ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ¥P½t¤­¦æ

¥¿¤å ²Ä118³¹ ¹Ï½a¤P²{ ¤å / °Ý¤Ñ¯Î

    °}²´«Ü§Ö´N§ä¨ì¤F¡AªL­·¥Îºë¿û¼C¸Õ¤F¤@¤U¡A¹y®Éµoı³o­Ó§xÀs°}°Z¤î¬O¤ñ«e­±ªº°}ªk±j¤F¤@ÂI¡A®Ú¥»´N¬O±j¤F¤@­¿ÁÙ¦³¾l¡C¥H³o­Ó±j«×ªº°}ªk¡A§Y«KªL­·±q°}²´¤U¤â¯}°}¡A¤]±o«÷ºÉÆF¤O¤~¦æ¡C¦pªG¥H³o¼Ëªº»¼¼W³t«×¡A¤U¤@¼h°}ªk±j«×¦h¥b´N·|¶W¹LªL­·ªº¯à¤O¡A¦Ó¤@¥¹¥X²{³oºØ±¡ªp¡A´N·N¨ýµÛ¥L·|³Q§x¦b°}¸Ì¤F¡A¨ì®É­Ô°£¤Fµ¥«Ý¤T­Ó¤ë®É¶¡º¡®É³Q¶Ç°e¥X¥h¥~¡A¥L·Q¤£¥X¦Û¤vÁٯ঳¤°»ò¿ìªk¯à°÷Ä~ÄòÂô°}¡C

    ¤£¡A¤£·|¬O³o¼Ëªº¡A¦p¬O³o¼Ë¡A¤£­n»¡¦Û¤v¡A´Nºâ¬OÁ§¦BÄɨӤF¡A®£©È¤]¨ì¹F¤£¤F¤º°}¤F¡A¤@©w¬O¦Û¤v·Q¿ù¤F¡CªL­·¨I®û¦b¹ï°}ªkªº²q·Q¤¤¡A²rµMÅå¿ô¡A¥L¤~·Q°_¡A¦Û¤v§ä¨ì°}²´³o»ò¤[¤F¡A¤¨¥­«ç»òÁÙ¤£¤W¨ÓÀ°¦£¡C

    ¡u¤¨®v¥S¡A³o­Ó°}ªk«ç»ò¬ðµMÅܱo³o»ò±j¤j¤F¡A§Ú·Pı¤ñ¤W¤@¼h±j¤F¤@­¿¦h¡A§A¨Ó¬Ý¬Ý¡I¡vªL­·¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤¨¥­»¡¹D¡C

    ¤¨¥­¯¸¦b»·³B¨S¦³¹L¨Óªº·N«ä¡A¥L¯º¨þ¨þ¦a»¡¹D¡G¡u¤£¥Î¬Ý¤F¡A§Úª¾¹D¥¦ªÖ©w¤ñ«e¤@²Õ°}ªk±j¤F¤@­¿¦³¾l¡A¦]¬°³o¸Ìªº°}ªk¥»¨Ó´N¦³³o­Ó¯SÂI¡A¨C­Ó°}ªk¥u¯à¤@­Ó¤H¶i¥h¡A¨C¦h¤@­Ó¤H¶i¥h¡A°}ªk±j«×·|¼W¥[¤@­¿¡C¡v

    ¡u¨º¬°¤°»ò§AÁÙ¡K¡K¡H¡vªL­·¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A¹y®Éĵı¡C¤¨¥­¬JµMª¾¹D°}ªk¦³³o­Ó¯SÂI«oÁÙ´£Ä³¨â­Ó¤H¤@°_¯}°}¡A°£¤F¦³¤°»ò¯S®í¿ìªk¥i¥HºÉ§Ö¯}°}¥~¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¥L¬O¬G·NÄF¦Û¤v¶i¨Óªº¡C¬ÝµÛ¤¨¥­¯º½N½N¦a¯¸¦b»·³B¬ÝÀ¸ªº¼Ë¤l¡AªL­·¹y®É©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦Û¤v«Ü¦³¥i¯à¬O³QÄF¤F¡C

    ¡u«¢«¢¡A¯à³o»ò§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÁÙ¤£ºâ¤Ó²Â¡A¤£¹L²×¨s±ß¤F¤@¨Ç¡AÃѬ۪º§â¨­¤WªºªF¦è¥þ³¡¥æ¥X¨Ó¡A§Ú­Ë¬O¥i¥H©ñ§A¤@±ø¥Í¸ô¡C¡v¦¹®É¦¹¨è¡A¤¨¥­¤´µM¬O¨ººØ¤H¯bµL®`¯º½N½Nªº¼Ë¤l¡AÅýªL­·¤£±o¤£¨ØªA¥Lªºªíºt¤Ñ½á¡C

    ªL­·©â¥X´¡¦b°}¾À¤Wªººë¿û¼C¦^¨­­±¹ï¤¨¥­»¡¹D¡G¡u¦pªG§Ú¬O§A¡A¦Ü¤ÖÀ³¸Óµ¥¨ì§Ú¯}°}®ø¯Ó±¼³¡¤ÀÆF¤O®É¦A½Áy¡A§AÃø¹D´N¨º»ò¦³§â´¤¯à¥´±o¹L§Ú¡H¡v

    ¡u¬Ý¨Ó§ÚÀ³¸Ó¦¬¦^­è¤~ªº¸Ü¤F¡A­ì¨Ó§A¬O¯uªº«Ü²Â¡I«¢«¢¡A¦Ñ¹ê»¡¡A­ì¨Ó§Ú¬O¦³¥´ºâÄF§A¿W¦Û¤@¤H¯}¤@­Ó°}¦A¤U¤âªº¡A¦ý·Q¨ì§Ú­ÌµÓ¤ô¬Û³{¡A§A¦pªG¤£¬O¶Ì±o°÷¥i¥H¡AªÖ©w¤£·|¦P·N¿W¦Û®ø¯Ó¤j¥bÆF¤O¨Ó¯}°}¡C©Ò¥H³Ì«á³Ì¦³¥i¯àªº¬O¤@°_¯}°}¡A¨º¼Ë¤@¨Ó´Nºâ§Ú·t¤¤°µ¨Ç¤â¸}¡A¤]¨S¦³¤Ó¤jÀu¶Õ¡A¤Ï¦Ó®e©ö³Q§Aµoı¡A¦pªG§A¨Ó­Ó¥ý¤U¤â¬°±j¡A§Ú°Z¤£¬O·h°_¥ÛÀY¯{¦Û¤vªº¸}¡A©Ò¥H³Ì«á§Ú§â³o­Ó·Qªk¨ú®ø¤F¡C­þª¾¹D¥@¤WÁÙ¯u¦³§A³o»ò²Âªº¤H¡A©~µMÁÙ¯u¥´ºâ¦Û¤v¥ý¯}¤@­Ó°}¡A«¢«¢¡A¯u¬O¯º¦º§Ú¤F¡A«¢«¢¡K¡K¡I¡v¤¨¥­¯º±o²´²\³£§Ö¥X¨Ó¤F¡C

    ªL­·­è¤~¥u¬O·Q¬Ý¤@¤U³o­Ó°}ªk¨s³º±j¨ì¤°»òµ{«×¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¿W¦Û¯}°}ªº·Qªk¡C¥L»¡¥XºÃ°Ý¤]¥u¬OÀH¤f¨º»ò¤@°Ý¡A¦]¬°¨S¦³¶H¤¨¥­¨º¼Ë¬°¤FÄF¤H¦Ó¥J²Ó±ÀºV¡A©Ò¥H³o­Ó°ÝÃDÅã±oÄø²Â¤FÂI¡C¦ý­n»¡¥L¹ï¬ÛÃѤ£¹L¥b¤Ñªº¤¨¥­¨S¦³¤@µ·¨¾³Æ¦Ó·Ç³Æ¿W¦Û®ø¯Ó¤j¥bÆF¤O¨Ó¯}°}¡A¨º´N¤Ó¤p¬Ý¥L¤F¡C

    ¨S¦³·Q©M¤¨¥­§@¤f¦Þ¤§ª§¡A¦pªG¥L¯u§â¦Û¤v·í°µ¶Ì¤l¤]¤£¬O¨S¦³¦n³B¡AªL­·¨£¤¨¥­¤@°Æ³Ó¨é¦b´¤ªº¼Ë¤l·t·t·Q¹D¡A¥L¤£ª¾¹D¹ï¤èÁÙ¦³¤°»ò«á¤â¡A©ó¬O¬G§@Å岧¦a»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤@ª½¦bÄF§Ú¡A¦pªG§Ú²q±o¤£¿ù¡A«e­±§A»¡ªº¸Ü³£À³¸Ó¬O°²ªº§a¡I¡v

    ¡u¤@ª½¦bÄF§A¬O¤£°²¡A¦ý­n»¡«e­±»¡ªº¸Ü³£¬O°²ªº¡A¨º´N¿ù¤F¡C­nª¾¹DÄF¤Hªº³Ì°ª¤ô¥­¤£¬O°²¸Ü³s½g¡A½k§Ë±o¤H·wÀYÂà¦V¡A¨º¥u¯àÄF¤U¸£³U¤£ÆF¥úªº¤H¡C¯u¥¿¼F®`ªºÄF³N©¹©¹¤Q¥y¸Ü¸Ì¤E¥y¸Ü³£¬O¯uªº¡A¥u¦³¤@¥y¬O°²ªº¡A³o¼Ë¤~¯à¹F¨ì³Ì¦n®ÄªG¡C¥þ»¡°²¸Ü¡A´Nºâºt§Þ¦A¦n¡A®£©È¤]·|³Q¤HÃѬï¡A°£«D­±¹ïªº¬O­Ó¶Ì¤l¡K¡K®@¡A§Ú®tÂI§Ñ¤F¡A§A©M¶Ì¤l¦n¹³¤]¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡A«¢«¢¡K¡K¡I¡v

    ªL­·¬ÝµÛ¤¨¥­ÄÛ±iªº¼Ë¤l¨Ã¨S¦³µo¤õ¡A¦Û¤v³QÄF¤F¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¥Í®ð¨S¦³¥Î¡C©Ò¿×¦Y¤@¹Õªø¤@´¼¡A³o¦¸ºâ¦Û¤v®â¤F¡A¦ý²{¦bªº«áªGÁÙ¦b¦Û¤v¯à±µ¨üªº½d³ò¡A¥u­n°O¦í±Ð°V¡AÁקK¤U¦¸¦A¤W·í¡A¤]¥¼¥²´N¬OÃa¨Æ¡C

    ¡u¤¨®v¥S½T¹ê¦nºâ­p¡A¤p§Ì¤Q¤À¨ØªA¡A¥u¬O¥O¤p§Ì¤£©ú¥Õªº¦a¤è¬O¡A´Nºâ§Ú³QÄF¶i¤Fª÷ÄÝ©m°}ªk¸Ì¡A¦n¹³§A¤]¦û¤£¤F¦h¤ÖÀu¶Õ§a¡H°£«D³o­Ó°}ªk¬O§A¯à™J±±¡C¡vªL­·¥i¤£»{¬°¤¨¥­¦³¨º»ò¤jªº¥»¨Æ¨Æ¥ý¦b³o¸Ì³]¸m¤@­Óª÷ÄÝ©mªº°}ªkµ¥µÛ¦Û¤v¤W·í¡C

    ¡u«¢«¢¡A²{¦b§i¶D§A¤]¨S¦³¤°»òÃö«Y¤F¡A³o­Ó©Mª÷ÄÝ©m°}ªk¨S¦³¦h¤jÃö«Y¡C¬Ý¨£³o­Ó¤F¶Ü¡H³o­Ó¥s¯}ÆF¸Á°w¡A¨C¦¸¯à®g¥X¤Q¤G°¦²Ó¦p¤û¤òªºÆF°w¡A¬O±Mªù¯}¥Òªºªk¾¹¡A¥u­n³Q®g¤¤¡A´N¯à¶¶µÛ¦å²G¶i¤J¤ºÅ¦¡A¨ì®É­Ô¯«¥P¤]Ãø±Ï¡C¦³¤F³o­Ó¡A§A¬O¨S¿ìªk°k±o¤Fªº¡A©Ò¥H¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a±N¨­¤W­È¿úªºªF¦è¥æ¥X¨Ó¡A§Ú¤¨¥­»¡¸Üºâ¸Ü¡A·|©ñ§A¤@±ø¥Í¸ôªº¡C¡v¤¨¥­¥k¤â´¤µÛ¤@§â¤U«~ªk¾¹¯Åªº¼C¡A¥ª¤â´¤µÛ¤@­Ó¥b¤Ø¨Óªø¡A«e­±¦³¼Æ¤Q­Ó²Ó¤Õªºµ©ª¬ª«¨RªL­·±o·N¦a·n¤F·n»¡¹D¡C

    ¡u³o©M§â§ÚÄF¶i°}ªk¸Ì¦³¤°»òÃö«Y¡H§A¦³¦p¦¹§Q¾¹¡A¦b¥~­±°Ê¤â¤£¬O¤@¼Ë¡H¡vªL­·¤@Ã䤣°ÊÁn¦â¦a±Nºë¿û¼C¦¬¶i½LÀs§Ù¡A¦P®É¯«ÃÑÂê©w¤F¤@±i¤g¬Þ²Å©M³½Às¼C¡A¤@ÃäÀH¤f°Ý¹D¡C¥L¥ý«e¬Ý¨£¤¨¥­¥k¤â¤Wªº¤U«~ªk¾¹¨Ã¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡A¨S·Q¨ì¥L¥ª¤âªº¥j©ÇªF¦è¤~¬O¥Lªº±þ¤âùS¡A¦¹®ÉÅ¥¤¨¥­³o»ò¤@»¡¡A¥L¹y®Éĵ±§°_¨Ó¡C

    ¡u§A²{¦b°µ¤°»ò³£¨S¦³¥Î¤F¡A§i¶D§A¤]µL§«¡C¡v¤¨¥­¹ï¦Û¤v¤â¤WªºªZ¾¹«Ü¦³«H¤ß¡A¥L¨Ã¤£¦b·NªL­·®¨®¨°µ¤°»ò·Ç³Æ¡A¤´µM¯ºµÛ»¡¹D¡G¡uÄF§A¶i°}¥D­n¬O¬°¤F¸`¬ù¯}ÆF¸Á°w¡C¯}ÆF¸Á°w«ÜÃø·Ò»s¡A¤@¦¸À»µo´N¬O¤Q¤GªT¡A¤@¥¹®g¥X¡A·Q­n¦¬¦^¨Ó´NÃø¤F¡A©Ò¥H§Ú¤~¿ï¾Ü¦bªk°}¸Ì°Ê¤â¡A³o¼Ë§Y«K®g­¸¤F¡A¦³°}ªkªýÄd¡A¤]¤£·|¶]±oµL¼vµLÂÜ¡C«ç»ò¼Ë¡A²{¦b©ú¥Õ¤F§a¡H¦pªGÁÙ¤£°÷¡A§Ú¦A§i¶D§A­Ó¯µ±K¡A¯}ÆF¸Á°w¥i¤£¬O¤@¯ëªk¾¹¯à¾×±o¦íªº¡A¬Ý¨£§Ú¤â¤Wªº¼C¤F¶Ü¡H¥¦ªº¥D¤H­ì¨Ó¬O­Ó·Ò®ð´Á¤K¼hªº­×¤h¡A¥i¦b¯}ÆF¸Á°w¤@½ü¼É®g¤U´N­Ë¤F¤U¥h¡A§A¥H¬°´N¾Ì§A·Ò®ð¤»¼hªº­×¬°¡A¯à¾×±o¤F§Ú´X½üµo®g¡H¡v

    ªL­·¶VÅ¥¶V¤ßÅå¡A¬Ý¤¨¥­¦Û«Hº¡º¡ªº¼Ë¤l¤£¹³¦b»¡·W¡A¦ý¥L«o¤]¤£·|´N³o¼Ë§ô¤â´N¾à¡C·Q¤F·Q¡AªL­·¯«ÃѤ@°Ê¡A±N¤g¬Þ²Å©M³½Às¼C³£®³¤F¥X¨Ó»´½°¦a»¡¹D¡G¡u¯à¤£¯à¾×±o¦í­n¸Õ¹L¤~ª¾¹D¡A¦³¤°»ò¥»¨Æ´N¥Î¥X¨Ó§a¡AªL­·Ä@·N»â±Ð»â±Ð¡I¡vªL­·ªñ´X­Ó¤ë¸g¾ú¹Lªº¼¹±þ¼Æ³£¼Æ¤£²M¡A¨º¨Ç¾Ô°«­þ¤@­Ó¤£¬OÅå¤ß°Ê¾z¡A¼@¯P¦ÓÀWÁcªº¾Ô°«¦­±N¥L¿iÄr±o«H¤ß¤Q¨¬¡A«ç»ò¥i¯à¦]¬°¹ï¤è¤@¥y¸Ü´NÁ|¤â§ë­°¡C

    ¡u¥H¬°¤â«ù¤¤«~ªk¾¹´N¦³¥Î¤F¡H¯u¬O¤£¨£´Ã§÷¤£¸¨²\°Ú¡I¥»¨Ó§Ú¬°¤F¸`¬ù¯}ÆF¸Á°w·Q©ñ§A¤@±ø¥Í¸ô¡A¦ý§A¬JµM¤£Ä@·N¡A§Ú¤]¥u¦n¤UÂI¥»¿ú°e§A¤@µ{¤F¡C«¢«¢¡A¤£¹L§A¬JµM¯à®³±o¥X¨Ó¤¤«~ªk¾¹©M¤@¶¥¤¤«~²Å¸S¡A·Q¨Ó¨­®aÀ³¸Ó¤£Á¡¡A§ÚªáÂI¥»¿ú¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡v¤¨¥­¸Ü»¡±o»´ÃP¡A¦ý¥L¨£ªL­·®³¥XªZ¾¹«á©úÅãÂÔ·V¤F³\¦h¡C

    ¡u¼P¡I¡v³o­Ó¤¨¥­¯u¥i¿×¬O­Ó³±¨ì·¥ÂIªº¤H¡A¸Ü»¡µÛ»¡µÛ­¼¤H¤£³Æ´N±Ò°Ê¤F¸Á°w¡C¥uÅ¥¥L¤â¤¤ªº¯}ÆF¸Á°wµo¥X¤@­Ó§C¨IªºÁn­µ¡AÀH§Y´N¨£¤Q´X¹D²Ó±o´X¥G¬Ý¤£²Mªº¥ú½u¤@°{¡A´N¨RªL­·®g¤F¹L¨Ó¡C

    ¦n¦bªL­·¦­¦³¨¾³Æ¡A¨£¥L¥ª¤â¤@°Ê¡A´N©ñ¥X¤F¤gÆF¬Þ²Å¸S¡C¨â¤H´X¥G¦P®É°Ê¤â¡A¯}ÆF¸Á°w³t«×«o·¥§Ö¡A´X¥G¬O¦bªL­·µo¥XÆF²ÅªºÀþ¶¡¡A¸Á°w´N©M¤gÆF¬Þ¼²¦b¤F¤@°_¡C¡u¼P¼P¼P¡I¡v¤@³s¦ê¬ï³z¤gÆF¬ÞªºÁn­µÅT°_¡C¤£·\¯}ÆF¨â¦r¡A¤Q¤GªT¯}ÆF¸Á°w¹ï¤W¤@¶¥¤¤«~²Å¸Sµo¥Xªº¤gÆF¬Þ¦n¹³¨S¦³¥ô¦óªýê´N¥þ³¡¬ï¤F¹L¨Ó¡AÀ~±oªL­·»°¦£°{ÁסC

    ¥i¤Q¤GªT¸Á°w´X¥G±N¥L¥þ³¡Å¢¸n¡A§Y«K¥H¥Lªº³t«×¤]¤£¯à§¹¥þ°{Á׶}¨Ó¡C¦n¦b¤gÆF¬Þ¨ì©³ÁÙ¬O°_¨ì¤@ÂI§@¥Î¡A¬ï¹L¬Þ«áªº¯}ÆF¸Á°wÁöµM¤´µM§Ö³t­¸¦æ¡A¦ý³t«×ºC¤F¤@­¿¦³¾l¡A³oµ¹ªL­·Ä¹±o¤F¤ÏÀ³ªº®É¶¡¡CÃöÁä®É¨è¡AªL­·¤j³Ü¤@Án¡A¤â¤¤ªº³½Às¼C´§»R¨ì·¥­P¡A¤@©Û¤H¼C¦X¤@¥þ¤O¬I®i¶}¨Ó¡A¦P®É¸}¨B­¸§Ö©¹«á³s°h¡C

    ¡u¥m¥m¥m¡I¡v¤@³s¤TÁn²M¯ÜªºÅTÁnÅT°_¡C¦bªL­·¥þ¤O¬I®i¤U¡A¥L°{¹L¤F¤j³¡¤Àªº¸Á°w¡A¨ä¥L°{¤£¹Lªº¸Á°w¤]³Q¥L¤@³s¾×¤U¤F¤TªT¡AÅå±o¹ï­±ªº¤¨¥­Àü¤j¤FÂù²´¡A¥LÁÙ±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹L³o»ò§Ö¤S³o»òºë·Çªº¼Cªk¡C

    ²´¬Ý¦A°h¤@¨BªL­·´N¯à±N³Ñ¤Uªº¨âªT¸Á°w¥þ³¡¾×¤U¨Ó¡A¥i°}ªk¸Ì¥»¨ÓªÅ¶¡´N¤£¤j¡AªL­·¥u°h¤F¨â¨B´N³Q°}ªkªº¥úÀð¾×¦í¤F¡A¥uÅ¥¡uÎGÎG¡I¡v¨âÁn²MÅT¡A¨âªT¸Á°w´¡¦b¤FªL­·ªº¨­¤W¡C

    ¡u«¢«¢¡AÃø©Ç¤£±o´±¦º§Ü¨ì©³¡A§Aªº¼Cªk½T¹ê¤F±o¡A¦ý·Q­n¸ú¹L¯}ÆF¸Á°w½Í¦ó®e©ö¡A¦b§Úªº¯}ÆF¸Á°w¤U¡A°£«D¬O¿v°ò´Á¥H¤Wªº­×¤h¡A§_«hÁÙ¨S¦³¤H¯à°k±o¤F¤@¦º¡C¡v¤¨¥­­è¤~¬Ý¨£ªL­·³s¾×¤TªT¸Á°w®ÉÁy¦â³£À~¥Õ¤F¡A¦¹®É¨£ªL­·³Ì²×¤]¨S¦³°k¹L¸Á°w¤JÅ骺¤U³õ¡A·í¤U¤S¯º¤F°_¨Ó¡C

    ªL­·¨S¦³²z·|¤¨¥­ªº¼J¯º¡A¥L¬Ý¤F¤@²´¦Û¤vªº¯Ý¤f¡AºCºC©¹«e¨«¥h¡C¤@Ã䨫¤@Ã仡¹D¡G¡u¯}ÆF¸Á°w¯uªº«Ü¼F®`¡A¤£¹L³Q®g¤¤ªº¤H¦n¹³¤£·|°¨¤W¦º¥h¡A§A»¡§Ú²{¦b¥þ¤O°l±þ§A¡A§A¯à©è§Ü±o¤F´X©Û©O¡H¡v

    ¡u§O°Ê¡A¤¤¤F¸Á°w§AÁÙ·Q°Ê¤â¡H§A­nª¾¹D¡A§A°Ê±o¶V§Ö¡A¸Á°w¦b¦å¯ß¤¤¹B¦æªº³t«×¤]¶V§Ö¡A¨º¼Ë§A´NÂ÷¦º¤`´N¤£»·¤F¡C¡v¤¨¥­­è¤~¨£ÃѤFªL­·ªº¼Cªk¡Aª¾¹D¦Û¤v¦pªG¥Î¼C©MªL­·¹ï±þ®Ú¥»´N¬O§ä¦º¡A©Ò¥H¬Ý¨£¥L¤@¨B¨B¦V¦Û¤v¨«¨Ó¡A¤@ÃäÁ|°_¤F¯}ÆF¸Á°w¹ïµÛ¥L¡A¤@Ã䮣À~¦a»¡¹D¡C

    ;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹