ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ³£¥«¤§¥þ¯à©_¤~

¥¿¤å ²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¤G³¹ ±bÁÙ¨Sºâ ¤å / ¥ì¬î·¬

    ²±®Lªº©]¨ÓÁ{ªº¯S§O±ß¡AÁöµM¤w¸g¤KÂI¦h¤F¡A¦ý©]¦â¥u¬O¦³¨ÇÂaÄg¦Ó¤w¡A¦Ó¥BÁöµM¤Ñ¦â¶Â¤F¤U¨Ó¡A¦ý¬O¨ÌµM¦³¨ÇÀê¼ö¡C

    ³¯¤p¯¸¦b¸¨¦aµ¡«e¡AÀRÀRªº²·±æµÛ»·¤è¡A¦o©Ò¬Ý¦Vªº¦ì¸m¥¿¬O¬q·¬ªº®a¤¤¡AÂù²¶¦p¤ô¡A¨S¦³¤@µ·ªºªiÄi¡AÅý¤H®Ú¥»¬Ý¤£³z¦¹¨èªº¦o¨ì©³¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

    ¥»¨Ó¨º¸Ì¦oÀ³¸Ó¬O¤k¥D¤H¡A¥i¬O³±¿ù¶§®t¡A¦o¦¨¬°¤F¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó¯¬ºÖªÌ¡A¦o²{¦b¥u¯à°÷ÀqÀqªº¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡C

    ¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A³¯¤p·L·Lªº¼Û®§¤F¤@Án¡A³oÁn¼Û®§¡A¦³±¨±£¡A¦³µL©`¡I

    ¬ðµM¤@¹D¨F°×¦Ó´I¦³ºÏ©ÊªºÁn­µÅT°_¡G¡u§A¤S¦b³o¸Ì¬Ý¥L­Ì¤F¡H¡v

    ³¯¤p¨S¦³¦^ÀY¡A²H²HªºÂIÀY¹D¡G¡u²{¦bªº§Ú¥u¯à°÷Æ[±æ¥Lªº©¯ºÖ¤F¡C¡v

    ¡u¬JµMª¾¹D¥L­Ì¦^¨Ó¡A¬°¤°»ò¨S¦³¹L¥h¬Ý¬Ý©O¡H¡vºCºCªº±q³¯¤pªº¨­«á¨«¥X¨Ó¤F¤@­Ó¨k¤H¡A¤£¹L¥LªºÁy¤W«o±aµÛ¤@­Óª÷¦âªº­±¨ã¡AÅý¤H¬Ý¤£¨ì¥Lªºªø¬Û¡C

    ¡u¤Ó±ß¤F¡A³o­Ó®É­Ô¥h¤£¦X¾A¡I¡v³¯¤p»´Án»¡¹D¡G¡u¦Ó¥B¥L­Ì­è¦^¨Ó¡A§Ú´N¹L¥hªº¸Ü¡A¹Ú¹Ú·|»~·|ªº¡I¡v

    ¡u±¤§g«Ü·Q¥L­Ì¨â¤H¡I¡v¨k¤H¨«¨ì³¯¤pªº¤@®Ç¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ¬q·¬®a¤¤ªº¿O¥ú»¡¹D¡C

    ¡u§Úª¾¹D¡A¤£¹L±¤§g¤w¸gºÎµÛ¤F¡A¦Ó¥B¦oÁÙ¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡¡C¡v»¡°_¬q±¤§g¡A³¯¤pªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@¹D²L²Lªº¯º·N¡A¯º·N¤§¤¤¥Rº¡¤F·ÅÄÉ¡C

    ¡u§A¥´ºâ¤°»ò®É­Ô±a±¤§g¥h§ä¥L­Ìª±©O¡H¡v

    ¡u¬Ý¬Ý¦A»¡§a¡A´ä¥xµo¥Í¤F¤Ó¦hªº¨Æ±¡¡A¥ýÅý¥L­Ì¥ð®§¤@¤U¤ñ¸û¦n¡I¡v³¯¤p¨S¦³¥ô¦ó«ä¦Ò¡Aª½±µ»¡¹D¡C

    ¦pªG¬q·¬©M±­·Ï¹Ú¦b³o¸Ì¡A©ÎªÌ¬OÅ¥¨ì³¯¤pªº¸Ü«á¡A¤@©w·|³Q¾_Å媺¦XÃl¤£¤W¼L¡I

    §Ï©»¤°»ò¨Æ±¡¡A³¯¤p³£ª¾¹D¤@¯ë¡A¬q·¬ªº¤@¤Á¦æÂܳ£¦n¹³¦b¦oªº´x´¤¤§¤¤¡A¦o¦b³oºuºu¬õ¹Ð¤§¤¤¨ì©³§êºtµÛ¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡H

    ®£©È¥u¦³³¯¤p©M³o¨Ç·t¤¤¤@ª½¥X²{¦b¦o¨­Ã䪺¤H¤~·|ª¾¹D³¯¤p¨ì©³§êºtµÛ¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â§a¡I

    ¡u¥L­Ì¹J¨ì¤F¨º­Ó¨ö®v§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

    ³¯¤p¦bÅ¥¨ì³o¥y¸Ü«á¡A·L·L¤@©Ã¡G¡u§ì¦í¨º­Ó¨ö®v°Ý°Ý¦o»¡¤F¤°»ò¡H¡v

    ¡u°Ý¹L¤F¡A¤°»ò¤]¨S»¡¡I¡v¨k¤Hªº¥Ø¥úÅܱo¦³¨Ç²`Âã¤F°_¨Ó¡G¡u¦o»¡¦o¬Ý¤£³z¬q·¬ªº©R®æ¡A¬q·¬ªº©R®æ¦³¤H§â¥LÁô¿f¡A¦o¤£´±¥h¸Õ±´¨ä¥L¨ö®vªº©³²Ó¡I¡v

    ³¯¤p¦bÅ¥¨ì³o¥y¸Ü«á¡AªøµÎ¤F¤@¤f®ð¡G¡u¨º´N¦n¡A¬JµM¨S¬Ý³z´N¦n¡I¡v

    ¡u§Ú¦³¤@ºØª½Ä±¡A¬q·¬©M¨º­Ó¨ö®vªÖ©wÁÙ·|¦b¨£­±ªº¡C¡v

    ¡u¨£­±´N¨£­±§a¡A³o¬O¦­¤w¸gª`©wªº½t¡I¡v³¯¤p¥´¤F¤@­ÓÁI¾÷¡C

    ¡u¶â¡A¹ï¤F¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡§Ú­n§i¶D§A¡A´N¬OÀs·Ý¬£¥h´ä¥xªº¤H¦º¤F¡A½Ö±þªº¤£ª¾¹D¡I¡v

    ³¯¤pÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡G¡u¨S¦³¥ô¦óªº½u¯Á¡H¡v

    ¡u¨S¦³¡A¹ï¤è¥X¤â¬½»¶¡A®Ú¾Ú²{³õªº¥´°«¨Ó¬Ý¡A¹ï¤èÀ³¸Ó¬O¤@­Óµ½©óÁôÂ꺱þ¤â¡A´Nºâ§Ú¹J¨ì¤F¨º­Ó¤H¡A®£©È¤]·|¦º¡I¡v¨k¤H²`²`ªº¼Û®§¤F¤@Án¡I

    ¤Ñ¥~¦³¤Ñ¤H¥~¦³¤Hªº¹D²z¥LÀ´¡I

    ³¯¤pªº¨q¬Ü¤]·L·L½K¤F°_¨Ó¡A¨ì©³¬O½Ö¦bÀ°§U¬q·¬©O¡H¦o·Q¤£¥X¨Ó¡I

    ¡u¦pªG¹ï¤è¹ï¬q·¬¨S¦³´c·Nªº¸Ü¡A´N¤£¥Î¬d¤F¡I¡v³¯¤p¥H©R¥O¦¡ªº¤f§k»¡¹D¡C

    ¡u³o¡K¡K¡v

    ¡uÃø¹D§A·QÅý§Ú§â§Aµ¹»°¨«¡I¡v

    ¨k¤HµL©`ªº¼Û®§¤F¤@Án¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡I¡v

    ¸Ü­µ­è¸¨¤U¡A¨k¤H¦A¦¸ªº¶}¤f»¡¹D¡G¡uÀs·Ý·Q§¤¤sÆ[ªê°«¡A¦Ó¥B¬q·¬¾Ö¦³¨ª¦å¥Éªº®ø®§¤w¸g¤£ª¾³Q½Ö¨«º|¤F¥X¥h¡A©Ò¦³¤H³£¦b¥´¨ª¦å¥Éªºª`·N¡I¡v

    ¡u¤£¥Î¦b·N¡A¨ª¦å¥É¤À¬°³±¶§¡A´Nºâ¥L­Ì±o¨ì¤F¬q·¬¤â¤¤ªº¨ª¦å¥É¤]¶i¤£¥h¦¨¦N«ä¦½ªº³®¹Ó¡A¦Ó¥B´Nºâ¬O¶i¥h¤F¤]µ´¹ï¤£¥i¯à¬¡µÛ¥X¨Ó¡I¡v³¯¤p«D±`¦Û«Hªº»¡¹D¡C

    ¡u±zªº·N«ä¬O¡A±z¤]¤£°Ê¡H¡v

    ¡u¤£°Ê¡A´Nºâ§Ú°Ê¤S¯à°÷¦p¦ó©O¡A§Ú¤@­Ó®z¤k¤l¦Ó¤w¡A¹ï¥L°_¤£¤F¥ô¦óªºÀ°§U¡A¤Ï¦Ó¥u¯à°÷Åý§ó¦h¤Hª`·N§Ú¡I¡v³¯¤pÁy¤WÅS¥X¤F¦Û¼Jªº¯º®e¡G¡uªÅ¦³¤@°ÆºâµL¤£º|ªºÀY¸£¦Ó¤w¡I¡v

    ¨k¤H¨S¦³»¡¸Ü¡A¥Lª¾¹D³¯¤p»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¬O³¯¤p­Y¯u·QÀ°§U¬q·¬ªº¸Ü¡A³o¨Ç­n¹ï¬q·¬°Ê¤âªº¤H¡A´Nºâ³Ì«á¯à°÷±o¨ì¨ª¦å¥É®£©È¤]·|¤¸®ð¤j¶Ë¡A¥LÁA¸Ñ³¯¤p¡I

    ¬Æ¦Ü¤ñ¬q·¬³£­nÁA¸Ñ¡I

    ¡u¹ï¤F¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦wµX¨à¤w¸g¦b´ä¥x¤F¡A¾Ü¤é´N«Ü¦³¥i¯àªÅ­°ªe¬¥¡A±z¬Ý¡H¡v

    ¡uµ¥¦o¨Ó¤F§i¶D§Ú¡A§Ú­Ì¥h´ä¥x¡I¡v³¯¤pªº¥Ø¥ú²·¦V¤F»·¤è¡A¤ß¤¤¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡C

    ¡u¬O¡I¡v

    ¡u§A¦^¥h§a¡A§Ú­n¥ð®§¤F¡I¡v³¯¤pª½±µ¹ï¹ï¤è¤U¤F³v«È¥O¡I

    ¨k¤H¨S¦³¦b»¡¤°»ò¡A¥´¶}¸¨¦aµ¡«eªºµ¡¤áÁa¨­¤@ÅD¦Ó¤U¡Aª½±µ®ø¥¢¤F¯í¯í¶Â©]¤§¤¤¡A§Ï©»¥L±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¤@¯ë¡C

    ¦Ó¦¹¨è³¯¤pªº¥Ø¥ú¦A¦¸¸¨¦b¤F¬q·¬ªº®a¤¤¡A³ä³äªº»¡¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¤£À°§A¡A¦Ó¬O¬q§B§Bªº¿ò¨¥§Ú¤£±o¤£Å¥¡I¡v

    ¦¹®É¬q·¬ÁÙ¤£ª¾¹D¨Ê«°¤w¸g¦]¬°¥L¡AÅý¬ö§t­»±È°_¤Fµv·Ï¡A§ó¤£ª¾¹D³¯¤p¹ï¥L¥h´ä¥x©Ò¸g¾úªº¨Æ±¡ÁA¦p«ü´x¡A¦¹¨èªº¥L§¤¦b¨Fµo¤W¡A¤â¤¤®³µÛ¤â¾÷¡AÁy¤W±¾µÛ²H²Hªº¯º·N¡I

    ¡uµÐ´£¡A§A«ç»òª¾¹D¬O§ÚÀ°±iµÎ´@¯}ªº®×¡H¡v

    ¹q¸Ü¸Ì­±¶Ç¨Ó¤F¤@Án¸­µÐ´£ªº·L·L¼Û®§Án¡G¡u±iµÎ´@¬O­ûªê±N¡A©ñ¦b¥j¥N¾Ô³õ¤W¨º¥u¯à°÷¬O¤@¨ý©é±þªº¥D¡A®Ú¥»¤£¬O±N«Ó¤§¤H¡A§AÅý¦o¥´«e¾W¡A¦o¯à°÷¸U­x¤§¤¤¨ú¼Ä¤è¤W±N­º¯Å¡A§A­Y¬OÅý¦o°µ±N­x¡A¥²±Ñ¡I¡v

    ´jµMÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¬q·¬­W¯º¤F¤@Án¡AÁöµM¥L¤£¬O«ÜÁA¸Ñ±iµÎ´@¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¥­¤é¸Ì­±ªº±µÄ²¡A¤]½T¹ê©M¸­µÐ´£»¡ªº®t¤£¦h¡A±iµÎ´@³o¤k¤H¥u¬O¤@­Óªê§¬¦Ó¤w¡I

    ¡u§A»¡§Ú¤£¸ÓÀ°¥L¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡H¡v

    ¡u³o¬O¦o¦Ñ¤l¤Uªº©R¥O¡A¥Øªº´N¬OÅý±iµÎ´@ª¾Ãø¦Ó°h¡A§â¦o§Ë¨«¡A§A³o¤@½k§Ë­Ë¦n¡A§O»¡¨«¤F¡A§Ë¤£¦nÁÙ­nµ¹¦o¤É¯Å¡I¡v¸­µÐ´£­W¯º¤@Án¡G¡u¦Ó¥B¦o¦Ñ¤lªÖ©w¯à°÷²q¨ì¦³¤HÀ°§U±iµÎ´@¡A¨ì®É­Ô§A´N¦Û¨D¦hºÖ§a¡I¡v

    ¡u¦o¦Ñ¤l¬O½Ö¡A«Ü¤û¤e¶Ü¡H¡v¬q·¬¦³¨ÇºÃ´bªº°Ý¹D¡C

    ¡u§A»¡©O¡H¡v¸­µÐ´£¦³¨ÇµL»yªº»¡¹D¡A¦pªG¤£¼F®`ªº¸Ü¡A¯à°÷¹jµÛ¥LÅý¤H¤U©R¥O¶Ü¡H

    ¡u¥s¤°»ò¡A§Ú»{ÃѶܡH¡v

    ¡u»{ÃÑ¡A§A­ÌÁ٫ܼô¡A©Ò¥H§Ú¤~Åý§A¦Û¨D¦hºÖ¡I¡v

    ¡u½Ö°Ú¡H¡v

    ¡uµ¥µÛ§a¡A¹L¨â¤Ñ±iµÎ´@¦o¦Ñ¤lªÖ©w·|§ä§A¡A¨ì®É­Ô§A¹L¥h¬Ý¬Ý´Nª¾¹D¤F¡I¡v

    ¡u§Ú™J¡A¨º§A§i¶D§Ú¬O½Ö°Ú¡H¡v

    ¡u§Ú§i¶D§A¤F¡A´N¨S¦³·N«ä¤F¡A¦Û¤v¥h¨£¥L´Nª¾¹D¤F¡A«OÃÒ¬O¤@¥÷¤jÅå³ß¡I¡v¸­µÐ´£¹ïµÛ¬q·¬¥´°_¤F°×Á¼¡C

    ¬q·¬ÁÙ·Q¦b»¡¤°»ò¡A¸­µÐ´£¤w¸g±¾Â_¤F¹q¸Ü¡AÅ¥µÛ¹q¸Ü¸Ì­±ªº¦£­µ¡A¬q·¬µL©`ªº­W¯º¤F¤@Án¡A³o¤U­Ë¦n¡A¥»¨Ó¬O·QÀ°§U¤@¤U±iµÎ´@¡A¥i¬O½Öª¾¹D·Sªº¦o¦Ñ¤l±}°O¤W¤F¡A¦Ó¥BÅ¥¸­µÐ´£ªº¤f®ð¡A¥L¦n¹³¤]¦³¨Ç§Ò¼ª±iµÎ´@ªº¦Ñ¤l¡A³o¨ì©³¬O¦ó¤è¯«¸t°Ú¡H

    ¦Ó¥B¦Û¤vÁÙ»{ÃÑ¡A¤@®É¶¡¬q·¬ÁÙ¯u·Q¨ì¨ì©³¬O½Ö¡I

    ¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@°}²M­»¼³»ó¦Ó¨Ó¡AÅý¬q·¬¤ß¤¤¬°¤§¤@°}¡A¥ß¨è©ïÀY¬Ý¦V¤F¯D«Çªù¤f¡I

    ¤ù¨è¶¡¡A±­·Ï¹Úªº¨­¼v¥X²{¦b¤F¬q·¬ªºµø½u¤§¤¤¡C

    ±­·Ï¹Ú¬ïµÛ¤@¥ó²LÂŦ⪺ºÎ¦ç¡A¾y´b»¤¤H¡AªGÅS¦b¥~ªº¦Ù½§¦p¬Ã¯]¤@¯ë´¹¼ü¡A´ý¨­´²µo¥X¥O¨k¤H¥Ç¸oªº­·±¡¡A¼a´A¦ÓÀu¡C

    ¤×¨ä¬O¨º¼³»ó¦Ó¨Ó²H­»¨ý¡A§ó¬O¤Þ»¤¬q·¬¥Ç¸o¡I

    ¡u¸­µÐ´£§ä§A·F¹À©O¡H¡v±­·Ï¹Ú±½¤F¤@²´¬q·¬°Ý¹D¡C

    ¡u¨S¨Æ¡A´N¬O§Ú§i¶D§Ú¡A§Ú¤S·S¤F¤@­Ó³Â·Ð¡I¡v

    ¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

    ¡u¤µ¤Ñ§Ú¤£¬O¦bĵ§½¸Ì­±µ¹±iµÎ´@«ü¾É¤F¤@¤U¯}®×¹Lµ{¶Ü¡H¡v

    ¡uÃø¹D±iµÎ´@¨S¦³§ì¦í¥û¤â¡H¡v

    ¡u§ì¦í¤F¡A´N¬O¦]¬°¦o§ì¦í¤F¡A§Ú¤~·S¤F¤@­Ó³Â·Ð¡I¡v¬q·¬¦³¨ÇÀY¯kªº»¡¹D¡C

    ¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v

    ¡u±iµÎ´@¦o¦Ñ¤l¤£·QÅý¦o°µÄµ¹î¤F¡A·Q³q¹L³o¦¸ªº®×¥ó§â¦o½Õ¨«¡A²´¬Ý´N­n¦¨¥\¤F¡A§Ú¾î´¡¤@¸}¡A«á­±ªºµ²ªG§AÀ³¸Ó¯à°÷²q¨ì¤F§a¡H¡v¬q·¬¦³¨ÇµL©`ªº»¡¹D¡A³o¦~ÀY°µ­Ó¦n¤H¤]³o»òÃø¡I

    ¡u¬¡¸Ó§A¡AÅý§A¦hºÞ¶¢¨Æ¡I¡v±­·Ï¹Ú¼a´Aªº¥Õ¤F¤@²´¬q·¬¡C

    ¡u§Ú³o¬O¬°¥Á°£®`¡I¡v

    ¡u¦pªG±iµÎ´@¨«¤F¡A¸­µÐ´£¤]¯à°÷§ì¨ì¥û¤â§a¡H¡v

    ¬q·¬¤@®É¶¡°×µM¡A½T¹ê¡A¥H¸­µÐ´£ªº«äºû©M¯à¤O§ì¨ì¸o¥Ç®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óªº°ÝÃD¡I

    ¡u§A¤£¹L´N¬O±Àªi§UÄi¤@¤U¡AÅý±iµÎ´@§ì¨ì¤F¦Ó¤w¡I¡v

    »¡µÛ±­·Ï¹Ú´N¹³ª×«Ç¸Ì­±¨«¥h¡I

    ¬q·¬¬Ý¨ì³o¤@¹õ¤§«á¡AÜÛªº¤@¤U±q¨Fµo¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¨³³tªº¶]¨ì±­·Ï¹Úªº­±«e¡A¾×¦í¤F¦oªº¸ô¡A¤@ÁyµTº¾¯º¹D¡G¡u¹Ú¹Ú¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¬O¤£¬O´N¶}©l°¶¤jªº³y¤H­p¹º¡I¡v

    »¡µÛ¬q·¬¼K«¦ªº·b¤F¤U¤â¡A¤@Áy­¢¤£¤Î«Ýªº¼Ò¼Ë¡A¹ï©ó±iµÎ´@¦Ñ¤l±}°O¤W³o¥ó¨Æ±¡¡A·R«ç»ò«ç»òºw¡A¬q·¬´N¤£¬Û«H±iµÎ´@¦o¦Ñ¤l¯à§â¦Û¤vµ¹¬¡¨í¤F¤£¦¨¡I

    ±­·Ï¹Ú§N§Nªº±½¤F¤@²´¬q·¬¡G¡u³y¤H¡H¤µ¤Ñ§Ú³Q¤H«üµÛ½|¦¨ª°¯Wºë¡A¤p¤T³o¨Æ§ÚÁÙ¨Sµ¹§Aºâ½ã©O¡A§A³ºµMÁÙ´±¸ò§Ú´£³y¤H¡I¡v

    ¬q·¬ªºÁy¦âÅܱo¦³¨ÇÃø¬Ý¤F°_¨Ó¡A¦b¥L¤ß¤¤³o¬O¨â½X¨Æ¡A¤@½XÂk¤@½X¡A¤£¯à°÷¦]¬°³o¥ó¨Æ±¡¯Ô»~³y¤H§a¡H

    ¡u¹Ú¹Ú¡A³o¬O§A»¡ªº¡K¡K¡v

    ¡u§A§Ù·Ï¤F¶Ü¡H¡v

    ¬q·¬Áy¦â¤w¸g¶Â¤F°_¨Ó¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¥ý¦P©Ð¡A¦A»¡§Ú³£åx¤F³o»ò¤[¡A§AÁ`¸ÓÅý§ÚÄÀ©ñ¤@¤U§a¡H¡v

    ¡u¯D«Ç¸Ì­±¦³§Úªº¤º¦ç¡I¡v

    ¡u·F¹À¡H¡v

    ¡u°e§A¤@®M¦Û¤v¥hïסA¥Î§¹¤FÀ°§Ú¥µ±¼¡I¡v±­·Ï¹Ú¬½¬½ªº»¡¹D¡C

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡]ps¡G¤µ¤Ñ¬O·ù¥D¾y¨à©f©fªº¥Í¤é¡A¯¬¾y¨à¶V¨Ó¶Vº}«G¡A¥Í¤é§Ö¼Ö¡I¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹