ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > »~¤J©x³õ

²Ä¤G¨÷¡G¦¨ªø ²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤@³¹ ¦¶¥NªFªº§G§½ ¡]«ô¨D¤ë²¼¡^ ¤å / ¥i¤j¥i¤p

    ¡u¦¨¨Æ¡v»ö¦¡§¹¦¨«á¡A´N·N¨ýµÛÂù¤è®aªø»{¦P¤F¥L­Ì¨k¤kªB¤ÍªºÃö«Y¡C¦b«°¥«¸ÌÁöµM¤£¿³³o¤@®M¡A¦ý¦b¹A§ø¸Ì«Ü­«­n¡C¬°¤F³o»ò¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡v¦¶¥NªF³o¤µ¦~²Ö±oµÛ¹ê¤£»´¡A´N®³¶}¨®¨Ó»¡¡A¥L¥ú¬O¥h¬Ù«°¡A´N¶]¤F¨â­Ó¥b¨Ó¦^¡A¦]¦¹¡Aªì¤C¤W¤È¡A¦¶¥NªF¦^¨ì«Bhuā¿¤«á¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O½ö¦b§É¤W¡A¤°»ò¤]¤£·Q¡A¤°»ò¤]¤£°µ¡A¥u°µ¤@¥ó¨Æ¡AºÎı¡I

    ¤@ª½¨ì¤U¤È¡A¦¶¥NªF¤~¿ô¨Ó¡A¥L±qªì¤T±q«Bhuā¿¤¥Xµo¡A¨ì¤µ¤Ñªì¤C¦^¨Ó¡vÁöµM¦³¥|¤Ñ®É¶¡¡A¥i¬O³o¥|¤Ñ¡A¨C¤@¤Ñ¥L³£«Ü³Ò²Ö¡A¦Ó¥B¦]¬°¦Ñ¹Dªº¨Æ¡A¥Lªº¤ß±¡¤í¨Î¡A´N³s»PÄY¿¶ÆF¦b¤@°_¡A³£¨S¯à¹F¨ì¥OÂù¤èºÉ±¡´r®®ªº¹Ò¬É¡C

    ¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¤w¸g¬O¤U¤È¤­ÂI¦h¡A¦¶¥NªF¥¿¦b·Q¡A±ß¤W­n¸ò½Ö¤@°_¦Y¶º¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡v¯ó©R¤£¬O½Ð«È¡A´N¬O¦Y¶º¡C¦¶¥NªF´¿¸g¥J²Óªººâ¹L¡A¦Û¤v¦Ü¤Ö¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤Wªº¤u§@¡A¬O¦b¶º®à¤W¸Ñ¨Mªº¡C

    ¦¶¥NªF·Q¤F·Q¡A¤µ¤Ñ¦Û¤v¤~¨ì¡A¸Ó¸ò¦Pµ¥¯Å§Oªº¤H¦Y­Ó¶º¡Aºâ¬O¥´¤F©Û©I¡C¸ò¦¶¥NªF¦Pµ¥¯Å§Oªº¡A¤S¯àÅý¦¶¥NªF½Ð¥L­Ì¥h¦Y¶ºªº¡A¦ü¥G¥u¦³»¯ª÷®ü¸ò±äªø¼e¡C¦¶¥NªF®³°_¹q¸Ü¡A¥¿­n¼·¸¹¡v¬ðµMÅ¥¨ì¿¤©e®Ñ°O¥Ð¦t»¨¤]¦b¥´¹q¸Ü¡C

    ¦b¦~«e´X¤Ñ¡A¥Ð¦t»¨ªº¦Ñ±C¡B«Ä¤l´N³£¨ì¤F«Bhuā¿¤¡A¥Ð¦t»¨¤]¦]¦¹¡v¥i¥H¦w¤ß¯d¦b¿¤«°¡A¤£¹³¦¶¥NªF¡A¤S¬O¬Ù«°¡A¤S¬O¦Ñ®a¡vÁÙ¥h¤F½ëªZ·í¤s¡v¥L³o¥|¤Ñ®É¶¡¡A¥ú¬Oªá¦b¶}ªø³~¤W¡v´N¦³¤G¤Q­Ó®É¡C

    ¥Ð¦t»¨¦b¦V±`°È°Æ¬Ùªø¥Ð®ü¬v¶×³ø¿¤¸Ìªº±¡ªp¡A¥uÅ¥¤F¤@·|¡A¦¶¥NªF´N©ú¥Õ¤F¨Æ±¡ªº­ì©e¡A­ì¨Ó¥Ð®ü¬v¤w¸gµ¹«Bhuā¿¤Ápô¤F¤@­Ó¥xÆW°Ó¤H¡v¹ï¤èÅ¥»¡«Bhuā¿¤ªº±¡ªp¤§«á¡A¹ï¨Ó«Bhuā¿¤§ë¸ê¿ì¼t«Ü¦³¿³½ì¡C

    ¦¶¥NªF¦b³oÃä¤]ÀH«K§ï¼·¤F¦óÄ£ªº¹q¸Ü¡A¡uÄ£®Ñ°O¶Ü¡A§Ú¬O¦¶¥NªF¡C¡v

    ¡u¦¶¿¤ªø¡v§A¦n¡v¤°»ò®É­Ô¦^¨Óªº¡H¡v¦óÄ£Åå³ßªº»¡¡A¬Q¤Ñ¥LÁÙ¦V±iÂê«G¥´Å¥¤F¦¶¥NªFªº®ø®§¡C

    ¡u­è¦^¨Ó¤£¤í¡A°¨¤W¨ì¦Y¶ºªº®É¶¡¤F¡A§A±ß¤W¦³¦w±Æ¨S¦³¡H¡v¦¶¥NªF°Ý¡C

    ¡u¨S¦³¡A´Nµ¥µÛ¦¶¿¤ªø¦w±Æ©O¡C¡v¦óÄ£¯º¹D¡v¨ä¹ê¥L¤w¸g¬ù¤F´X¦ìªB¤Í¦b®a¸Ì¦Y¶º¡A·Ç³Æ¶º«áºN­Ó¤Q¤»°é¡C

    ¡u´N¥h­»¤s¤s²ø§a¡v§A¦A°Ý°Ý«Ø­è¥D¥ô¦³¨S¦³®É¶¡¡A¦³ªº¸Ü¡v¤]½Ð¥L¤@°_¹L¨Ó¡C¡v¦¶¥NªF²H²Hªº»¡¡C

    ¡u¨S¦³°ÝÃD¡A¤»ÂI¥b¦b­»¤s¤s²ø·Ç®É¨£­±¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v¦óÄ£°Ý¡C

    ¦¶¥NªF¬O¤»ÂI¥b®t´X¤Àªº®É­Ô¨ì­»¤s¤s²øªº¡A¬JµM¦^¨ì¤F«Bhuā¿¤¡v´N¤£¯à¦A·m±iÂê«Gªº¤u§@¡C¦¶¥NªFªº¨®­è°±Ã­¡A¦óÄ£»P¦¶«Ø­è´N¤@°_¶]¤F¹L¨Ó¡A¦¶«Ø­è²´©ú°¨¤Wµ¹¦¶¥NªF¥´¶}¤F¨®men¡C

    ¦¶¥NªF´Â¥L­ÌÂI¤FÂIÀY¡A»¡¡v¡u·s¦~¦n¡Aµ¹§A­Ì¤G¦ì«ô­Ó±ß¦~¡C¡v

    ¡u¤£´±¤£´±¡AÀ³¸Ó¬O§Ú­Ìµ¹¦¶¿¤ªø«ô¦~¤~¹ï¡C¡v¨â¤H¦£¤£­¡ªº»¡¡C¦¶«Ø­è¤@±µ¨ì¦óÄ£ªº¹q¸Ü¡v°¨¤W©ñ¤U¤â¤¤ªº¤@¤Á¡A²Ä¤@®É¶¡»°¨ì¤F­»¤s¤s²ø¡C¥DºÞ»â¾É¦³½Ð¡v¦Ó¥BÁÙ¬O¨p¤H©Ê½è¡A¥L¥u«ë¦Û¤v¤Ö¥Í¤F¨â±ø»L¡C

    ¦Y¶º¥u¬O¤â¬q¡A½Í¸Ü¤~¬O¥Øªº¡A±ÀªM´«·ø¤§«á¡A¦¶¥NªFÀH¤f°Ý¡v¡u¤µ¦~¶}µo°Ïªº³W¹º¥X¨Ó¤F¨S¦³¡H¡v

    ¦¶«Ø­è³s¦£¦V¦óÄ£±æ¤F¤@²´¡A³o¤~©ñ¤U¤â¤¤ªºªM¤l¡A¤@¥»¥¿¸gªº¹ï¦¶¥NªF»¡¡G¡u¤µ¦~¶}µo°Ïªº¥D­n¤u§@ÁÙ¬O³ò¶©÷¶©¹Fªº¨â®a¥ø·~¨Ó¶}®i¡v¼¯¦«¨®¼t¸ò¬ÛÃöªº°t¥ó¥[¤u¼t¡A§Ú­Ì­p¹º¥Î¤T­Ó¤ë¨ì¥b¦~ªº®É¶¡¡K¡K¡v

    ¦¶«Ø­è¦³¨ÇÆ{´e¡A³o¨Ç­p¹º¦b¦~«e´N¤w¸g¦V¦¶¿¤ªø¶×³ø¹Lªº¡A¦¶¿¤ªøªº°O¾Ð¤O¥i¤£¬O¤@¯ëªº¦n¡A¤°»ò¼Æ¦r¡A¥L¥u­nÅ¥¹L¤@¦¸¡A´X¦~³£¤£·|§Ñ¡C

    ¦¶¥NªFÀRÀRÅ¥µÛ¡A¥L°O±o¬O¤@¦^¨Æ¡A¦¶«Ø­è¶×¤£¶×³ø¤S¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡A¦¶¥NªF¤£®Éªº¾g­º¡C

    ¡u¬°¤F¸Ñ¨M¶}µo°Ï¾¤u©M¥ø·~¤u¤H¤W¤U¯Zªº¥æ³q°ÝÃD¡A¶}µo°Ï­p¹º¡AÁʸm¥|½ø¤¤¤Ú¨®¡A©ó¦­¡B¤¤¡B±ß¡A©w®É¨Óªð©ó¶}µo°Ï»P«°°Ï¤§¶¡¡C¡v¡A¦¶«Ø­è¤S»¡¡C

    ¡u«Ø­è¥D¥ô¡A¶}µo°Ïªº½ã¤W²{¦bÁÙ¦³¦h¤Ö¿ú¡H¡v¦¶¥NªF¬ðµM¥´Â_¤f°Ý¡C

    ¡u¤»¦Ê¦h¸U§a¡C¡v¦¶«Ø­è¿ðºÃ¤F¤@¤U¥h¦~¶}µo°Ïªº¦¬¤J¥D­n¨Ó¦Û¤T­Ó¤è¦V¡Arou»s«~¼t¡B¾÷±ñ¤½¥q©MÁç¼t¡A¶È³o¤T®a¥ø·~¡A´Nµ¹¶}µo°Ï±a¨Ó¶W¹L¤@¤d¤­¦Ê¸UªºÄ¹§Q¡C¥[¤W¨ä¥L¥~¨Ó¥ø·~ªº¤g¦aÁʸm´Ú¡v¦UºØµ|¶O¡A¥h¦~¶}µo°Ïªº°]¬F¦¬¤J¶W¹L¤@¤d¤C¦Ê¸U¡A¦ý¨ä¤¤¦³¤»¦Ê¸U¬O¦¶¥NªF±q¾ð¤ìÀ­©M·à¤l¤s­Éªº¡v¤Wú¿¤°]¬F¤G¦Ê¸U¡A¦~©³«e¤S±qÁç¼tªº¦¬¤J¤¤¡v¼·µ¹¿¤°]¬F¤@¦Ê¸U¡A³o¬O·íªì³¯¾ð¥ßµªÀ³¤ý¤O­xªº¡C

    ¦óÄ£¨£¦¶¥NªF¨S¦³±µ¸Ü¡A°¨¤W½¥XÀH¨­±aªº°O¨Æ¥»¡A¸É¥R¹D¡G¡K¡KºI¤î¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡v¶}µo°Ï½ã¤W¦@¦³¤»¦Ê¤T¤Q¥|¸U¤C¤d¤K¦Ê¤»¤Q¤G¤¸¤­¨¤¤E¤À¡C¡v

    ¦¶¥NªF¹ï¦UºØ¼Æ¦r©M¼Æ¾Ú°O±o«D±`²M·¡¡v°O¾Ð¤O¶W¤H¡A§@¬°¥Lªº¤UÄÝ¡A½Ö¤]¨S¦³³o¼Ëªº¥»¨Æ°Ú¡C¦]¦¹¡A¥u­n¬O¦¶¥NªF¥DºÞªº³¡ªùÀYÀY¡A³£¾i¦¨¤F¤@­Ó²ßºD¡A·|ÀH¨­±a¤@­Ó°O¨Æ¥»¡A§â¥»³æ¦ìªº¤@¨Ç±`¥Î¼Æ¾Ú¥þ³¡°O¤U¨Ó¡C­è¤~¦¶«Ø­è¨Óªº¤Ó¥^¦£¡A¨S¦³±a¦b¨­¤W¡C

    ¡u§Ú­è¥h¶}µo°Ïªº®É­Ô¡A¶}µo°Ïªº½ã¤W¤£¹L¤@¦Ê¦h¤¸¡A³s¦Y¹y¶ºªº¿ú³£¤£°÷¡C¥i¬O²{¦b¡A«o¦³¤»¦Ê¦h¸U¡v¥i¥H·FÂI¨Æ¤F¡C¡v¦¶¥NªF³o¤~ÂI¤FÂIÀY¡A½w½wªº»¡¡C

    ¡u¦¶¿¤ªø¡A¶}µo°Ïªº¦¨ÁZ¥i¥H»¡¡A¬O§A¤@¤â·d¥X¨Óªº¡C§Ú¸ò¦ó®Ñ°O¬O¸ò¦b§A«á­±¦Y²{¦¨ªº°Ú¡C¡v¡A¦¶«Ø­è³s¦£¯ºµÛ»¡¡C

    ¡u¬O°Ú¡A¦¶¿¤ªø¡A§A®â¾ð¡A§Ú­Ì­¼²D¡v¸òµÛ§A³o¼Ëªº»â¾É¡A¬O§Ú­ÌªººÖ¤À¡C¡v¦óÄ£¤]¯ºµÛ»¡¡C

    ¡u§Ú¥u¬Oµ¹§A­Ì¥´¤F¤@­Ó°ò¦¡A«ç»òÅý¶}µo°Ïµo®i±o§ó§Ö¡v§ó¦n¡A´N­n¬Ý§A­Ìªº¤F¡C¡v¦¶¥NªF»¡¡C

    ¦óÄ£¸ò¦¶«Ø­è³£¨S¦³»¡¸Ü¡AÀRÀRªºÅ¥¾i¡A¦óÄ£ÁÙ§â°O¨Æ¥»¥´¶}¡A®³¥Xµ§¨Ó·Ç³Æ°O¿ý¡C

    ¡u±q¥h¦~¶}©l¡v¤¤¥¡¶}©l¹ï¥þ°ê¸gÀÙ¶i¦æ§»Æ[½Õ±±¡v¦P®É³f¹ô¬Fµ¦¤]¶}©l¾A«×¦¬ºò¡v³o¨Ç³£¬O°w¹ï93¦~¥H¨Ó¡A¸gÀÙ¹L¼ö¦Ó±Ä¨úªº±¹¬I¡C§A­Ì¤£­n¥H¬°¡v¤¤¥¡ªº¸gÀÙ¬Fµ¦¶ZÂ÷§Ú­Ì«Ü»·¡A¹ê»Ú¤W¡A¤£¥X¤T­Ó¤ë¡v´N·|¸ò§Ú­Ì¶}µo°Ï§è¤WÃö«Y¡C¡v¡A¦¶¥NªF¨£¦óÄ£¸ò¦¶«Ø­è³£«Ü¯íµM¡A¤]³\¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A°ê®aªº¸gÀÙ¬Fµ¦¹ï¤@­Óªº¿¤«°·|¦³¦ó¼vÅT¡H®í¤£ª¾¡v¥þ°ê´N¬O¤@­Ó­Óªº¿¤«°¡B«°°Ï©Ò²Õ¦¨ªº¡C

    ¡u¦¶¿¤ªøªº·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¶}µo°Ïªºµo®i¤µ¦~·|¨ü¼vÅT¡H¡v¦óÄ£Åå³Yªº°Ý¡C

    ¡u³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¤µ¦~§A­Ìªº¥ô°È«ÜÁ}¥¨¡C¡v¡A¦¶¥NªF»¡¡C

    ¡u¦³¿¤©e¿¤¬F©²ªºÃö¤ß¡v¦³¦¶¿¤ªøªº­^©ú»â¾É¡v¦A¤jªº§xÃø§Ú­Ì¤]¯à§JªA¡C¡v¦¶«Ø­è»¡¡C

    ¡u³o¼Ëªº¸Ü¡A¦b¤j·|¤W»¡»¡¨S¤°»ò¡A¦ý¤µ¤Ñ¨«¦V§A­Ì«ô¦~¡A´N¤£­n¦A§â§Ú·í¦¨°Æ¿¤ªø¤F¡C¡v¦¶¥NªF¯º¯º»¡¡A¡u¦A¦^¨ì¶}µo°Ïªº°ÝÃD¡A¤µ¦~³f¹ô¾A«×¦¬ºò¡A¦]¦¹¡A¶}µo°Ïªº¿ú¡A´N­nÂÔ·V¨Ï¥Î¡A§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¼È®É¥Î¨ÓÁʨ®¤£¦X¾A¡C¡v¡A¡u¬O¡C¡v¦óÄ£³s¦£§â¦¶¿¤ªøªº­«­n«ü¥Ü°O¤U¨Ó¡v¬JµM¦¶¥NªF©ú½T¤Ï¹ïÁʶR¨®½ø¡A³o¥ó¨Æ´Nºâ¹ý©³¶À¤F¡C

    ¡u§Ú¤§©Ò¥H«Øij¼È°±ÁʶR¨®½ø¦³¨â­Ó­ì¦]¡A²Ä¤@¡v¥|½ø¤¤¤Ú¨®¦Ü¤Ö»Ý¤@¦Ê¸U¡A¬Æ¦Ü¤@¦Ê¸UÁÙ¤£°÷¡A²Ä¤G¡A¶}µo°Ï°¨¤W´N¦³¤@®a¼¯¦«¨®¼t¡A§Ú­Ì¤]¬O¦XªÑ¤è¡A¦ó¤£¹ªÀy¾¤u¨ì®ÉÁʶR¼¯¦«¨®©O¡H¡v¦¶¥NªF»¡¡C

    ¦óÄ£¸ò¦¶«Ø­è§@¥X«éµM¤j®©ª¬¡A³s³sÂIÀY¡A©¯¦n¦¶¿¤ªø¬O»â¾É¡A¥L­n¬O¥h·d¥ø·~¡AÁÙ¦³§O¤Hªº¬¡¸ô»ò¡H

    ¡u³o¤»¦Ê¦h¸U¡A°£¤F¯d¤U¥²­nªº¦æ¬F¶}¤ä¥~¡A­n§â¿ú³£¥Î¥X¥h¡v»°¦b°ê®a¬Fµ¦¼vÅT¨ì§Ú­Ì¤§«e¡vª§¨ú³Ì¤jªº§Q¯q¡C¡v¦¶¥NªF»¡¡C

    ¡u¦¶¿¤ªøªº·N«ä¬O¤£¬O¾÷±ñ¤½¥q¸òÁç¼t¤j¶qÁʶR­ì§÷®Æ¡H¡v¦óÄ£»¡¡A¬JµM°ê®a¶i¦æ§»Æ[½Õ±±¡A³f¹ô¬F©²¤S­nÁYºò¡A¥²µM¾É­P¤@¨Ç¤j«¬¥ø·~­°§C¥Í²£³W¼Ò¡A±q¦Ó¾É­P²£«~»ù®æ¤Wº¦¡C

    ¾÷±ñ¤½¥q¥Í²£ªº²£«~¡A»Ý­n¿ûÅK¡A¦ÓÁç¼t¥Í²£ªº¦UºØ«¬¸¹ªºÅKÁç¡A¤]»Ý­n¿ûÅK¡A¤µ¦~Áç¼t·Ç³Æ·s¤W°¨¤£ù׿ûÁç¡v¹ï¿û§÷­n¨D§ó¦h¡C

    ¡u¤£¿ù¡A¦pªG¦³¥i¯àªº¸Ü¡vÁÙ¥i¥H±q»È¦æ¦h¶UÂI´Ú¡Aª§¨ú§â¤@¦~ªº­ì§÷®Æ¥þ³¡¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º·Ç³Æ¦n¡C¡v¦¶¥NªF»¡¡A¨I§u¤F¤@·|¡v¦¶¥NªF¤S±µµÛ»¡¡G¡A¡u¦pªG»È¦æ¶U´Ú¦³°ÝÃD¡v¥i¥H¦V¨ä¥L³æ¦ì­É´Ú¡I¡v

    ¦óÄ£©M¦¶«Ø­è²´«e¤@«G¡v¦pªG³o¸Ü¬O¨ä¥L¿¤»â¾É»¡¥X¨Ó¡A¥L­Ì¥u·í§@»â¾Éªº¤@¯ë«ü¥Ü¡A¥i¬O±q¦¶¥NªF¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A§¹¥þ¬O·|¹ê²{¡A½Ö³£ª¾¹D¡v¦¶¥NªF¸ò¾ð¤ìÀ­©M·à¤l¤sªºÃö«Y¡C¦p¤µ³o¨â­Ó¶m¥i¤£±o¤F¡A¨º¥i¬O¯u¥¿ªºª÷¥D¡C

    ¤£¦ý¶}µo°Ï¦p¦¹¡A¦¶¥NªFÁÙ­n¨D¹A¾÷¼t¡v¤]­n§ë¤J¤j¶q¸êª÷ÁʶR­ì§÷®Æ¡v¦pªG¼t¸Ì¸êª÷¤£¨¬¡A¥i¥H¥h»È¦æ¶U´Ú¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¤@¥y¸Ü¡A­n§â©Ò¦³ªº¬y°Ê¸êª÷¥þ³¡huā§¹¡Aªá¥ú¡I

    ÁöµM¤U­±ªº¤H¤£¤Ó²z¸Ñ³o»ò°µªº­ì¦]¡A¥i¬O¥L­Ì¹ï¦¶¥NªF³o­Ó¤HµL±ø¥ó«H¥ô¡A¦óªp¹³¿û§÷¡B¿ûÅK³o¼Ëªº§÷®Æ¡A¶R¦^¨Ó¤]¤£·|µo¾`Åܽè¡v¦pªG¯u¹³¦¶¿¤ªø¹w´úªº¨º¼Ë¡A¤µ¦~·|¤j´T«×º¦»ù¡A¨º´N¤Ó¦n¤F¡C­nª¾¹D¡A¹³¿ûÅK³oºØªF¦è¡A¤@¥¹º¦»ù¡v¨ì®É¤£¦ý­n¼W¥[¦¨¥»¡A¦Ó¥B®É±`·|³B©ó¨Ñ¤£À³¨D¡A¬Æ¦Ü¦³ªº®É­Ô¡A¬°¤F¶R´X¾·¿û§÷¡A±o§äºÉÃö«Y¡C

    ¦¶¥NªF¦P¼Ë¸ò¯Õ®ü²»½Í¤F³o¥ó¨Æ¡A¦¶¥NªF­n¨D©÷¶©¹F¦Ü¤Ö­n®³¥X¤G¤d¸U¥H¤Wªº¸êª÷¨Ó§y¿n¿û§÷¡A¦ý¯Õ®ü²»«o¤£¥H¬°µM¡A¤¤°ê²{¦bªº²£ÅK¶q©~¥@¬É­º¦ì¡v³o¼Ëªº°ê®aÁÙ·|¯Ê¤Ö¿û§÷¡H¡I~¡I

    bk
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹