ÀsÄË¥@¬ö > ®£©ÆÆF²§ > ­]æÅÛ¨Æ

¥¿¤å ²Ä¤K³¹ ®ÇÆ[¤§®×±¡­«ºt ¤å / «nµL³P¸Æ²z¬ì¦ò

    §Ú©w·ú¤@¬Ý¡A³o¹ï¨k¤k¡AÅý§Ú¤jÅ奢¦â¡C

    ¨º¨kªº¬O­è¤~¸ò§Ú¤@°_°µµ§¥P¹CÀ¸®Éºò±i±o­n¦ºªº¤p¤ý¦Ñ®v¡A¦Ó¨º¤kªº¡A³ºµM¬O§Ú­Ì¥Õ¤Ñ¬ã¨s¤F¤@¤U¤È¡B¨º­Ó¤w¸g¦º¥h¨Óªº¤k¬ã¨s¥Í¿p©ý¦t¡C¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¶ZÂ÷¤£¹L¤@®±¤§¹j¡Aªí±¡¿Ë¼Ê¡A¥Ñ»·¦Óªñ¡A½Í¯º¨«¨Ó¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³Á@¨£§Ú¤@¯ë¡C

    ¦¹®Éªº§ÚÁÙ¬O¦³¨ÇºN¤£µÛÀY¸£¡A¤£ª¾¹D¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¦Û¤v¬°¦ó´N±q¼ӪºªÀ¹Î¬¡°Ê¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¤@¤U¤l´N¨ì¤F³o­Ó¶Â³Â³Âªº¦a¬É¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹D§Ú¨­Ã䪺¨º¨Ç¤H¡A¨ì©³¥h¤F­þ¸Ì¡C

    §Úªº¸£¤l­¸³tÂà°Ê¡A¤@¤U¤l·Q°_¤F¨ºÄ£²´ªº¤»¨~¬P°}¨Ó¡C

    ³o¤»¨~¬P°}¡A§Ú³Ì¦­¬O¬Ý®q°ê°Êº©®Éª¾¹Dªº¡A«á¨Ó¯u¥¿½ñ¤J¤F³o¤@¦æ·í¡A¤~ª¾¹D³oªF¦è¬Oµo·½©ó¦L«×±Ðªº¥j¥N©v¬£tantrism¬£¡A³o­Ó©v¬£©^¦æ¤k³±±R«ô©Î¤k©Ê¤¤¤ß©Ê±R«ô¡A¶Ç©Ó¦Û¤@­Ó¤k©Ê±Ð®{²Õ¦¨ªº¯Q©Ô­}¨È¬£¡F»P¦¹¦P®É¡A¥¦ÁÙ¦b17¥@¬ö¤§«á¡A¦¨¬°µS¤Ó¤Hªº²Î¤@¼Ð»x¡A­ì·N¬°¡u¤j½Ã¤§¬Þ¡v¡A¤]¥s°µ¡u©Òùªù«Ê¦L¡v¡A¬O¯«¯µ¥D¸q¤¤Å]ªk°}ªº¥Nªí¹Ï®×¡A´J·N²`¨è¡A³q±`³Q¦è¤è¯«¯µ¤å¾Ç©Ò¤Þ¥Î¨ì¡C

    ¶¶«K¤£©È©M¿Ó¦a»¡¤@¥y¡A§Ú±`±`´£¤Îªº¨º­Ó¹õ«á¬F©²¡A¤]¬O¥H¦¹¬°¼ÐÃÑ¡C

    ·Q¨Ó§Ú´N¬O³Q¨º­Óµ§¥Pµe¥X¨Óªº¤»¨~¬P¡A©Ò¤Þ¾É¨ì¤F³o¸Ì¨Óªº¡X¡X¥u¬O°ÝÃD¦b©ó¡A±q§Ú®ð¤§³õ°ìªº·PÀ³¤¤¨Ó¬Ý¡A³o¨Ã¤£¬O¦b­ì¦a¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥þ·sªº¦a¤è¡C

    §Ú¤ß¤¤²rµM¤@¸õ¡A±q³oºØ­·®æ¬Ý¨Ó¡AÃø¹D³o¸Ì¬O¨º­Ó©Ò¿×ÆF¾Ç¬ã¨s·|ªº¯d¾Ç¥Í¡A¯d¤U¨Óªº§G¸m»ò¡H

    ­Õ­Y¦p¬O¡A¨º»ò¦¹¦æ¡A¥u©È´N­n¥X¥G§Ú­Ìªº´x±±¤§¥~¤F¡C

    §ÚºNµÛ¯Ý¤fªººi¤ìµP¡A¦b§Úªº·PÀ³¸Ì¡AªÅ¿º¿ºªº¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C·NÃѶ}©l½wºC¦a¦^´_¡A§Ú·Q°_¦b¤»¨~¬P³Ì«á°_¨ì§@¥Îªº®É­Ô¡A¦·¦·¦ü¥G­¸¤F¥X¨Ó¡A·Q­n¬@±Ï§Ú¦üªº¡C¤]³\´N¬O¨º­Ó®É­Ô¡A¦o´N³Q¤»¨~¬P°}¡A»P§Ú¤À¹j¤F§a¡H

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£¥Ñ±o¶}©lÅܱoºò±i°_¨Ó¡C

    ¨S¦³¤F¤p§¯¡A¨S¦³¤F¦·¦·¡AªÎÂΤl¤S¦b©I©IºÎ¤jı¡A¦¹®Éªº§Ú¡AÁöµM©¹¤é¸Ì¤@¨­§ÞÃÀ¡A¦ý¬O¨ì¤F¦¹¨è¡A«o¥u¬O¤@­Ó¤°»ò³£¨S¦³ªº´¶³q¤H¡A­þ¸Ì¬O³o¯«¯µ°­ÆFªº¹ï¤â¡H

    ¥¿¦b§Úºò±i¤¼¤¼ªº®É­Ô¡A¤p¤ý¦Ñ®v©M³o­Óªø±o¦³¨Ç¹³©P¨³ªº¤k¬ã¨s¥Í¡A¤w¸g¨Ó¨ì¤F§Úªº­±«e¡C§Ú¹ª°_¯º®e¡A¥¿·Q¸ò¨â¤H¡usayhello¡vªº®É­Ô¡A¥L­Ì³ºµM¹³¬O®Ú¥»¨S¦³¬Ý¨ì§Ú¤@¯ë¡Aª½±µ´Â§Ú¼²¹L¨Ó¡C§Ú¥»¨Ó·Q­n¸ú°{¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¤F¡A¨­¤l¬ðµM¤@»ø¡A´N¨S¦³°Ê¼u±o¤F¡C

    ­þª¾¨â¤H´Nª½±µ±q§Úªº¨­¤W¡A¬ï³z¤F¹L¥h¡C

    §Ú¹y®É´N´h¦í¤F¡AºN¤FºN§Úªº¨­¤l¡Aµo²{®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò²§±`¡A«ç»ò·|¥X²{³oºØ±¡ªp©O¡H

    ¦n¦b§Ú¦Û¥X¹D¥H¨Ó¡AÔ£©Ç¨Æ³£¦³¨£¨ì¹L¡AÂà©À¤@·Q¡A§Ú¬O¹êÅé¡A³Q³o»ò¬ï³z¦Ó¹L¡A¨º»ò¥L­Ì¨â­Ó¡A¦ÛµM´N¬OÆFÅé«£¡C¨£¨ì¥L­Ì¦ü¥G¹ï§Ú¨Ã¨S¦³¤°»ò«Â¯Ù¡A§Úªº¦n©_¤ß¤£¥Ñ±o´N¯B²{¤F¥X¨Ó¡A³Û¤F´XÁn¤ý¦Ñ®v¡Aµ²ªG¨â¤H³£¸m­YªÉ»D¡A§Ú¤ß¤¤§ó¥[½T©w¡Aª¾¹D³o¥u¬O¤@³õ¹qºÏªiªºªíºt¦Ó¤w¡A©ó¬O¤ß¤¤²H©w¡A¸ò¦b¨â¤H«áÃ䨫¥h¡C

    ¨«¤F¤@¬q¸ôµ{¡A§ÚÅ¥¨ì¨â¤H¦b²á¤Ñ¡A¥L­Ì©~µM¦b½Í½×²{¥N¤å¾Ç¡A³o¤@¤pºI¸ô¡A±q¤ý¤pªiªº¡m§Úªººë¯«®a¶é¡n¡A­è­è»¡¨ì¤F¶À¤¯¦tªº¡m¸U¾ä¤Q¤­¦~¡n¡A¤k¬ã¨s¥Í½Í±o¿³°ªªö¯P¡A¦Ó¤p¤ý¦Ñ®v«o¥u¬O¤ß¤£¦b²j¦a¦^À³µÛ¡A©ñ¦b¨­«áªº¨º°¦¤â¡A®É¤£®É¦a¦b¤k¬ã¨s¥Íªº¨­«á®Ì¿º¡C

    ¥L·Q©Ô°_¤k¬ã¨s¥Íªº¤p¤â¨à¡A¦ý¬O²×¨sÁÙ¬O¨S¦³«i®ð¡C

    ³o¯Â¯ÂªºÅÊ·R¡AÅý§Ú¤£¥Ñ±o¦^¾Ð°_¤F¦Û¤v¨º»ÄÀßÃjÀ´ªºªìÅʨӡC¤£¹L¤p¤ý¦Ñ®v³£¬O¤G¤Q¤C¤Kªº¤j¦n«C¦~¤F¡A¦Ó¨º¤k¬ã¨s¥Í¤]¨¬¦³¤G¤Q¤T¥|·³¡A±q¤ß²z¨ì¥Í²z¡A³£¤wµM¦¨¼ô¡A¦b³o­Ó¯Bļªº®É¥N¡A©Ô­Ó¤p¤â¡A¦Ü©ó³o»òªÈµ²»ò¡H

    ¥L­Ì¨â­Ó¤@¬Ý¡A´NÀ³¸Ó¬O¨k¤kªB¤ÍªºÃö«Y°Ú¡H

    §Ú¸ò¦b«á­±¡Aº¡¦Õ¦·³£¬O±­Ä~¥ú¡B±i©~¥¿¡B®ü·ç³o´X¦ì¤j¤Hª«ªº¦W¦r¡A¸£¤l¸Ì«o¤£¥Ñ±o¦^¾Ð°_¤F§Ú¦b¶K§a¸Ì­±¡A¬Ý¨ìªº¤K¨ö·s»D¡X¡X¾Ú»¡¡A¾Ú»¡¦º¥hªº¤k¬ã¨s¥Í·t¦a¸Ì¡A½Í±o¦³¤@­Ó¬f©Ô¹Ï¦¡ºë¯«ÅÊ·Rªº¯«¯µ¨k¤Í¡K¡K

    ³o­Ó¤p¤ý¦Ñ®v¡A²ö«D´N¬O¤k¬ã¨s¥Í­I«áªº¨º­Ó¨k¤Í§a¡H

    §Ú¸£®ü¸Ì¥ß¨è§â¤p¤ý¦Ñ®vªºªí²{Ñ»¤F¤@¹M¡Aµo²{¥L¥»¨Ó¸ò³o¦¸¨Æ¥ó¨ÃµL¤Ó¦hÃö«Y¡AµM¦Ó¬ðµM¤§¶¡¡A¥L´Nµw¥Í¥Í¦a´¡¤F¶i¨Ó¡A¹ê¦b¬O¦³¤@ÂI¤Ó¹L©ó¼ö¤Á¤F¡C¨Æª«¤Ï±`¡A¥²¦³§¯Ä^¡A¬Ý¨Ó¤p¤ý¦Ñ®v¸ò¤k¬ã¨s¥Íªº¦º¡A¬O°k¤£²æÃö«Yªº¤F¡C

    §Ú¸òµÛ¨«¡A¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¤p¾ðªLÃä¡A¨º­Ó¤k¬ã¨s¥Í¥¿¦b¬Ü­¸¦â»R¦a½Í½×°_¨º¨èªO¦Ó©T°õªº¥j¥N©x¹±®ü·çªº®É­Ô¡A¬ðµM¨{¤¤¤@°}½ÄË¡AÃÛ¦b¦a¤W°®¹Ã°_¨Ó¡C

    ¤p¤ý¦Ñ®v¦ÛµM¬OÃö¤Á¸U¤À¡A¦UºØ¼N´H°Ý·x¡A°Ý³o¤k«Ä¨à¬O¤°»ò¯f¯g¡A¦o¥u»¡¬O¦YÃa¤F¨{¤l¡C

    ¨â¤H¤S½Í¤F¤@°}¡A¤k¬ã¨s¥Í¥H¨â¤HªºÃö«YÁô¯µ¬°¥Ñ¡A±À¶}¤F¤p¤ý¦Ñ®v¡A¿W¦Û¤@¤HÂ÷¶}¡C

    «Ý¨º¤k«Ä¨àÂ÷¶}¤§«á¡A¤p¤ý¦Ñ®v­ì¥»§t±¡¯ß¯ßªº·Å©MÁy¤W¡A¥ß¨èÅܤF¤@µf¼Ò¼Ë¡A¦³¨Ç²uÀñ¡A²`²`¦a§l¤F¤@¤fªÅ®ð¤¤¨º¤k«Ä¨à´Ý¯dªº­»¨ý¡AµM«á´c¬½¬½¦a»¡¹D¡G¡u½â¤H¡A§A´N¸Ë§a¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§A·|¸¨¦b§Úªº¤â¸Ì¡A¨ì®É­Ô¡K¡K«¢«¢¡I¡v

    ¤p¤ý¦Ñ®vÅS¥X¨ÓµTÁ¶ªºªí±¡¡A¤â¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·b°Ê°_¤U¤ÚªºÄGŽ¨Ó¡C

    ¬Ý¨ì¤p¤ý¦Ñ®v³o¤H«áµTº¾ªº¤@­±¡A§Ú¤£¥Ñ±o¸Ò²§¸U¤À¡A®M¥Î«á¨Ó¤@¥y¬y¦æªºµü»y¡A³o¥s°µ¤åÃÀ«C¦~Àþ¶¡¤Æ¨­¬°**µ·¨k¡A¸¨®t¤Ó¤j¡A¥s¤H¶Ë¤£°_¡CµM¦Ó´N¦b§Ú½K°_¬ÜÀYªº®É­Ô¡A«e­±ªº°gÃú¤@°}¼Ò½k¡A¤p¤ý¦Ñ®v®ø¥¢µLÂÜ¡C§Ú¹y®É¶Ì¤F²´¡A½Ä¤W«e¥h¡A¤â©¹«e­±§ì¡A«o¼³¤F¤@­ÓªÅ¡C

    §Ú¹y®É«æ¤F¡A¤@°}¤j³Û¤j¥s¡A·Pı©P³òªº´ºª«ªÅÃm¡A»P§Ú¦³µÛ¥¨¤jªº²¨Â÷·P¡A¥@¬É¤Ó¤j¡A¤S¤Ó¤p¡A§Ï©»¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡C

    ¡u¯ä±D¤l¡I¡v

    ¤@Án¤j³Û¡A±q§Úªº¥ªÃä¶Ç¤F¹L¨Ó¡A§Ú§á¹LÀY¥h¡A¥¿¦n¬Ý¨ì¤p¤ý¦Ñ®v¨º§á¦±¨ì¤F·¥­PªºÁy¤Õ¡C

    §Úªºµø½u©¹¤U²¾°Ê¡A¬Ý¨ì¤F¥L¤â¤W®³µÛ¤@®Ú²³æªºÅ祥´Î¡Aµe­±©w®æ¨ì¤F¨â¹D¬õºb¤W­±¡C¤p¤ý¦Ñ®v¹³­ÓµoºÆªº¶¯·à¤l¡Aµh­WªºÀz¥s¹D¡G¡u°Ú¡I§A³o­Ó¯ä±D¤l¡A¾ã¤é¸Ì¤@°Æ¦B²M¥É¼äªº¤pÀs¤k¼Ò¼Ë¡A·t¦a¸Ì¡A¥L¶ýªº«Ä¤l³£Ãh¤F´X­Ó¤ë¤F¡I™J™J™J¡A§Ú­n±þ¤F§A¡I¡u

    ¤p¤ý¦Ñ®v²´·úªº´¹ª¬ÅéÀü±o§Ï©»­n¥Y¥X¨Ó¤@¯ë¡A»ó¤l¸Ì«¦«¦¦a³ÝµÛ®ð¡C

    §Úªº¸£³Uµo¯k¡AÁ`·Pı¨º­Óªø±o¹³©P¨³ªº¤k¬ã¨s¥Í¡A¦ü¥G¦b­þ¸Ì¨£¹L¤@¯ë¡C¯k¤F¤@·|¨à¡A¬Ý¨£¤p¤ý¦Ñ®v°½°½ºNºN¦a¨«¶i¤F¤@­ÓªL¤l¸Ì¡A¥LµJļ¤£¦w¦aµ¥«Ý¤F¤@·|¨à¡A¤k¬ã¨s¥Í²×©ó¥X²{¤F¡A¬ïµÛ¤@ŧ¥Õ¦ç¡A¨Ó¨ì¤F¤p¤ý¦Ñ®vªº­±«e¡A°Ý¹´µØ¡A«ç»ò¬ù§Ú¨ì³o¶Â©B¶©¥Vªº¦a¤è¨Ó°Ú¡A§Ú­Ì¥X¥h§a¡A§Ú©È¶Â¡C

    ¤p¤ý¦Ñ®v¨S¦³¤F©¹¤éªº·Å¬X¡Aª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛ¤k¬ã¨s¥Íªº¯Ý¤f¡A»¡¤p¿p¡A§Ú³£ª¾¹D¤F¡C

    ¤k¬ã¨s¥ÍºÃ´b¡A»¡§A³£ª¾¹D¤F¤°»ò¡H

    ¤p¤ý¦Ñ®v±q°Â¸Ì­±±Ç¥X¤F¨º®ÚÅ祥´Î¡A»¡§Ú°½°½¦a§Ë¨ì¤F§Aªº§¿²G¡AµM«áµ¹§A°µ¤F¤@­ÓÅ祥´ú¸Õ¡C§A¬Ý¨ì³o¨â¹Dºb¤F¨S¦³¡A³o­Óµ²ªGªí©ú¡A§AÃh¥¥¤F¡A§Aª¾¹D»ò¡H¤k¬ã¨s¥ÍªºÁy¦â¨êªº¤@¤U¡A´NÅܱo¥Õ¤F°_¨Ó¡A¦o¤]¤Q¤ÀÅ宣¡A¦ü¥G¦^¾Ð¨ì¤F¤°»ò¤£¦nªºµe­±¨Ó¡A³ä³ä¦Û»y¦a»¡¹D¡G¡uÃø©Ç§Ú³Ìªñ¿Ë±­¨S¦³¨Ó¡AÃø©Ç¡K¡K¡v

    ¤p¤ý¦Ñ®vÃ`¤FÃ`¤f¤ô¡A»¡¤p¿p¡A§Ú»Ý­n§Aªº¸ÑÄÀ¡C

    ¤k¬ã¨s¥Íµh­W¦a§ìµÛÀY¡A»¡¹´µØ¡A§Ú¬O¤@­ÓÃa¤k¤H¡A§A¤£­n°Ý¤F¡C¤p¤ý¦Ñ®vªºÁy¦â¹y®É²uÀñ°_¨Ó¡A¤@¦r¤@¥y¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¦pªG´N·Q­n¤@­Óµª®×©O¡H¡v¤k¬ã¨s¥Í¤£Â_¦a·nÀY¡A¨q¬ü¶¶·ÆªºÀY¾v¥ª¥k­¸»R¡A¹³³Ì¬üÄRªºµ·º÷¡C

    ¤p¤ý¦Ñ®v¤l¦b¨º¤@Àþ¶¡Ãzµo¤F¡A²r¦a§ì¦í¤F¤k¬ã¨s¥Í¯Q¶Âªºªø¾v¡A©¹«á¤@©Ô¡A±N­±«e³o­Ó¤k«Ä¤l«NÄRªºÁy¤Õ©ï°_¨Ó¡A¹ïµÛ¦Û¤v¡C

    ¤k¬ã¨s¥Í³Q¤p¤ý¦Ñ®v³o¤@¤U§Ë±oÅå¨ì¤F¡A¼««ã¦a¥s¹D¡G¡u¤ý¹´µØ¡A§A·Q­n·F¤°»ò¡H¡v

    ¦oªº³d°Ý¡AÀþ¶¡¤ÞÃz¤F¤p¤ý¦Ñ®v¤º¤ß¤¤³Ì¤jªº¼««ã¡G¡u§Ú·Q·F¤°»ò¡H§Ú´N·Q·F§A¡K¡K§A³o­Ó¯ä±D¤l¡A¥­¤é¸Ì¦h¦B²M¥É¼ä°Ú¡H¦Ñ¤l°l¤F§A¨â¦~¦h¡A§A¼L¤W¬OµªÀ³¤F¡Aµ²ªG¤â³£¤£µ¹§ÚºN¤@¤U¡C§A¸ò§Ú»¡§A³ßÅw¯Â¼äªº·P±¡¡A³ßÅw¨ººØ¥L¶ýªº¬f©Ô¹Ï¦¡ªººë¯«ÅÊ·R¡A§Ú·R§A¡A©Ò¥H§Ú§Ô¤F¡AµL¼Æ­Ó±I¹æªº©]¸Ì¡A§Ú§â§Ú¹ï§Aªº·R¡A¥æµ¹¤F§ÚªºÂù¤â¡C§Ú¬O¦p¦¹§Ô°d­t­«¡A¥i¬O§A©O¡H§A¬O«ç»ò³øµª§Úªº¡H§Ú¤ß¤¤ªº¥P¤k¨à¡A¤kªB¤Í¡A©~µMÅܦ¨¤F¤@­Ó¤j¨{±C¡A¦Ó¥B¸ò§Ú«o¨S¦³¤@¤ò¿úÃö«Y¡A³o¤Ó¥i¯º¤F§a¡H¥L­Ì§i¶D§Ú¡A§Aªí­±¦B¤s¬ü¤H¡A·t¦a¸Ì«o¥h§¤¥x¡A§A»¡§Ú¸Ó¤£¸Ó«H¡H¡v

    ¤p¤ý¦Ñ®v¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä§â¤k¬ã¨s¥Í¥Õ¦âªº¸È¤l¼¹±o¯»¸H¡AµM«á¤£ÅU¦oªº¼@¯P¤Ï§Ü¡A¶}©l·F°_¨º±j¤H©ÒÃøªº¨Æ¨à¨Ó¡C

    §Ú¬Ý¤£¹L²´¡A¦ù¤â¥hªý¤î¡Aµ²ªG¼´¤F­ÓªÅ¡A³o¤~ª¾¹D¤w¸gµo¥Íªº¨Æ±¡¡A§ÚµL¤Oªý¤î¡C

    ¦bµo¬ª§¹Ã~¼¤¤§«á¡A¤p¤ý¦Ñ®v¦A¤@¦¸¹G­¢¤k¬ã¨s¥Í©Z¥Õ¡Aµ²ªG¾D¨ì¤F¨IÀq¹ï«Ý¡A¥L¤@«ã¤§¤U¡A±N¨ä±þ¦º¡AµM«á¤p¤ßÁlÁl¦a¦¬¶°¦n¡u«B¦ç¡v©M¨ä¥Lªº¸oÃÒ¡A¥Î¿@²¸»Ä¡A±N«ÍÅéºR·´¡K¡K

    §@¬°¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A§Ú¬Ý±o¤@°}¤ßÅå¦×¸õ¡AÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A²´«e¤S¬O¤@°}¶Â·t¡A«e¤èÁ¡ÃúÂaÄg¡A¤@­Ó¬ïµÛ¥Õ¸È¡B­±¥Ø¤£²Mªº¤k¤H¦b§Ú­±«e¡A«Õ«Õ¦a»¡¹D¡G¡u³°¥ª¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡K¡K¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹