤F¡C

    ¡u³o¬O¡K¡K¥¨«¬³¹³½¡H¡I¡vªF¤è¿Õ®tÂI¨à»L¤@³n¡A´N§¤¦b¤F¦a¤W¡C

    ³o³£¬O¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡I

    ²`¤s¦ÑªL¸Ì³ºµM¥X²{¤@°¦¤j³¹³½¡A´N¹³¦b¤Ñ¨Ï®ÇÃ䯸¤F¤@¨ã¾uÅ\¤@¼Ë¡A­n¦h¥j©Ç´N¦³¦h¥j©Ç¡C

    ²´«eªº¼Ä¤H¬ðµMµo¥Í¤FÅܤơA¤£¥Î´£¿ô¨º´X­ÓªF¤è®a±Úªº¤]ª¾¹DÂà´«§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A¥u¬O¥L­Ìªº§ðÀ»¦b³o­Ó¥¨¤jµL¤Çªº®ü¬vÅ]Ã~­±«eÅã±o¦p¦¹ªº³n®z¡A®Ú¥»µLªk¶Ë¤Î¤Úº¸¤Ú´µ¡A¤T¦Wªñ¦b²´«eªº­×¦æªÌ³s©ÀÀY³£¨S¦³Âà¤@¤U¡A«K¦bÀþ¶¡³Q¤Úº¸¤Ú´µªºÄ²¤â±²°_¨Ó©¹¤f¤¤°e¥h¡K¡K¡u¤£­n¡X¡X¤£­n¡X¡X¡v

    ²Y¼Fªº³ÛÁn±®µM¦Ó¤î¡AÀH§YÅT°_¥O¤H®£Äߪº©CÄZÁn¡AÂA¦å¶¶µÛ¥¨¤jÅ]Ã~ªº¼L¨¤¬y²I¡AªF¤è¿Õ©M¥t¥~¤@¦W­×¦æªÌ²@¤£µS¿Ý¦a¶¿¼C´N­n°k¶]¡A«o¤£®Æ­è­è­¸¨ì¥bªÅ¡A¨â®ÚÁ^±oµ§ª½ªºÄ²¤â¿E®g¦Ó¦Ü¡A¡y¼P¡B¼P¡z¨âÁn¤À§O¬}¹î¤F¤G¤Hªº¨­Åé¡A±N¥L­Ì±q¥bªÅ¤¤µw¥Í¥Íªº§è¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u¤£¡B¤£­n±þ§Ú¡I¡v

    ®ÇÃ䪺¨º­Ó¦P¦ñ³QIJ¤â¨ë¤J¯Ý¤f¡A·í§Y¦º¤`¡AªF¤è¿Õ«o¨S¦³¥ß§Y¦º¤`¡A±Ã¤ãµÛ³Û¹D¡G¡u§Ú¬O®a±Úªº®Ö¤ß¤l§Ì¡A¥i¥Hµ¹§A¿ú¡BÆF¥É¡A§A·Q­n¤°»ò³£¦æ¡I¡v

    ¡u§Ú¥u·Q­n§Aªº©R¡I¡v¼}®eÅÖÅÖ¦ù¤â¤@«ü¡A©ø§^¼C°¿¦a±Ù¦VªF¤è¿Õªº²äÀV¡C

    ¡u¤£¡K¡K¡v

    ªF¤è¿Õ²´¤¤ÅS¥XÅ宣ªº¯«¦â¡A¨Sµ¥¥L¦A»¡¤U¥h¡A­¸¼C¤@¶¡A¥LªºÀYÆ`¤w¸gºu¸¨¦b¦a¡A¼}®eÅÖÅÖ¤@®Ì¤â¤¤ªº®ü¯«´u¡A±N¤Úº¸¤Ú´µ¦¬¦^¡AµM«á±N®ü¯«´u¦¬¤F°_¨Ó¡C

    ¡u³o­Ó±Ñ®aªºª±·N¨à¡A«ç»ò¥ú¦Y¤£¦R¡H¡v¬ÝµÛ¦a¤Wªº¨º¨Ç«ÍÅé¡A¼}®eÅÖÅÖ¼«¼«¦a©ê«è¤F¤@¥y¡A³Q¤Úº¸¤Ú´µ¦Y¨ì¨{¤l¸Ìªº¤T¦W­×¦æªÌ¥u¾l¤U¤F¤T¬`­¸¼C¡AÀxª«³U¤w¸g³Q§]¤F¤U¥h¡C¤£¹L¡K¡K±N¤Q­Ó¦¬¶°¨ÓªºÀxª«³U®³¦b¤â¤¤¡A¦oªºÁy¤W¤SÅS¥X´X¤À¯º®e¡C

    ¤Q­ÓÀxª«³U¤¤¡A¨º¨Ç´¶³qªº¤¦ÃÄ©M«Â¤O¤@¯ëªºªkÄ_¤]»á¦³´X¥ó¡A¤ñ¸û¦hªº«o¬O¤@¨Ç¥@«Uªº¿ú©M¯]Ä_¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤º¤¦©M§÷®Æ¡A¤ñ¸ûÅý¤HÅw³ßªº«o¬OªF¤è¿ÕªºÀxª«³U¡A°£¤F¼}®eÅÖÅÖ¥ýÀY½æµ¹¥Lªº¤Q¤­¥óªkÄ_¥~¡AÁÙ¦³¼Æ¤Q¶ôÆF¥É©M¤@¨Ç¤º¤¦µ¥§÷®Æ¡A¨ä¥¦ªºÁÙ¦³¤j¶qªº¤H¥Á¹ô¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¬O·Q¶R¤°»ò¡C

    ¡u¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡C§A­Ì¤]ºâ¬O¨D¤¯±o¤¯¤F¡C¡v¼}®eÅÖÅÖ±N¤Q¨ã«ÍÅé°ï¦b¤@°_¡Aµo¥X¨âÁû¤õ²y¤§«á¡A¾r°_¤A¤ì¹PªkÂ÷¶}¤F³o¤ù¤sªL¡K¡K¤ù¨è¤§«á¡A¤õ¥úºµºµ¦Ó°_¡C(¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹