ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¤@°{¦¨±B¡G­ºªøªº·Å¬X³´¨À

¥¿¤å ²Ä23³¹ ¿½¤Ñ·R¬O¦³¯µ±Kªº ¤å / ³½ºq

    ²Ä23³¹¿½¤Ñ·R¬O¦³¯µ±Kªº

    ÁöµM¸j¬[¨Æ¥ó¥u¬OµêÅå¤@³õ¡A¦ý³o§ó¥[°í©w¤F¦¿¯E­n°V½m³ì¤ß°ßªº¨M¤ß¡A¦A¤£¯à¥ô¥Ñ¦o©ì©µ¤U¥h¤F¡C

    ¶g¥½¤@¦­¡AÁÙ¦b·|©P¤½ªº³ì¤ß°ß´N³Q¦¿¯Eµ¹©ì¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¦¿¤j­ô¡A¦¿¤j·Ý¡A¤ÑÁÙ¨S«G©O¡A§Ú°_¤£¨Ó¡C¡v

    ¡u§A°_³o»ò¦­§A¶ýª¾¹D¶Ü¡H¡v

    ¡u®@¤£¡A¨D§A¤F¡A¦AÅý§ÚºÎ¤Q¤ÀÄÁ¡C¡v

    ¦¿¯E¹³¤@´LÀJ¹³¤@¼Ë¯¸¦b§ÉÃä¡A¥LÂù¤âÀô©êµÛ¯Ý¤f¡AÄYµÂ¦aª`µøµÛ³ì¤ß°ß¡A¡u§A¨D§Ú³o¬q®É¶¡¤w¸g¶W¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¡C¡v

    Â²ª½­nºÆ¤F¡A³ì¤ß°ß©Ô°_³Q¤l±N¦Û¤vªº¸£³U»X¤F°_¨Ó¡A¸Ë¦º¡C

    ¦¿¯EµL©`¦a·n·nÀY¡A¥¿¦â¹D¡G¡u¦pªG§AÄ~ÄòºÛ¦b§É¤W¡A§Ú¬O¤£¤¶·N¦AºÎ¤@¨â­Ó¤p®Éªº¡C¡v

    »D¨¥¡A³ì¤ß°ß°¿¦a¤@¤U§¤¤F°_¨Ó¡A¦ý²´·úÁÙ¬O³¬µÛªº¡A¦o¶ã«|µÛ¡A¡u¶ã¶ã¶ã¡K¡K¬Q±ß§A§éÄ˨ì¤F¨âÂI¤~ºÎ¡A´N¤£¯àÅý§Ú¦hºÎ·|¨à¶Ü¡H¤µ¤Ñ¥i¬O¶g¥½¡K¡K¡v

    ¡u§Ú¼Æ¨ì¤T¡A­n»ò°_§É¡A­n»ò¤@°_ºÎ¡A¤T¡B¤G¡K¡K¡v

    ¡u§Ú°_¡I¡v³ì¤ß°ß¸C¶}°gÀÛªºÂù²´¡A¥´¤@­Ó«¢¤í¥þ¬O²´²\¡A¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¦pªG¶g¥½¤£ÅýºÎÃiı¡A¨º´N¬Oª½±µ±q¶g¤­¸õ¨ì¤F¶g¤@¡A¤Ñ²z¦ó¦b¡C

    ªFÃ䪺¤ÑªÅÅS¥X¤F³½¨{¥Õ¡Aº¥º¥¦a¡AÀéÄꪺ´ÂÁø¬V¬õ¤F¥bÃä¤Ñ¡AÃø±o¤µ¤ÑªºÃúŵ«ü¼Æ¤£°ª¡A³o¤Ñ¡A²×©ó«ì´_¤F¸Ó¦³ªº­±»ª¡C

    ¨â¤HªuµóºC¶]µÛ¡A·L­·§j©ØµÛÁy¡A²M²n¦Ó¤SµÎ¾A¡A³o¬O¬K·xªá¶}ªº©u¸`¡Aªuµóªºªï¬Kªá¶}µÛÃZ¶À¦âªº¤pªá¦·¡A¤@ÁL¤@ÁL¹Î»E¦b¤@°_¡A¤Q¤À«G²´¡C³o¹ï³ì¤ß°ß¨Ó»¡¡A¬O°ß¤@­È±oªY¼¢ªº¦a¤è¡C

    ²æ¥h«p­«ªº¦Ðµ³¦ç¡A¦¿¯E¬ïµÛ¤@¨­¼eÃPªº¥ð¶¢¸Ë¡A²`¦Çªºªøt°tµÛ°g±mªº©ÔÃì¶}­m¡A¤U­±¬O¥Õ¦âªºªø¿Ç¡A³æÁ¡«o¦³«¬¡A¨º¬O¦Ê¤À¦Êªº¦^ÀY²v¡C

    ¡u§A¬Ý¡A¦­¤W¥X¨Ó¶]¶]¨B¡A¦h¦n¡C¡v

    ¡uÃø¹D§A¤£ª¾¹D¦­¤WªÅ®ð¦n¬O¤@ºØ»~¸Ñ¶Ü¡H¨ä¹ê¦­¤WªÅ®ð³Ì¤£¦n¤F¡C¡v³ì¤ß°ß¸Õ¹Ï»¡ªA¥L¡A±á¶]¤°»òªº¡A³Ì°Q¹½¤F¡C

    ¦¿¯E¥Õ¤F¦o¤@²´¡A¡u§O¬°¦Û¤vÃi´k§ä­É¤f¡A²{¦b¤Ñ®ð·x©M¤F¡A¦h¥X¨Ó¨«°Ê¨«°Ê¹ï¨­Åé¦n¡C¡v

    ¡u¦Ñ¦~¤H¤~³o»ò·Q¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡v

    ³ì¤ß°ß¤@¥Ï¤â¡A¶Ì¯º¤@°}¡A¡u¨S¤°»ò¡A¨þ¨þ¡C¡v»¡¤°»ò¤]¤£¯à»¡¥L¦~¬ö¤j¡A¤£µM¥L­ã½Áy¡A¡u§Ú­Ì¶]­þ¨à¥h¡H¡v

    ¡u®±À]¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡Hxx¸ô¤Wªºxx®±À]¡H¡v¦o¸õ¤F°_¨Ó¡A¤Q¸U­Ó¤£±¡Ä@¡A®±À]Â÷¥L­Ì¤p°Ï¹j¤F¤T±øµó°Ú¡C

    ¥i¦¿¯E«o²H©w¦a»¡¡G¡u§AÁÙª¾¹Dxx®±À]¡A¤£¿ù°Ú¡C¡v

    ¡u¹È¡A¨º»ò»·¡A¬°¤°»ò¤£¶}¨®¥h¡H¶]¨B¹L¥h³£±o¤¤¤È¤F¡C¡v

    ¡u§A¬ÙÂI¤O®ð¸ò§Ú©ïºb´N¯à§ÖÂI¨ì¤F¡A»°ºòªº¡A¸ò¤W¡I¡v¥L¤@¥y¸Ü¡A´N±N¦oªº¤p¤ß«ä§ã±þ¦b·nÄx¡C

    ¦¿¯E¥[§Ö¸}¨B¶]¤W«e¡A®É¤£®É¦^ÀY³ÛµÛ§ÖÂI§ÖÂI¡A³ì¤ß°ß¤ß¸Ì·t·t©ê«è¹D¡G¥h®±À]¬O­n¥´®±¶Ü¡H®@¤£¡A¶]¨ì¨º¸Ì§Ú»L³£Â_¤FÁÙ­þ¦³¤O®ð¥´®±¡A·í¨F¥]±o¤F¡C

    ¤Ñ¦âº¥º¥ÅÜ«G¡A¸ô¤Wªº¨®½ø©M¦æ¤Hº¥º¥¦h¤F°_¨Ó¡A³ì¤ß°ß¶]±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A´ý¨­³£¬O¦½¡C

    ¡u«u§r§Ú¤£¦æ¤F¡A¡v¦o§ßµÛ¹q½u±ì¤lª½³Ý®ð¡A¡u¶]¤£°Ê¤F¡C¡v

    ¦¿¯E½ÕÀY¶]¦^¨Ó¡A»Àµø¦a»¡¡G¡u¤~³o´X¨B´N²Ö¦¨³o¼Ë¡A§AªºÅé½è¤]¤Ó®t¤F§a¡C¡v¥L¤@¨­»´ÃPªº¼Ò¼Ë¡A¸òº¡ÀY¤j¦½ªº³ì¤ß°ß²ª½´N¬OÂA©ú¹ï¤ñ¡A¥L¤S§Ô¤£¦í¦R¼Ñ¡A¡u¾ã¤Ñ§¤¿ì¤½«Çªº¤H¤£ª¾¹DÁë·Ò¤@¤U¶Ü¡H°Ê¤@°Ê¦³³o»òÃø¶Ü¡H¡v

    ³ì¤ß°ß¤£·Q¸ò¥Lª§ÅG¡A¤]¨S¤O®ðª§ÅG¡A³ÝµÛ²Ê®ð»¡¡G¡u§A³£¦³²z¡C¡v

    ³o®É¡A¹ïµó©¿µM¦³¤H¥s¥L­Ì¡A¡u¤ß°ß©j~~¡v¬O®}¤é¹Å¡A¦o®a´N¦í³oªþªñ¡A¦o¦V¥L­Ì´§µÛ¤â¶]¤F¹L¨Ó¡A¡u¤ß°ß©j¡A¦¿¤j­ô¡A³o»ò¥©¦b³o¸Ì¹J¨ì§A­Ì¡A§A­Ì¤]¶]¨B¶Ü¡H¡v

    ¦¿¯E¥­²H¦aÂIÀY»¡¡G¡u¬O°Ú¡A¤£¶]¤£¦æ¡A¬Ý¦oµê±o¡A¶]´X¨B´N³Û²Ö¡C¡v

    ®}¤é¹Å²ÏµÛ¥]¤lÀY¡AÀY¤W¸jµÛ¤@­Ó°\¯¾ªº¾v±a¡A¬Ý°_¨Ó²M²n¦Ó¤S§Q¸¨¡A¡u¨þ¨þ¡A¦h¶]¶]´N¦n¤F¡A¤ß°ß©j¡A§Ú­Ì¤@°_¶]§a¡AºCÂI´N¦æ¤F¡C¡v

    ¡u¦n°Ú¡C¡v³ì¤ß°ß«j±jµªÀ³¡C

    ­ì¥H¬°¦³­Ó¤k¥Í¥[¤J¥i¥H©è¨î¤@¤U¦¿¯Eªº®ðµK¡AÅý¥L·NÃѨì¤k¤HªºÅé¤O©M¨k¤H¬O¤£¯à¬Û´£¨Ã½×ªº¡A¥i¬O¡A³o­Ó®}¤é¹Å¹³¶}¤F±¾¤@¼Ë¡AÃä¶]¨BÃ仡¸Ü¤£±a³Ý®ðªº¡C¤@°Ý¤§¤U¤~±oª¾¡A­ì¨Ó¤H®a¬O°¨©ÔªQ·R¦nªÌ¡A¨C¤Ñ³£­n¶]¤@­Ó¤p®É¡A­·«BµLªý¡C

    ¡X¡X³ÕÄi°s©±³»¼Ó¡A¿½¤Ñ·R¿W¦Û¦b½m²ß©Ð¨½©Ôµ^¡A¥H«e¡A¦o¥Î§C¨I¼~Æ{ªº¤j´£µ^Án­µ¨ÓÀø¶Ë¡A²{¦b¡A¦o¥Î³oÁn­µ¨Ótian¯ç¬y¦åªº¶Ë¤f¡C¦oªº¶Ë¬Í¦b¦¿¯E»¡¡u¤f¤£¾Ü¨¥¡vªº®É­Ô¬½¬½¦a¼¹µõ¶}¨Ó¡A¶˴_µo¡C

    ³o¦¸¦^¨Ó¡A¦o¨Ã¤£°ø±æ¦¿¯E¯à°¨¤W¦^¨ì¦oªº¨­Ãä¡A©Ò¥H¦b¦¿¯E»¡¡u§Ú­Ì¦A¤]¤£¤À¶}¤F¡vªº®É­Ô¡A¦oªY³ß­Y¨g¡C¥i¨S·Q¨ì¤~¹L¤F¨S´X¤Ñ¡A¦oµ¥¨Óªº¤£¬O¥LÂ÷±Bªº®ø®§¡A¦Ó¬O¥L»¡¥L²{¦b¦³¥t¤@¥÷³d¥ô¡A¥L»¡¥L¥u¬O¤@®Éªº¤f¤£¾Ü¨¥¡C

    ¡u±Y¡vªº¤@Án¡A±y´­ªº­µ¼ÖÆJµM°±¤î¡A¦o¬½¬½¦a©ç¥´¤F¤@¤U¦Û¤vµø¬°¬ÃÄ_ªºµ^¡AÁ٥ΤO±N¥¦ºL¦b¤F¤ì½è¦aªO¤W¡C

    ¦o»´¯º°_¨Ó¡A¨þ¨þ¡Aªü¯E¡A´¿´X¦ó®É§A¤]Åܱo³o»òÁ¡±¡¹è¸q¡A³ºµM¥i¥H±N¦Û¤v©Ó¿Õªº¸Ü­«·s±À½¡A¬O¬Ý§Ú´Ý¯e¦n´Û­t¶Ü¡A¬O¬Ý¦º¤F§Ú¶Ü¡H§A§Ñ¤F§Ú¬O¦]¬°½Ö¤~Åܦ¨¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¶Ü¡A§A¹ï±o°_§Ú¶Ü¡H¡I§Ú§i¶D§A¡A§Ú¦A¤]¤£¬O¤­¦~«e¨º­Ó°ß°ß

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I

    °ß¿Õ¿Õ¤°»ò³£¤£´±ªº¿½¤Ñ·R¡I

    ªù¥~¦³¤HºVªù¡A¦o¦¬°_¤F©Ò¦³¤£º¡ªº±¡ºü¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡A½w½w¦a»¡¡G¡u¶i¨Ó¡C¡v

    ¤p·£¶}ªù¶i¨Ó¡A»¡¡G¡u¤U­±¦³¦ì©mªLªº¦Ñ°ü¤H§ä§A¡A¨S¦³¹w¬ù¡A¦ý¦o»¡§A¤@©w·|¨£¦o¡C¤Ñ·R©j¡A§A¬O¨£ÁÙ¬O¤£¨£¡H¡v

    ¿½¤Ñ·R¼L¨¤¤@°Ê¡A«ç»ò¡Aªü¯Eªº¶ý¶ý³o»ò§Ö´N§ä¨Ó¤F¡A¡u¨£¡A±a¦o¤W¨Ó§a¡C¡v

    ¡uäM¡A¦n¡C¡v¤p·£¤W«e§ß°_¤j´£µ^¡AºÝºÝ¦aÀ°¦o¬[¦n¦b­ì¦ì¡C

    ªLªö­µ¹ê¦b«ö±Ì¤£¦í¤F¡A±oª¾¿½¤Ñ·R¦^¨Ó¤§«á¾ã¤Ñ°µ´c¹Ú¡A¦oÁ`ı±o¦³¤£¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¡A³o¤~¿fµÛ¤V¤Ò©M¨à¤l§ä¨Ó¡C

    ³o¤@¸ô¤W¨Ó¡A¦o¤ß¸Ì³Ì¦hªº·P·§´N¬O¡A³o­Ó¿½¤Ñ·RªG¯u¤£Â²³æ¡A¯u«á®¬·í¦~Å¥¤F¦¿§Ó¤¤ªºÄU¨S¦³´¦µo¦o¡C

    ³»¼Óªº¤pªá¶é¤S¼W²K¤F´XºØªá¦â¡A¬õ±o¼b´Aªº¨¢ßÓ¡A«N±o°Ê¤Hªº¥ÉÄõ¡Aªá­»¤]§ó¥[¿@­§¤F¡C

    ¡u§B¥À¡A¤­¦~¤F¡A§A¤@ÂI³£¨S¦³ÅÜ¡A¡v¿½¤Ñ·R¯ºµÛ©Û©I¦o¡A¡u§Ö¨Ó§¤§a¡C¡v

    ªLªö­µ±q®e¦a¨«¶i¥h¡A¡u³Â³¶Áö¤p¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡A§A³o¸Ì­Ë¬O¦n¦a¤è¡C¡v

    ¡u§B¥À»¡¯º¤F¡A§Ú¦æ°Ê¤£«K­þ¸Ì³£¥h¤£¤F¡A¥u¯àºÛ¦b³o¸Ì¤F¡A¦pªG¦A¤£¸Ë­×±o»ô¥þ¤@ÂI¡A¨º§Ú°Z¤£¬O­n´e¦º¡H¡I¡v

    ªLªö­µ¤µ¤Ñ¨Ó¨Ã¤£¬O»P¦o±Ôªº¡A¦o¤@§¤¤U«K¶}ªù¨£¤s¦a»¡¡G¡u«Ä¤l¡A³o¤­¦~§Ú¸òªü¯Eªºª¨ª¨³£«Ü°O±¾§A¡A·QµÛ§A¦b°ê¥~¥Í¬¡±o¦n¤£¦n¡A¦Y±o²ßºD¤£²ßºD¡A§Ú­Ì¤@«×«Ü¤ºª¹¡A²¦³º­n§A¤@­Ó¤H¦b°ê¥~¥Í¬¡¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì«ç»ò¤]¨S·Q¨ì§AÁÙ·|¦^¨Ó¡A¤£¬O»¡¦n¤F¶Ü¡A§Ú­ÌÀ°§A«O¦u¯µ±K¡A§A±qªü¯E¥Í¬¡¸Ì®ø¥¢¡A§A«ç»ò­¹¨¥¡H¡v

    ¿½¤Ñ·R¥u¬O·L·L¯º¤F¤@¤U¡A¨Ã¨S¦³¦h¾lªºªí±¡¡A¡u¦]¬°§Ú·Q®a¤F¡C¡v¥u¤»­Ó¦r¡A´N¦^À³¤FªLªö­µ¨º»ò¦hªº¸Ü¡C

    ªLªö­µ§N¯ºµÛ·n·nÀY¡A¡u§Ú¬Ý¨S¨º»ò²³æ§a¡A§A·Q®a¦Ó¦^¨Ó¤]¤£¦Ü©ó§äªü¯E¬O¤£¬O¡H¡v

    ¿½¤Ñ·Rªº¯º®eÅܦ¨¤F°®¯º¡A§N§Nªº²´¯«Âà¦V§O³B¡C

    ¡u«Ä¤l¡A§Ú¤£ºÞ§A¦^¨Ó¦³¤°»ò¥Øªº¡A¥H«eªº¨Æ§Ú©M§A¦¿§B¤÷³£¤£·|¦A´£¡C¥u¤£¹L¡A¦p¤µªü¯E¤w¸gµ²±B¤F¡A¥L­Ì¤Ò©d·P±¡«Ü¦n¡A§ÚÄU§A§O¥´ªü¯Eªº¥D·N¡A§A¬O¯}Ãa¤£¤Fªº¡C¡v

    ¡u§B¥À±z»~·|¤F¡A§Ú§äªü¯E¥u¤£¹L¬O¦ÑªB¤Í¤§¶¡±Ô±Ô¦Ӥw¡AÁÙ¦³¨¿ÀØ©M³¯·q·~¤]¤@°_ªº¡A§Ú¨Ã¨S¦³¡K¡K¡v

    ¸Ü¨S»¡§¹¡AªLªö­µÅQ®ð¦a¤@©ç¥Û®à¡A¡u§O¥Î³oºØ¤£§N¤£¼öªº»y®ð»¡¸Ü¡A©ú©úº¡Áyªº¤ß¾÷«oÁٸ˵L¶d¡A§Ú¬Ý¹Lªº¤H¤ñ§A¨«ªº¸ôÁÙ¦h¡A¥u­nªü¯E¨º­Ó¶Ì¤p¤l¤~³Q§AÄF¡C¡v

    ¬ðµM¡AªLªö­µ°±¤î¤F«ü±±¡A¦o³ºµM§Ñ¤F¦o¦Û­Ó¨à¤âµÃ¤W±aµÛ¤@°¦¥ÉÅN¡A³o¤@©ç¡A¥ÉÅN¤¿¦h¦N¤Ö°Ú¡C¦o¤@©ï¤â¡A¥uÅ¥¡u¥ú·í¡v¨âÁn¡A¥ÉÅN¸H¦¨¤F¨â¥b¥úºaÄ묹¤F¡C

    ¿½¤Ñ·R³s¦£»¡¡G¡u«u§r¡A§B¥À¡A±z«ç»ò³o»ò¤£¤p¤ß¡A¤â¨S¶ËµÛ§a¡H¡v

    ªLªö­µ¦¬¦^¤â¡AÁöµM¤ß¯k¦º¤F¥ÉÅN¡A¦ý¨ÌµMµL©Ò¿×¦a¿g¤F¤@²´¡A¡u¤£Ãª¨Æ¡A¤@°¦ÅN¤l¦Ó¤w¡A§ÚÀ¹µÛÁÙ¶ûê¨Æ¡A­Ë¬O§A¡A¤£­n§Ã¶}¸ÜÃD¡C¡v

    ¿½¤Ñ·R²HµM¦a¤@¯º¡A¡u¥i±¤¤F³o»ò¦nªº¥ÉÅN¡C¡v¦pªG¥H«e¦oÁÙ·|¦]¬°³o®u¸Ü¦Ó¼««ã¤ßŸªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦b¡A¤°»ò³£µL©Ò¿×¤F¡A¬O¯uªºµL©Ò¿×¡A¡u§B¥À¡A±z¤µ¤Ñ¤W¨Ó¯S·N¸ò§Ú»¡³o¨Ç¡A¨ì©³¬O¾á¤ß§Ú¯A¨¬¥L­Ì¤Ò©d¤§¶¡©O¡AÁÙ¬O¾á¤ßªü¯E©ñ¤£¤U§Ú¦Ó¤S¦^¨ì§Úªº¨­Ãä¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡vªLªö­µ»y¶ë¡A¦o¤ßµê¤F¡C

    ¡u¬JµM±z¾á¤ß¡A¨º¥²©w¬O¦³­ì¦]ªº¡A§Ú¯à§â³o­Ó­ì¦]²z¸Ñ¬°¡K¡K¡v¿½¤Ñ·R¬G·N¬ÝµÛ¦o¡A©ñ½w¤F»y®ð»¡¡A¡uªü¯EÁÙ·RµÛ§Ú¶Ü¡H¡v

    ¦o¯º¡A¡uªü¯E±q¤p´N·R§Ú¡A¨ì²{¦b³£·R§Ú¡A§Y«K¥Lµ²¤F±B¡A¥L¤]·R§Ú¡A©Ò¥H§B¥À¡A§A¤£­n¹G§Ú°µ¤@¨Ç¹ï¥L±B«Ã¤£§Qªº¨Æ±¡¡A¤]¤£­n¥ø¹Ï¦A¨Ó¶Ë®`§Ú¡C¡v

    ¡u§A¡K¡K¡vªLªö­µ«üµÛ¦oªº¤â·L·LµoŸ¡A¡u§A³o«Ä¤l¤ß¾÷¤Ó­«¤F¡AÁÙ´±«Â¯Ù§Ú¡A¹É¹É¹É¡A§A´N¤£©È§Ú­Ì§â§Aªº¯µ±K§i¶Dªü¯E¶Ü¡H¡v

    ¡u¥u­nªü¯E¬Û«H§Ú¡A§A»¡¤°»ò³£¬O®{³Ò¡C¡v

    ¨â¤H¤§¶¡ªº®ðª^¤@«×ºò±i¨ì¤£¦æ¡A¤­¦~¤§«á¦A¨£¡A¨ÌµM¬O¼C©Þ©¸±i¡A°ß¤@¤£¦Pªº¬O¡AªLªö­µ³o§â¼C¤w¸g¥ÍùסA¦Ó¿½¤Ñ·R³o±i©¸§ó¬°°í¶´¡C

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹