ÀsÄË¥@¬ö > ¬ï¶V­«¥Í > ³p»»®q¥D

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä122³¹ ¤ßºAÅÜ¤Æ ¤å / ³p»»®q¥D

    ¤µ¤Ñ³Ì¤Ö¤»³¹¡A©M©|½Ð¤j®a§â°ò¦¤ë²¼§ëµ¹³p»»®q¥D§a¡A·PÁ·PÁ¡C¤µ±ß­â±á30¤À¤W¬[¡A¥u­n¤ë²¼µ¹¤O¡A©ú¤Ñ©M©|¼Éµo¤Q³¹¡C¨S¦³ªºµ¹ÂI±ÀÂ˲¼²¼¤]¦¨¡AÁÂÁ¡I¡I¡I

    §NµL±¡°í«ù­nÅý¨â¦ì¥S§ÌÅéÅç¤@¤Udiduªº©]¥Í¬¡¡A©u®p¬O·Q¦h©M¥S§Ì­Ì»E¤@»E¡AÀHµÛ¤j®a¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¥H«á³oºØ¤@°_¥X¨Óª±ªº®É­ÔªÖ©w·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡AªL®¦¨}«o¬O¹ï¦¹µL©Ò¿×¡A¦Û±q¦^¨ìªL®a«á¡A°£¤F¦b®a¶i¦Ó¦]¬°¨º¦ì«K©y¤j­ôªº­ì¦]¡A¦Û¤vÁÙ§¨µÛ§À¤Ú¥~¡A¦b¥~­±³o³Ã¥ë¬Oª±ªº¶V¨Ó¶V¶}¤F¡C

    §NµL±¡ªº¨®¥X¤F«°°Ï¡A¸üµÛ¨â¤H©ä¤J¤@­Óºñ¾ð¦¨½®ªº¤p¹D¤W¡A¨«¤F¤£¹L¤G¤T¦Ê¦Ì¡A¦A¦¸©ä¤F­ÓÅs«á¬Ý¨ì«e­±¨Ã¤£ºâ©ú«Gªº¿O¥ú¤U¡A©~µM¦³µÛ¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤H¦b§â¦uµÛ¡A©u®p¤£¥Ñ´h¹D¡G¡u§Ú»¡¦Ñ¤j¡A§A¤£·|¬O±a§Ú­Ì¶]¤°»ò­x¨Æ°ò¦a¸Ìª±§a¡A­n¤£ÁÙ¬Oºâ¤F¡A«¥­Ì¥i§Oª±¤j¤F¡C¡v

    §NµL±¡½w½wªº§â¨®¾p¨ì¤F±^¦ì«e¡A¯º¹D¡G¡u§¾ªº­x¨Æ°ò¦a¡A³o¸Ì¬O¶®®®·|©Ò¡A¯Âºéªº®T¼Ö³õ©Ò¡Aª¾¹D§A¤£³ßÅw¨º¨Ç§n¾xªº©]©±¡A°®¯Ü±a§A¨Ó³o¸Ì®ø»º¤@¤U¡C¡v»¡§¹¸Ü¡A§NµL±¡±q¤¤¶¡ªº§ß¤â½c¸ÌºN¥X¨Ó¤F¤@±i·|­û¥d»¼¤F¥X¥h¡C

    ¤ù¨è«á¡A¥~­±ªºªZ¸Ë¦u½Ã®Ö¹ê§¹¤F¡A±N·|­û¥d»¼¤F¦^¨Ó¡A¦V§NµL±¡·q¤F­Ó§¡G¡u§N¤½¤l¡AÅwªï¥úÁ{¶®®®¡A¸Ì­±½Ð¡C¡v

    §NµL±¡¦¬°_·|­û¥d¡A´«ÀÉÄ~Äò«e¦æ¡A©u®p§áÀY«o¬Ý¨ì­è¤~ªº¦u½Ã¡A¤w¸g®³µÛ¹ïÁ¿¾÷¦V¸Ì­±³q³ø¤F¡C

    ¤S¶}¤F¤@¬q¡A¨®¤l¦b¤@´É¨Ã¤£ºâ°ª¡A¦ý¥~ªí¬Ý¤W¥h¦û¦a­±¿n·¥¤jªº«Ø¿v¸s«e°±¤F¤U¨Ó¡A¤U¨®«á§â¨®Æ_°ÍÀH¤â¥µµ¹¤F¨ÍÀ³¥Í¡A¥S§Ì¤T¤H¦³»¡¦³¯ºªº¦V¸Ì¦æ¥h¡C

    ¡u¾¾§N¤½¤l¡AÅwªïÅwªï¡A§A¥i¬O¦n¤[¨S¨Ó¤F¡A³o¦¸ÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡H¡v¤@¦ì¬Ý¤W¥h¤T¤Q¦h·³¡A¨­§÷·¥¬°Â׺¡ªº¼ô°ü¡A·n¦²µÛ¬Õ¬Õ¤@´¤ªº¤p¸y¯ºµÛªï¤F¤W¨Ó¡A´N³s¬Û»ª¤]¬O·¥¦nªº¡AªL®¦¨}©M©u®pªº²´«e¤@«G¡A·t¦Û¦b¤ß¸Ìµ¹¨ä¥´¤F­Ó90¤Àªº°ª¤À¡C

    §NµL±¡«o¬O³s¦£³­¯º¹D¡G¡uªL©j¡A±zÁÙ¬O³o»ò°g¤H¡A³o¦¸±a¨â­Ó¥S§Ì¹L¨Ó¨£ÃѨ£ÃÑ¡A¥L­Ì­±¥ÖÁ¡¡A±z¬ÝµÛµ¹¦w±Æ³Ì·s³Ì¦nªº´N¦æ¡A¦hÁ±z¤F¡C¡v

    ©u®p©MªL®¦¨}¤ß¤¤¤@°}­W¯º¡A·d¤F¥b¤Ñ©~µM¬O¹L¨Óª±§¬ªº¡A™J¤F¡A¦­ª¾¹D³o¼Ë¦ó¥²¶]³o»ò¤j¦Ñ»·©O¡C

    ªL©j«£«£ªº¯ºµÛ¥´¶q¤FªL®¦¨}©M©u®p¤@²´¡A·L¯º¹D¡G¡uÅwªï¨â¦ì¡A¬JµM¬O§N¤½¤lªºªB¤Í¡A¨º¥H«áÅwªï±`¨Ó¶®®®ª±¡A§N¤½¤lªº8¸¹©Ð¥¿¦nªÅµÛ¡A¤£¦p§A­Ì´N¥h¨º¸Ì§a¡C¡v

    §NµL±¡«È®ðªº¹D¤FÁnÁ¡A¦bªï»«¤p©jªº±a»â¤U¡A³wª½¦VµÛ¼Ó¤W¦æ¥h¡C©u®p¦³¨Ç¦n©_ªº¦^ÀY¬Ý¤FªL©j¤@²´¡A¨£ªï»«¤p©j¦b«e­±¤G¦Ì¶}¥~¡A®¨Án¦V§NµL±¡¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡AÅý§A®¥·qªº¤H¥i¤£¦h¡A³o¦ì«Ü¦³¨ÓÀY¡H¡v

    §NµL±¡»´«y¤@Án¡A¥¿¥©¹J¨ì´X­Ó¼ô¤H¡A»P¹ï¤è¯ºµÛ¥´¤FÁn©Û©I¡Aµ²ªG¨ì8¸¹©Ðªº³oµuµu´X¤Q¦Ì¡A¥L´N¹J¨ì¤F¦n´Xªi¡A5¤ÀÄÁ«á¤T¤H³o¤~¨Ó¨ì©Ð¸Ì¡C¶iªù©u®p¥´¶q¤F¤@²´¡A¹y®É³Q³o¥¨¤jªºªÅ¶¡µ¹¾_¦í¤F¡A¥L­ì¥»¥H¬°Ãþ¦ü©ó°s©±ªº¥]©Ð¡Aµ²ªG«o¨¬¨¬´X¦Ê¥­¦Ì¡Aduliªº®á®³©Ð¡B«ö¼¯«Ç¡BºtÃÀÆU¡Bktv¡B«È©Ðµ¥¡A¦U¶µ³]¬I¤@À³­Ñ¥þ¡A§Ï©»´N¬O¤@­Óduliªº¤p©]©±¤@¼Ë¡C

    ¡u¨º¦ìªL©j¥i¤£¬O¦n©Û·Sªº¡A¤W¦¸¤ý®aªº¤p¤»¦b³o¸Ì¶È¶È¬O½ÕÀ¸¤F¦o¤@¤U¡Aµ²ªG³Q¤H´~Â_¤F¤@±ø»L¡AÁö»¡¤ý®a¤ñ¤£¹L§N®a¡A¥i¤]¬Odiduªº´X¤j»¨ªù¤§¤@¤F¡A­I¼vµ´¹ï¤£·|¤ñ§Ú­Ì§N®a®t¤F¡A­n¤£¬O¤ý®a¦Ñ·Ý¤l¨S¤F¡A¥L­Ì¤]¤£·|°I¸¨¤U¨Ó¡C¡v«Ý¨ìªA°È¥Í¥X¥h©Û©I«á¡A§NµL±¡³o¤~¦V¨â¤H¸ÑÄÀ°_¨Ó¡C

    ©u®p¿h¤F¿h¼L¡A¯º¹D¡G¡u¨º§A©È¦o¤z¤ò§r¡A§A­Ì§N®a¤£¬O¸¹ºÙ¥|¤j¬õ¦â®a±Ú¶Ü¡A§A¤£·|§i¶D§Ú§A¤£´±ªw¦o§a¡A¦Ñ¤j§Ú·|»Àµø§Aªº¡C¡v

    ªL®¦¨}¤]»{¦PªºÂIÀYÀ³©MµÛ¡A¥S§Ì¨â­Ó¹ï©ó§NµL±¡ªºªwºÉ¤Ñ¤U§¬ªº©Ê¤l¥i¬O¤Óª¾¹D¤F¡A³o³Ã¥ë¨­Ã䪺¤k¤H¡Aµ´¹ï¤£·|¤W§É¶W¹L¤T¦¸¡A¯à°÷¦³¤T¦¸¨º¤w¸gºâ¬O·¥¦nªº¤F¡C¤£¹L²´¤U³o³Ã¥ë¦n¹³¯uªº§ï²ßºD¤F¡A´N¤ñ¦p»¡²{¦b¬Û³Bªº¾ë¤¯ÀR¡A¤£¶ÈÄ~Äò¨Ó©¹µÛ¡A¦Ó¥BÁÙ¤S¦¬¤F¨ä²Õ¦X¸Ìªº¥t¤@­Ó¡Aª½Åý¥S§Ì´X­Ó¦³¨ÇÅå©_¤£¤w¡C

    §NµL±¡¦³¨Ç®ðµ²ªº«üµÛ¥S§Ì¨â­ÓÂI¤FÂI¡A·nÀY­W¯º¹D¡G¡u±o¤F¡A§ÚÃi±o©M§A­Ì¸ÑÄÀ¡AÁ`¤§³o¸Ìªº¦ÑÁ󤣦n·S¡AªL©j§ó¤£¬O«¥­Ì¥i¥H©Û·S±o¤Fªº¡A¤£¹L³o¸Ìªº®T¼Ö¶µ¥ØÁÙ¬O¬Û·í¤£¿ùªº¡C¡v

    «Ü§Ö¡A©u®p´Nª¾¹D¦ó¬°®T¼Ö¶µ¥Ø¬Û·í¤£¿ù¤F¡AÁö»¡©u®p¹ï°ê¤ºªº®T¼Ö°é¨Ã¤£«ç»ò¼ô±x¡A¥i¥LÁÙ¬O¨S¦³·Q¨ì¡A©~µM·|¦b³o¸Ì¨£¨ì©Ò¿×ªº©ú¬P­Ì¡A¾¨ºÞ®a¸Ì´N¾iµÛ¤@°¦¡A¥i³o¸Ìªº«o¬O»P®}½å§¹¥þ¤£¦P¡C

    ¦o­Ì¥u±¾µÛ¨â±ø¯}¥¬®Æ¡Aªñ¥G¥úµÛªº¦b»R¥x¤W¤j¸õÆA»R¡A¨º²M¯Ü°Ê¤HªººqÁn¦pªG¤£¬O©u®p¯uªºÅ¥¥X¨Ó¡A¥LªÖ©w¥H¬°¬O§O¤H°²«_ªº¡A¦b¤T¤H»]§¹¤F®á®³«á¡A¥þ¨­¥ú¥úªº¬°¥L­Ì«ö¼¯¡A¬Æ¦Ü¨º¤©¨ú¤©¨Dªº¼Ë¤l¡AÀH®É³£¥i¥H±N¦o­Ì©Ô¹L¨ÓÀ£¦b¨­¤UÃd©¯¡A¬Æ¦Ü¦o­ÌÁÙ·¥ºÉ¬D³r¤§¯à¨Æ¡A»¤´bµÛ¤T­Ó¦å®ð¤è­èªº¨k¤H¡A¤ù¨è¶¡§NµL±¡´N©êµÛ¤@­Ó¤@½u¤k¬PÆp¨ì¤F¤@®Çªº©Ð¶¡¸Ì¡C

    ¬Ý¤F¬Ý¦³¨ÇÅå¨ìªº©u®p¡AªL®¦¨}¯º¹D¡G¡u³o¨S¤°»ò¡A¦Ñ¤T¡A§A¤]©M¨­Ã䪺¬ü¤k¥h¬¡°Ê¬¡°Ê§a¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v»¡µÛ¸Ü¡A«¢«¢¤j¯ºªººOµÛ¦P¼Ë¥þ¨­µL¦çªº¤@¦ì©ú¬P°{¨­¶i¤F¤@®Çªº¥t¤@­Óª×«Ç¡C

    ¡u¥ý¥Í»Ý­n¶Ü¡H¡vÅ¥¨ì³o¥y¡A©u®p¥ß§Y·nÀY¡A§è¹L¤@±ø¯D¤y¨ÓÄñ¦b¸y¸Ì¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç¤£¬O´þ¨ý¡A¦^¨ìÀ\®àÃä¤W®³°_°s²~²rªºÄé¤F¤@³q¡A¤S©â¥X¤@®Ú·Ï¨Ó¡C

    ¤@®ÇªA°Èªº¦¿¿P¬°¨ä»°ºòÂI¤W¡A¯«±¡¦³¨Çºò±iªº¬ÝµÛ©u®p¹D¡G¡u¥ý¥Í¹ï§Ú¤£º¡·N¶Ü¡H­n¤£§Ú¥hÀ°±z´«¤@¦ì¨Ó¡H¡v

    ©u®p·nÀY¡A·L·L½K¬Üªº¬ÝµÛ¾á¼~ªº¦¿¿P¡A±i¤F±i¼L¡A·Q¤F·Q«á¡AÁÙ¬O¨S°Ý¥X¨Ó¡A¦³¨Ç¸Ü®£©È°Ý¤FÁÙ¤£¦p¤£°Ý¡A¥u¯à»¡¦Û¤v¥H«e¨£ÃѪºÁÙ¬O¤Ó¤Ö¤F¡A¦b¦Û¤vªº·NÃѸ̡A®T¼Ö°é¤]´N¬O¼ç³W«hªº°ÝÃD¡A¥i­þ¦¨·Q¡A¦Û¤v¤µ¤Ñ±ß¤W¨£¨ìªº¡A¥iµ´¹ï¤£¶È¶È¦p¦¹¡AÅãµMÁÙ¦³§ó¼h¦¸ªºªF¦è¡C¤£¹L¨£¦¿¿P¦³¨Ç²\²´±C®Pªº¼Ë¤l¡A©u®pÁÙ¬O»´»´ªº¦^¤F¤@¥y¡u¤£¥Î¤F¡v

    ¥~­±¥úÂAè°ÄRªº©ú¬P­Ì¡A½Ö¤S¯à°÷ª¾¹D¦o­Ì­I«á¨ì©³¦³¨Ç¤°»ò¬G¨Æ¡A¬O¤£¬O¨ü¤H¾Þ±±¡A¦o­Ì¤S¨ì©³¦b·F¨Ç¤°»ò©O¡C

    ¦pªG¤£¬O¤µ¤Ñ±ß¤W§NµL±¡±aµÛ¦Û¤v¨Ó³o¸Ì¡AÅý¦Û¤v¿Ë²´©Ò¨£¡A®£©È´N¬O§O¤H»¡¦Û¤v³£¤£¤@©w¬Û«H§a¡C

    °ê¤º©|¥B¦p¦¹¡A°ê¥~ÁÙ¯à°÷¦n±o¤F¡H¤×¨ä¬O«nÁú¥i¬O¤£Â_ªº¼É¥X®T¼Ö°éªºÁà»D¡A¦n¹³¤ñ¤Ñ´Â§ó¥[ÄY­«§a¡C

    ©u®p¦³¨Çµh­Wªº³¬²´·Q¤F«Ü¤[¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç¤£¬O´þ¨ýªºÂ½¦¿­Ë®ü¡AÁöµM¥Lª¾¹D®}½å¤£¬O³o¼Ëªº¤k¤H¡A¥i¦o¨­³B®T¼Ö°éÁÙ¬OÅý©u®p¦³¨Ç¤£²n¡A¥u¬O¦Û¤v¤S¯uªº¤£·Q­­¨î¦oªºziyouÅý¦o°µ­Ó¥þ¾¤Ó¤Ó¡AÁÙ¬O¦^¥h¦A¦n¦nªº©M¦o·¾³q¤@¦¸§a¡C

    ·í§NµL±¡©MªL®¦¨}²n§¹¤F¥X¨Ó«á¡A´N¬Ý¨ì©u®p©M¦¿¿P¥¿´e´eªº§¤¦bÀ\®àÃä³ÜµÛ°s¡A§NµL±¡´h¤F¤@¤U¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡A§A¤£·|¬O§Öºj¤â§a¡C¡v

    ©u®pÀH¤â§ì°_¤@­Ó²~»\¥µ¤F¹L¥h¡A¯º½|¹D¡G¡uºu³J¡A§A¤~§Öºj¤â©O¡A¨S«l¡AÃi±o°Ê¼u¡C¡v

    ªL®¦¨}µL©`ªº¬Ý¦V§NµL±¡¹D¡G¡u§Ú»¡§a¡A¦Ñ¤TªÖ©w¤£·|¦b¥~­±­J¨Ó¡C¡v

    §NµL±¡»´¼Û¤@Án¡A§¤¦b©u®pªº¨­Ãä¡A©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡A¬Ý¨£¤F§a¡H¦o­Ì¤]¬O©ú¬P¡A¥i©ú¬P¤S«ç»ò¼Ë¡H¦b«¥­Ì¦³Åv¦³¶Õªº¤H­±«e¡A¦o­Ì¨º©Ò¿×ªº©ú¬P¤]´N¬O¨º¼Ë¡A©M¨º¨Çªá¿úª±ªº¤k¤H¨S°Ï§O¡A§A­n»¡«D±o»¡°Ï§O¡A¤]´N¬O¦o­Ìªº»ù¿ú¶Q¤FÂI¡C¡v

    ¬Ý¨ì¤T¦ì¦ø­Ô¦Û¤vªº¤k©ú¬P­ÌÅ¥¨ì§NµL±¡ªº¸Ü¡A©~µM¨S¦³µ·²@¤ÏÀ³¡A¨Ì¬O¯º½N½Nªº¡A§ó¥[Åý©u®p¦³¨Ç­W´e¤F¡A¤S§ì°_Åx²~¤lÄé¤F¨â¤f¡C¡u¦Ñ¤j¡A§Úª¾¹D¡A¤]Å¥»¡¹L¡A¥i³o¤£¬O¤ß¸Ì¤@®ÉÂण¹LÅs¨Ó¶Ü¡C¡v

    ªL®¦¨}¦b¤@®Ç¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡AÁ«§AÁÙ¤Xªº¦³¿ú¤H©O¡A¬ü¤k¦b³o­Ó¥@¬É¤W¤]¬Oµ}¨u¸ê·½¡A¦Ó§Ú­Ì²zÀ³¨É¨ü³o¨Ç¸ê·½¡A§A¤£¨É¥Î¦ÛµM¦³¨ä¥L¤H¼Ö·N´À§A¥h¨É¥Î¡A¬JµM¤Ï¥¿³£¬O³Q¤Hª±ªº¡A¨º¦ó­W¥h«K©y¤F§O¤H¡H¡v

    §NµL±¡¦P¼ËÂI¤W¤F¤@®Ú·Ï¡A©â¤F¤@¤f»{¦Pªº¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤G³o¸Ü«Ü¹ï¡A¥H«eªw§¬¯u¬O¤Ó®e©ö¤F¡A³o¦¸§ï¨«²Õ¦Xªº½u¸ô¡A¨º¤~¯u¥s²n©O¡C­n»¡¦¬¤ß¡A¨º¬O¤£¤Ó¥i¯àªº¡A²ßºDÁ`¤£¬O¨º»ò®e©ö´N§ï±¼ªº¡A§A¤£·|¥H¬°§Ú¯u¬°¤F¤@­Ó©Î´X­Ó´Î¤l¤k¤H´N¦¬¤ß§a¡H¨º­±«eªº¦o­Ìºâ¤°»ò¡H¤¯ÀR¤]´N§Ú¬ÝµÛÁٺⶶ²´¡A¥t¥~§Ú­Ì§N®aªº®ü¥~¾Ô²¤¸Ì¦³¤@³¡¤À·|¯A¤Î¨ì«nÁú¡A¦³¦oªº¨­¥÷§ó¤è«K¦æ¨Æ½}¤F¡A¤k¤H§A¤d¸U§O¤Ó§â¦o·í¦^¨Æ¤F¡A§_«h¦o·|µn»ó¤l¤WÁyªº¡C§Ì©f¤]¬O©ú¬P¡A¥i¯à¸ò¦o­Ì¤£¦P¡A¥i§A¤£«H¦^¥h°Ý°Ý¡A¦oªÖ©wÅ¥»¡¹L«Ü¦h¶Â¹õ¡A¤×¨ä¬O«nÁúªº¶Â¹õ§óÄY­«¡C©Ò¥H¬°¤F¤@­Ó©ú¬P´N§â¦Û¤vµ¹¬C¦íªº¸Ü¡A¤j­ô·|»Àµø§Aªº¡C¡v

    ªL®¦¨}¤]¦Û±oªº¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§Ú¤]·|»Àµø§Aªº¡A´N¹³¸³¬À¡A¦oª¾¹D§Ú¦b¥~­±ª±§a¡Hª¾¹D¡A¥i¦o±q¨Ó³£¤£»¡¡A°µ¦n¦Û¤vªº¥»¤À´N¦æ¡AÃöÁäÁÙ¬O§A¥u­n¤£»â¦^®a¥h¡A«Â¯Ù¤£¨ì¦oªº¦a¦ì¡AÁo©úªº¤k¤H³£·|¸Ë§@¤£ª¾¹D¡C¡v

    ¥ª¥k¨â­ÓªÓ»H¡A³Q¤j­ô¡B¤G­ô©ç¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö¤U¡A©u®pªº¤ß¸Ì¤]¦³¨Ç·N°Ê¡A¨ì¨Ã¤£¬O¥L¤£¬Û«H®}½å¡A¦Ó¬O»{¦P¨º¥y¬ü¤k¦P¼Ë¬Oµ}¯Ê¸ê·½¡A¨É¨ü³o¨Ç¬ü¤kªºµL¤£¬O¦¨¥\¤H¤h¡A¦o­Ì©Î¬°¦W¡B©Î¬°§Q¡B©Î¬°Åv¡A©Î³\¬ü¤k¦³¶ùµ¹Áà¨kªº®É­Ô¡A¥iÁà¨kªº¨­¥÷µ´¹ï¤£¥i¯à§C¤F¡A¬ü¤k­Ì¹ç¥i¶ùµ¹¤@­Ó¦³Åv§Q¦³¿úªºÁà¨k¡A¤]µ´¹ï¤£·|¶ùµ¹¤@­Ó­^«TÃtÅxªº¤^¤¢¡A¤H³£¬O²{¹êªº°Êª«¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹