ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¯«²´¤Ö¦~

²Ä¤G¨÷ ²Ä263³¹ ­h±þ«áªº½Ä°Ê ¤å / ¤EÀYÂÎ

    ¤M¥ú¤@°{¡AÁöµM³·°\¤Î®ÉÁ×¹L¤F­n®`¡A¦ý¥Lªº¥k¤âÁÙ¬O³Q¨ë¶Ë¤F¡C¥L·Q¶]¡A«o³Q¥q®{«C¾¥ªºÀY¾vÄñ¦í¡C³·¥Õªº¦è¸Ë³QÂA¦å¬V¬õ¤F¤@¤j¤ù¡C

    ´N¦b³·°\§Ö­n³Q¥q®{«C¾¥ªºªø¾v°Ç¦ºªº®É­Ô¡A»¯Ùy¥Ü·N¥q®{«C¾¥¡A¥ý§â³·°\©ñ¤U¨Ó¡C³·°\ºL¦b¦a¤W¡A´e­ó¤@Án¡K¡K»¯Ùy±N¥Lªº¨â±ø»L¡A¥æ¤e¿ù¶}¡AµM«á¨Ï«l©¹¥~¤@ÙT¡C»L°©Â_µõªºÁn­µÅT°_¡C³·°\¯kªº¤jÁnºG¥s¡CµM«á»¯ÙyÁÙ¶û¤£°÷¸Ñ®ð¡A¤S¥Î¾÷ºjªººj¦«¡A¯{¸H¤F³·°\ªº¨â­Ó½¥»\¡C

    ¡u§A­Ì«CÀs·|ªº¦Ñ¤j¬O½Ö¡HÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¦bªZ¤t¡H¡v»¯Ùy¤@¸}½ò¦b³·°\¨º¥u¨S¦³¨ü¶Ëªº¥ª¤â¤W¡A©~°ªÁ{¤Uªº¬ÝµÛ¥L¡A§NÁn°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú­Ì«CÀs·|ªº±þ¤â¦ó¤î¤d¸U¡A«CÀs¦Ñ¤j¤@©w·|¬°§Ú³ø¤³¡IÅý§A¦ºªº¤ñ§Ú§óºG¡I¡v»¡µÛ¡A³·°\±i¼L´N·Q¥h«r»¯Ùyªº¸}¡A»¯Ùy¤@ºj¦«¡A¯{¦b¤F³·°\ªºÁy¤W¡A§â¥L¥´±o¤f»ó¬y¦å¡Aªù¤ú³£³Q¯{±¼¤F¦n´XÁû¡C

    ¡u¦ºÀn¤l¼Lµw!¡v»¯Ùyªº¸}½òµÛ³·°\ªº¥ª¤â¡A¨Ó¦^·b¤F´X¦¸¡A´N±N³·°\¥ª¤âªº¤â«üÀY¤@³s½òÂ_¤F¦n´X®Ú¡I¡u«CÀs¬O½Ö¡H¡v»¯ÙyÁy¤Wªº¯º®e§ó¥[ªº´Ý§Ô¡C¥k²´ªº²´ÀûÅܦ¨¤F²Hºñ¦â¡A³zµø¯«²´±Ò°Ê¡A¿s±´µÛ³·°\ªº¤º¤ß¡C

    ¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A¨D§Aµ¹§Ú¤@­Óµh§Ö§a¡I¡v³·°\³Q»¯Ùy¾ãªº¦º¥h¬¡¨Ó¡CÂù»LÂ_¤F¡A¥k¤â¶Ë¤F¡A¥ª¤â¼o¤F¡A³sªù¤ú³£³Q¯{¸H¤F¡A·Q«r¦Þ¦ÛºÉ³£¤£¥i¯à¤F¡C

    ¨Ã¨S¦³¿s±´¨ì¦h¤Ö¦³¥Îªº°T®§¡A¬Ý¨Ó³o­Ó«CÀs¡A¤@ª½ÁôÂæb¹õ«á¡A©Ò¦³ªº«CÀs·|¦¨­û¡A¥u¤£¹L³£¬O¥L¤â¸Ìªº´Ñ¤l½}¤F¡C³·°\¹ï»¯Ùy¡A¤w¸g¨S¦³µ·²@ªº»ù­È¡A»¯Ùy¤]¤£¦A®ö¶O®É¶¡¡A¤@¸}§â³·°\ªºÁy½ò«óÅܧΡA³·°\Á{¦º¤§«e¡A²´¯]¤l³£¹ª¤F°_¨Ó¡A¦R¤F¤@¦aªº¦å¡C

    ¡u§A¯u´Ý§Ô¡I¡v¥q®{«C¾¥¹ï»¯Ùy§NÁn¹D¡C³o­Ó¼Ë¤lªº»¯Ùy¡AÅý¦oı±o«D±`­¯¥Í¡C

    ¡u¥u¦³Åý¥L¦º±oºG¤£§Ô¸@¡A¤~¯à¾_Äà¦í¨º¨Ç·Q­n¹ï¥I§Úªº¼Ä¤H¡AÅý¥L­Ì¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê§bµÛ¡A¤£­n»´Á|¦k°Ê¡I¡v»¯Ùy³o»ò»¡¡A­Ë¤]¦³ÂI¹D²z¡A¹ï¼Ä¤H¤¯·O¡A´N¬O¹ï¦Û¤v´Ý§Ô¡C¹ï¼Ä¤H¶V´Ý§Ô¡A¦Û¤v¤H´N¶V¦w¥þ¡C

    »¯Ùy©M¥q®{«C¾¥¡A¦b³o´É¼o±óªº¿ì¤½¼Ó¸Ì®I¦n¬µÃÄ¡AµM«á¶}¨®Â÷¶}¡A¤ÞÃz¬µÃÄ¡A±N³o¸Ì¬µ¦¨¤@¤ù¤õ®ü¡C¦Ó¥L­Ì¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¤£»·³B°±¾a¤F¤@½ø®á¶ð¯Ç¡A¨®¸Ì¦³¤@Âù²´·ú¡A¬Ý¨ì¤F³o¤@¹õ¡C

    ¡u«CÀs¦Ñ¤j¡A­p¹º¥¢±Ñ¡A³·°\³o­Ó¼oª«¡A³Q¶Ì¤j§L·F±¼¤F¡C¡v¶Ì¤j§L¡A¬O«CÀs·|µ¹»¯Ùy°_ªº¥~¸¹¡C

    ¡u®@¡H¡v«CÀs¦Ñ¤j¦¹®É¥¿¦b¤@´É§O¹Ö¸Ì¡A¤@ÃäÅ¥¹q¸Ü¡A¤@Ãä«~°s¡A­±«eÁÙ¸÷µÛ¤@­Ó¦~»´º}«Gªº¤k¤H¡A¥¿¦bµ¹¥L¨þ§Z¤l¡C

    ¨º­Ó«CÀs¼L¤W**¡A­±¬Û­Ë¬O­^«T¶§¥ú¡A»®µM´N¬O´¿¸g»P»¯Ùy¦³¹L¤@ÂI¤p¼¯À¿ªº**ªQ¡C®£©È»¯Ùy«ç»ò¤]¤£·|·Q¨ì¡A**ªQ´N¬O«CÀs¡C¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì¥H«e¾iªº¨ºÀ°¥´¤â³£¬O¶º±í¡A¦º¤F³o»ò¦h¤H¡A©~µM¨S¶Ë¨ì»¯Ùyªº¤@®Ú¦½¤ò¡H¡v

    ¡u¦Ñ¤j®§«ã¡C­n¤£­n½Ð¤s¤f²Õªº¤H°Ê¤â¡H¡vµ¹**ªQ¥´¹q¸Üªº¤H¡A¬O¤@­Ó¨ä»ª¤£´­ªº«C¦~º~¤l¡A¦³¨ÇÊØÊתº°Ý¹D¡C¡u³o¦¸§Ú­Ì¼ç¤JªZ¤tªº¤H¤â¡A®t¤£¦h¥þ¦º¥ú¤F¡A¦Ó¤p°­¤l¨ºÃä¡A¦n¦³´X­Ó°ª¤â¡K¡K¡v

    ¡u¥ý¤£­n¶Ã°Ê¡Aµ¥­·ÀY¹L¥h¤F¦A»¡¡C¡v**ªQ¤S¥æ¥N¤F´X¥y¡A³o¤~±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C

    ¬ÝµÛ«á­±¤£»·³B¡A¨ººµºµ¿U¿Nªº¤õ®ü¡A»¯Ùy±N¤â¸Ìªº·Ï¥µ¥Xµ¡¥~¡A¹ï¥q®{«C¾¥»¡¹D¡G¡u¨«§a¡Cĵ¹î§Ö­n¨Ó¤F¡A°e§Ú¥h¦¿Ãä²Ä102¸¹§O¹Ö¡C¡v

    102§O¹Ö¬O©P´Aªº¦í©Ò¡A¸­¤píi²{¦b´N¦b¨º¸Ì¡C

    ©P´A¦b«ÈÆU¸Ì¡A¨«¨Ó¨«¥h¡C¤ß¸ÌÊØÊפ£¦w¡C­è¤~¦o¥»¨Ó·Q©M»¯Ùy¤@¶ô¥hªº¡A¦]¬°¸­¤píi¤]¦b»¯Ùy¨­Ãä¡A¦o¤~¨S¦³¶}¤f¡C²{¦b»¯Ùy¨«¤F¡A©P´A¤Sı±o¡AÅý»¯Ùy¤@­Ó¤H¥h±þ¤H¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦MÀI¤F¡C©P´A§¤¥ß¤£¦w¡A¸­¤píi«o¤@ª½¦wÀRªº§¤µÛ¡A±q¨Ó¤£«H¦òªº¦o¡A¤@ª½¦b¯Ý¤f¹ºµÛ¤Q¦r¡C

    ¦Ó¦b¥L­Ì¨âªº©P³ò¡AÁÙ¦³¤£­n¤Ö¤H¡C¸­¥«ªø¤Ò°üª¾¹D¸­¤píiªº¤U¸¨¤§«á¡A¤]«æ¥^¥^ªº»°¤F¹L¨Ó¡CÁÙ¦³ªÎ¥J¡B¥|²´¥L­Ì¡AªL®ü¿P±aµÛ¤@²¼Äµ¹î¤]»°¹L¨Ó¤F¡A¦o¥»¨Ó·Q±a¶¤¥h¤ä´©»¯Ùyªº¡A°¾°¾³o­Ó®É­Ô¡A¦o±µ¨ì¤F«ü´§¤¤¤ßªº³qª¾¡A¨º´É¼o±óªº¿ì¤½¼Óµo¥Í¤F¤jÃz¬µ¡I

    ©Ò¦³¤H³£À~±o¤ßÅåÁxŸ¡A¸­¤píi·W·W±i±i­nµ¹»¯Ùy¥´¹q¸Ü¡A³o®É­Ôªù¹aÅT¤F¡A¸­¤píi»°ºò¥h¶}ªù¡A¨£¨ì»¯Ùy­·¹Ð¹²¹²¤@¨­Å¼¤¼¤¼ªº¯¸¦bªù¤f¡A¸­¤píi­úµÛ¼³­Ë»¯ÙyªºÃh¸Ì¡C¡u»¯Ùy§A¨S¨Æ¡A­è¤~®tÂIÀ~¦º§Ú¡C¡v

    ©P´A¤]·Q¼³¨ì»¯ÙyªºÃh¸Ì¥h­ú´XÁn¡A´N³s«NĵªáªL®ü¿P¡A³£¦³³o¼Ëªº½Ä°Ê¡A¦ý¦o­Ì²×¨s¤£´±¦b³o»ò¦h¤Hªº­±«e¡AªíÅS¦Û¤vªº¯u¹ê±¡·P¡A¤]¥u¦³¸­¤píi¡A¤Ó¦b¥G»¯Ùy¤F¡A¤~·|§¹¥þµLµø²³¤Hªº²´¥ú¡A¤@¤ß¥u·Q©êµÛ»¯Ùy¡A¦n¦n­ú¤@³õ¡C

    ¦w¹y¦n¸­¤píi¤§«á¡A¥q®{«C¾¥¦V¤j®a¤½¥Ü¤F¦o©M»¯Ùyªº¯S§OÃÒ¥ó¡A¤j®a³o¤~ª¾¹D¡A»¯Ùy©M¥q®{«C¾¥³£¬O°ê¦w§½ªº¤H¡C

    ¡u³o¦¸¸j¬[¸­¤píiªº¤H¡A¬O¤@¹Ù¤`©R®{¡A¤W¦¸»¯Ùy§ì¤F¥L­Ìªº¦P¹Ù¡A¥L­Ì¤£´±¹ï¥I»¯Ùy¡A´N§â¥D·N¥´¨ì¸­¤píiªº¨­¤W¡A¸­¥«ªø¡B¸­¤Ò¤H¡B¤píi¡A³o¦¸Åý§A­Ì¾áÅå¨ü©È¤F¡A§A­Ì©ñ¤ß¡A³oÀ°¤`©R®{¤w¸g³Q§Ú­Ì²M²z°®²b¤F¡C§Æ±æ§A­Ì¤£­n§â§Ú©M»¯Ùyªº¨­¥÷¨ì³B«Å´­¡C¡v

    ¸­¥«ªø¤Ò°ü´h´hªºÂI¤FÂIÀY¡CµM¦ÓĬ¶­«o¤£¼Ö·N¤F¡A¡u¤píi¡A»¯Ùy¡A§ä­Ó¦wÀRªº¦a¤è¡A§Ú¦³¨Æ­n©M§A­Ì½Í½Í¡C¡v

    »¯Ùyª¾¹D¤j¨Æ¤£§®¤F¡A¸­¤píi¤]«ÜµÛ«æ¡A¦oª¾¹D¡A¶ý¶ýªÖ©w·|¤Ï¹ï¡A¦o©M»¯ÙyÄ~Äò¦b¤@°_¡C

    »¯Ùy«o©ç¤F©ç¸­¤píiªºªÓÀY¡A¥Ü·N¦o¤£­n¾á¤ß¡AµM«á¨â¤H¸ò¦bĬ¶­ªº¨­«á¡A¨«¥X¤F§O¹Ö¡CĬ¶­±N»¯Ùy©M¸­¤píi¡A±a¨ì¤@­Ó»÷ÀRµL¤Hªº¦a¤è¡AµM«á¦oªGµM¸ò»¯ÙyÅuµP¡A­n¨D»¯Ùy©M¸­¤píi¤À¤â¡C¡u¡K¡K»¯Ùy¡A§A¬O­Ó¦n¤p¥ë¤l¡A¦ý§A²{¦bªº¨­¥÷©M¤u§@¹ê¦b¤Ó¦MÀI¡A§Ú¤£§Æ±æ§Ú¤k¨à¥H«á¡A¾ã¤Ñ¬°§A¾áÅå¨ü©È¡A§ó¤£§Æ±æ¦o¦]¬°§Aªº¤u§@¡A¦Ó¨ü¨ì¤@µ·¶Ë®`¡C¡v

    ³Ì«áÁÙ¬O¸­¤píi¥D°Ê­n¸ò»¯Ùy¦b¤@°_¡A¥À¤k­Ç®tÂI¦]¬°»¯Ùy¦Ó½Áy¡AĬ¶­³o¤~¨S¿ìªk¡A¦ý¦o¤@¦A°í«ù¡AÅý»¯Ùy²æÂ÷°ê¦w§½¡A¤£µM¦oµ´¤£·|¦P·N¡AÅý¸­¤píi©M»¯ÙyÄ~Äò½ÍªB¤Í¡C

    »¯Ùy¤ß¸Ì­W¯º¡G´Nºâ¦Ñ¤l²æÂ÷¤F°ê¦w§½¡A«CÀs·|ªº¨ºÀ°¤`©R®{¡A¤]¤£·|©ñ¹L§Úªº¡K¡K¤£¹LĬ¶­ªººA«×¡A»¯Ùy¤£¯à¤£ÅU¤Î¡A²¦³ºÄ¬¶­¬O¤píiªº¶ý¶ý¡C

    ©ó¬O¡A»¯Ùy¥u¦³©ì©µ®É¶¡¡A¬Ý¬Ý¨ì®É­Ô¦³¤°»ò¿ìªk¡C¸j¬[¨Æ¥ó§i¤@¬q¸¨¡A¸­¤píi³Q¦o¤÷¥À±a¤F¦^¥h¡A¨ä¾l¤H¤]³£´²¤F¡A»¯Ùy¤]¸òµÛ¨«¥X¤F©P´Aªº§O¹Ö¡A¤£¹L»¯Ùy¨S¨«¦h»·¡A´N¦¬¨ì¤F©P´Aªºµu«H¡Aµu«H¥u¦³¤T­Ó¦r¡G§A¦^¨Ó¡C

    »¯Ùy¼Û¤F¤f®ð¡A¤SºN¤F¦^¥h¡A¤@¶iªù¡A©P´A´N§â»¯Ùy©ê¦í¡A©ê±oºòºò¡A´N¬O¨S¦³­ú¡A»¯Ùy¥Î¸}«á¸ò§âªù±a¤W¡A«o·Pı¨ì¯Ý«eªº¦çªA¦³¨ÇÀã¼í¡C

    ¡u§O­ú¤F¡A§Ú²{¦b¤£¬O¦n¦nªº¡A³Q§A©êµÛ¶Ü¡H¡v©P´A¬°¥L¬y²\¡A³oÅý»¯Ùy«Ü¬O·P°Ê¡A¼¾µÛ©P´Aªº¨q¾v¸ò«á­I¡Aºò¶KµÛ¦o°Ê¤H¤ß¾zªº¨­¤l¡A¦o²{¦b´N¬ïµÛ¤@¥ó¤ñ¸û¶K¨­ªº¸È¤l¡A¤Ä°Ç¥X¯Ý¡B¸y¡B¡yÁv¡z¨ìªø»Lªº¨C¤@³B§¹¬ü¦±½u¡A°Ê¤H¤§³B¡AÅý»¯Ùy©êµÛºNµÛ¡A³¾¨à´N¿ô¤F¡C

    ¡u²V³J¡A§Ú³£¾á¤ß¦º§A¤F¡A§A«oÁÙ¹ï§Ú¤£¦Ñ¹ê¡C¡v©P´A¬õµÛÁyÀü¤F»¯Ùy¤@²´¡A¤S¹D¡G¡u§Ö¥h¬~­Ó¾þ¡A¨­¤Wż¤¼¤¼ªº¡A§Ú¥hµ¹§A®³¤º¦ç¿Ç©M¯D³T¡C¡v

    »¯Ùy«Ü§Ö´N¬~§¹¾þ¥X¨Ó¡A¤§«á©P´A¤]¶i¥h¬~¤F­Ó¾þ¡A¦o¬ïµÛ¯D³T¨«¤F¥X¨Ó¡AÆp¶iÅúµ·³Q®É¡A¯D³TÃP¤F¡A»âÃ̦³¨Ç´¯¶}¡AÅS¥X¨â¤p¹Î¯»¥ÕªºÄ{¤l¡C©P´A±NÁy°¼¹L¥h¡A¦³¨Çµo¬õ¡C

    «Ý»¯Ùy§¤¦n«á¡A¦o¤~Âà¹L¨­¨Ó¡AÀ°»¯ÙyÂI¤W¤F¤@¤ä­»·Ï¡A¼b³nªº¨­¤l¡A¤£¥iÁקKªº»P»¯Ùy¦³¤F±µÄ²¡C»¯Ùy­è­è±þ¤F³·°\¨º¹Ù¤H¡A²{¦b¤S¨É¨üµÛ¬ü¤H¦b©ê¡A¯À¤âÂI·ÏªºµÎºZ¡A·Pı¥Lªº¤H¥Í¡AÁÙ¯u¬O°_°_¸¨¸¨¡A°ª‹Ð´Â¤£Â_¡C

    »DµÛ©P´A¨­Åé¤W¡A¶Ç¨Óªº°}°}«Õ­»¡A³o¨ý¹D¥i¤ñ¦³¨Ç¨ë»óªº¤¤µØ·Ï¦n±o¦h¡C»¯Ùy°®¯Ü§â·ÏÕt¤F¡A¹ï©P´A»¡¹D¡G¡u§Ú¡A·Q­n§A¡I¡v

    ©P´A¦³¨ÇÁy¬õ¡A¤£¦n·N«äªº¥h®³®M¤l¡A»¯Ùy«o­¢¤£¤Î«Ýªº§â©P´A©Ô¤F¦^¨Ó¡AÀ£¤F¤W¥h¡C©P´A¦b¤U­±¡A¤]¥D°Ê¥Î¤â¸}¡AÄñ¦í»¯Ùyªº¨­Åé¡A¨â¤H«Ü§Ö´N²M°£¤F©¼¦¹¨­Åé¤W¡A¥»¨Ó´N¤£¦hªº¾B±»ª«¡A°g¶Ã¦Ó¨g¼ö¿ËµÛ¡B³ÛµÛ¡A³ÝµÛ¡A»¯Ùy«ë¤£¯à±N©P´A¥Ã»·ªº§éÄˤU¥h¡A¥L±q¨Ó³£¤£ª¾¹D¡A¥L©~µM¦³³o»ò¯à·F¡A³o¤j·§¬O±þ¤H¤§«áªº«á¿ò¯g§a¡C

    **¹L«á¡A»¯Ùy¨£©P´A¡A³¬µÛ²´¨É¨üÅw®T«áªº¾lÃý¡Aºë½oªºÁy¤W¡A¯dµÛ¾K¤Hªºãn¬õ¡C»¯Ùy»´»´ªº©ç¤F©ç¦o¡A¡u§Ú­è¤~¡K¡K§AÁÙ¦n§a¡H¡v

    »¯Ùy³o¸Ü»¡ªº¦³¨Ç¤£µÛ½Õ¡A¦ý­è¤~©P´Aªº½T¡A³Q»¯Ùy§Ë±o­n¦º­n¬¡ªº¡A¨º¼Ë¤l©ÇÀ~¤Hªº¡C

    ©P´A¯«ºAºHÃi¡A¤£ªÖ°Ê¼u¡A©O³äªº©G½|»¯Ùy¡A¯»®±¦³®ðµL¤Oªº´¨¥´¥L¡K¡K¨â¤H´N³o»òºOµÛ¡A¦n¤@·|¨à¡A©P´A¤~«ì´_¤F¤@¨Ç®ð¤O¡A°Ý»¯Ùy¡G¡u§A¤µ¤Ñ«ç»ò³o»ò¦³«l°Ú¡A§Ú·|¤£·|Ãh¤W¡H¡v

    ¡uÃh¤W¤F§A´N¥Í¡A§Ú¨Ó¾i¡I¡v

    ¡u¬O¤£¬O¤p¸ôªº¶ý¶ý¡A¬°Ãø§A­Ì¤F¡H¡v©P´Aªº¤ß¡A¯u¬O¤C¬¬ÂÄn¤ß¡A¤@¤U¤l´N²q¤¤»¯Ùyªº¤ß¨Æ¡C

    ¡u¨S§A»¡ªº¨º»òÄY­«¡C¡v

    ¡u§Ú¬O¤£¬O¸­¤píiªº´À¨­¡H¦pªG¸­¤píiªº¤÷¥À¤£Åý§A©M¤píi¦b¤@°_¡A§A¥H«á·|©M§Úµ²±B¶Ü¡H¡v©P´Aªº²¶¤l¤ô¨L¨Lªº¡A¬ÝµÛ»¯Ùy¡C

    ¡u§A¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº´À¨­¡I¡v»¯Ùy¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý¡A¤jÁn»¡¹D¡C¡u³Ì¦h§A¦Aµ¥§Ú¨â¦~¡A¨â¦~¤§«á¡A§Ú·|µ¹§A¤@­Ó¥æ¥Nªº¡C¡v

    ©P´A¶}¤ßªºÂIÂIÀY¡Aºòºò©ê¦í»¯Ùy¡A¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú·|©M§A¨ÃªÓ§@¾Ôªº¡A§Ú·|ÅýÀ°¸Ìªº¤â¤U¡A§â«CÀs·|¦bªZ¤tªººÛÂI¥þ«õ¥X¨Ó¡A³s®Ú©Þ°_¡I¡v

    ¥u­n¿é¤J|com|-´N¯à¬Ýµo§Gªº³¹¸`¤º®e
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹