ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ³£¥«¤§¥þ¯à©_¤~

¥¿¤å ²Ä¤E¤Q¤T³¹ §U²zVS¯µ®Ñ ¤å / ¥ì¬î·¬

    ¬q·¬©M±­·Ï¹Ú¨â¤H²×©ó¨«¥X¤F®aªù¡A¬q·¬¥u·Pı¦Û¤v´ý¨­¤W¤U¦­¤w¸g³Q¦½¤ôµ¹«I³z¤F¡C

    ³o¯u¤£¬O¤H«Ýªº¦a¤è¡A¤×¨ä¬O¦b¬q·¬©M±­·Ï¹ÚÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A±­¤Ñ´H³o¦Ñ³Ã¥ë³ºµMÀ½¬Ü§Ë²´ªº¹ïµÛ¬q·¬»¡¤F¥y¡Gª§¨ú¦~«eÅý¥L©ê®]¤l¡I

    ³o¥y¸Ü§â¬q·¬µ¹À~¤F­Ó¥b¦º¡A¦~«e©ê®]¤l¡A³oÃø«×¤£¬O¤@¯ëªº¤j¡C

    Ãø¹D¥L¤£ª¾¹D¥L¤k¨à¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¶Ü¡H·Q¦~«e©ê®]¤l¡A³o©M»¡¹Ú¸Ü¦³¤°»ò°Ï§O¡H

    ¬q·¬·Pı±­¤Ñ´H©M¦óªö¤ß¦Ñ¨â¤f¤Ó³C®«¤F¡A³C®«ªº¤w¸g¤£ÄÝ©ó¤HÃþªº½d³ò¤º¡C

    ¦Ó±­·Ï¹Ú«h¬O«NÁy³q¬õ¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³»¡¡C

    ¥i¥H»¡¡A¤µ¤Ñ³o¹y¦­À\¡A¨â¤H¦Yªº³£¬O¤ßÅåÁxŸ¡C

    ³o¦¸¨ÓµØ®õ¶°¹Î¡A¬q·¬¬O­¼§¤±­·Ï¹Úªº«O®É±¶918¨Óªº¡A¤£¹L¦b¶ZÂ÷µØ®õÁÙ¦³¤Q´X¤ÀÄÁªº¸ôµ{®É¡A±­·Ï¹Ú±N¬q·¬µ¹»°¤F¤U¥h¡A³oÅý¬q·¬¤@°}µL»y¡C

    ³o³£§Ö¨ì¤½¥q¤F¡A´N¤£¯à°÷§â¦Û¤v©Ô¶i¥h¡C

    µ¥¬q·¬¨Ó¨ì¤½¥qªº®É­Ô¡A±­·Ï¹Ú¦­¤w¸g°±¦n¤F¨®¡A¨ì¤F¤jÆU¤º¡C

    ¤£¹L¤µ¤ÑªºµØ®õ¶°¹Î©M©¹©õ¦³¨Ç¤£¦P¡F¦Ü©ó¤µ¤Ñªº¤£¦P¤§³B¡A¬O¦]¬°µØ®õ¶°¹Î¤µ¤Ñ¨Ó¤F¤@­Ó¤k¤H¡A¤@­Ó«Ü¬üªº¤k¤H¡C

    ³o­Ó¤k¤H¬ïµÛ¤@¨­°Åµô¦XÅ骺¶Â¦â¤k¤h¦è¸Ë¡A±N¦o¥W¥Y¦³­Pªº¨­¬q«ê¦p¨ä¤Àªº¤Ä°Ç¥X¨Ó¡A¨º°ª°ª½L°_ªºªø¾v§óÅý¦o¼W²K´X¤À¦¨¼ôªº¾y¤O¡A¦oªº¥´§ê»á¬°«O¦u¡A¥þ¨­¤W¤U¨S¦³­þ©È¤@µ·¤£¸Ó¼ÉÅSªº¦Ù½§¡AÅã±o»á¬°ºÝ²ø¡AµM¦Ó¡A³oºÝ²øªºªí¶H¤§¤U¡A¤@ºØ°©¤l¸Ìªº©Ê·P¨ÌµMµLªk©è¾×ªº´²µo¥X¨Ó¡A¨ºµ§®¼ªº­×¬üªø»L¡A¬Õ¬Õ¤@´¤ªºÅÖ²Ó¸yªÏ¡AÁÙ¦³¨º´ý¶êªºÂ×Áv¡A¥H¤Î¨º¦ü¥GÀH®É³£¦³¥i¯à¼µ¶}¦è¸Ë¸Ì­±¥ÕŨ¦ç½Ä¥Xªº¸t¤k®p¡A³£¦bµL§Î¤§¤¤´²µoµÛµL½aªº»¤´b¡C

    ³oºØ»¤´b¡A¨¬¥H¤Þ°_¥ô¦ó¤@­Ó¥¿±`¨k¤Hªº**¡A¥u­n¬O¨k¤H³£·|¹ï³o­Ó¤k¤H²£¥Í©ºªAªº**¡I

    ³o­Ó¤k¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¬q·¬ªºªìÅʳ¯¤p¡I

    ³¯¤p¬ðµM¥X²{¦bµØ®õ¶°¹Îªº¤jÆU¤º¡A¨Ï±o¨Ó©¹ªº¨k¤h³£§Ô¤£¦íªº¹³¦o¬Ý¥h¡C

    ¬ü¤kµL½×¦b¤°»ò®É­Ô³£·|³Æ¨üÃöª`¡A¤×¨ä¬O³o¼Ë¤@­Ó¬Ý°_¨Ó»á¦³¥j¨å¼_¼ô®ð½èªº¤k¤H¡C

    µØ®õ¶°¹Î¦³¤T¦·ª÷ªá¡A³o¬O©Ò¦³¤H³£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O³¯¤pªº¥X²{¡A¨Ï±o¤H­Ìªº¸£®ü¤¤±¡¤£¦Û¸Tªº±N³¯¤p©M±­·Ï¹Ú¡BªL¾Ð¦p¡BĬ¬À¬Û¤ñ¸û¤F°_¨Ó¡C

    ¨}¤[¤§«á¡A²³¤H±o¥X¤@­Óµ²½×¡A¨º´N¬O³o­Ó¤k¤H¹ï¨k©Êªº§l¤Þ¤Oµ·²@¤£¨È©ó±­·Ï¹Ú¡A¥i¥H»¡³¯¤p¤w¸g§¹±Ñ¤FªL¾Ð¦p©MĬ¬À¡I

    ¥u¬O²³¤H¤£¸Ñªº¬O¡A³o­Ó¤k¤H¨ÓµØ®õ­n°µ¤°»ò¡H

    Ãø¹D¬O¨Ó¤W¯Z¡A¦pªG¬O¤W¯Zªº¸Ü¡K¡K

    ©Ò¦³ªº¨k©Ê¥ß¨è¿³¾Ä¤F°_¨Ó¡A²¦³ºªñ¤ô¼Ó¥x¥ý±o¤ë¡I

    ÀqµM¡A¤@°}èýèýèýªº°ª¸ò¾cºV¦aÁnÅT°_¡A¶¡¶Zµu¦Ó¤£Åã«æ«P¡A¨Ií¦³¤O¡C¥úÅ¥¨º¸}¨BÁn¡A´N¥i¥H§PÂ_¥X¨Ó¤H¤@©w¬O­Ó¤kªº¡C¦Ó¥B¡A¤@©w¬O­Ó­·®æ­â¼Fªº¤k±j¤H¡A¥u¦³¤Q¤À¦Û«Hªº¤k¤H¡A¤~¯à¨«¥X³oºØ¦Û«H¦Ó§Ö³tªº¸}¨BÁn¡C

    ©Ò¦³¤H¦bÅ¥¨ì³o­Ó¸}¨B¤§«á¡A«æ¦£¦VµÛ¹q±è®Ç¨«¥h¡A©Ò¦³¤HÅ¥³o­Ó¸}¨BÁn¤w¸g§PÂ_¤F¥X¨Ó¡A³o¬O¥L­ÌªºÁ`µô¡X¡X±­·Ï¹Ú¡I

    ¥u¦³±­·Ï¹Úªº¸}¨BÁn¤~·|³o»ò´I¦³¸`«µ©M¦Û«H¡I

    ³¯¤p©ïÀY¬Ý¥h¡A¹y®É¬Ý¨ì¤F±­·Ï¹Ú¡AÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·²H²Hªº¯º·N¡C

    ¦Ó±­·Ï¹Ú¦b¬Ý¨ì³¯¤p¤§«á¡A·L·L´h¤F¤@¤U¡A¦ý¬OÀH§Y´N«ì´_¤F¹L¨Ó¡A½w½wªº¦VµÛ³¯¤p¨«¥h¡C

    ¡u§A¨Ó¦h¤[¤F¡H¡v±­·Ï¹Ú¬ÝµÛ³¯¤p»´Án°Ý¹D¡C

    ³¯¤p»´¯º¹D¡G¡u­è¹L¨Ó¡A¨S¦³µ¹§A²K³Â·Ð§a¡H¡v

    ÁöµM±­·Ï¹Ú»¡¤FÅý³¯¤p¨ÓµØ®õ¶°¹Î¤W¯Z¡A¦ý¬O²¦³º¦o¤£ª¾¹D±­·Ï¹Úªº¨­¥÷¡A©Èµ¹¦o²K³Â·Ð¡C

    ±­·Ï¹Ú·n·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡Aµ¥¤U§Aµ¹§Ú»¡»¡¡A§A·|°µ¤°»ò¡A§Ú¦nÅý¤Hµ¹§A¦w±Æ¤u§@¡I¡v

    ¡u¤£»Ý­n­±¸Õ¶Ü¡H¡v³¯¤pÅå³Yªº¬ÝµÛ±­·Ï¹Ú¡C

    ­nª¾¹DµØ®õ¶°¹Î¦bªe¬¥¥«°Ó·~°é¸Ì­±©Û¤Hªº­n¨D¥i¬O«D±`ªºÄY®æ¡C

    ¡u¤£¥Î¡I¡v

    ¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¬q·¬®Ì®Ì±y±yªº±q¥~­±¨«¤F¶i¨Ó¡A¦b¬Ý¨ì³¯¤p¤§«á¡AÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡C

    ¨C¦¸¬Ý¨ì³¯¤p¥LÁ`·|±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº¤ß¡AÁ`·|±±¨î¤£¦í¦Û¤v¹ï³¯¤pªº¨º¥÷±¡¡C

    ­W¯º¤@Án¡A¬q·¬±N¤ß¤¤ªº·Qªkµ¹©ß¤F¥X¥h¡A¥L§V¤Oªº§i¶D¦Û¤v¡A³¯¤p¥u¬O¥Lªº¹L¥h¡A²{¦b©M¥L¨S¦³¥ô¦óªºÃö«Y¡A³Ì¦h¥u¯à°÷ºâ¬OªB¤Í¡I

    ¦¹¨è¤jÆU¤º¦bµ¥¹q±èªº­û¤u¦b¬Ý¨ì³¯¤p©M±­·Ï¹Ú¨â¤H¯¸¦b¨º¸Ì¦³»¡¦³¯º¡A¤ß¤¤Àþ¶¡©ú®©¡A³o­Ó¤k¤H­ì¨Ó¬O¥L­ÌÁ`µôªºªB¤Í¡A·Q·Q¤]¬O¡A²¦³º³o»ò¤@­Ó¬üªº¤k¤H¡A¤£¬O±­·Ï¹ÚªºªB¤Í¡A¬O½ÖªºªB¤Í¡H

    ­nª¾¹D¦bµØ®L¡AÁ¿¨s¤H¥HÃþ»E¡Aª«¥H¸s¤À¡I

    ©Ò¥H²³¤H±N³¯¤p©]©M±­·Ï¹Ú¹º¤À¨ì¤F¤@Ãþ¤H¤§¤¤¡C

    ±­·Ï¹Ú§áÀY¬Ý¤F¤@²´¬q·¬¡A¦^ÀY¹ïµÛ³¯¤p¹D¡G¡u¸ò§Ú¥h§Ú¿ì¤½«Ç§a¡I¡v

    ³¯¤pÀX­ºÂIÀY¡A·Q­n¹ï¬q·¬»¡¥y¸Ü¡A¥i¬O±­·Ï¹Ú¤w¸g¨«¤F¡AµL©`¤§¤U¡A³¯¤p¥u¦n¹ï¬q·¬°µ¤F¤@­Óºp·Nªº¯º®e¡C

    ¬Ý¨ì³o¤@¹õ¤§«á¡A¬q·¬ªºÁy¦â¥ß¨èÅܪº¦³¨Ç¤£¦ÛµM¤F¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H

    ¤S¬Ý¦Ñ¤l¨º¸Ì¤£²n¤F¡H

    ™J¡A¤k¤HªGµM

    µM³£¬Oµ½Åܪº°Êª«¡C

    ¹ï¦¹¡A¬q·¬¤ß¤¤¥u¬O·L·L¦³ÂI¤£º¡¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¥Í®ð¡F¤Ï¥¿¤@·|¥L¤]­n¤W¼Ó¡AÃø¹DÁ٩Ȩ£¤£¨ì³¯¤p¡C

    ´N·í¬q·¬°l¹L¥hªº®É­Ô¡A¬ðµMµo²{±­·Ï¹Ú±aµÛ³¯¤p³ºµM®yªº¬OÁ`µô©M¸³¨Æ·|¦¨­û±M¥Îªº¹q±è¡C

    ¬q·¬ªºÁy¥ß¨è¶Â¤F°_¨Ó¡A¥L«OÃÒ¡A±­·Ï¹Úµ´¹ï¬O¬G·Nªº¡C

    ¬ÝµÛ±­·Ï¹Ú©M³¯¤pºCºC®ø¥¢ªº­I¼v¡A¬q·¬¤z®ð¡A¨S¦³¥ô¦óªº¿ìªk¡C

    µ¥¤F¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¬q·¬­±«eªº¹q±è¤]¥´¶}¤F¡A¬q·¬§Ö¨Bªº¨«¤F¶i¥h¡C

    ¦b¹q±è¸Ì­±¬q·¬²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡A¨Ó½Õ¾ã¦Û¤vªº¤ß±¡¡A¥L¤£ª¾¹D±­·Ï¹Ú¨ì©³¬°¤°»ò³o»ò°µ¡A¦ý¬O¬q·¬¥i¥HªÖ©w³oµ´¹ï¬O°w¹ï¦Û¤vªº¡C

    ¥ô¾Ì¬q·¬¦Û»{¬°¡AÁa¾îªáÂO¡A¥i¿×±¡¸t¡A¦ý¬O¥L¦¹®É«o©¿²¤¤F¤k¤H¦Y¾Lªº¤ß²z¡C

    ¤@ª½¨Ó¨ì¤G¤Q¼Ó¡A­è¨«¨ì±­·Ï¹Ú¿ì¤½«Çªù¤f¡A¬q·¬­±«e¥X²{¤F¤@¹Dè°ÄRªº¨­¼v¡I

    ¤@¨­ºò¨­ªº«G»È¦â¾·~®M¸Ë¡A­×ªøªº¬ü»L¤W¨Ã¨S¦³¬ïµ·Äû¡AÅS¥X¥Õ¥Í¥Íªº¤@Âù¤p»L¡A¦±½uµ§ª½¡A©·«×§¹¬ü¡AÅÖ²Óªº¤p¸}ÃÞµÛ¤@Âù¥Õ¦âªº²Ó°ª¸ò²D¾c¡A§¹¬üªº¦±½u¡A³o¤H¥¿¬O±­·Ï¹Úªº¯µ®Ñ¡X¡X¸³Äɵá¡I

    ¦b¤G¤Q¼h¡A¤]¥u¦³³o­Ó¤k¤H´±Äd¬q·¬¡I

    ¡u³Þ¡A§A¤SÄd¦í§Ú·F¹À¡H¡v¬q·¬¨S¦n®ðªº»¡¹D¡C

    ²{¦b¥L¤@¤ß³£¦bÁ`µô¿ì¤½«Ç¤º¡A¤£¡A·Ç½Tªº»¡¬O¤@¤ß³£¦b³¯¤pªº¨­¤W¡C

    ¸³Äɵá¬ÝµÛ¬q·¬»´¯º¹D¡G¡u¬q·¬¡A§Ú°Ý§A¥ó¨Æ±¡¡I¡v

    ¡u¤°»ò¨Æ±¡¡A§A§Ö»¡¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ±¡¡I¡v

    ¡u­è­è±­Á`±a¨Ó¤F­Ó¤kªº¡A§A»{ÃѤ£»{ÃÑ¡H¡v

    ¡u¤£»{ÃÑ¡I¡v

    ¡u®@¡I¡v

    ¬q·¬­è·Q¥h±À¶}¸³Äɵá¡A´N¬Ý¨ì¸³Äɵᮼ¤F®¼¯Ý¡F¦pªG¬O¦b¥­±`¬q·¬¦ô­p·|½ÕÀ¸¤@¤U³o­Ó¤p¤XÀY¡A¦ý¬O²{¦b¡A¥LÁÙ¯u¨S¨º­Ó¤ß±¡¡C

    ¡u§AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

    ¡u¨S¤F¡A±­Á`»¡Åý§Ú¦b³o¸ÌÄd¦í§A¡A¨S¦³¦oªº©R¥O¡A¤£¯à°÷©ñ§A¶i¥h¡C¡v¸³ÄɵáÅu¤F¤@¤U¤â¹D¡C

    ¡uÅý§AÄd¦í§Ú¡H¡v¬q·¬¤@´h¡C

    ¡u¬O°Ú¡A¤£µM§Ú°Ý§A»{ÃѤ£»{Ãѱ­Á`±a¨Óªº¤k¤H·F¹À¡I¡v

    ¡u§Ú™J¡I¡v¬q·¬§Ô¤£¦íªº½|¤F¥y¡G¡u¸³¯µ®Ñ¡A§A¥H¬°§AÄdªº¦í§Ú¶Ü¡H¡v

    »¡µÛµM©¹«eÁÚ°Ê´X¨B¡AÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·µTº¾ªº¯º®e¡C

    ¡u±­Á`»¡¤F¡AÄd¤£¦í¤]­nÄd¡A§A­n¬O­AµL¿à§Ú´N¤j³Û«D§¡C¡v¸³Äɵᦹ¨è¬OÅK¤F¤ßªº·Q­nÄd¦í¬q·¬¡C

    ¬q·¬¹y®É¤@Áy¶Â½u¡A³o¤k¤H¯uÃøÄñ¡A¦Û¤v¦n¹³¨S¦³±o¸o¹L¦o§a¡A¥i¬O¬°¤°»òÁ`¬O©M¦Û¤v¹L¤£¥h©O¡H

    ¬ÝµÛ¬q·¬¦Y窺¼Ò¼Ë¡A¸³ÄɵáÁy¤WÅS¥X¤F±o·Nªº¯«±¡¡C

    ¡u³Þ¡A§Ú¬O¨Ó¤W¯Zªº¡A§AÄd¦í§Ú§Ú«ç»ò¤W¯Z¡C¡v

    ¡u±­Á`»¡¤F¡A¤µ¤Ñ¥i¥Hµ¹§A©ñ°²¡I¡v

    ¡u§Ú¡K¡K¡v¬q·¬¤@®É¶¡¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¤F¡A±­·Ï¹Ú³o¬O§â©Ò¦³ªº¤@¤Á³£´x´¤¦b¤F¤â¤¤¡C

    ¡u§AÅý¤£Åý¡I¡v¬q·¬¤£Ãh¦n·Nªº¬ÝµÛ¸³Äɵ᪺¯Ý³¡¡A¨â°¦¤âÄøÄø±ý°Ê¡A»´»´ªºÁڰʤF¤U¸}¨B¡A±N¸³Äɵá©è¾a¦b¤FÀð¾À¤W¡A¦P®ÉÂù¤â«öµÛÀð¾À¡A¾®µøµÛ¦oªº²´²¶¡I

    ¨â­Ó¤HÂ÷±o¤Óªñ¤F¡A¸³Äɵá¬Æ¦Ü³£¯à°÷²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨ì¬q·¬Áy¤Õªº¦½¤ò¡A±q¥L¤f¤¤©I§l¥X¨Óªº¼ö®ð¦R¦b¦oªºÁy¤W¡C¥L¬O¤@­Ó­^«Tªº¨k¤H¡A¤×¨ä¬O¦b¥L¨­¤W¨ã¦³¤@ºØ¯S¦³ªº®ð®§¡A¥i¡K¡K¥i¬O¥L¨ºµTº¾ªº²´¯«¡A¸³ÄɵáªÚ¤ß¦p¤p³À¨àÌ{Ì{¶Ã¼²¡Aº¡­±³q¬õ¡A¦£§O¹LÀY¡AÁ׶}¬q·¬¨`¤Hªº¥Ø¥ú¡Aºò±i¦a¹D¡G¡u§A¡K¡K§O¶Ã¨Ó°Ú¡I¡v

    ¡u¨º§Aµ¹§ÚÅý¶}¡I¡v

    ¡u§Ú³Û«D§¡I¡v

    ¡u¤Á¡I¡v¬q·¬¤£®hªº»¡¹D¡G¡u³Û§a¡A§Ú¤@­Ó¨kªº¡A©ÈÔ£¡I¡v

    »¡µÛ¬q·¬¤@¤â«ö¦b¤F¸³Äɵ᪺¯Ý¤W¡A¹y®É¤@ªÑ¯S®íªº·Pı¶Ç¤J¨ì¤F¬q·¬ªº¸£®ü¤§¤¤¡I

    ¬X³n¡A·Æ¿°¡A¦Ó¥B«D±`´I¦³¼u©Ê¡A¤@®É¶¡¬q·¬³ºµM³ßÅw¤W¤F³oºØ·Pı¡A¤@°¦¤â¤£°±ªº´|·b¤F°_¨Ó¡C

    ¦Ó¸³Äɵá³Q³o¬ð¤aªºÅܤÆÀ~¤F¤@¸õ¡A¤@®É¶¡³ºµM§Ñ°O¤F¦y¥s¡C

    ¬ðµM¸³Äɵ᪺¤f¤¤µo¥X¤F¤@ÁnÄXÀ{¡I

    ¬q·¬³Q³o¬ð¤aªºÁn­µÀ~¤F¤@¸õ¡A§CÀY¬Ý¥h¡Aµo²{¸³Äɵá¤pÁy¬õ¼³¼³ªº¡A¦Ó¥B´A²´¦pµ·¡A¨å«¬¬K¤ß´öºy¡C

    ¥§º¿¡A³o¤]¤Ó¨ºÔ£¤F§a¡A¦Û¤v¤£¹L¬O»´»´ªº´|·b¤F¤@¤U¡A¦o³ºµM¥ß¨è°_¤F¤ÏÀ³¡I

    ¥i¬O¬q·¬©¿²¤¤F¡A¤H®a¸³ÄɵáÁÙ¨S¦³¸g¹L¤H¨Æ¡A¨º¸Ì¯à°÷©M¥L³oºØ¸g±`Áa¾î¦b­·¤ë³õ©Òªº¤H¬Û¤ñ©O¡H

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡]ps¡G¨D¦¬ÂáA°Ñ¥[¤FÃz§ó©P¡A¦³¯à¤Oªº¤ä«ù¤@¤U§a¡A°Ñ¥[ªº¬O¤@¤d¶Q»«¥[§ó¤@³¹¡A¥u­n¦³¤C¦Ê¶Q»«¬î·¬´N·|¥[§ó¤@³¹¡Awap¯¸¤@¼Ë¡A¤£¬OÃz§ó©Pªº®É­Ô¡A¤­¦Ê¶Q»«¥[§ó¤@³¹¡I¯S®í±¡ªp¡A¯S®í¿ï¶µ¡A§Æ±æ¦U¦ì²z¸Ñ¡I¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹