ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¾÷¥Ò¤Ñ¤ý

¥¿¤å ²Ä764³¹ ¤Á¤JÃe¨©¾ÚÂI ¤å / ¥j¼C¾W

    ¤T¤j¥j°ê¨¾½u¤§¶¡¤À§GµÛ³\¦h¹ê¤O±j®«ÄÝ°ê,¦p¦¹±Æ¦C»P¦t©zªÅ¶¡¶i¤Jµê¬É¥­­ìªº§¨Á_²æ¤£¶}Ãö«Y¡C¦pªG¨S¦³¥ìªL¦t©z¤J«I,³q¹Lµê¬É¥­­ì¶i¦æ¾È¦t®È¦æ­Ë¬O¥i¥H¸`¬Ù¤£¤Ö®É¶¡¡C©`¦óµL«¯¾Ô³õ´N¹³¦å¦×¿i½L¤@¼Ë,¤j³¡¤À¤H¶i¨Ó«á,¦A¤]¨S¯à¦^¥h¡C

    ³o¸Ì®û³zµÛ¦º¤`,¬°¤F¦u½Ã¦t©z,¤HÃþ¤å©ú¥I¥X¤FºG­«¥N»ù,¥Í©R¦¨¤F¼Æ¦r²Å¸¹,¾÷¥Ò¨g¼é»P¾Q¤Ñ»\¦aÆLÃ~ª§°«,¨C¤Ñ¨¾½u¤WºtöµÛ¥Í¦º¡C

    ¬ï¶V°¨¦Õ¤j®l¨¦¹ïÀ³¹å¤Æ±_¥Þ«á,»¯¥|¾r¾p¾÷¥Ò¶KµÛÄݰ꨾½u§Ö³t­¸¦æ¡C¦Ü©ó³¯Ãh»·,¤´¦bÃm³¥¤W®Ì¿ºµÛ¡C

    ¦bµê¬É¥­­ì¤W«Ü¤£¦n©w¦ì,°g¥¢ªº¥N»ù©¹©¹·N¨ýµÛ¦º¤`¡C·íµM,¦pªG¹B®ðÃz´×,ÁÙ¬O¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç°Ñ·Óª«ªº¡C

    §õ·½¨Ã¤£ª¾¹D³¯¤j¤Ñ¤ý³B¹Ò¦³¨ÇÁV¿|,¥L­Ë¬O¼Ö±o¦X¤£Ãl¼L,«e«á¶È¶È¨â¤Ñ¥b®É¶¡,´N¾®»E¥X²Ä¤­Áû¥b¯«Ä_ª÷¦L¡C

    ¡u¥D¤H,§Ú¤w¸g´úºâ²M·¡,¶ÂÅ]¤è¤Ó±Ñ®a¤F,¥úõ¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­ªº¯à¶q³£¯Ó¦b¤ä¼µ¶Ç¿é¤W­±¡C¡v

    ¡u¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­¡H¤w¸g¤£¿ù¤F,§Ú­Ì¤£¬OÁÙ±o¨ì¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤­¶Ü¡H§A·Q°Ú¶ÂÅ]¤è²{¦b¥u¬O¥b¯«Ä_µ¥¯Å,¥¦¥i¤£¬O¯«Ä_,¦bµê¬É¥­­ì¤W¹j±o³o»ò»·,ÁÙ¯à§â¯à¶qµ¹§Ú§Ë¹L¨Ó,³o¬O¦h»òÃø±oªº¨Æ±¡¡H¤£­n»¡¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­,´Nºâ¶È±o¨ì¦Ê¤À¤§¤Q,³£¬O¤jÁȯSÁÈ¡C¡v§õ·½ª¾¹D¥ìÄR²ï¥Õªº©Ê¤l,¦³ÂI¤páàªù,¨£¤£±o±Ñ®a,¦Ó¥B³ßÅw¸H¸H©À¡C

    ¡u°Ú¡H³oÁÙ¤jÁȯSÁÈ¡H¦b¯à¶q§Q¥Î»â°ì,§¹¥þ¤£¯à±µ¨ü¡C¡v¥ìÄR²ï¥Õª½¼Û®ð,¸Õ·Q§â·l¯Óªº¨º³¡¤À¯à¶q®³¨Ó,³o±o¦¨¬°¦h¤j§U¤O¡H

    ¥ìÄR²ï¥Õı±o,¾¨ºÞ¥D¤H­É§U¶³¿A¤Ñ¤ýªº¯««Â,·d©w¤@®y¶W¤j«¬¹å¤Æ±_¥Þªº¥úõ,¦ý¬O³oºØ±¡ªpµLªk½Æ»s¡C¤é«á³»¦h·d·dªª¥D©M»â¥DÂí¦uªº¤¤¤p«¬±_¥Þ,¦Ó¶W¤j«¬±_¥Þ³q±`¥Ñ®£©Æ¤§¥D§¤Âí,¦A·Q¦³¬Û¦P¶i¹Ò´NÃø¤F¡C¨º¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­ªº¯à¶q®ö¶O¦b¶Ç¿é¤W­±,¯uªº¥O¥Lı±o¤ß¯k¡C

    ¡u¦æ¤F,§A¤p¤l¤ñ§ÚÀ´±oÅv¿Å§Q¹ú,¤£·|·Q¤£¶}ªº¡C§Úª¾¹D,§A³Ì¦h¦³ÂI¤p«è©À,²´Æa¤H®a¥ìªL¦t©zªº¬ì§Þ¤O¶q¡C¡v§õ·½¤ÓÁA¸Ñ¥ìÄR²ï¥Õ¤F,¨Æ¹ê¤W¥L¤]«Ü²´Æa,¤£ª¾¹D³Ì«á¯à¾ã¦X¥X¦h¤ÖÁû¥b¯«Ä_ª÷¦L¨Ó¡C¦p¦¹Ãe¤jªº¯à¶q·½,¦bµê¬É¥­­ì¤W¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö,³o´N¬O¼Ä¤Hªº©³Ä­¡C

    ¡u¬O°Ú¼Ä¤H§ë¤Jªº¯à¶q¹F¨ì³oºØµ{«×,¤H®aÁÙ¨S¦³«G¥X©³µP,¤´µM¦b§G§½¶¥¬q,·Q¤@·Q´NÅý§Úı±o¯íµM¡C¡v¥ìÄR²ï¥Õ¦³¨Ç¥¢¯«ªº»¡¡C

    ¡u©Ò¥H,¤Ö·Q,¦h°µ¡C»°ºò±N®Ê°¥¤j¤Ñ¤ýªº­n¨Dµ¹§Ú´úºâ¥X¨Ó,¦p¤µ§Ú­ÌÀò±o¤F§õ®a³¡¤À±Ú¦Ñªº¤ä«ù,ÁöµM±o¤£¨ì¤Ñ­ð¬P¿n²Öªº°]´I,«o¥i¥H¹Ü¨ú©v¥D¤@ô¦b¤Ñ­ð¬P¤§¥~ªº¦a½L¡C¦pªG¶È¥Î¨Ó¤ä¼µ§Ú¤@¤H´£¤É,¼È®ÉÀ³¸Ó°÷¥Î¤F¡C¡v

    §õ®a±±¨îªºÃ¦°ì¤£ºâ¤p,³o¨Çæ°ì¬°§õ®a´£¨Ñ¤F¤j¶q¸ê·½¡C§õ·½¤w¸g¶Ç¥X®ø®§,Åý´^¤Ñ¤s±qÃø¥Á¤¤¿ï¤H,¹ï¸ê·½ÂI¶i¦æ¼É¤O¶}±Ä¡C

    ¨S¦³¿ìªk,µê¬É¥­­ì¥u¬O¥ìªL¦t©z¤J«Iªº³Ì¤jÃö¤f,¦t©zªÅ¶¡ÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è¦s¦bµõ¤f¡C¹ï©ó¥ìªL²³¥Í¨Ó»¡,¤J«I¹Lµ{´N¹³¤@³õ¾Ô²¤¹CÀ¸,¥L­Ì¥i¥Hµo®g¾Ô²¤¥]»q,¤§«á¥H³Ì§Ö³t«×§Î¦¨¹å¤Æ±_¥Þ©M¦UºØ¾Ô²¤°ò¦a,µM«á¦V¥~©µ¦ù¡C

    ¨ä¹ê,¥ìªL²³¥Í«Ü¦­¥H«e´N¶}©l§G§½,¤w¸g§Î¦¨§¹¾ã³W¼Ò,¦p¤µ¬O«I²¤¾Ôª§ªº¹w¼ö´Á¡C

    ÁÙ¦n,¥ìªL²³¥Í·Q­n°£¥h¤HÃþ¤å©ú,¦û»â¾ã­Ó¦t©z,¦Ó¤£¬O·´·À¦t©z¡C­n¤£µM¥H¥L­Ìªº§Þ³N±ø¥ó,§¹¥þ¥i¥H³y¦¨§ó¥[®£©Æªº¯}Ãa¤O¡C¤ñ¦p¨£¨ì«í¬P«K©â¨ú¯à¶q,¾¨ºÞ¦t©z«Ü¯EÃv,«í¬PµL¼Æ,«o¬[¤£¦í²@µL¸`¨îªº¯}Ãa©Ê©â¨ú¡C¨ì®É­Ô¤HÃþ¦t©z´N¼o¤F,±N¦¨¬°¤@¿´³Q±°¹Ü©ó²bªº¨I²î,¤HÃþ¤£·Q·À¤`,´N±o¶i¤J¨ä¥L¦t©z¡C

    §õ·½¤£Ä@²`·Q,¦]¬°·Q±o¶V¦h,¹ï¥¼¨Ó¶V¯íµM¡C¥L¥u¯à¤£Â_¾Ä¶i,ºÜ¤O«OÅ@¨­Ãä¤H¡C¦A¤jªº³d¥ô´N¤£¬O¥L¯à¦Ò¼{ªº¨Æ±¡¤F,¦Ü¤Ö¥L²{¦bÁÙ¤£¨ã³Æ¦Ò¼{ªº¸ê®æ¡C

    ¥ìÄR²ï¥Õ¤]¤£´±¦h·Q,·Q±o¶V¦h¶V¼~·T,ÁÙ¤£¦pÅý¦Û¤v¦£°_¨Ó,®É¶¡·|¹L±o«Ü§Ö,¦Ó¥B¤w¸g§ä¨ì¤@¨Ç¤è¦V,¹å¤Æ±_¥Þªº¥úõ´£¨Ñ¤F­«­n«ä¸ô¡C

    ¥úõ§Q¥Î¤F²V¨P¤§ªeªº¤O¶q,´«¦Ó¨¥¤§¬O§Q¥Î¤F¤£¦P¦t©z³õ¯à¥æÄñ«á²£¥Íªº²VÂø¤O¶q,¦pªG¯à¯}¸Ñ¥ìªL¤Hªº§Þ³N,¨º»ò®ÉªÅ¤ÑÀs¤ý±q¸t¤Ñ¤ý¶¥¼h¦V¤j¤Ñ¤ý¶¥¼hÁÚ¶i,­n¤ñ±q®y¤Ñ¤ý¦V¸t¤Ñ¤ýÁÚ¶i®e©ö¦n¦h¡C

    ³o®É,§ù³Í©ñ¤U§¤¼Ð©w¦ì±æ»·Ãè,Âਭ¶×³ø¹D¡G¡u­x¹Îªø,«e­±´N¬OÃe¨©¾ÚÂI±±¨îªºÅKù×·¾¨¾°Ï,¥u­n¤p¤ß¨Ç,¥H²V¶Ã¤ÑÀs¤ýªº¯à¤O,À³¸Ó«Ü®e©ö¤Á¤J¨¾½u¡C¡v

    ¡u¦nªº,¥ý¨ìÃe¨©¾ÚÂI¥ð®§¤@¤U¡C§õÅT,¤§«á§A¥h§ä§õ®aÁpô¤H¡C§ù³Í,§A¥h¨£µs¸é¹Î¯d¦b³oÃ䪺Áô½u¡C°È¥²¦b¤T¤Ñ¤º,±Nù»«ªº±¡ªp½Õ¬d¥X¨Ó¡C¡v§õ·½ª½±µ¤U¥O¡C

    ¡u¿í©R¡C¡v§ù³Í©M§õÅT¦æ­x§¡C

    ®É¶¡¤£¤j,»¯¥|¾r¾p¾÷¥Ò¾a¤F¤W¥h,¶ZÂ÷ÅKù×·¾¥úÀð¶V¨Ó¶Vªñ,ªþªñªºÆLÃ~¤£¬O«Ü¦h,µø³¥²M´·¡CÂí¦u¨¾½uªºÃe¨©¾Ô¶¤ÁÙ¦b©_©Ç,«ç»ò±q¼Ä°Ï­¸¨Ó¤@´L¾÷¥Ò¡H´N¨£«G¥ú¤@°{,³o´L¾÷¥Òª½±µ¬ï¶V¥úÀð,®ø¥¢¦bµø³¥ºÉÀY¡C

    ¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¨¾½u«ü´§©x±µ¨ì³ø§i¥Rº¡ºÃ´b¡C

    ¡u¨Ó¾ú¤£©ú¾÷¥Ò¥¼¸g³q³ø¶i¤J§Ú¤è¨¾½u,¦Ó¥B³t«×«D±`¤§§Ö¡C§Ú­Ìªº¤H¨Ó¤£¤Î³Ü°Ý,´N¤w¸g¥¢¥h¹ï¤èÂܼv,¦ô­p¬O°ª¦ì¤Ñ¤ý¡C¡v

    ¡u¸Ó¦º,§Ú¥i¤£·Q¥X¶Ã¤l,±N¬ÛÃöµøÀWµe­±¶Çµ¹©è¿mªÌÁp·ù±¡³ø³¡,Åý¥L­Ì¥h§ä¤H°Ý­Ó©ú¥Õ¡C

    ¡u³ø§i«ü´§©x,§Ú­ÌªººÊµø¾¹¨Ã¥¼Äá¿ý¨ì¸Ó¾÷¥Ò¼v¹³¡C¥¿¬O°ò©ó³oºØ¯S®í±¡ªp,§Ú­Ì¤~§P©w¹ï¤è¬O°ª¦ì¤Ñ¤ý¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H³s¼v¹³³£Äá¿ý¤£¨ì¡H¡v

    «ü´§©x¨Ó¦^¿â¨B,©¿µMÂਭ»¡¡G¡u§A­Ì¤£¥ÎºÞ³o¥ó¨Æ¤F,§Ú¥h»P¤W­±ªº¤H»¡¡C²{¦b±¡ªp¶V¨Ó¶V½ÆÂø,Å¥»¡¦³°ª¦ì¤Ñ¤ý³Q°­ªF¦èªþÅé,¤£±o¤£¨¾¡C¡v

    ¦bÃe¨©¾ÚÂI³oÃä,½T¹ê¦³¤@¨Ç¸Þ¯µ²{¶H¥X²{¡K¡K¥u¦³°ª¼h¤~ª¾¹D,¥Ø«eÁÙ®¸µÛ®ø®§,¨S¦³¥~¶Ç¡C

    §õ·½¨Ã¤£ª¾¹D,¬ï¶V¾Ô°Ï¶i¤JÃe¨©¨¾°Ï,¤Ï¦Ó¤Þ°_¤F¹ï¤èª`·N»P­«µø¡C¤£¹L,¦³¤jÄA­Ë¸Tµ´»â°ì¸nµÛ,»¯¥|ªº¾÷¥Ò¨Ã¥¼¯d¤U¦æ¸ñ¡C¦pªG«ö·Ó¥¿±`¸ô½u¨«,¨S¦³¤Q´X¤Ñ®É¶¡,§O·Q­¸¹L¨Ó¡C

    À¹³·¨àªºµs¸é¹Î­ì¨Ó´N¦bÃe¨©¾ÚÂIªþªñ¬¡°Ê,¤W¦¸¤G«½¹L¨Ó©Ô¤H,¯S·N¯d¤U´X±ø·t½u,¨ä¤¤¦³¨â¥S§Ì¦b½ä³õ°µ¨Æ,³Ìªñ¥b¦~²V±o¤£¿ù¡C¤G«½®ºµÛ¥L­Ìªº§â¬`,¤£ºÞ¤ß¸Ì¦h¿°¬n,ªí­±¤W³£±o°t¦X¡C

    ¨C­Ó¤j«¬¾ÚÂI³£¦³½ä³õ,¦b«e¤è§@¾ÔÀ£¤O¥»´N¥¨¤j,µ¥¦^¨ì¾ÚÂI,¦pªG¤£¯à¦n¦n©ñÃP,¨º¼ËÁÙ¦³¾Ô°«¤O¶Ü¡H¦]¦¹±¾µP½ä³õ©M§²°|¤£ºâ¤Ö¡C¦³¨Ç²¾¥Á¥@¥@¥N¥N¥Í¬¡¦b¾ÚÂI¤¤,­n¬O¦³¯à¤O¦¨¬°¾÷¥Ò¤ý,ÁÙ¯à«j±j¤ä¼µ°_¤@­Ó®a¡C¦pªG¤£¯à¦¨¬°¾÷¥Ò¤ý,«Ü¦h¤k«Ä¤l¿ï¾Ü°µ±¡¤H©M·t±@¡C

    ¶i¤Jµê¬É¥­­ì«D±`´Ý»Å,µL½×¦b­þ¤@°êªº¾ÚÂI,«Ý¹J³£»P¹ê¤O±¾¹_¡C¯à¦b½ä³õ¦Y±o¶},²´¤OªÖ©w­n¦n,©Ò¥H·í¨â¥S§Ì±µ¨ì®ø®§¨£¨ì§õ·½¤­¤H®É,¨º¤ßŦ«Ü¤£ª§®ðªº¥[§Ö¸õ°Ê,¥L­Ì¥S§Ì¬Ý¥X¨Ó¤F,¤­­Ó¤H¥þ¬O°ª¤â,ÄÝ©ó±o¸o¤£°_ªº¤Hª«¡C

    ¡uµ¹§Ú­Ì¦w±Æ¦í±J,µ¥·|§h©J§A­Ì°µ¨Æ,§O¯Ô»~®É¶¡¡C¡v§ù³Í»´´y²H¼g§h©J¹D,«oµ¹¨â¥S§Ì³y¦¨Ãe¤jÀ£¤O¡C

    ¡u¬O,§Ú­Ì¥S§Ì­Ç¤]¬O¤j®L¤H,¥²©w¥s¤­¦ì¤j¤Hº¡·N¡C¡v¥S§Ì­Ç«æ¦£°h¤U,°£¤F¦í±J,¥L­Ìª¾¹D¹ï¤è»Ý­n±¡³ø¡C

    ¤­¤H§¤¦b©@°ØÆU¤¤,ÀH«KÂI¤F¨Ç¦YªºªF¦è¡C

    §õ·½³Ü¤£ºDÃe¨©©@°Ø,¥L§ó³ßÅw³Ü®a¶m±a¥X¨Óªººñ¯ù,¥i±¤¥u¦³²ï²ï¨º¸Ì¦³¬ÃÂÃ,¨Ã¥¼±a¤Jµê¬É¥­­ì¡C³o®a©@°ØÆU¦Û¤v°ö´Óªº¯uµß­Ë¬O«Ü¥i¤f,¦³¯N¦×ªº¨ý¹D¡C

    ´N¦b¦Y¶ºªº¤u¤Ò,¶ÂÅ]¤èºw·È·ÈÂà°Ê,¤Ä°Ç¥X²Ä¤»Áû¥b¯«Ä_ª÷¦Lªº½ü¹ø¡C¥u»Ý¨â¤Ñ,´N¯àÂà¤Æ¥X¹êÅé,¶ZÂ÷¤EÁû¥b¯«Ä_ª÷¦L¤SÁÚ¶i¤@¨B¡C

    ¡u¤j¤H,­n§Ú­ÌªA°È¶Ü¡H¡v´X¦WªáªK©Û®i¤Ö¤k¨«¤F¹L¨Ó,¦o­Ìªº¬Ü¤ß³£¦³ªÅ¶¡²ª,µ{«×³Ì®tªº¤]¯à¹F¨ì¥|¯Å¾÷¥Ò¤h,¦bÃe¨©¾ÚÂI«o­n¥Î¨­Åé¨ÓÁÈ¿ú¡C

    ¶iµê¬É¥­­ì®e©ö,·Q­n¥X¥h«o¤£©ö,°£¤F¤ä¥I¤@µ§Ãe¤j¶Ç°e¶O¥Î,ÁÙ­n§¹¦¨¦U°ê¤Uµoªº¥ô°È¡C

    ³o¨Ç¤Ö¤kÅãµM¤£¨ã³ÆÂ÷¶}µê¬Éªº±ø¥ó,¦o­Ìªº¯ª½ú´N¥Í¬¡¦b³o¸Ì,¨C¦~°µ§¹¨¾Å@¥ô°È,³£­n¬ï¦¨³o¼Ë¥X¨Ó¤Ä·f¨k¤H,¦n¬°¦o­Ìªº¤é±`¶}¾P¶R³æ¡C°£«D³Q­þ¦ì¤Ñ¤ý¬Ý¤W°µªø´Á±¡¤H,¨º¤w¸g¥i¥Hºâ§@­¸¤WªKÀY«K»ñ°Ä¤F¡C

    ¤£»¡§õ·½,³æ´N§ù³Í¥|¤H®i²{¥X¨Óªº®ð³õ,´N¤w¸g«D±`±j¤j,»¡©ú¥L­Ì¤£¦n·S,¦Ó³o¨Ç¤Ö¤k¦h¦h¤Ö¤ÖÀ´±o¤@¨Ç°»´úªº¤pµ´¬¡¡C³oºØ¤Hª«¯à¨Ó¤p©@°ØÆU´NÀ\,²ª½´N¬O¤W¤Ñ½ç¤©ªº¨}¾÷¡C

    §ù³Í¬Ý¦V§õ·½,¥L¹ê¦b·d¤£²M¦Ñ¤jªº³ß¦n,¨º¦ì¯S·N§ß´Ó°_¨Óªº¤j©jÀY,¥ú¬Ý¥~»ª¨Ã¤£«ç»ò¼Ë,¯à¤O­Ë¬O¤£¿ù,§â¤Ñ¯T¾Ô¶¤©MÀs«°¥´²z±o¤«¤«¦³±ø,¦Ó¥B¦Û¨­¤Q¤À¤W¶i,¤w¸g¨ã³Æ¶V¯Å¾Ô³Ó®y¤Ñ¤ýªº¹ê¤O,¦b¦P¦~ÄÖ¬q³ôºÙ¤Ñ¤~¡C

    ¡u¤]³\­x¹Îªøªº¤f¨ý¤ñ¸û¯S§O,­n¬OÀH·N§â³o¨Ç¤k«ÄÅF¨«,·|¤£·|¥O¤W®p¤£³ß¡H¡v§ù³ÍºÉ¶q´¢¼¯µÛ¤W·N,¤£¹L¥LÅãµM¤£¬O³o¶ô®Æ,¦pªG§õ±öªL¦b¦¹,µL½×§â¤k«Ä¯d¤U,ÁÙ¬OÅF¨«,³£·|°µ±oº}º}«G«G,Åý§õ·½º¡·N¡C

    ¡u§AÁÙ¦³§A,§¤¤U³­§Ú­Ì¤@°_¦Y¶º¡C¡v§õ·½ÀH¤âÂI¤F¨â­Ó¤k«Ä¡C

    ¡uÁÂÁ¤j¤H¡C¡v¨â­Óº}«G¤k«Ä»°ºò»â©R,¨ä¥L¤Ö¤k¬Ý¹L¨Ó,²´¯«¹¡§tµÛ¶ú§ª»P®ð´o¡C

    ¡u¨ä¥L¤H³o­Ó¤ëªºªá¾P°O¦b§Ú­Ì½ã¤W¡C¡v§õ·½ªí²{±o¤Q¤À¤j¤è,¨ä¤@²Ä¤»Áû¥b¯«Ä_ª÷¦L¤w¦³¬Ü¥Ø,¤ß±¡¤£¿ù¡C¨ä¤G¥i¥H¾a³o¨Ç¤k«Ä«Ø¥ß¤@±øÁ{®É®ø®§´ë¹D,ù»«­I«áªº®a±Ú¦bÃe¨©³oÃä¹ê¤O«Ü±j,ª¾¤vª¾©¼¤è¯à¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹