ÀsÄË¥@¬ö > ¬ü¤å¦WµÛ > ¤Ç¤Òªº°fŧ

¥¿¤å ²Ä¤T¤Q¤K³¹ ¿Ë¦Û§ì¤p°½ ¤å / ¤Ç¤Òªº°fŧ

    ¯Õ¤j¶¤»¡¡G¡u§A¨Ó¤]¦æ¡AÀ°§Ú±a¤G¤Q¥÷²°¶º¹L¨Ó¡A­n¨â¸§¨â¯Àªº¨ººØ¡A¹ï¤F¡A¦A¶R¨â½c¬õ¤û¡C¡v

    ¼Bº~ªF¨S¤G¸Ü¡A¥ß¨èºô¤W­qÀ\¥I´Ú¡AÅý§ÖÀ\©±°e¤G¤Q¥÷²°¶º¹L¥h¡A¤S¿Ë¦Û¥h¶W¥«¶R¤F¨â±ø·Ï¡A¨â½c¬õ¤û¡A¤@°ï¹s­¹¡A¶}¨®»°¨ì½r¬r¤j¶¤¡A¯Õª½¦V¥L¤¶²Ð¤F±¡ªp¡AªL·¬§l¬rªº¨Æ¹ê¯Õª½¦­´N´x´¤¤F¡A¹³¥L³o¼ËªºÅ}§g¤l¨C¤Ñ³£§ËÂI¡A´ý¨­¤£µÎ©Z¡A¤U¤È¦b°s©±©Ð¶¡¸Ì§l­¹¦B¬r¡A³Q§ì¤F­Ó¥¿µÛ¡C

    ¡u§Ú¬Ý¬Ý¥L§a¡C¡v¼Bº~ªF©¯¨a¼Öº×¹D¡C

    ¡u¨SÔ£¬ÝÀY¡A§A¨Æ¨à¤w¸g¿ì§¹¤F¡A»°ºò¦^¥h§a¡C¡v¯Õª½ªO°_Áy¡A¤½¨Æ¤½¿ì¡Aµw¬O§â¼Bº~ªF»°¨«¤F¡C

    ¼Bº~ªF¿i¯}¼L¥Ö¤]¨S¥Î¡A¥u¦n¤S¦^¨ìª÷¾ê¡A¤@¶iªùªA°È­û´N»¡¦³«È¤H¨Ó§ä§A¡A¦b¤j¥]¸Ìµ¥µÛ©O¡A»°¹L¥h¤@¬Ý¡A¬O±i¥Í­±¤Õ¡A¤T¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¬ïªº«ÜÀH·N¡A¤j¿ÇЮ¥[©ì¾c¡A¤â¤W±aµÛµµÀȦò¯]©M»B»A§æ«ü¡C

    ¡u§ÚÃöÀÜ¡A¤¤¤È¦³¨Æ¨S¯à¹L¥h¡A¤£¦n·N«ä¤F¡C¡v¨k¤l¦V¥L¦ù¥X¤â¡C

    ¡u§A¦n¡A§¤§a¡A³ÜÂI¤°»ò¡C¡v¼Bº~ªF©M¥L´¤¤â¡A·P¨ì¹ï¤èªº¤â·Å·x¦³¤O¡C

    ¡uÀÜ­ô­è¨ì¡A¤w¸g¦w±ÆªA°È­û®³°s¥h¤F¡C¡v³­§¤¤@®Çªº¦¿¯E­·¹D¡C

    ÃöÀÜ»¡¡G¡u­è¤~©M¤p¦¿²á¹L¤F¡A®ø¨¾¤ä¶¤¨ºÀ°¹Ù­p¯Âºé½M­J¾x¡A¬G·N§äÓ³¤]¤£¬O³o»òª±±o¡A§Ú©M¥L­Ì°Ñ¿Ñªø«Ü¼ô¡A¤@­Ó¹q¸Ü´N¸Ñ¨M¡C¡v»¡µÛ®³¥X¤â¾÷¡A©~µM¬O­Ó¦Ñ±¼¤úªº¿Õ°ò¨È¡A·í³õ¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A­ó­ó«¢«¢»¡¤F´X¥y¡A±¾¤F¹D¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A¥i¥HÀç·~¤F¡C¡v

    ¦¿¯E­·»¡¡G¡u»@´Ú³æ«ç»ò¿ì¡H¡v

    ÃöÀܯº¹D¡G¡u»@´Ú³æ­n»ò§A¼¹¤F¡A­n»ò¯dµÛ§i¨º´X­Ó¤p¤l¡A¤@§i¤@­Ó­ã¡A¥L­Ì³o¥s¹H³W°õªk¡A¤@¨S«Ê±ø¡A¤G¨S¤å¥ó¡A´N¬O¬G·N¾ã¤H¡C¡v

    ¦¿¯E­·«éµM¤j®©¡G¡u§Ú¤]¨S¸g¹L³o­Ó¡A³Q¥L­Ì¤@°ä´N·W¯«¤F¡C¡v

    ¡u¹J¨Æ¤£¯à·W¡A§ä·Ç¸ô¤l¡A§ä¹ï¤H¡A¤@¦¸©Ê¯{­Ë¡K¡K¡vÃöÀÜ«Ü°·½Í¡A·Ê·Ê¤£µ´ªº»¡µÛ¡AªA°È­û°e¨Ó¨â²~xo¡A¤@¸s¤½¥D¶i¤F©Ð¶¡¡A­Ë°s¦ø­Ô¡AÃöÀÜ¥ªÅU¥k¬ß¡G¡u³­°sªº©O¡H³Û´X­Ó¹L¨Ó§U¿³¡C¡v

    ¦¿¯E­·»¡¡G¡u³o¤£©È¬d»ò¡A³£©ñ°²¤F¡C¡v

    ÃöÀÜ«¢«¢¤j¯º¡G¡u¥´¹q¸Ü¥s¦^¨Ó¡A³£»¡¤F¨S¨Æ¤F¡C¡v

    ¦¿¯E­·¥b«H¥bºÃ¡A¦ýÁÙ¬O¥´¹q¸Ü¥s¤F´X­Ó¤p©j¹L¨Ó³­°s¡AÃöÀÜ°s¶q¤£¿ù¡A©M¼Bº~ªF±ÀªM´«·ø³Ü¤F¤£¤Ö¡A¥¿³Ü¨ì¶o³B¡A¼Bº~ªFı±o¿Ç°Â¸Ì¤â¾÷¦b¾_°Ê¡A©ó¬O¨ì¥~­±¥h±µ¹q¸Ü¡A¬O¤ý¬P¥´¨Óªº¡A»¡©M¨º±øµó¤Wªº¦ò·ÝÁpô¹L¡A¨º­Ó®É¶¡ÂI½T¹ê¦³¤H·F¬¡¤F¡A¦ý°½ªº¤£¬O§Aªº¿ú¥]¡A¬O­Ó¤k¤h¿ú§¨¡A§ó¨S¤H°½¤â¿ö¡A¦]¬°À¹¦WµP¤â¿öªº¤H³£¤£·|§¤¤½¥æ¨®¡A©Ò¥H²{¦bªº¤p°½³£¤£½m³o­Ó§Þ³N¤F¡C

    ¼Bº~ªF¯Ç´e¡G¡u¨º§Úªº¿ú¥]©M¤â¿ö­þ¥h¤F¡H¡v

    ¡u³o­Ó¯u¤£ª¾¹D¡Aµs¥ç¦³¹D¡A¥L­Ì¤£·|ÄF§Ú¡A¿³³\¬O¦³¤H¼´¹L¬É§a¡A³o¨â¤Ñ§A¥h·í¾QâäµÛÂI¡A¿³³\¯àµo²{¡C¡v

    ³o±ø½u¯ÁÂ_¤F¡AÅý¼Bº~ªF«Ü¬O³à®ð¡A·t¤U¨M¤ß±q©ú¤Ñ°_¤Wµó§ì¤p°½¡A«D§â³o­Ó¤ò¸é§ì¨ì¤£¥i¡C

    ³Ü°s°Ûºq§¹¤F¤§«á¤S¥h©]¥«¦Y¿N¯N¡A³Üªº¾KÅHÅH¦^¨ì®a¡A­ËÀY´NºÎ¡A²Ä¤G¤Ñ¨ÌµM¨S¥h¤W¯Z¡A¥¿­n¶}¨®¦^¦¿¥_¸É¨­¥÷ÃÒ¡A©¿µM±µ¨ì­ã©¨¤÷°¨°ê¼yªº¹q¸Ü¡AÅý¥L¨ì¬£¥X©Ò¨Ó¤@¤U¡C

    ¼Bº~ªF»°¨ì¬£¥X©Ò¡A°¨°ê¼y®³¥X¤@­Ó«H«Ê¥á¹L¨Ó¡G¡u¬Ý¬Ý¬O¤£¬O§AªºªF¦è¡C¡v

    ©î¶}¤@¬Ý¡A¥¿¬O¦Û¤vªº¨­¥÷ÃÒ¡B»È¦æ¥d¡C

    ¡u¤p°½µ¹§A¥á¶lµ©¸Ì¤F¡A¶l§½Â൹¬£¥X©Ò¡A§Aªº¤j¦W¨t²Î¤ºµL¤H¤£ª¾¡A¤H®a´Nµ¹°e¹L¨Ó¤F¡A¤U¦¸¤p¤ßÂI¡C¡v°¨°ê¼y¥H±Ð°V¨à¤kªº¤f®ð»¡¹D¡C

    ¡uª¾¹D¤F¡A¤U¦¸¤@©wª`·N¡C¡v¼Bº~ªF«Ü¸Ò²§¡A³o¤p°½ÁÙ®¼¦³Â¾·~¹D¼w¡A¦ý§Y«K¦p¦¹ÁÙ¬O±o§â¥L§ì¨ì¡A¯}®×ªº¿ìªk¤w¸g¦³¤F¡A´N±q¶lµ©¤J¤â¡C

    ²{¦bºôµ¸µo¹F¡A¥­«H°ò¥»¤W¨S¤H¨Ï¥Î¤F¡A¶l¬F§½¤À³]¦U³Bªº¶lµ©¤]¤j¤jÁY´î¡A¥u«O¯d¶l¬F§½ªù¤f¶È¦³ªº´X­Ó¡A¥u­n½Õ¨úªþªñªv¦wÄá¹³ÀY´N¯à¬d¥X¬O½Ö·Fªº¡C

    ¦b°¨°ê¼yªºÀ°§U¤U¡A¼Bº~ªF½Õ¨ú¤F¶l§½©Ò¦b¦a¬£¥X©ÒªººÊ±±¿ý¹³¡AÁÙ¯u³Q¥L§ä¨ì¤F¡A¦¹¤H«Ü¦ÛµMªº¨«¨ì¶lµ©«e¡A±N«H«Ê¶ë¶i¥h¡A§áÀY´N¨«¡A¥LÀ¹µÛ¾B¶§´U©M¾¥Ãè¡A¬Ý¤£¥X­±®e¡AªA¸Ë¤]«Ü¥­±`¡A¬Ý¤£¥X¯S¦â¡A³o¼Ëªº¤H¥á¦b¤H°ï¸Ì´N§ä¤£µÛ¡AµL³B¥i´M¡C

    ¨S¿ìªk¡A¼Bº~ªF±Ä¨ú¤F³Ì²Â¦ý¬O³Ìí§´ªº¿ìªk¡A¶R¤F¤@­Ó¥Ö§¨¤l¸Ì­±¶ëº¡¯ó¯È¡A©ñ¦b§¾ªÑ«á­±ªº¤f³U¸Ì¡AÅS¥X¦Ñ¤j¤@ºI¡A±Mªù¦b¤½¥æ¨®¯¸¥x¤W®Ì±y¡A¤@Ã䨫¤@Ãä¯d·N©P³ò¤H¸s¡A¥L¯S¦aÀ¹µÛ¤j¾¥Ãè¡A«Ü¦nªº¾B¾×¦í¤F¦Û¤vªºµø½u¡C

    ¥@¤WµLÃø¨Æ¥u©È¦³¤ß¤H¡A¯u³Q¥Lµo²{¤F¥¶¤âªºÂܸñ¡A¤p°½©M¥¿±`¤H¤£¤@¼Ë¡A¨ä¹ê¥u­n¥J²ÓÆ[¹î´N¯à¬Ý¥X¡A¤@¯ë¤Hªº²´¯«¬O«Ü´²ªº¡A¤p°½«o¦³µÛ©ú½Tªº¥Øªº©Ê¡A¨n¤H¡A·Ç½Tªº»¡¬O¨n¤Hªº¤f³U¡A¤â¾÷¡B¿ú¥]¡Bª÷¶µÃì³£¬O¥L­ÌªºÂyª«¡A¦Ó¥B¤p°½³£¬ïªº¤ñ¸û¦³¯S¦â¡Aµ´¤£¬ï¶]¤£§Öªº©ì¾c¡B¥Ö¾c¡A¦Ó¬O¹B°Ê¾c¬°¥D¡C

    ¼Bº~ªF°²¸Ë¬Ý¤½¥æ¯¸µP¡A«o±q®ÇÃ䤣ù׿ûª÷ÄݬW¤lªº¤Ï¥ú¤WÂê©w¤F¨­«á¨â­Ó¤H¡A³o­Ç¤ò¸é¨n¤W¤F¦Û¤v§¾ªÑ«á­±ªº¿ú¥]¡C

    ¤½¥æ¨®¨Ó¤F¡A¼Bº~ªF°²¸Ë¤W¨®¡AÀY¤]¤£¦^¡A³q±`¤H¦bÀ½¤½¨®ªº®É­Ôª`·N¤O·|©ñ¦b«e­±¡A©¿²¤³QÀ½À£ªº·P¨ü±q¦Ó¥¢ÅÑ¡A¦Ó¼Bº~ªFªºª`·N¤O¥þ¦b¨­«á¡A¤f³U¸Ì¤@ÃP¡A¥L·í§Y¦^ÀY¡A¤@§â§ã¦í¨º¤Hªº²ä¤l¡A¼A­±¤@®±¡A¥´ªº¥Lº¡Áy®çªá¶}¡C

    ®ÇÃä¤H³£´h¤F¡A¥u¦³¤p°½ªº¦P¹Ù¸Ë¼Ò§@¼Ë¸q¼«¶ñÁt¹D¡G¡u§A·F¹À¥´¤H¡I¡v

    ¼Bº~ªF»¡¡G¡u¤p°½´N¸Ó¥´¡I¡v

    ¨º¤H¹D¡G¡u§A§O¦å¤f¼Q¤H¡A¥L°½§A¤°»ò¤F¡H¡v

    ¼Bº~ªFªº¥Ö§¨ÁÙ¦b¤f³U¸Ì¡A¤p°½©â¤F¤@¥b´N³Qµoı¡Aµw¬Oµ¹¶ë¦^¥h¤F¡A³o¤U¨S¸oÃÒ¤F¡A¦P¹Ù§ó¥[²s¨g¡A¥sÄÛµÛ­nÅý¼Bº~ªF½ß¿ú¡A§N¤£¨¾¤S¬O¤@®±¥´¹L¨Ó¡A¥´ªº¥L®¸µÛ»ó¤lÃÛ¦b¦a¤W¡A»ó¦åªø¬y¡C

    ³òÆ[ªº¤H§ó¦h¤F¡A¼Bº~ªF®³¥X§ô¿£±a±N¨â­Ó¤ò¸éÂù¤â®¹¦b­I«á¡A©ãµÛ¥L­Ç¨«¦V¦Û¤vªº¨T¨®¡A¸s²³­ÌÅÑÅѨp»y¡A»¡³o­Óº~¤lªÖ©w¬O«K¦çĵ¹î¡C

    ¨â­Ó¸é¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¤£´±¤Ï§Ü¡A¤j·§¥L­Ì¤]¶å¥X¤F¦MÀIªº®ð®§¡A³Q©ã¤W¤ñ¨È­}¡A¼Bº~ªF¶}¨®ª½©b¼Ú¬wªá¶é¡C

    ¡u­ô¡A§A¤£¬O¤½¦w§a¡C¡v¦~ÄÖ¤jÂIªº¸é¥i¼¦¤Ú¤Úªº°Ý¹D¡C

    ¡u§A»¡©O¡H¡v¼Bº~ªF¤Ï°Ý¡C

    ¡u¬Ý§A¤£¹³¡A¬O¹D¤Wªº§a¡A¥S§Ìª¾¹D¿ù¤F¡A©ñ§Ú­Ì¤@°¨§a¡C¡v

    ¼Bº~ªF¤£·f²z¥L¡A­·¹£¹q´wªº¶}µÛ¨®¡A¨Ó¨ì¼Ú¬wªá¶é¤u¦a¡A³o¸Ì¨ÌµM¯î²DµL¤ñ¡A­Ç¸é¶å¥X¦MÀIªº¨ý¹D¡A¨â±ø»L³£¥´Å¸¡G¡u­ô¡A§A­n·FÔ£¡H¡v

    ¡u´À§A­Ì¯R¶ý­×²z¤@¤U§A­Ìªº¸é¤â¡C¡v¼Bº~ªF®³¥X¤@§â¤P­º¦b³S¤l¤WÀ¿µÛ¡C

    ­Ç¸é¼P³q¸÷¤U¡G¡u­ô¡A§Ú­Ì¯uªºª¾¹D¿ù¤F¡A¤£¬O¤]¨S°½¦¨»ò¡A§Ú­Ì½ß§A¤£¦æ»ò¡A¤d¸U§O¼o¤F§Ú­Ì¡A´N«ü±æ³o­Ó¦Y¶º©O¡C¡v

    ¼Bº~ªF¥ª¥k¶}¤}¡A¤C¤K­Ó¦Õ¨í¤l±½¹L¥h¡A¥´§¹¤F»¡¡G¡u²{¦bª¾¹D©È¤F¡A¦­·F¤°»ò¥h¤F¡A°½§Úªº¤â¿öÀÁ­þ¨à¤F¡H§Ú¿ú¥]¸Ì¤@¤d¶ô¿ú©O¡Aµ¹§Ú¦R¥X¨Ó¡I¡v

    ­Ç¸é³Q¥´Ãj¤F¡Aµ²µ²¤Ú¤ÚÅG¸Ñ¡G¡u­ô­ô­ô¡A¯u¡K¡K¯u¨S¹ï§A¤U¹L¤â¡A¤µ¤Ñ²Ä¤@¦^¡A¥D­n¬O§A§A§A¤ÓÅS¥Õ¤F¡A¥Ö§¨¤lÅS¨º»òªø¤@ºI¡A¤£®³³£¹ï¤£°_¯ª©v¡A«ö»¡§A³o¼Ëªº¡A§Ú­Ì¤@¯ë¤£°½¡C¡v

    ¡u¬°Ô£¤£°½¡H¡v

    ¡u§Ú­Ì°½¦Ñªº¡B¤Öªº¡B¤kªº¡B¥ý¾ß¨¾½d§Cªº¤U¤â¡A¤j­ô³o¼Ëªº¦~»´¤H´N±o¯dÂI·N¡Aĵ±§©Ê°ª¤£»¡¡A³Q§ì¨ì¤]³Â·Ð¡A¤£¬O®Á´~´N¬O°e¬£¥X©Ò¡A¤£­È±o¡A¤j­ôªøªº¤]±¾¶H¡A·Pı¬O²VªÀ·|ªº¥S§Ì¡A¥D­nÁÙ¬O§A¨º¥Ö§¨¤l¤Ó«p¹ê¤F¡A­Í­Ì½Þªo»X¤F¤ß¡A³s¤j­ô³£´±°½¡A¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡C¡v

    ¼Bº~ªF¤~¤£³Q¥L­Ìªá¨¥¥©»y´ÛÄF¡A¤S¬O¤@³q¦Õ¨í¤l¥´¹L¥h¡A»¡¡G¡u»¡Ô£³£¥Õ·f¤F¡A§Ú¤£ºÞ§A­Ì¥Î¤°»òªk¤l¡A¤µ¤Ñ¤£§â§Úªº¤â¿ö©M¥Ö§¨¤l°e¦^¨Ó¡A§Ú¨ï§A­Ç¨â®Ú¤â«ü¡C¡v

    ­Ç¸é³Q¥L¤¿¬ÛÀ~Ãa¡A­úªº²´²\»ó®÷¤@§â§ì¡A¤@¤H¹D¡G¡u¤j­ô¡A®e§Ú¥´­Ó¹q¸Ü¤¤¤£¡H¡v

    ¡uµ¹½Ö¥´¡H¡v

    ¡uµ¹§Ú­Ì¤j§âÀY¡A´N¬O±a§Ú­Ì·F¬¡ªº¦Ñ¤j¡A¥LÔ£¨Æ³£ª¾¹D¡A¿³³\ª¾¹D±z¦Ñªº¤â¿ö¬OÅý½ÖºK¤F¥hªº¡C¡v

    ¡u¥´§a¡C¡v¼Bº~ªF´§¤M¤ÁÂ_¤F¥Lªº§ô¿£±a¡A³o¤p°½®³¥X¤â¾÷¼·¤F­Ó¸¹½X¡A§èµÛ¶Ú¤l³Û°_¨Ó¡G¡u¦Ñ¤j¡A±Ï§Ú°Ú¡A§Ú©M¤p©úÅý¤HÂI¤F¡A¤£¬O¤½¦w¡A¬O­Ó¤j­ô¡A¤°»ò¡A®@¡A§Ú°Ý°Ý¡C¡v

    ®¸µÛ¤â¾÷°Ý¼Bº~ªF¡G¡u¤j­ô¡A±z¶Q©m¡A«ç»òºÙ©I¡H¡v

    ¡u§Ú¬O¼Bº~ªF¡C¡v

    ¡u¦Ñ¤j¡A¨º¤j­ô»¡¥L¥s¼Bº~ªF¡A¦n¦n¦n¡A§ÚÅý¥L±µ¹q¸Ü¡C¡v

    ¤â¾÷»¼¹L¨Ó¡A¼Bº~ªF±µ¤F¡G¡u³Þ¡C¡v

    ¡u¼B¤j­ô¹ï¤£¦í¡A³£¬O¦Û®a¤H¡A¤pªº­Ì¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A´±¦b±z¦ÑÀY¤W°Ê¤g¡A§A¨º¨Æ¨à¡A¬Q¤Ñ¤ýÁ`µ¹§Ú´£¹L¤F¡A§Ú¤@ª½¦b¬d¡K¡K¡v¹ï¤è¸Û´q¸Û®£¡A·¥¬°«È®ð¡C

    ¡u¤Ö»¡³o¨Ç¨Sªº¦³ªº¡A¤£§â§Ú¤â¿ö©M¥Ö§¨¤l¥æ¥X¨Ó¡A§A©M§Aªº¤H¥H«á§O·Q¦bµó¤W¥X²{¡A§Ú§ä¤@À°¤H±Mªù¨n§A­Ì¡A¨£¤@­Ó¶e¤@­Ó¡A¶e¨ì´N¨ï¤â¡A§AÁÙ§O¤£«H¡C¡v

    ¡u¼B¤j­ô¡A§Ú«H¡A§Ú¤Ó«H¤F¡A³o¨Æ¨à¯u¤£¬O§Úªº¥S§Ì°µªº¡A³o¼Ë§a¡Aµ¹§Ú¤@¤Ñ®É¶¡¡A§Ú«OÃÒµ¹§A¬d¥X¨Ó¡C¡v

    ¡u§A½Ö°Ú¡A§Ú¾Ì¤°»ò«H§A¡H¡v

    ¡u¥L­Ì³£³Û§Ú¦Ñ¦ò·Ý¡A¯¸¥x¹X¤u³o¤@¶ôÂk§ÚºÞ¡A¼B¤j­ô¡A«¥³£¬O²V¦¿´òªº¡A¦R¤f³èªj¯{­Ó§|¡A§Ú¸Ü©ñ¦b³o¨à¤F¡A©ú¤Ñ¤@©wµ¹§A¦^«H¡C¡v

    ¡u¦n¡A§Ú«H§A¤@¦^¡C¡v¬JµM¹ï¤è´£¨ì¤F¤ý¬P¡A¼Bº~ªF¤]´N¤£¦A©F©F¹G¤H¡A±N¨â­Ó¤p°½©ñ¤F¡A¡uºu§a¡C¡v

    ¨â¤H¦p»X¤j³j¡A¤@·È·Ïªº¶]¤F¡C

    ¼Bº~ªFªº¤T¨¾¤â¾÷ÅT¤F¡A¬O¦¿¯E­·¥´¨Óªº¡G¡uªF­ô¡AªL°êÙy¨ìªñ¦¿¤F¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹