ÀsÄË¥@¬ö > ®£©ÆÆF²§ > §Úªº¬ü¤k¾Ô¶¤

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä1224³¹ ¯u¬Û¤j¥Õ ¤å / ·N®ð­â¾]

    ¤°»ò¡H¡I

    ¥LÃø¹D¹ý©³ºÆ¤F¶Ü¡H

    ¥ý¤£»¡³o¥ó¨Æ¬O¯u¬O°²¡AµL½×¯u°²³£¨MµM¤£¥i¯à¡A·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº­±»¡¥X¨Ó¡Ci^¤§«e¸ò¤T¬Ó¤lªº½Ä¬ð¡A¤w¸gÅý¬Ó«Ç¥áÁy¤£»´¡A³o¥ó¨Æ©Ò°_ªº½ÄÀ»¡A¥i­n¤ñ¤T¬Ó¤l¬£¤H°l±þµµ©]­n¤j¦h¤F¡C

    ¡u§AºÆ¤F¡H¡v

    µµ¤Ñ¶§§NÁn§C³Ü¡A´N¦b³o®É¥L¬ðµM¹îı¨ì¤F¤°»ò¡A±ø¥ó¤Ï®gªº¡A¥Rº¡Äµ±§¦a¥Ø¥ú§ë¦VÅS¦èÔÕ¡C

    ¡u¤j­ô¡A¤£¬O¥L¡C¡vÅS¦èÔÕ»¡¹D¡C

    ¡u¯uªº¤£¬O¡H¡v

    ³o¤U¤l¤Ï¦Ó½ü¨ìµµ©]µo»X¤F¡G³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó·í¦~¥~¶¡ªºÁÁ¨¥¡A¦A¥[¤W¤T¬Ó¥S°l±þ¥L®É¡A¤÷¤ý³oÃä¥Ñ©l¦Ü²×³£¨S¦³¤ÏÀ³¡C¦]¦¹¡AÁöµMÁÙ¨S±o¨ì³Ì²×ÃÒ¹ê¡A¥L¥´¤ß²´¸Ì¤w¸g¬Û«HÁÁ¨¥¬O¯uªº¡C

    ³o¨Ç¦~¡A¥L¤@ª½°í«ùµÛ¦Û¤vªº§PÂ_¡A¤@¨B¨B´ÂµÛ´_¤³ªº¹D¸ô«e¶i¡A¥i³Ì²×ÅS¦èÔÕ«o§i¶D¥L§PÂ_¿ù¤F¡C

    ¡u³o¡K¡K³o¤£¥i¯à¡I¡vµµ©]Ãø¥H±µ¨ü³o­Óµ²ªG¡AÁy¦â»a¥Õ¡C

    ¡u¬O¤T¬Ó¤lªº¥À¿Ë¡A©ÎªÌ»¡¬O¥L¥Ø«e©Ò¦bªº®a±Ú¡A¦b­I«á±À°Ê¤F¾ã¥ó¨Æ¡A§A¤÷¤ý¤@ª½³Q»X¦b¹ª¸Ì¡C¡v

    ¡u¸Ó¦º¡I¡v

    µµ©]Á`ºâ©ú¥Õ¹L¨Ó¡A°~µM§áÀY¬Ý¦V¤T¬Ó¤l¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O§A¡AÁÙ¦³­^¦m¨º­Ó¸Ó¦ºªº½â¤H¡I¡v

    ·í¤@­Ó¤H§x¦b¤û¨¤¦y®É¡A·|¤@ª½§â¦Û¤v¸TÀD¦b¡A¦Û¤v©Ò»{©wªº«äºû¤º¡C

    ¤Ï¤§¡A·í¯u¬Û¤j¥Õ¤§«á´N·|µo²{¡A´¿¸g»{©wªº¨Æ¹ê¡A¨ä¹ê³£¥i¥H±q¥t¤@­Ó¨¤«×µ¹¥X¦X²z¸ÑÄÀ¡C

    ¬°¤°»ò¥À¿Ë·|¦º¡H

    ¬°¤°»ò¥~¬É¦³¨º»ò¶Ç¨¥¡H

    ¬°¤°»ò¤T¬Ó¥S°l±þ¡A¤÷¤ý¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡H

    ¬°¤°»ò­^¦m©Ò¦b®a±Ú«_ÀI±À°Ê³o¥ó¨Æ¡H

    ¡u©ñ¸v¡I§A¦b»¡¤°»ò¡H¡vµµ¤Ñ¶§§ó¥[ªº¼««ã¤F¡C

    ¡u¤÷¤ý¡I¡v

    ¯u¬Û¤j¥Õ¤§«á¡Aµµ©]¹ï¥L¦ÛµM¨S¤F«ë·N¡A«üµÛ¤T¬Ó¤l¹ï¤÷¤ý»¡¹D¡G¡u§Aª¾¤£ª¾¹D³o¨Ç¦~§Ú¬°¤°»ò·|®ø¥¢¡H§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¥L³]¥ñ¬£¤F¦h¤Ö°ª¤âºI±þ§Ú¡H§Aª¾¤£ª¾¹D¥À¿Ë¬°¤°»ò·|¦º¡H§Aª¾¤£ª¾¹D¥~­±¨º¨ÇÃö©ó§ÚªºÁÁ¨¥¡H¡v

    ¥X¥G·N®Æªº¬O¡A°£¤FÅ¥¨ì¤T¬Ó¤l¥ñÀ»µµ©]®É¡Aµµ¤Ñ¶§¦³¨ÇÅå³Y¤§¥~¡A«á­±¥L¨Ã¨S¦³¦h¤Ö±¡ºüªi°Ê¡Ci^

    ¡u¥Lª¾¹D§A¥À¿Ëªº¦º¦]¡A¤]ª¾¹D¨º¨ÇÁÁ¨¥¡C¡v

    ¹w¨¥³N¦b³o­Ó®É­ÔÀ°¤F¤j¦£¡AÅS¦èÔÕµL©`¹D¡G¡u¦ý¬O§A¥À¿Ë¥u¬O¨Ó¦Û¤p®a±Ú¡A¦Ó­^¦m­I«á«o¬Oµµ¬Ó¸t©²¤T¤j¶W¯Å®a±Ú¤§¤@ªº©ú«Õ®a±Ú¡C¦Ü©ó¨º­Ó¤°»ò­^¦m¡A±q¦o²{¦bÁÙ¬O¦m¦Ó¤£¬O«á¡A´Nª¾¹D¦o¬°¤°»ò¹ï§A¥À¿Ë¤U¬r¤â¡C¡v

    ¬O°Ú¡I

    ­^¦m¨ì²{¦bÁÙ¥u¬O¦m¡A¨ä¹êµµ¬Ó¸t©²²{¦b®Ú¥»¨S¦³¤ý¦Z¡A¦Û±qµµ©]ªº¥À¿Ë¥h¥@¡A¤ý¦Z¤§¦ì¤@ª½ÄaªÅ¡C

    µµ¤Ñ¶§¨S»¡µµ©]¤]¤w¸g²q¨ì¡A¨Æ¹ê¤W«Ü¦h¦~«e¨ì²{¦b¡AºØºØ²Ó¸`¤w¸g»¡©ú¤F¡C

    ¥Lªº¥À¿Ë¨Ó¦Û¬Y­Ó¤p®a±Ú¡AÁöµM¥X¦Û¤p®a±Ú¡A«o¾Ö¦³µÛ«D¦P´M±`ªº¤Ñ½á¡A¦Ó¥BÁo©úµ´³»´¼¼z¹L¤H¡C¥i¥H»¡¡A¦o¬Oµµ¤Ñ¶§¤@¥Íªº¦Ü·R¡A©Ò¥H·í¦~µµ¤Ñ¶§±Æ°£²³Ä³¥ß¦o¬°«á¡A¤]´N¬O¦b¥ß«áªº·í¤Ñ¡A­^¦m»¡¹L­nÅý¥Lªº¥À¿Ë«á®¬¡C

    ¸Õ·Q¤@¤U¡A¨Ó¦Û¤T¤j¶W¯Å®a±Ú¤§¤@ªº©ú«Õ­^¡A³ºµM¨S¯à·í¤W¤ý¦Z¡A«o³Q¤@­Ó¤p®a±Úªº¤k¤H·í¤W¤F¡A¦o¤ß¸Ì¬O¤°»ò·Pı¡H

    ¦o¤ß²z¤£¥­¿Å¡A«D±`¤£¥­¿Å¡I

    ¨º­Ó¤k¤H¡A¦o¤£¶È±o¨ì¤F«á®c¤§­ºªº¦ì¸m¡AÁÙ±o¨ì¤F°¡¤U³Ì¦hªºÃd©¯¡A¦o¾Ì¤°»ò¾Ö¦³³o¤@¤Á¡H

    ¤£±o¤£»¡¤k¤Hªº¶ú§ª¤ß¬O¥i©Èªº¡A©Ò¥H«á¨Ó¤ý¦Z¦º¤F¡Aµµ¤Ñ¶§ª¾¹D¨º­Ó¤k¤H¤£·|µ½½}¥Ì¥ð¡A¥i¥LÁ`¤£¯à¤@¤Ñ¨ì±ß¦uµÛ¤ý¦Z§a¡H

    ¦o¡A³Ì²×ÁÙ¬O¦º¤F¡I

    µµ¤Ñ¶§¯à¤£¼««ã¶Ü¡H

    ·íµM¼««ã¡A¥L¤ñ¥ô¦ó¤H³£­n¼««ã¡A·í¥L°£¤F¬O³o­Ó¤k¤Hªº¤V¤Ò¡AÁÙ¬O³o­Ó°ê®aªº¤@°ê¤§§g¡I

    ©ú«Õ®a±Úªº¹ê¤O¤ÓÃe¤j¤F¡AÁöµMÁÙ¤£¨¬¥H¤ñÀÀ¬Ó«Ç¡AµM¦Ó¤@¤£¤p¤ß¡A³o¥ó¨Æ±N·|¹ï¾ã­Ó«Ò°ê¼vÅT²`»·¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥L©úª¾¹D³o¨Æ¬O­^¦m°µªº¡A¦ý¹ï¤è¦Ò¼{ªº«Ü©P¨ì¡A¨S¦³¯d¤U¥ô¦óª½±µÃÒ¾Ú¡C

    ¦b¨S¦³ÃÒ¾Úªº±¡ªp¤U¡A­þ©È¥L¬O¤@°ê¤§§g¡A­Õ­Yª½±µ³B²z­^¦mªº¸Ü¡A¤]·|±a¨ÓÃø¥H·Q¹³ªº«áªG¡C

    ³Ì²×¡A³o¥ó¨Æ¤£¤F¤F¤§¡A¦ý¥L¤]¹ï¥~«Å§G¡G¥Ñ©ó¸ò¤ý¦Z·P±¡²`«p¡A¦]¦¹¦A¤]¤£·|­«¥ß¤ý¦Z¡C

    ¥i¥H»¡¡A³o¬O°ß¤@¯à¹ï­^¦m°µ¥Xªº¦^À»¡A¤£¥~¥G¬O­n§i¶D¦o¡G´Nºâ§A±þ¤F¤ý¦Z¡A§A¤]·í¤£¤F¤ý¦Z¡C

    ¥L«o¨S·Q¨ì¡A³o»ò°µ¥u·|Åý­^¦m§ó¥[¶ú«ë¤ý¦Z¡A¥i¬O¤ý¦Z¤w¸g¦º¤F¡A®Ú¥»¨Sªk¦A¦b¦o¨­¤W¨ÏÃa¡C©Ò¥H¦o´N§â«ë·N¡AÂà¶ù¨ì¤ý¦Zªº¨à¤l¨­¤W¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¥~¬É¶Ç¼½ÁÁ¨¥¡A»¡µµ©]¤£¬Oµµ¤Ñ¶§¿Ë¥Í¨à¤lªº­ì¦]¡C

    ¦o´N¬O­n­É§U³o­Ó¬D¨Æ¡A¥Hµµ¤Ñ¶§ªº´¼¼z¡A©Î³\¥L¯à¬Ý¥X¦³¤H·o°­¡A¦ýµµ©]²¦³º¦~»´®ð²±¡C

    ¦pªG¥L¦]¬°³o¥ó¨Æ¸òµµ¤Ñ¶§¾x½¡A¬Æ¦Ü¨Ó­Ó¤÷¤l¤Ï¥Ø¡A¨º»ò²@µLºÃ°Ý¡A­^¦mªºÀI´c¥Î¤ß´N¹F¨ì¤F¡C

    ¦AµM«á´N¬Oµµ¤Ñ¶§¤£²z·|ÁÁ¨¥¡Aµµ©]«h¿ï¾Ü¤FÁô§Ô¡A­^¦mµo²{³o­Ó³±¿Ñ¨S¤°»ò¥Î¡C¤@­p¤£¦¨¦A¥Í¤@­p¡A¦ÛµM¦ÓµM´N¦³¤F«á¨Óªº¥ñÀ»¡A¦o´N¬O­n±Ù¯ó°£®Ú¡AÅý¨º­Ó¤k¤H©M¦oªº¨à¤l³£¥h¦º¡C

    ¯¸¦bµµ¤Ñ¶§¨­Ã䪺­^¦m¡AÁy¦âÅܱo¤@¤ùÅK«C¡A±þ®ð»þ»þ¦aÀü¦VÅS¦èÔÕ¡G¡u¤p½â¤H¡A³º´±«H¤f¶}ªe­J¶Ã¦Ã½°¡I¨Ó¤H¡Aµ¹§Ú§â³o¤p½â¤H®³¤U¡I¡v

    ¡u¤p½â¤H½|½Ö¡H¡vÅS¦èÔÕ¥s¹D¡C

    ¡u¤p½â¤H½|§A¡I¡v­^¦m¤j«ã¡C

    ¡uªGµM¬O­Ó½â¤H¡C¡v

    ÅS¦èÔÕ¯º±o§óÅw¤F¡A¬Ý¨ì©Ò¦³¤H¦^¹L¨ýªº²´¯«¡A¦o¤S»¡¥X¤@¥y¡A§ó¥[Åý­^¦mªñ¥GµoºÆªº¸Ü¡G¡u·íµM¤F¡A§A¨S¸ê®æ·í¤p½â¤H¡AÀ³¸Ó¥s¦Ñ½â¤H¤~¹ï¡C¦Ñ¤Ó±C¡A½Ð°Ý±z¤µ¦~¶Q©°¤F¡H´X¤d·³ÁÙ¬O¤@¸U¦h·³¡H³o»ò¦Ñ¤F¡AÁÙ¥´§êªº³o»òÂAÆA¡A¸ò­Ó¦Ñ§¯±C¦üªº¡A§Ú³£ÃhºÃ§Aªº¥Í¨|¥\¯à¬O¤£¬O¦­´N¥ÍùפF¡C¡v

    ¹Ç¡I

    ´N³s¸­°a³£§Ô¤£¦í¡A¥ÎÅå³Y¦a²´¯«¬Ý¦VÅS¦èÔÕ¡A­Õ­Y³o¸Ü¬O¨°Ýõ»¡¥X¨Ó¡A¥L¤@ÂI³£¤£Ä±±o©_©Ç¡A³o©g¤l¤°»ò®É­Ô¤]³o»ò¯à»¡¤F¡H

    ¥L­þ¸Ìª¾¹D¡A©Ò¿×ªñ¦¶ªÌ¨ªªñ¾¥ªÌ¶Â¡AÅS¦èÔÕ¥i¨S¦³¥X¥~Âô¿º¡A¦o³o¨Ç¦~³£¸ò¤j³Ã¥ë¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¤Ñ¤Ñ¨£¨ì¨°Ýõ¡A¤Ñ¤ÑÅ¥¦oªº»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ð¡A´Nºâ¼L¤Ú¦A²Âªº¤H¡A¦b¤@°_¼r²V¤F´X¤Q¦~¡A¤]¯à¥Í¥X¤@±i¥©¼L¡C

    ¡u±þ¡I±þ¡I±þ¡Iµ¹§Ú±þ¤F³o­Ó½â±A¡I¡v­^¦mªGÂ_¼É¨«¤F¡C

    ¡u³¬¼L¡I³£µ¹§Ú¦^¥h¡I¡vµµ¤Ñ¶§¤jÁn¨þ¥¸¡C

    ¡u´À¥À¿Ë³ø¤³¤§«á¡A¨à¦Ú·|¸ò±z¦^¥h¡A±z°µ¤£¨ìªº¨Æ¡A¨à¦Ú¦Û¤v°µ¡I¡vµµ©]ÁöµM¤ß¸Ì¦³ÂI©Ç¤÷¿Ë¨S´À¥À¿Ë³ø¤³¡A¦ý¥L¤]´¿¨­¬°¤@°ê¤§§g¡A¯¸¦b«ÈÆ[ªº¨¤«×¤W¡A¥L©ú¥Õ¤÷¤ý©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡C

    ¡u³ø¤°»ò¤³¡H¤E¬Ó¤l»¡¯º¤F¡A­þ¨Ó¤°»ò¤³¡H¡v

    »¡¸Üªº¤£¬O­^¦m¡A¦Ó¬O¯¸¦bµµ¤Ñ¶§¨­Ã䪺¤@­Ó¨k¤H¡A¥L¥s©ú«Õű¡A©ú«Õ®a±Ú²{¥ô¤Gªø¦Ñ¡A¸Ó®a±Ú¦b«Ò³£ªº³Ì°ª¥Nªí¤Hª«¡C

    ¥Lªí­±¤W«Ü©M®ðªº¸ÑÄÀ¡A«oµy·L¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¨B¡A»P¦¹¦P®É¡A¸òµµ¤Ñ¶§¤@°_¹L¨Óªº¼Æ¦Ê«Ò°ê°ª¼h¡A³º¦³¶W¹L¥|¤À¤§¤@¡A¸ò¥L¤@°_¤W«e¤@¨B¡A¤@ªÑÃe¤jªº®ð®§¼³­±¦Ó¨Ó¡Aª½¨ì³o®Éµµ©]¤~©ú¥Õ¤÷¤ýªºÀ£¤O¦³¦h¤j¡C

    ¦b©Ò¦³¤Hªº»{ª¾¤¤¡A©ú«Õ®a±ÚÁöµM¶Q¬°«Ò°ê¤T¤j¶W¯Å®a±Ú¤§¤@¡A¦ý¦A«ç»ò±j¤]¤ñ¤£¤W¬Ó«Ç¡C

    ²¦³º¡A¬Ó«Ç¤~¬O¤@­Ó°ê®a¤¤³Ì±j¤jªº®a±Ú¡C

    µM¦Ó±q­è¤~ªº±¡ªp¡A©úÅã¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A«Ò³£°ª¼h¤¤³º¦³¥|¤À¤§¤@¯¸¦b©ú«Õ®a±Ú¨ºÃä¡A³o»¡©ú¤°»ò¡H

    ®£©È³o­Ó®a±Úªº¼ç¶Õ¤O¡A¤ñ°_¬Ó«Ç¤]®z¤£¤F´X¤À¤F¡A³o¤~¬Oµµ¤Ñ¶§©ÒÅU§Òªº¯u¥¿­ì¦]§a¡H

    ¡u³ø¤³¡H¡v

    ­^¦m³´¤J¤F·²´µ©³¨½¤§¤¤¡A¦o²¶¤l¸Ì°n®g¥XºÆ¨g¶ú«ë¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u´N§Ú¬O®`¦º§A¥À¿Ëªº¡A«ç»ò¼Ë¡H§A¨Ó³ø¤³°Ú¡H§Ú§i¶D§A¡A·í¦~§Ú¤@¤M¤@¤M¡A¿Ë¤â§â¨º­Ó½â¤H¤Á¦¨¸H¤ù¡A³s§A¦Ñ¤l³£¨S»¡¤°»ò¡A§A­Ó¤p½âºØ¯à«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ³oµf¸Ü»¡¥X¨Ó­Ë¬OÅý¤ß¸Ì¡A¦h¦~¨Ó¶ú«ë©Ò§Î¦¨ªºÆ{µ²µo¬ª¤£¤Ö¡AµM¦Ó­^¦m¥ß°¨¦³¨Ç«á®¬¤F¡C

    ¡u©ú«Õ­^¡A§A­J»¡¤°»ò¡H¡I¡v

    ´N³s©ú«Õű³£ÀbµM¦âÅܼFÁn¨þ¥¸¡A¥L¥i¥H¹ïµµ©]¬I¥[¤@¨Ç«ÂÄà¡A¦ý¤]¶È­­©ó¦¹¡A²¦³º³o¥ó³¯¦~¨ƵL½×¯u°°¡Aµµ©]¤]¦nµµ¤Ñ¶§¤]½}¡A¤â¸Ì³£¨S¦³ÃÒ¾Ú¡C¨SÃÒ¾Ú´N·Q°Ê©ú«Õ®aªº¤H¡A¨º¬O¸U¸U¤£¥i¯àªº¡AµM¦Ó­^¦m·íµÛ©Ò¦³¤Hªº­±»¡¥X¨Ó¡A¨º´N¤£¤£¥´¦Û©Û¤F¡C

    ©ú«Õ®a±Ú«Ü±j¤j¡H

    ¬O¡I

    ¥i¬O¦A«ç»ò±j¤j¡AÁÙ¨S±j¨ì­â¾r©ó¬Ó«Ç¤§¤Wªºµ{«×¡A³o¥ó¨Æµ¥©ó¨ªªGªGªº¥´Áy¡A³s­^¦m¦Û¤v³£©Ó»{¤F¡AÁÙ»¡¥X³o»òäú¤ßªº¸Ü¡A¦pªGµµ¤Ñ¶§¨S¤°»ò°Ê§@ªº¸Ü¡A¥L³o­Ó°ê§gÃC­±¦ó¦s¡H¬Ó«ÇÃC­±¦ó¦s¡H

    µµ¤Ñ¶§¤£¬O©È©ú«Õ®a±Ú¡A¤£¬O¤£´±³B¸m­^¦m¡A¦Ó¬O»Ý­nÃÒ¾Ú¡A§_«h´N·|²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡C

    ¤µ¤Ñ¡I¦o¤£¥´¦Û©Û¤F¡I

    ¡u¨Ó¤H¡I¡v

    µµ¤Ñ¶§µ¥¤F³o»ò¦h¦~¡A¤@ª½­WµL¾÷·|µ¹¤ý¦Z³ø¤³¡A½Ö®Æ¦³¤H¦Û¤v§ä¦º¡A¥L¼FÁn³Ü¹D¡G¡u©ú«Õ­^¨­¬°¤ý¦m¡A³ºµM¨p¦Û¿Ñ®`¤ý¦Z¡A¨ä¸o·í¸Ý¡I©ú«Õű¡A§Aµ¹¥»¤ý³¬¼L¡A¦A´±¨D±¡¥»¤ý¨M¤£ÄǧA¡A²ö«D·Q³y¤Ï¤£¦¨¡H¡I¡v

    ¨S¦³ÃÒ¾Ú³B¸m¤F­^¦m¡A¨º´N¬O¬Ó«Çªº¤£¹ï¡A´N¬Oµ¹©ú«Õ®a±ÚÃø³ô¡C

    ¤Ï¹L¨Ó¡A¦³¤FÃÒ¾Ú¥L´N¥i¥H°ó¦Ó¬Ó¤§¥X¤â¡A¦pªG³o­Ó®É­Ô©ú«Õ®a±Ú¡AÁÙªí²{¥X¥ô¦ó±j¶Õªº¸Ü¡A¨º´N¬O¯u¥¿¦b¥´¬Ó«ÇªºÁy¤F¡A¨ì¨º®É¬Ó«Ç¬°¤FÃC­±¡A¥²©w·|¤£ÅU¤@¤Á¹ï¥I©ú«Õ®a±Úªº¡C

    ¥¿·Ç³Æ¨D±¡ªº©ú«Õű¡A¥ß°¨¨Ä¨Ä¦a³¬¤W¼L¤Ú¡A¥L´o«ã¸U¤ÀªºÀü¦V­^¦m¡G³o­Ó¤k¤H³Q¶ú§ª©M«ë·N¨R©ü¤FÀY¸£¡A³oºØ¨Æ¯à©Ó»{¶Ü¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹