ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ¥P¸ô¦Ü´L

¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤E³¹ ®ø®§ ¤å / ºÎ¬î

    ¼B§Ó­¸«Ü§Ö±a¦^¨Ó¤F¾Ù¤Ñ©v·sªº«ü¥Ü¡A³Ìªñ¦bºe³õªþªñÀWµo±þ¤H§T°]¨Æ¥ó¡A¾Ú»¡¥ý«á¦º©óºI±þªº­×¤h¤w¸g¦h¹F¤G¤T¤Q¤H¡A¨ä¤¤¤£¥F¦³¤@¾ã­Ó°Ó¶¤³£³Q¤H¥ñ±þ¬~§Tªº®×¨Ò¡A¨Ï±o°Ñ¥[ºe³õ¤¬¥«ªº¤£¤Ö¿W¨Ó¿W©¹ªº¦æ°Ó¤D¦Ü¤j¤p°Ó¶¤³£¤H¤ß´q´q¡C

    ®ø®§¶Ç¨Ó¤§«á¡A¹Ú·ì¿¤³¯¿¤¥O¡A­Jº½¿¤ªºµ{¯u¤H¥H¤Î­â¼ý¿¤ªº­¦©T¯u¤H¤À§O¤U¥OÃä¹Ò¤p¶¤§ÙÄY¡A¥Hºe³õ¬°¤¤¤ß¦b©PÃä¦a°ì¶i¦æ¨µµø¡A½T«O°Ñ»P¤¬¥«ªº°Ó¤H¡B°Ó¶¤ªº¦w¥þ¡A¦P®É¹ï©ó§T°]®`©R­ê­×¤@«ß®æ±þ¤Å½×¡C

    ¡uÁÙ¯u¦³Ñ»ªêŽªº¤H¡A³oºe³õ¥i¬O¤T¦ì¯u¤H¸nµÛªº¡AºI±þ«e©¹ºe³õ¤¬¥«¤§¤H¡A³o¤£¬O©úÂ\µÛ¥´¤T¦ì¯u¤HªºÁy¹À¡I¡v

    ¡u¯u¤H¹Ò­×¤h¤]¤£¬O¯«¥P¡A¨S¦³¤TÀY¤»Áu¡A¦p¦ó¯à°÷ÅU±o©P¥þ¡A³Q¤@¨Ç®d¤pÆp¤FªÅ¤l¤]¬O¦A»¡Ãø§K¡Aªp¥B¦p¤µ¤£¬OÁÙ¦³«¥­Ì¹À¡I¡v

    ¡u¤]¬O¡A¹Ú·ì¿¤´X¥G¨C­Ó§ø²ø¤j¤j¤p¤p³£¥Ñ°Ó¶¤«e¥h°Ñ¥[¤¬¥«¡A«¥­Ì³o¤]ºâ¬O«O½Ã¶m±ê¤F¡I¡v

    Ã䨾¤G¤Q¤p¶¤«Ü§Ö«K¦æ°Ê¤F°_¨Ó¡A¤£¹L¤G¤Q¤ä¤p¶¤ªº¦æ°Ê«o¬O¨Ã¥¼¤j±iºX¹ª¡A¦Ó¬O¥X©_¤@­Pªº¿ï¾Ü¤F¯µ±K¦æ°Ê¡C

    ²ø¼s¥É´¿¸g¸ß°Ý¼B§Ó­¸¬°¦ó³o¯ë§C½Õ¡A«o³Q¼B§Ó­¸¯º½|¤F¤@ÁnÄø³f¡A¹D¡G¡u­n¬O¤j±iºX¹ªªº¦æ°Ê¡A°Z¤£¬O§i¶D¨º¨Ç­ê­×§Ö§Ö¸úÂð_¨Ó¶Ü¡H­n¯u¬O³o¼Ë¡A«¥­Ì¤W­þ¸Ì¶Ï­ê¥h¡H¡v

    ²ø¼s¥É¥­¤é¸Ì¦b¤p¶¤¤§¤¤­AÄ_ºD¤F¡A»¡¸Ü«K¤]ª½²v¤F³\¦h¡A¶}ª±¯º¹D¡G¡u­¸­ô¡A§Ú¬ÝÁÙ¤£¦p¤j±iºX¹ª§â³o¨Ç¤HºÉ¼ÆÀ~¨«¤F¤F¨Æ¡A±þ³o¨Ç­ê­×¨S¦³¾Ô¥\¤£»¡¡A¯à°µ­ê­×ªº¦h¤Ö³£¬O¨«§ëµL¸ôªº¡A¨S¦³¦h¤Ö¨­®a¡A¾Ô§Q«~¤]¼´¤£¨ì¦h¤Ö¡A¦Ó¥B³o¨Ç¤H¦h¬O¤`©R¤§®{¡A¨ì®É­Ô¤Ï¦Ó§â«¥­Ì¦Û®a¤H·d¶Ë¤F¤@¨â­Ó¤Ï¦Ó¤£­È¡I¡v

    ²ø¼s¥É³o¸Ü»¡ªº¨ä¹ê¦h¤Ö¦³¨Ç¶Ë¤h®ð¡A¯u­n¬O¹J¤W¤F¥Í¦º¤j¾Ô¡A´N¾Ì³o´X¥y¸Ü»¡¤£±o´N­n³Q±Ù¤F²½ºX¡A¤£¹L¨Ç³\­ê­×¤]µÛ¹ê¨S¦³³Q¥L­Ì©ñ¦b¤ß¤W¡A¨¥½Í¤§¶¡µL©ÒÅU§Òªº¶}¨Çª±¯º«K¤]µL§«¡C

    ¼B§Ó­¸ª½±µ«K±N¤â¤¤­è®³°_¨Óªº¤@Áû®ç¤l·ÓµÛ²ø¼s¥Éªº¸£´ß¥µ¤F¹L¥h¡A¨£±o¥L¯ºµÛ¸ú¶}¡A¼B§Ó­¸½|¹D¡G¡u§A¤p¤l¥ÖÄo¡A´N§A¦h¼L¡I¡v

    ÀH§Y¼B§Ó­¸Áy¦â¤@¥¿¡A²³¤H¨£ª¬¤]³£¦¬¤F¼^¯º¤§¦â¡A¥uÅ¥¥LµÂÁn¹D¡G¡uª¾¹D¬°¤°»ò·|¨Æ«e³o¯ëÁô¯µ»ò¡H¼K¼K¡A´N¬O­n¨º¨Ç­ê­×¥h·m¡A¥L­Ì·m¤F¤§«á©O¡A¼K¼K¡A©ú¥Õ¤F§a¡H¡v

    ­ê­×·m¤F¤§«á©O¡A¨º¦ÛµM¬O«¥­Ì¦A±q­ê­×¤â¤¤·m¹L¨Ó¡A¶¶«K¦b±N­ê­×±Ù±þ¤@ªÅ¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A­ê­×¤â¤¤ªºª«¸ê¦ÛµM´N¸¨¦b¤FÃ䨾­×¤hªº¤â¤¤¡A¦ÓÅ¥¼B§Ó­¸ªº·N«ä¡AÃ䨾¤p¶¤±o¨ì³o¨Ç­×·Òª«¸ê¤§«áÅãµM¬O¤£¥´ºâ¦bªðÁÙµ¹¨º¨Ç³Q·m¤§¤Hªº¡C

    ¯à¨Óºe³õ°Ñ¥[¤¬¥«ªº¡AµL½×¬O¿W¦æªº¦æ°Ó¡A¤S©ÎªÌ¬O¤j¤pªº°Ó¶¤¡A¤S¦³­þ¤@­Ó¬OªÅ¤â¦ÓÂkªº¡A­ê­×¤£·|ªÅ¤â¦ÓÂk¡A¨º»ò¶Ï­êªºÃ䨾¤p¶¤¦ÛµM¤]·|¸òµÛÁȱo¬Öº¡²Úº¡¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¤£¥Î¾á¤ß·|­I¤WÃa¦WÁn¡C

    ¤£¹L·¨§g¤s«oÁ`ı±o³o»ò°µ¦ü¥G­þ¸Ì¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï¡A©ó¬O¸ÕµÛ°Ý¹D¡G¡u³o¬O³¯¿¤¥O¤U¹Fªº©R¥O¡H¡v

    ¼B§Ó­¸âä¤F·¨§g¤s¤@²´¡A¹D¡G¡u³o¬O©vªù¤U¹Fªº©R¥O¡I¡v

    ¹y¤F¹y¡A¥L¤S¸É¥R¹D¡G¡u³¯®v¨û¨º¤]¬O©vªùªø¦Ñ¡I¡v

    ¼B§Ó­¸¤£¸É¥R«á¨Ó³o¤@¥yÁÙ´N½}¤F¡A¥i¥L³o»ò¤@»¡¡A¤Ï¦Ó¥O·¨§g¤s¤ß¤¤°_¤F¹¿©B¡G¸É¥Rªº¨º¥y¸Ü¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡A¬O»¡³¯¬ö¯u¤H¨­¬°¾Ù¤Ñ©vªø¦Ñ¥²¶·­nªA±q¾Ù¤Ñ©vªº©R¥O¡AÁÙ¬O»¡¨­¬°ªø¦Ñªº³¯¬ö¯u¤H¦P¼Ë¬O¤U¹F³o­Ó©R¥Oªº¨Mµ¦ªÌ¤§¤@¡H

    ¤£¹L·¨§g¤s³o­Ó®É­Ô¿ï¾Ü©ú´¼ªº¤£¦A¸ß°Ý¡A¤£¹L¤p¶¤¤§¤¤ªº¨ä¥L¤HÁÙ¬O¦³¤H²¤±a¤@¨Ç¼~¼{¡C

    ¼B§Ó­¸¦ÛµM¬Ý±o¥X¥L­ÌÁy¤Wªº¼~¼{¡A¦ý¥LÁÙ¬O¹D¡G¡u¦b¦æ°Ê¶}©l¤§«e¡A©Ò¦³¤H³£¤£±o±N³o¤@¦¸¦æ°Êªº®ø®§¬ªÅS¥X¥h¡A§_«h§O©Ç¼B¬Y¤£±N¦P³T¤§½Ë¡I¡v

    ²³¤HÁy¤W¼~¦â§ó¬Æ¡A«o¤SÅ¥±o¥L±µµÛ¹D¡G¡u·íµM¡A¦b¤U¤]¤£¬O¤£Á¿±¡­±¤§¤H¡A­n·í¯u¹J¤W¤F§T±þ§A­Ì¦U¦Û©ÒÄݧø¸¨°Ó¶¤ªº­ê­×¡A«¥­Ì¦ÛµM¤£¯à¨£¦º¤£±Ï¡A¤£¹L¥X¤â¤§«á³o®a°Ó¶¤¤]¥²¶·­n¦³©Òªí¥Ü¡AÁ`¤£¯àÅý¥S§Ì­Ì¥Õ¥Õ¥X¤â¤£¬O¡I¡v

    ²³¤H¤@Å¥Áy¤W¼~¦â¤@²H¡A¯É¯É¹D¡G¡u¶¤¥¿»¡ªº¬O¡I¡v

    ¥i²³¤H¤ß¸Ì¨Ì¦b¹¿©B¡A­n¬O¦Û®a¤H¸I¤W¤F¥»§ø°Ó¶¤¨ºÁÙ¦n»¡¡A­n¬O§O®aªº¤p¶¤¸I¤W¤F©O¡H­n¬O¨º¤ä¤p¶¤·í¤¤¨S¦³¨Ó¦Û¥»§øªº­×¤h¡A°Z¤£¬O´N­n¥Õ¥Õ³Q­ê­×§T±þ¤§«á¡A¦A³QÃ䨾­×¤h¥H¶Ï­êªº¦W¸q¹Ü¤U¡H

    ¯S§O¬O¹³·¨§g¤s©ÎªÌ²ø¼s¥É³o¯ëªº¡A®a¤¤¦³¨Ç¶Õ¤O¡A°Ñ¥[¤¬¥«ªº³W¼Ò¤]·¥¬°¥iÆ[ªº¡A§ó¬O¼~¤ßÊÝÊÝ¡A°ß®£±qºe³õªð¦^ªº³~¤¤¹J¤W§T­ê¡A¦Ó¹³ºµ§Æ©É©M¹ç¿U¤G¤H«K¨I±o¦í®ð¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¥L­Ìªº®a±Ú¦­¤w¸gª¾¾å¤F©R¥O¦Ó¦³©Ò·Ç³Æ¡AÁÙ¬O¦Û¦¤¦U¦Û®a±Úªº¶Õ¤O¡A®Ú¥»µLÄߩҿתº§T­ê¡C

    ¬°¤µ¤§­p¡A°ß¦³±N®ø®§ºÉ§Ö¶Ç»¼¥X¥h¡A¤£¹L¼B§Ó­¸¥ý«e¦­¦³·Ç³Æ¡A¦b¤§«eªº¨¥»yĵ§i¤§«á¡A±µ¤U¨Ó«o¬O±N©Ò¦³¤H¸T¨¬¡A¤£­ãÂ÷¶}¾ÚÂI¥b¨B¡A¤£¶È²Ä¤T¤p¶¤¦p¦¹¡A©Ò¦³Ã䨾¤G¤Q¤ä¤p¶¤ºÉ¬Ò¦p¦¹¡C

    ¦Ó·¨§g¤s³o­Ó®É­Ô«o¬O·Q±o§ó¦h¡AÀÄ°]¡A·¨§g¤s¦¹®É²´¤¤¬Ý¨ìªºÁÙ¬O¾Ù¤Ñ©v¦b¤£Â_ªºÀÄ°]¡A¬Æ¦Ü¤w¸gº¥º¥¹Gªñ¤F¤£¾Ü¤â¬qªº©³­­¡C

    ²{¦p¤µªº·¨§g¤s¤w¸g¤£¦P©ó«e¥@¨º­Ó§x¦u¹Ú·ì¿¤ªº³¬¶ë¤Ö¦~¡A³o¨Ç¦~¨Ó¦è¤s§ø°Ó¶¤ÀHµÛ·¨¥Ð­è»P¦w«L¤G¤Hªº¸gÀç¡A·¨§g¤s¤]®É±`¯à°÷Å¥¨ì³\¦h¹Ú·ì¿¤¤§¥~ªº®ø®§¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¥É¦{­×·Ò¬Éªº±¡¹Ò¤]¯àÁA¸Ñ¤@¤G¡C

    ¦]¦¹¡A°£¤F¥L¿Ë¦Û©Ò¸g¾ú¹Lªº¬õù×­ì¥Û¡B±á·ì¿¤¤ý¯u¤H§Û®a¡BÀA·ì¿¤ªø®]®a·À±Ú¡B¹Ú·ì¿¤³¯¯u¤Hºe³õ¤¬¥«µ¥¨Æ¥ó¤§¥~¡A·¨§g¤sÁÙ²M·¡¦b¾ã­Ó·ì°p¨ä¥L¤T¿¤¤]¦h¦h¤Ö¤Öµo¥Í¤F³\¦h¤j¤j¤p¤pªº¨Æ¥ó¡A©Ò¦³ªº³o¨Ç³£µL¤@¨Ò¥~ªº­I«á»P¤j¸vÀÄ°]¦³Ãö¡C

    ¥i¾Ù¤Ñ©v¦p¦¹°µ¡A¬Æ¦ÜÂ\¥X¤FºÜ¿A¦Óº®¤@¯ëªº¬[¶Õ¡A¨ì©³

    ¬O¬°¤°»ò¡H

    ¸g¾ú¹L«e¥@·À¬£¤§º×ªº·¨§g¤s¡A¤ß¤¤Ãø§KÃhºÃ¬O§_¾Ù¤Ñ©v¤w¸g¹îı¨ì¤F¦M¾÷Á{ªñ¡A¦Ó©Ò¦³ªº³o¨Ç¤â¬q³£¬O¦b¬°¦M¾÷ªº¨ÓÁ{¦Ó°µ·Ç³Æ¡H

    ¥i¨Æ¹ê¤W¡A·í·¨§g¤s¶V¬O¹ï©ó¾ã­Ó¥É¦{­×·Ò¬Éªº§Î¶ÕÁA¸Ñªº¶Vµoªº®É­Ô¡A¤Ï¦Ó¶VµoªºÃhºÃ«e¥@¾Ù¤Ñ©vªº·À¬£½t¥Ñ¡C

    ¦]¬°¾Ù¤Ñ©v§Y«K¬Û¤ñ©ó¤d¦~¤§«e¤w¸g¤j¬°°I¸¨¡A¥i¨Ì¬O¤£§é¤£¦©ªº¥É¦{²Ä¤@©vªù¡A¥¦¦b¾ã­Ó¥É¦{­×·Ò¬É´X¥G¨S¦³¼Ä¤â¡I

    §¯±Ú¤§º×¡H¥~±Ú¤J«I¡H¥É¦{¦U©vªù¶Õ¤O¸s°_¦Ó§ð¡H³o¨Ç³£¬O¯º¸Ü¡I

    «e¥@¦b¾Ù¤Ñ©v·À¬£«e¤i¡A§¯±Ú¤£¹L­è­èÅãÅSºÝ­Ù¡A¥~±Ú¤]¤£¹L¤~³Q­×·Ò¬ÉÃöª`¡A¾Ù¤Ñ©vÂзÀ¡A³o¨ÇºØ±ÚÁö¦³°Ñ»P¡A«o³£ÁÙ¤£¦¨¤é«á¤Ñ¦a¤jÅܮɪº®ð­Ô¡F¦Ü©ó¥É¦{¨ä¥L©vªùÁp¦X°Q¥ï¡A°£«D³o¨Ç©vªù·Ç³Æ¥I¥X¦Û·l¤K¦Êªº«i®ð¡A§_«hµ´¹ï¤£¥i¯à¾Ù°Ê¾Ù¤Ñ©vªº¦a¦ì¡C

    ¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A«e¥@¥L©Ò¸g¾úªº¾Ù¤Ñ©vÂзÀ¡AÁöµM¦³¤UÁÒªº©vªù¶Õ¤O­Ë¤à¬Û¦Vªº¡A¤]¦³¤º³¡´Ý¦s°ª¤â¦Û¥ßªù¤áªº¡A¥i¾ã­Ó¾Ù¤Ñ©vªº°ª¼h­×¤h«o¬O¦b·¥µuªº®É¶¡¤º«K³Q®ø·À±¼¤F¡C

    ¦Ó¦b¾Ù¤Ñ©v·¥§ÖªºÂзÀ¤§«á¡A¥É¦{­×·Ò¬Éªº¨ä¥L©vªù¶Õ¤O¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¦³¹L¤@¬q­¸³tµo®iªºÁcºa®É´Á¡A³oµLºÃ¬O«Ø¥ß¦b¹ï¾Ù¤Ñ©vªº±°¹Ü¤§¤Wªº¡C

    ¦Ó³o¤@¤Á¦b·¨§g¤s¬Ý¨Ó«o¤S¨â­ÓºÃ´b©l²×Ãø¥H¸Ñ¶}¡G²Ä¤@¡A¥É¦{­×·Ò¬É¨ä¥L©vªùªº°ª¶¥­×¤hÁp¦X°_¨Ó¤£¥i¯à¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º±N¾Ù¤Ñ©vªº°ª¶¥­×¤hµ±±þ¤@ªÅ¡A¾¨ºÞ©|¦³´Ý¾l¡A¥i¤w¸g¤£¦¨®ð­Ô¡F²Ä¤G¡A§Y«K¬Oµ±±þ¤@ªÅ¡A¥É¦{¨ä¥L©vªù¶Õ¤Oªº°ª¶¥­×¤h¤]¤£¥i¯à²@¾vµL¶Ë¡A¥i¨Æ¹ê¤W¦b¾Ù¤Ñ©vÂзÀ¤§«á¡A¦U©vªù¶Õ¤O«o¤£¬O§Q¥Î¾Ù¤Ñ©vªº¸ê·½«ì´_¤¸®ð¡A¤Ï¦Óªï¨Ó¤F¤@¦¸µu¼ÈªºÁcºaµo®i©M¶Õ¤OÂX±i¡A³o´N§ó©_©Ç¤F¡I

    ·íµM¡AÁÙ¦³¦­¥ý«e·¨§g¤s«K¤w¸gª`·N¨ìªº¤@ÂI¡A¨º´N¬O¾Ù¤Ñ©vªº´Ý¾l¶Õ¤O¨Ã¥¼³Q¨ä¥L©vªù¶Õ¤Oµ±±þ¤@ªÅ¡AÂù¤èÁöµM¬Û¤¬¼Ä¹ï¡A«o©l²×¥¼´¿¬Û¤¬¤³±þ¡C

    «ä¨Ó·Q¥h¡AÅý·¨§g¤s¶Vµoªº¿w©w¦­¥ý¦b¸£¤¤°{¹Lªº¨º­Ó©ÀÀY¡A²ö¤£¬O¾Ù¤Ñ©vÂзÀªº­I«á¯u¦³¥É¦{¤§¥~§ó¥[±j¾îªº¹ê¤O´¡¤â¡A¹ï¾ã­Ó¾Ù¤Ñ©vªº°ª¶¥­×¤h¶i¦æ¤F±Ù­º?

    Ä´¦p»¡¡A·¨§g¤s¦b«e¥@´¿¸g¦³©¯Å¥»¡¹L¡A«o±q¥¼¨£ÃѹLªº¹D¤H¹Ò­×¤h¡I

    ¦Û±q¸T¨¬¤§«á¡A²Ä¤T¡B¤­¡B¤C¤T­Ó¤p¶¤¤T¤Q­Ó­×¤h¦b¾ÚÂI¤§¤¤¤£±o¥~¥X¡A¥Ñ¾Ù¤Ñ©v¤ºªù§Ì¤lªº¤T¦ì¶¤¥¿§¤Âí¡A¤£¹L¨ä¾l¤Hµ¥ÁÙ¬O¥i¥H¦b¾ÚÂIªº¤p°|¤§¤¤ÀH·N¨«°Êªº¡C

    ·¨§g¤s¯¸¦b¤p°|¤§¤¤¦n¦ü¦³¨Ç¥Ç§x¤@¯ë©ç¤F©çÃBÀY¡A¦b©Ò¦³¤H¤£ª`·Nªº®É­Ô¡A¤@©Ù²H²Hªºª÷¦â¥ú¯¾¦bÃBÀY¤@°{¦Ó³u¡A¦Ó«á·¨§g¤s¤S¾aµÛÀð¾À¤j¤jªº¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡A¦Ó«á«K­YµL¨ä¨Æªºªð¦^©~«Ç¤§¤¤­×·Ò¡A¨ä¹ê´N¬O¦bºÎı¡C

    ¦Ó¦b¶ZÂ÷¾ÚÂI¼Æ¨½¤§¥~ªº¾ðªL¤§¤¤¡A¦b¤@³BªKÁc¸­­Zªº¯óÂO¤§«á¡A²rµM¦³¤@ÀYÃeµM¤jª«¯¸°_¨­¨Ó¡A¨º¨­¤Wªºªá¯¾¥E¤@¬Ý¤W¥h©M¥|©Pªº´º¦â§Ï©»´ýµM¤@Åé¡A¥i¥H²Ó¬Ý«o¨¬¥H¥O©Ò¦³¤Hªº­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A«o¬O¤@ÀY¨­ªø¤Lªñ¤@¤Vªº¦Q·ú¥ÕÃB§¤¤s¥¨ªê¡I

    ©I©I¡A¨âªÑ´Ë¥Õªº®ð®§±q¥¨ªê¤f¤¤¼Q¥X¡A¦b¨­«e¤T¤V»·ªº¦a¤è¡A¤@­Ó²H²Hªº¤H¼v¹y®ÉÅã²{¤F¥X¨Ó¡A«o¬O¤@­Ó¬Ý¤W¥h¥u¦³¤Q¥|¤­·³ªº¤p¤k«Ä¡C

    ¡u«u§r¡A§O¶Ê¤F¡A®ø®§§Ú¤w¸g®³¨ì¤â¤F¡I¡v¤p¤k«Ä·n¤F·n¤â¤¤ªº¤@±i¤p¯È±ø¡A±o·Nªº¯º¹D¡C

    ¬Ý¥P¸ô¦Ü´L³Ì·s³¹¸`¨ìªø­·¾Ç
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹