ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > µe´u

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤K¤Q³¹ ­×ù¤§¦å¡A³ê§Ú¤M»î¡I ¤å / «C¤ì¬õ¹Ð

    §ó·s®É¶¡¡G2012-12-31

    Å¥µÛ¨â¤Hªº¹ï¸Ü¡A§g»´´H¨­Åé¤@»ø¡AÁŵMÂ\ÀY­«·s¼fµø¦å³T¨k¤l¡C

    ¡u¿½§g¼®¡A³º¬O±þ¯«¿½§g¼®¡I¡v

    ¼L¨¤ºJ¹L¤@µ·­WÀߪº¯º®e¡A¡uÃø©Ç·íªì¦bÁô©~¤§¦a¡A¿½§g¼®³s½Þ³£¤£´±±þ¡A°ó°ó±þ¯«¡A«ç·|»´©ö±þ½Þ¡A¥L±þ¤H¡A¥u±þ¤H¡I¡v

    ¦¹®É¡A¦å³T¨k¤l¤w¸g¨S¦³·íªìªº¶ê·Æéw«p¡AÅK«CªºÁy¤Wªx°_¦B§N¨ë°©ªº´H·N¡A¬Ü¦t¤§¶¡´Ý§Ôªº±þ®ð·Uµo¿@­«¡A­±Ãe¤§¤W´³»éªº¦å¸ñ¡A§óÅ㪺»a²D¡C

    ¤@¨­¬õ³T¡AÂA¦å·Æ¸¨¡Aù׸ñ´³´³ªºÅK¤M¤§¤W¡AÂA¦å¥¼´H¡A¾vµ·­¸´­¡A²´¯«½°µøÅö¨gªº¬ÝµÛ²³©v±Ú¥j¨Ñ©^¡AµS¦p¤@´LÅK¶ð¯ë¶Æ¥ß»aªÆ¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¨S·Q¨ì¡A§A­Ì³ºµMÁÙ°Oªº§Úªº¼®¦å¯«¤M¡I¡v

    ¿½§g¼®±NÅK¤M¾î©ó¯Ý«e¡A²Hºz¼J¿Øªº»¡¹D¡A¡u¬Ý¨Ó³o¤j³°ÁÙµL¤H¶W¶V§Úªº¤Mªk¡I¡v´³»éù׸ñ¦b¤Ó¶§¥ú¤U¤@®Ì¡AÀþ¶¡°{Ä£¥X¤Q¸U¦å¨~¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A«C½¬¤j³°²Ä¤­±jªÌ­Ô¿ï¤H¡A§Ú­Ì«ç»ò·|§Ñ°O¤F¡F·í¦~¤j³°ªº¤Ñ¤§Åº¤l¡A§Ú­Ì«ç»ò·|§Ñ°O¡H¡v

    ¥Õ³T¥j¨Ñ©^´Ë§Nªº¬ÝµÛ¿½§g¼®¡A¼J¿Øªº»¡¹D¡C

    ¡u¤£ª¾¡A¤G¤Q¦~¹L¥h¤F¡A±þ¯«¤j¤H¿²­P¨ì¤F¦óµ¥¹Ò¬É¡H¡v

    ¿½§g¼®¯«±¡²Hºz¡A·L·L¾î¹LÀY¡A¬Ý¤F¤@²´»¡¸Üªº¶Â³T¥j¨Ñ©^¡A¼L¨¤©¿µMÅS¥X¤F¤@µ·¯º·N¡A¼®¦å¯«¤M®Ì°Ê¡A¼·¶}ÃBÀYªº¾vµ·¡C

    ¤@¦·¥Õ¦âªº½¬ªá«ã©ñ¡I

    ¡u¨þ¨þ¡A³£¤G¤Q¦~¤F¡A¤£¹L¥ÕºX¤G¬q¡A¬Ý¨Ó±þ¯«¤§¦W¡A¦³¨Ç¤£²Å¹ê°Ú¡I¡v

    ­×ù¤§¨­ªº¶Â³T¥j¨Ñ©^«¨¼L¯º¹D¡A¤£¹L´X­Ó©I§l¡A¯ºÁn±®µM¦Ó¤î¡AÅ宣ªº¬ÝµÛ«e¤èªº¦å³T¨k¤l¡A¤ßÀY·L¾_¡A¡u¥ÕºX¤G¬q¡I¡v

    ¥ÕºX¤G¬q¡A«K¥i«H¤â½V¸H¤KºX©v±Ú¥ÕºX±jªÌ¡I

    ¥ÕºX¤G¬q¡A«KÅý¥L¤ß¤¤·P¨ì¤@µ·§Ò¼ª¡I

    ¶Â³T¥j¨Ñ©^©¿µM¦V«á­±°h¤F´X¨B¡A¡u±þ¯«¡A²Ä¤­±jªÌ­Ô¿ï¤Hª«¡F¥Lªº®£©Æ¡A»·¤£¬O¥Î¹Ò¬É¥i¥H¦ô¶qªº¡F·íªì¡A¿½§g¼®¤£¹L¶ÂºX¡A«K´±¾îÂô¤Ñ±Ú¡A¦p¤µ¥u©È¬O·UµoÄÛ±i¡v¡C

    ¡u§A¦n¹³¦³ÂI¬Ý¤£°_§Ú¿½§g¼®°Ú¡I¡v

    ¦å³T¨k¤l¬ÜÀYÂù¥Ø¤@Àü¡A±þ®ð¬¤´é¦Ó¥X¡A´Ë´Hªº¨nµÛ¶Â³Tªø¦Ñ¡A¤â¤¤ù׸ñ´³´³ªºÅK¤M¡Aµo¥X¤@µ·»´·Lªº«ã§q¡AµS¦pº»¤¤¨gÀs¡C

    ¶Â³T¥j¨Ñ©^º£¶Âªº­×ù­±¤Õ·L·L¤@Ÿ¡A«o¬Oµw®ðªº»¡¹D¡G¡u¬O¬Ý¤£°_¡A¤S¦p¦ó¡H§Ú°ó°ó¦a±Ú¨Ñ©^¡A°Z·|©È§A¡H¡v

    »¡¸Ü¤§®É¡A¶Â³T¥j¨Ñ©^ÃBÀYªº¥Õ¦â½¬¯¾©ñ®g¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡C

    ¥ÕºX¤­¬q¡I

    ¿½§g¼®©¿µM¯º¤F¯º¡A¤â¦b¤M¤f¤W¼¾ºN¡A¦p¦P»P¬Û¥æ¦h¦~ªº¦n¤Í«P½¥ªø½Í¡A¡u·í¦~¡A¦b°f¥@¶ï¤¤¡A§ÚÀò¦¹¼®¦å¯«¤M¡A²½¤M²Ä¤@¤H¡A«K¬O§A¦a±Ú­×ù¡C¡v

    ¤M¨­¤@¾_¡A¶ÉÂm.¥X»a¶À½Sò¡ªº±þ·N¡G

    ¡u¤µ¤é¡A§Ú«K¥H­×ù¤§¦å¡A³ê§Ú¤M»î¡I¡v

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¿½§g¼®ÆJµM¦bªÅ¤¤©Ô¹L¤@¹D¦å¨~¡A¿û¤M¾_°Ê¡A¦VµÛ­×ù¤§Åé¼A±þ¦Ó¥h¡C

    ¶Â³T¥j¨Ñ©^­±¦â·LÅÜ¡A­×ù¤§ÂßÆJµM©Þ°ª¨g¤Æ¡A¶i¤J¥t¤@­Ó¹Ò¬É¡A¶g¨­ªøº¡¤Fº£¶Âªº§Q¨ë¡AÅã±o®æ¥~²uÀñ®£©Æ¡C

    ¡uÃôÃôÃô¡I¡v

    ¤õ¬P¼¹©Ô¡A¿û¤M¤@¾_¡A³ºµM¤Ï¼u¤F¦^¥h¡A¦Ó¤ÏÆ[­×ù¤§Âߪº¤âÁu¤W¡A¶È¦³¤@µ·»È¥Õªº¹º²ª¡C

    ¡u¿½§g¼®¡A¤£­n¹ï¦Û¤v¤Ó¹L»P«H¤ß¤F¡A§A¦ó®É¨£¹L§Ú¦a±Ú¯u¥¿ªº­×ùª¬ºA¡A·í¦~¡K¡K·í¦~§A¤£¹L¤Ñ½á®£©Æ¦Ó¤w¡A³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A§A¤Sºâ¤°»òªF¦è¡H¡v

    µêªÅ¤§¤¤¡A¦å³T¤¤¦~¾®­«ªº¬Ý¤F¤@²´¶Â³T¥j¨Ñ©^¡A²´©³±½¹L¤@µ·²`²`ªº¤£®h¡C

    ¾î¬Ü·L½K¡A©à¤M¦Ó°_¡I

    µLºÉ¯î²Dªº±þ®ð¡A¼¹¤Ñµõ¦a¦Ó¨Ó¡A¶g¨­¨gµo­¸´­¡A­Ë¨ëªø¤Ñ¡AÅK«CªºÁy¤Wªg¬V´³»é¦å¸ñ¡AÅã±o·¥«×¤¿©Ñ´Ý§Ô¡A¤@¨­¦å³T¦bµêªÅ¤¤¤FÂyÂy­¸´­¡AµS¦p¦å¬õ´Ý¯Êªº¾ÔºX¡C

    ¡u±þ¡I¡v

    ¿½§g¼®Á¡®B»´¦R¡AÁn­µ¦b­×ù¤§ÂߦÕÃä¦pºuºuÅå¹p¡A¿û¤MÁ|¹LÀY³»¡A§Î¦póËÄP¡AÀþ¶¡¤É¤J¤E¾]ªÆÃf¡C

    ¤U¤è¡A´Ý¦sªº¶ÂºX¡B¥ÕºX­×¤h¡A¬ÝµÛªÆÃf¤§¤U¡A¦å¦âªº±ú¼v¡A­±¦â·LÅÜ¡A¬ÝµÛÃe¤j¦p¤sªº­×ù¤§Âß¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·ª±¨ýªº¯º®e¡G

    ¾î¬Ü·L½K©à§L°_¡A¤d¤³¸U«ë¤@¤M·²¡I

    ¡u«¦¡I¡v

    ¿û¤M¯}ªÅ¡A»aªÆ¤§¤U¡A¤@¤M¦å¬õªº¨­¼vµS¦pªø­iŧ¨Ó¡Aù׸ñ´³´³ªºÅK¤M¡A¶g¨­Â·Â¶¦å¬õªº¤õµK¡AÅã±o®æ¥~ªº²uÀñ¨ë²´¡C

    ¶Â³T¥j¨Ñ©^­±¦â·LÅÜ¡A¤ß¤¤©¿µM¤É°_¤F¤@µ·°k¶]ªº®£Äߤ§·P¡C

    ¡uÃô¡I¡v

    ¤£¹LÂàÀþ¡A¿û¤M¸¨¤U¡A¼A¦b­×ù¤§ÂߪºªÓÀY¡Aµo¥Xºuºuªº¹p¾^¤§­µ¡C

    ¶Â³T¥j¨Ñ©^­±¦â¤@¥Õ¡A¥u·Pı¥kªÓµS¦p¤UÀ£¤F¤Q¸U¤j¤s¡AÊØÊתº§á¹LÀY¡A©¿µM©ñÁn¤j¯º¡A¡u¿½§g¼®¡A±þ¯«¡H³o´N¬O§Aµ´¥@¤Mªk¡H¡v

    ­×ùªÓÀY¡A¨S¦³¤@µ·¶Ë¤f¡C

    ¿½§g¼®ªº¤@¤M¡A³º¨S¦³¯}¶}­×ù¤§Âߪº¨­Åéªí­±¡C

    ¡u¹ï¡A³o´N¬O§Úªºµ´¥@¤Mªk¡I¡v

    ¿½§g¼®¼L¨¤©¿µMÅS¥X¤F¤@µ·¯º·N¡AÄ~¦Ó¿û¤M¤@©ï¡A±N¤§¦ª¨ì¤F¦Û¤vªÓÀY¡AÂà¹L¨­­I¹ï¤¤¶Â³T¥j¨Ñ©^¡A²HµMªº»¡¹D¡G

    ¡uÂ_¡I¡v

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A­×ù¤§Âߪº¥kªÓªÓÀYµS¦p²¡¾¹µõ¶}¡A¶Â³T¥j¨Ñ©^ªº¥kÁu¡A²æÂ÷¨­Åé¼Y¸¨µêªÅ¡C

    ¶Â³T¥j¨Ñ©^­±¦â¤@Àb¡A¡u§Úªº¤â¡I¡v

    µêªÅ¥|³B¡A²³¥j¨Ñ©^­±¦â·LÅÜ¡A²´¤¤±½¹L¤@µ·²`²`ªº§Ò¼ª¡A¡u¦n®£©Æªº¤Mªk¡A¦n§Öªºµ´¥@¯«¤M¡A³ºµM¦b±ÙÂ_­×ù¥kÁuªºÀþ¶¡¡A±N¥kªÓ©Ò¦³ªº¯«¸g¥þ³¡±ÙÂ_¡Aª½¨ì²{¦b¡A¶Â³T¥j¨Ñ©^³£·Pı¤£¨ì¤@µ·µh·¡¡C¡v

    ¡u³o´N¬O§Ú¿½§g¼®ªº¤Mªk¡I¡v

    ¦å³T¨k¤l¡A©¿µMÂਭ¡AÁ|°_¿û¤MºÆ¨gªº´ÂµÛ¶Â³T¥j¨Ñ©^¼A±þ¦Ó¥h¡A³sºø¤£Â_¡AµS¦p¤@±ø·Ê·Ê¤jªe¡A¾ã­ÓµêªÅ¦Ê¤V¡A³£Äjº©¦å®ð´Ë´Ëªº¤M¨~¡C

    ¡u°Ú¡K¡K¡v

    ºG¥sÁn²×©ó¨ë¯}ªøªÅ¡F¥ý«e¡A¿½§g¼®¤@¤M±ÙÂ_¶Â³T¥j¨Ñ©^ªº¯«¸g¡A¦Ó²{¦b¡A¨C¤@¤M³£¬D°Ê¶Â³T¥j¨Ñ©^ªº¯«¸g¡C

    ÂA¦å¨göt¡A¦b¨â¤Hªº¶g¨­¡A§Î¦¨¤@¹D²y§Î¦å¹õ¡C

    ¥~­±ªº¤H¡A¼L¨¤¤£¸T·L·L©â°Ê¡G

    ¦å¹õ¤§¤¤¡A²³¤H¤w¸g¬Ý¤£¨£ªº¤M¼v¡A¥u¬Ý¨£¦å¦âªº¨­¼v¦b½¡µM«°Ê¡AÁÙ¦³¦×¥½¡A¤£®É±qµêªÅ¼Y¸¨¡A¶Â³T¥j¨Ñ©^ªº¶Ú¤lª½±µ§q¯}¤F¡C

    ¡u¦º¡I¡v

    ¦å³T¨­¼v¤@®Ì¡A¿½§g¼®¹y®É­¸¥X¤F¦å¹õ¡Aªg¬V¤@¨­¤¿©Ñªº¦å¸{¡A¥Rº¡µL½a»a²Dªº±þ®ð¡C

    ¸}©³¡A¦å¹õÃzµõ¡Aºwºw­×ù¤§¦å¡AÂq¸¨¿û¤M¤§¤W¡I

    ¤C¤j¥j¨Ñ©^¨­§Î·L®Ì¡A«e¤èÃe¤jªº­×ù¤§Âß¡A¦b¼®¦å¯«¤M¤§¤U¡A³ºµM¨S¦³µ·²@Á٤⪺¾l¦a¡A¥þ¨­¤W¤U¡A¶È³Ñ¤U¤@°Æ´Ë¥Õªº°©¬[¡AÁÙ¦³¨âÁû²´¯]¡C

    ²´¯]³Ì²×°{¹L¤@µ·«è«ëªº¥ú¨~¡A¥Í¾÷ºÉ·À¡C

    ¡u¥h¦×¦s°©¡A¿½§g¼®³Ì¦b¦æ¤F¡v¡AµêªÅ¤§¤¤¡A¦å³T¨k¤l¤¿©Ñªº¯º¤F¯º¡A¼e¤jªº¤â´x¦bªÅ¤¤¤@´¤¡A±Nù׬õªº­è¤M§ì®º¦b¤â¡C

    ¤âÁu¤@¾_¡A¿û¤MÆJÅÜ¡I

    ÂA¬õªº¤õµK·¶¤M¨­¡A­×ù¤§¦åÂq¸¨¤M¨­¤§¤W¡A¼P¼PªmÄË¡A¯w²´¿Ä¤J¿û¤M¡A¿½§g¼®¼L¨¤ÅS¥X¤@µ··L¯º¡A¤â´x©Ø¹L´³»éÅKùסAÁ¡®B»´¦R¡G

    ¡u¼®¦å¡AÂk¡I¡v

    §uªº¤@Án¡A¿û¤M¾_°Ê¡AµS¦p²æº»¨gÀs¡A¤M¨­¤§¤Wªº´³´³ù׸ñ¦b­×ù¤§¦å¼åÄ餧¤U¡A³vº¥¿Ä¤Æ¡A¤Æ§@µV¬õ¥i¼¨ªº¦å¸ñ¡A½w½w¿Ä¤J¤M¨­¡C

    §g»´´H¨­Åé·L¾_¡G

    ¡u¨º¤£¬OÅKùסA¨º¬OÂA¦å¡A¬O¤M»î¡I¡v

    ¡uÅKù׫ç·|¦p¦¹¿Ä¤Æ¡A¥u¦³¾®©TªºÂA¦å¡A¤~·|¿Ä¤J¤M¨­¤§¤¤¡v¡C

    ´³»éªºÅK¤M¡A³vº¥ÅS¥X´ï´ï¯«½÷¡AÅå¥@ªº¦å¨~¡A½Ä¾]¦Ó°_¡A´Ë¥Õªº¤M¨­¤§¤W¡A¬yÂà¤@©Ù§¯²§ªºµV¬õ¡A¦n¦ü¤@ÀY¨gÀs¡A½¦¿­Ë®ü¡C

    ¾ã­Ó¤E¾]»aªÆ¡A³£³Q¬Vªº¦å¬õ¡C

    µL½a±þ®ð¡A¦p¸U¥j¯«´Ã¡A¼®¥@¹Ð¥@¡A®I¸®½Ñ¤Ñ¯«¦ò¡C

    ´ï´ï¯«¤M¡A¤@Ánªø¼S¡A«ã¥w¤§Án¾Ù°Ê¤Q¸U¦¿¤s¡AµS¦pºuºuÅå¹p¡A¼A±þµLºÉµêªÅ¡F¤@¬`¤M¡A«K¬O¤@´LÅ]¡A¤@´L¸U¥j¤¿Å]¡C

    §g»´´H¯«»î·L®Ì¡A¬ÝµÛ¿½§g¼®¤â«ù¼®¦å¯«¤M¡A¶Æ¥ßªøªÅ¡F§Ï©»¬Ý¨£¤F¿½§g¼®¸}©³ªº¥Õ°©«Í¤s¡A¼®¦å¯«¤M¦bµL²P­W®ü¤¤¾Ù¥@¦Ó¥X¡C

    µLºÉ¦å¦â¬V¬õ¯í¯í¤Ñ¹D¡AµL½a±þ®ð¼¹µõ·×·×¤E¤Ñ¡I

    ±þ¯«¡K¡K¼®¦å¡I

    ¡uºu¡I¡v

    ¿½§g¼®Âà¹L¨­¡A²´©³¦å®ü´é°Ê¡A±þ¾÷´³»é¡A¨nµÛ¤»¤j©v±Ú¥j¨Ñ©^¡A«ã¥w³Ü¹D¡C

    ¤»¹D¥j¨Ñ©^­±¦â·LÅÜ¡A¡u¼®¦å¯«¤M¤M»î´_µd¡A¿½§g¼®ªº¹ê¤O¡A¦Ü¤Ö½ÄˤT­¿¡v¡A¬ÝµÛ¦å³T»aµoªº¨k¤l¡A¤â¤ß©¿µM®º¥X¤F¦½¤ô¡C

    ¥Õ³T¥j¨Ñ©^Âù²´³±÷Á¡A¡u¿½§g¼®¡A§A¨ì©³­n¤°»ò¡AÀs¬Ó¡HÁÙ¬OÆL±úÅ]§L¡I¥L§g»´´H¶Q¬°¤H±O¡A´N¤£©È¥L¤é¡A±N§A±O±þ¡C¡v

    ¡u¶·ª¾¡A±þ¯«¡K¡K¤H±O¡A¥»´N¬O¤Ñ¥Íªº±J¼Ä¡I¡v

    ¿½§g¼®Âù¥Ø¤@Àü¡A±þ¾÷²¦²{¡A©¿¦ÓÅö¨g¤j¯º¡A¤â¤¤¼®¦å¯«¤M¤@¾_¡A¼J¿Øªº¬ÝµÛ¤»¤j¥j¨Ñ©^¡G

    ¡u±J¼Ä¡A§A°Ý°Ý¥L¡A¤°»ò¬O©R¡H¦Ñ¤l³s¯í¯í¤Ñ¹D¤]¥i±þºÉ¡A¦óªp³o°Ï°Ï±J©R¡I¡v

    ¼®¦å¤M¾W¤@¾_¡A¾î¦b¿½§g¼®¨­«e¡Aµo¥XÁnÁn«ã±þ¤§·N¡C¥ï¤Ñ¤l¡B¾Ô¦åÆL¡B¸o¤d¬î¨­¼v®Ì°Ê¡A¸¨¦b¤F¿½§g¼®ªº¨­®Ç¡A¤¿©Ñ¯ëªº®ð®§¡A¶É±×¦Ó¥X¡C

    ¡u·Q±þ¥L¡A«K¥ý·À¤F§Úµ¥¡I¡v

    ¿½§g¼®¤â«ü§g»´´H¡A¬ÝµÛ¤»¤j¥j¨Ñ©^´Ë´Hªº»¡¹D¡A¡u¤£¹L¡A§A­Ì®£©È¬O¨S¦³¨º­Ó¯à¤O¤F¡I¡v

    ¥Õ³T¥j¨Ñ©^³S³T¥Ï°Ê¡A¡u§Ú­Ë·Qª¾¹D¡A§A­Ì¬°¦ó±Ï¥L¡H¡v

    ¡u¬°¦ó¡H¡v¿½§g¼®«¢«¢¤j¯º¡A¡u¦Ñ¤Ç¤Ò¡A§A·Q¤°»ò§Ú¤£ª¾¹D¡H¤£´N¬O·Q¥´±´ÂäѤl¬O§_¦b¥ï¤Ñ¶ð¤¤½}¤F¡A§i¶D§A¤S¦ó§«¡H¡v

    ¿½§g¼®©¿µMÂà¹L¨­¨nµÛ§g»´´H¡AÁn­µ¯E¿º¦p¹p¡G

    ¡u¥L«K¬O§gÂäѤ§¤l¡A¥Lªº¥À¿Ë«K¬OÁô±Ú¤j¤p©j¡X¡X¿½°û§g¡A§g»´´H¡A¤D§ÚÁô±Ú¤Ö¥D¡I¡v

    *****************************************

    ¤j®a¤¸¥¹§Ö¼Ö¡A©ú¤Ñ°_«ì´_¨C¤Ñ¨â§ó¡I¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹