ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ­«¥Í¤§©x³õ°­¤~

¥¿¤å ²Ä¤G¤d¤@¦Ê¤T¤Q¤K³¹ ·d¤j¤F ¤å / ®ö¤lÃä«°

    ¥i´N¬O³o¨Ç¤H¡A»P¬Ùªø¦b¤@°_½T¹³¬O¦nªB¤Í¤@¯ë¡Aµ·²@ªº¨S¦³¤@ÂI¬[¤l¡C­n²M·¡¡A¶È¬O¦b¦è«n»P¤¤­ì¦a°Ï¡A´N¤£ª¾¹D¦h¤Ö­Ó¬Ùªº®Ñ°O©M¬Ùªø§Æ±æ©Mªø«°¨T¨®¦X§@©O¡A¥i¬O³Ì²×¤H®aÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¨Ã¤£´I¸Î¡A±ø¥ó¤]¨Ã¤£¬O³Ì¦nªº³£«°¬Ù¡A³o¤£¬OÃö«Y¨ì¦ì¯à°µ¨ì¶Ü¡H

    ¤@®É¶¡¡Aij½×¤§Án¯É¯É¡A¦ý¤£¥i§_»{ªº¬O©Ò¦³¤H¤ß¤¤³£¦³¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¨º´N¬O¤@©w­n¸òÀH¶¾¬Ùªøªº¸}¨B¡A¸òµÛ³o¼Ëªº¤H¡A¦³³o¼Ë¼vÅT¤Oªº¤H¡A¨º¥H«á·|¦YÁ«¶Ü¡H

    ¦ÓÀHµÛ¼w¿³¥Á¡A®O¬ü¤¦¡A¬q¶³ÄPµ¥¤Hªº¨ì¨Ó¡A¬Ùªø¶¾«ä­õªºÁn±æ¤É¨ì¤F¤@­Ó«Ü°ªªºÂI¡A³o¤~Â÷¬Ù¤H¤j·|¥l¶}¹L¥h´X¤Ñ§r¡A¤H®a´N¹ê²{¤F¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡A¦¨¥\ªº¤Þ¶i¤Fªø«°¨T¨®¶°¹Î¡A§¹¦¨¤F¤@­Ó¤jªº¸gÀ٥ؼСC¦³»·¨£ªº¤H³£¥i¥H¬Ý¨ì¡AÀHµÛªø«°¨T¨®¶°¹Î¤À³¡¸¨¤á©ó³£«°¡A¥²©w·|¨Ï³£«°¬Ùªº¦ì¸m¦b¤¤­ì¦a°Ï¡A¤×¨ä¬O¦è«n¦a°Ï¾Ö¦³µÛ§ó±jªº¼vÅT¤O¡A¨ä¥þ¬Ù¸gÀÙ¤]·|¦]¦¹¦ÓÁÚ¤J¤@­Ó¤jªº¥x¶¥¡C

    ¶È¬O³­¦P¤F¼w¿³¥Áµ¥¤H¤@¤Ñ¤§«á¡A¶¾«ä­õ´N§â³o­Ó±µ«Ý¥ô°È¥æµ¹¤F¾G¼w¥I¡C¦¹¤u§@¤@ª½¬O¥Ñ¦¹¤H±µ¬¢ªº¡A¥æµ¹¥L¦b¥¿±`¤£¹L¤F¡A¦Ó¶¾¤j¤Ö¥»¤H«h¬O¤S¨Ó¨ì¤F¾÷³õ¡Aªï±µ¤F¥t¤@§å«È¤H¡A¨º´N¬O°ê®a°ê¤g¸ê·½³¡ªº°Æ³¡ªø¬x°¶¥ú¡C

    ¬x°¶¥ú¡A°ê®a°ê¤g¸ê·½³¡ªº°Æ³¡ªø¡A°Æ³¡°ª¯Å·F³¡¡A¦P®ÉÁÙ¬O¥þ°ê¦a½è¨a®`¤u§@²Õªº²Õªø¡A¨äÅv¤O¬O¹ï¥þ°ê¦a½è¨a®`¤u§@¦³²Õ´¡A¨ó½Õ¡A«ü¾É©MºÊ·þ¡C

    ¬x°¶¥ú¬O¼w¨t¤H°¨¡A¦¹¤H¤]¬O¶¾«ä­õ³q¹L¼w¿³¥ÁªºÃö«YÁpô¤Wªº¡A³o­Ó¤H³Ì½÷·×ªº®É´ÁÁÙ¬O¼w¦Ñ¦b¥@®É¡A¨º®É¥L¦~»´¤]¦³½Ä«l¡A´¿¬O¥þ°ê³Ì¦~»´ªº¥«ªø¤§¤@¡A¥i¥H»¡«e³~µL¶q¡C

    ¥i¬O¦]¬°¤@¦¸¥«¬F©²³g¾¥®×¡A°µ¬°¥«ªøªº¥L¨ü¤F³s²Ö¡A«á¨Ó¦b¥K³~¤§¤¤ªº«e¶i¨B¥ï´NÅܪººC¤F°_¨Ó¡A¦p¤µ¤v¸g¤­¤Q¦h·³¤~¼õ¨ì¤F°ê¤g¸ê·½³¡ªº¤@­Ó´¶³qªº°Æ³¡ªø¡A¦Ó³o¤@¦¸¼w¿³¥Áµ¹¥L¥´¤F¹q¸Ü¡A»¡­n¤¶²Ð¶¾«ä­õ¬Ùªøµ¹¥L»{ÃÑ¡A·í§Y¨Ï¦¹¤H¬O¿E°Ê¸U¤À¡C

    ÁöµM»¡½×¸ê¾ú¬x°¶¥ú­n»·°ª©ó¶¾«ä­õ¡A¥i³o¨Ã¤£§«Ãª¦¹¤H»P¶¾¤j¤Ö¥æ©¹¤§¤ß¡C­nª¾¹D¡A¦bz¬É¡A¸ê¾ú³o­ÓªF¦è¥i¨Ã¤£¬O¸U¯àªº¡AÅv¤O¡A¼vÅT¤O¡A¦~ÄÖ¡A¯à¤O¤~¬O³Ì¬°­«­nªº¡A¦Ó±q³o¥|­Ó¤è­±¨Ó¬Ý¡A¶¾«ä­õ­þ¤@¶µ¥i³£¬O»°¶W¦Û¤vªº¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬x°¶¥ú´X¥G¬O¨S¦³¤°»òÀu¶Õ¤F¡C

    °µ¬°´¿¸g­·¥ú¹Lªº¬x°¶¥ú¡A¥L»{¬°¦Û¤v¤@¥Íªº¥K³~³Ì¦¸¤]·|¬O¥¿³¡¯Å·F³¡¡A¥iÀHµÛ³o¨Ç¦~¯Å§OªºÁ|¨B¤£«e¡A¥Lªº­n¨D¤]Åܪº¶V¨Ó¶V§C¡A¥L¥u§Æ±æ¯à¦b°h¥ðªº®É­Ô¦³¥¿³¡«Ý¹J´N«Ü¤£¿ù¤F¡A¥i´N¬O³o­Ó­n¨D·Qº¡¨¬°_¨Ó¤]¬O«D±`¤§Ãøªº¡C¥þ°ê¨º¦h»òªº°Æ³¡¯Å·F³¡¡A¯à¯u¥¿¦b¶i¤@¨BÂॿªº¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¥L³£´X¥G¨S¦³¤°»ò§Æ±æ¤F¡A¦Ó³o¤@¦¸¼w¿³¥ÁÀ°¥LÁpô¨ì¤F¶¾«ä­õ¡A³o´NÅý¥L¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C

    ¬x°¶¥ú­n¾÷³õ²Ä¤@¦¸¨£¨ì¶¾«ä­õ®É¡A´Nªí­±¥X¤F¨¬°÷ªºÁ¾µê¡A¥D°Êªº§Ö¨«´X¨B»P¶¾«ä­õ´¤¤â¡A±i¼L³¬¼Lªº¶¾¬Ùªø¥sµÛ¡A³£ªí¥Ü¥LªººA«×«ÜÁ¾©M¡C

    ¹ï©ó¬x°¶¥ú·|¦³³oºØªí²{¡A¶¾«ä­õ¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A²¦³º¦b¾W§Qªº¤M¤l¤@¥¹³Q³·Âæh¦~¡A¤]¬O·|¥Íùתº¡A¸g³o¹L»ò¦h¦~ªº§V¤O¡A¥L¤]¶È¬O§¹¦¨¤F±q¥¿ÆU¤J°Æ³¡¡A³o¤]Ãø©Ç¤H®a·|§C½Õ¡A·|Á¾µê¤F¡C·íµM¡A³o¤]¥¿¬O¶¾¤j¤Ö·Q­nªº¡A¦è¤t¥«ªº°ÝÃD·Q­n±o¨ì¶¶§Qªº¸Ñ¨M¡A¨Ã¥B­°§C¦Ü³Ì¤pªº·l¥¢¡A¨º®Ú¥»´N¤£¬O¥L¤@­Ó¤H©Ò¯à§¹¦¨ªº¡A¥²µM­n¾a§O¤HªºÀ°§U¡C

    ¤G«¼¤Ò³¯®aµØªº±M·~¹Î¶¤¨º¬O¤@­Ó¤è­±¡A¬x°¶¥úªº¨ì¨Ó´N¬O¥t¤@­Ó¤è­±¤F¡C¦¹¤H¥i¬O¥þ°ê¦a½è¨a®`À³«æ¨¾ªv¤u§@²Õªº²Õªø¡A³o­Ó¤H¦pªG¥þ¤O¤ä«ù¦Û¤vªº¸Ü¡A¥LªºÀ£¤OµLºÃ·|¬O¤p¤W«Ü¦hªº¡C

    Âù¤è³£¬O¦³¨D©ó¹ï¤è¡A¦ÛµM¥æ½Í°_¨Ó´N·|¶¶§Q«Ü¦h¡C·í¶¾«ä­õ§â¦è¤t¥«ªº¦a½è±¡ªp¤@¤¶²Ð¡AÁ٥ΤF³¯®aµØªº¨º¨Ç¸Ü°µ¤F»²ÃÒ¤§«á¡A¬x°¶¥úªGµM¬O¤Q¤Àªº«È®ð¡A·í§Y´Nªí¥Ü¥L·|­«µø³o¥ó¨Æ±¡¡A¨Ã·|¿Ë¦Û±a¤H«e¥h¦è¤t¥«¶i¦æ¦Ò¬d¡A¦pªG¤@¤Á¬O¯uªº¸Ü¡A¨º¥L¤@©w·|ºÉ§Öªº±Ä¨ú±¹¬Iªº¡C

    ¹ï©ó¬x°¶¥úªº¤ÏÀ³¡A¶¾«ä­õ¤]¬O¤ñ¸ûº¡·Nªº¡A¦³¤F³o­Ó¤H¦b«e­±¥´ÀY°}¡A¥Lªº¤u§@À£¤O´N·|¤p¤W³\¦hªº¡C

    ¦Ü¦¹¡A¶¾«ä­õ¦b¬Ù¤H¤j·|¤Wªº¨â­Ó¥D­n¥Ø¼Ð³£¶}©l¶i¤J¤F¬I¹ê¶¥Â_¡A¤@­Ó¬Oªø«°¨T¨®ªº¸¨¤á¡A¤@­Ó¬O¦³Ãö¦a½è¦ÛµM¨a®`ªº¨¾ªv¡A¥i¿×¬OÂùºÞ»ô¤U¤F¡C·íµM¤F¡A¶¾¤j¤Ö¥»¤H¤]¨S¦³¶¢µÛ¡A®É¤£®Éªº·|¹L°Ý¤@­Óªø«°¨T¨®¤½¥qªº¨Æ±¡¡A²¦³º³o¥i¬O¦Û¤v©Ô¨Óªº¡A¨º¾G¼w¥I¥i§O·d¯{¤F¡A¨º¼Ë¬O·|¼vÅT¥L»P¼w¿³µ¥¤HÃö«Yªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¶¾¤j¤Ö¤SÁpô¤F¦Û¤vªº©¨¤÷¤¤­ì­x°Ï¥q¥O­û¶P³Ó§Q¡A§Æ±æ¤¤­ì­x°Ï¥i¥H´£¨Ñ§ó¦hªº±bÁO¡A«B¦ç¡AÃÄ«~¡B¤è«K­¹«~¡B¶¼¥Î¤ôµ¥ª««~¡C

    ÁöµM¤£ª¾¹D¤k´B³o¬O­n·F¤°»ò¡A¥i§YµM¬O¦³¤F­n¨D¡A°µ¬°©¨¤÷¶P³Ó§QÁÙ¬OºÉ©Ò¯àªºµ¹¤©¤Fº¡¨¬¡A¥u¬O¦]¬°¦b©M¥­¦~¥N³o¨ÇªF¦è®w¦s¤]¤£¬O«Ü¦h¡A©Ò¥Hµ¹¤©¶q¤]¨Ã¤£¬O«Ü¤j¡C

    ¦b¬Ý¨ì¤F©¨¤÷ªº§U²z©Òµo¨Óªº²M³æ¤§«á¡A¶¾«ä­õ·Pı¨ì³o»·»·¤£°÷¡A©ó¬O¥L´N¶}©l§Q¥Î¨äÃö«Y¦b³o¤è­±¤U¤F¥\¤Ò¡C

    ©ó¬O¡Aªø«°¨T¨®¶°¹Î¡A¤B±jªº¥~¸ê»È¦æºÞ²z§½¡]«eºÙ¬°g°È°|¥~¸ê»È¦æÄw«Ø§½¡^¡A¥À¿Ë»¯ÄR»Tªº­ð²±°ê»Ú¶°¹Î¡A¥jºa°aªº¦W¤H¹q¼v¤½¥q¡AÊc¼y»P¥Ð«Gªº¤jªF¥_¹A·~¶T©öÁ`¤½¥qµ¥µ¥¥ø·~³£¶}©lµLÀvªº¦V³£«°¬Ù¶i¦æª««~®½§U¡C

    ¤@®É¶¡¡A¤@½ø½ø¨®¤l¶i¤J³£«°¬Ù¦a¬É¡A¹B°eµÛ¦¨¤d¤W¸Uªº§Ü¨aª«¸ê¡C³o¤@§§Á|°¨¤W¤Þ°_¤F³£«°¬Ù¬Ù©e¡A¬Ù¬F©²¤D¦Ü©ó¥þ¬Ù¤H¥ÁªºÃöª`¡C

    ¤j®a³£¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¬°¤°»ò¦³³o»ò¦hªº§Ü¨aª«¸ê¹B¹F¡A¦Óª½¨ì³o¨ÇªF¦è¦b³£«°¬Ù©²³£¥¼°±¯d¡A¦Ó¬Oª½±µ¹B¦V¤F¦è¤t¥«¡A¤j®a¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¬O¦è¤t¥«­n¶i¦æ§Ü¨aºt²ß¡C

    ©M¥­¦~¥N¡A³o»ò¤jªººt²ß¨Æ¥óµo¥Í¡A¬O¤@©w·|¤Þ°_Ãöª`ªº¡C­n»¡¥­®É¬F©²¤]·|²Õ´¶i¦æ¤@¨Ç¦³Ãö¤è­±ªº¹wºt¡A¤ñ¦p»¡¨¾ªÅ¹wºt¡A¨¾¾Ô¹wºtµ¥µ¥¡A¥i¬O¹³³o¼Ëªº¨¾¨a¹wºt¡A¬Æ¦Ü¬O«Ü¦³°w¹ï©Êªº¨¾¾_¹wºt¡A¹ê¦b¬O¦@©M°ê¦¨¥ß¥H¨Ó»D©Ò¥¼»Dªº¨Æ±¡¡A¤£¥Ñªº´N¤Þ°_¤F«Ü¦h¤HªºÃö

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I

    ª`¡A¬Æ¦Ü¬O½èºÃ¡C

    ¬x°¶¥ú«öµÛ¶¾«ä­õªº·N«ä¨Ó¨ì¤F¦è¤t¥«¡A¶×¦X¤F³¯®aµØ¡A¥i¬O¦Ò¬dªºµ²ªG¨Ã¤£º¡·N¡A¦]¬°´N³s³¯®aµØµ¥¤H¤]µLªk½T©w¦è¤t¥«ªº¦a½è¬O¤£¬O¯uªº¦³¤j°ÝÃD¡A·íµM¤F¡A³o­Ó¶µ¥Ø¨ì²{¦b¬°¤î¤]±q¨Ó¨S¦³¤H´N´±½T©w¹L¡C

    ´N¦b¬x°¶¥ú¥H¬°¶¾«ä­õ¦¹Á|¤£¹L´N¬O¤pÃD¤j°µ¡A´N¬O°µ°µ¼Ë¤l¡A¬Æ¦Ü¥L¤]¨S¦³©ê¤°»ò§Æ±æ¡A·QµÛ¦¹¦¸´Nºâ¬Oµ²¥æ¶¾«ä­õ¤F§aªº®É­Ô¡A¬ðµM¶¡¤j§åªº¨¾¨aª«¸ê´N³o¼Ë¹B°e¨ì¤F¦è¤t¥«¡A¦Ó¥B³o¨Ç¤H¥´ªº¦W¸¹ÁÙ³£¬O¥L³o­Ó¥þ°ê¦a½è¨a®`À³«æ¨¾ªv¤u§@²Õªº·N«ä¡A·í§Y´Nµ¹¥LÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C

    ¬x°¶¥ú®Ú¥»´N¨S¦³ªí¥Ü¹L¤°»ò¡A¥i¬O³o¨ÇªF¦è´N°e¨ì¤F¡AÁÙ¬O¥H¥Lªº¸¹¥l¦W¸q¡A³oÅý¥L¥»¤H·Pı¨ìÀ£¤O·¥¤j¡A³o¬ÝµÛ¤@½ø½øª«¸ê¨®½ø¶i¤J¦è¤t¥««á¡A¥L´N³s¦£ªº­¼¨®¨Ó¨ì¤F³£«°¬Ù¡A¥L­n­±¨£¶¾«ä­õ¡A¬Ý¬Ý³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C

    µ¥µÛ¬x°¶¥ú¨Ó¨ì¤F³£«°¬Ù¬F©²®É¡A¯µ®Ñ¤¨­·¹p´N¥L§â½Ð¨ì¤F¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¦Ó³o®É¡A¶¾«ä­õÁÙ¦b¥´¹q¸Ü¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¤B­ô¡A§A¤]¤Ó«È®ð¤F¡A³o¤@¦¸§Ë¨Ó¤F³o»ò¦h¡A¯u¬O·PÁ§r¡C¡v¶¾«ä­õ¯º¨þ¨þªº½ÄµÛ¹q¸Ü¤¤»¡µÛ¡C

    ¡u«ä­õ¡A§Ú­Ì´N¤£­n³o¼Ë«È®ð¤F¡A«¥­Ì¬O¤°»òÃö«Y§r¡A¨º¥i¬O¤@®a¤H¡A§Aªº¨Æ±¡§Ú¯à¤£À°¦£¹À¡A¦bªÌ»¡¡A¥~¸ê»È¦æºÞ²z§½¥i¬O§A¥´¤U°ò¦«Ø¥ß°_¨Óªº¡A§Ú¥i¬Oªg¤F¤£¤Öªº¥ú¡A²{¦b«¥­Ì³¡ªù¤v¸g¤É¦Ü°Æ³¡¯Å¡A§Ú¤]¸òµÛªg¥ú¦¨¬°¤F°Æ³¡¯Å·F³¡¡A²{¦b§A¬O¤£ª¾¹D¡A§Ú¦^®a¨£¨ì¦Ñ·Ý¤l¸y±ì³£µw¤F«Ü¦h©O¡A«¢«¢«¢¡C¡v¨ºÃä¶Ç¨Ó¤FÄw«Ø§½§½ªø¡A¦P®É¤]¬O¤B·íªº­ô­ô¤B±jªºÁn­µ¡C

    ¡u«¢«¢¡A¹ï¡A§ÚÁ٧ѰO­n®¥³ß§A¤F©O¡C¡v¶¾«ä­õªºÁy¤W¦P¼Ë«Ü¬O¿³¾Ä¡C³o¤@¦¸¶È¬O¤B±j¤@­Ó³¡ªù´N°e¨Ó¤F¥L©Ò»Ý­nªº¤j¬ù¤Q¤À¤§¤@ªºª««~¡A¥i¥H»¡§¹¥þªº¶W¥X¤F¥Lªº·Q¹³¡A¦ÛµMªº¥L´N·|¿E°Ê¤@¨Ç¤F¡C

    ¦bÄw«Ø§½­è¦¨¥ß¨º¤@·|¡A¤£¹L¤~¬O°ÆÆU¯Å¬[¤l¡A¥i¬O¦]¬°¶¾«ä­õ«Ü¦nªº§Q¥Î¤F¥À¿Ë¨º¤@¼h¥~¸êªºÃö«Y¡A¨Ï±oÄw«Ø§½¨S¦³¤°»òÃø«×ªº´N¦¨¥ß¤F¡A±µ¤U¨Ó¦]¬°¦@©M°êªº¸gÀÙµo®ií©w¡A¬Fµ¦¨}¦n¡A«Ü§Öªº§l¤Þ¤F¤jµ§ªº¥~¸ê¶i¤J¡A¦ÓÄw«Ø§½¤]§ó¦W¬°¤FºÞ²z§½¡A¨äzzµ²ºc¤]¥Ñ°ÆÆU¦¨¬°¤F¥¿ÆU¡A«e¤@°}¤l¡A§ó¬O¦]¬°¨ä¦bª÷¿Ä»â°ìªº¯S®í¦a¦ì¡A¤@¤U¤l±q¥¿ÆU¶V¬°°Æ³¡¡A¦Ó¦b³o­Ó³¡ªù·í¤¤ªººÞ²z§½§½ªø¤B±j¦P§Ó¤]¬O¤ôº¦²î°ªªº±q¥¿ÆU§½ªø¤É¬°°Æ³¡¯Å§½ªø¡C

    ·íµM¡A¤B±j¯à¦³¤µ¤Ñ»P¥L¤÷¿ËªºÀ°§U¬O¤À¤£¶}ªº¡Az°È°|ªº¯µ®Ñªø¡A¨ºÅv¤O¥i·Q¦Óª¾¦³¦h°ª¡A¥iÁaµM´N¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¨ä¥~¸ê»È¦æºÞ²z§½ªºÅv­­·¥¤j¡A´x´¤ªº¸êª÷§ó¬O·¥¨äªºÅå¤H¡A¨ä°]´I³£»·¶W¤@¯ëªº¼Ú¬w¤p°ê¡A³o­Ó¦ì¸m¤]¬O·¥Åý¤H²´Äñ¡A´N¬O¤B±o¤¯¯µ®Ñªø¬°¤F¨à¤lªº¦ì¸m¤]¬O¨ü¤F·¥¤jªºÀ£¤O¡A«á¨Ó³o¥ó¨Æ±¡ÁÙ¬O¤B·í§i¶D¤F¶¾«ä­õ¡AµM«á¶¾¤j¤Öµ¹¥À¿Ë¨º¸Ì¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A±µ¤U¨Ó¥Ñ¥~¸ê»È¦æ³Ì¤jªº§ë¸êªÑªF­ð²±°ê»Ú¤½¥q«Å§G¡A¥L­Ì¥u»{¤B±j¡A¦pªGºÞ²z§½´«¤W¤@­Ó§½ªø¡A¨ºÁٻݭn¿i¦X¡A³o¼Ëªº±¡ªp¬°¤F­°§C­·ÀI¡A¥u¯à¨Ï­ð²±°ê»Ú¤½¥q´î¤Ö¦b¤j³°§ë¸êªº¼ÆÃB¡C

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹