ÀsÄË¥@¬ö > ®£©ÆÆF²§ > §Úªº³±¶§©Û»î¿O

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¦Ê¤T¤Q¤C³¹ ¡i¦º¤`¨Óŧ¡j ¤å / ¯Q³ÚÁ÷º¡¤Ñ

    §õ¼}¥Õ¨ì¤F¤G¼Ó¡A©P³ò¨Ã¨S¦³¤°»ò²§¼Ë¡A¨«¨ìºÉÀY¤~¶}©lµo²{ºÝ­Ù¡Ci^

    ¯à°÷§â¥j©Ô¶Ë¦¨³o¼Ë¡A¹ï¤èªº¹ê¤O¤£®e¤pòó¡A¤£¥Ñ±o©ñ½w¤F¸}¨B¡C

    ¡u¥d§a¡A¥d§a¡K¡K¡v

    ¸Þ²§ªºÁn­µ©¿µMÅT¤F°_¨Ó¡A¦n¹³¦³¤H¦b¦YªF¦è¡AÁöµMÁn­µ«Ü¤p¡A¤£¹L¤]¨¬°÷¤Þ°_§õ¼}¥Õªºª`·N¤F¡A¾aµÛ³Ì¸Ì°¼ªº¨º­Ó©Ð¶¡¡AÁÙ«GµÛ·L®zªº¿O¥ú¡A­ì¥»¥L¬O·Qª½±µ±Àªù¦Ó¤Jªº¡A¦ý¬O«o¬Ý¨ì¤Fªù¤f¦³¤£¤ÖÂA¦å¡A³oÂA¦å¤@ª½½¯©µ¨ì¼Ó±è¤f¡A¹y®É¥L¤ß¸Ì´N©úÁA¡A³o¬O¥j©Ô¨­¤W¬y¥X¨ÓªºÂA¦å¡C

    §õ¼}¥ÕµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¯¸¦b¤F®ÇÃ䪺µ¡¤f¡A¯à°÷«j±jªº¨ì¤@­Ó¤H¼v¦b¸Ì­±°_¥ñµÛ¡C

    ¥L¶Kªñµ¡¤á¡A»´»´¥Î¤â«üÀYÂW¤F­Ó¤p¬}¡A²´·ú´ê¤F¤W¥h¡C

    ¬Ý¨ì¸Ì­±ªº±¡´º¡A¥L®tÂI¥s¥XÁn¨Ó¡C

    ¸Ì­±¦P¼Ë¬O¤@¶¡«È©Ð¡A¦ý¬O¸Ì­±ªº±¡ªp¨¬¥HÅý¤HÁxŸ¤ßÅå¡A¾aªñ«È©Ðªùªº¦ì¸m¦a¤W½öµÛ¤@­Ó¨­§÷°ª¤jªº¤H¡A§õ¼}¥Õ¯à°÷¬Ý²M¡A¦¹¤H´N¬O¦Nº¸¡A¥u¬O¥L²{¦b¤@°Æ©ü°g¤£¿ôªº¼Ë¤l¡A¤]¤£ª¾¬O¦º¬O¬¡¡C

    ¦Ü©ó¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¦o¬ïµÛ¤@¨­±m¦âÆAÄRªºªA¸Ë¡A­I¹ïµÛ§õ¼}¥Õ¡A¦ù¤â¦b«e§ìµÛ¤°»ò¡A±q¦oªº­I¼v¥i¥H¬Ý¥X¡A¦¹¤HÀ³¸Ó´N¬O¿¬¾mÃa®R¿þèt°ä¨h¦üÃ[Å÷a¼£k¾G¤HÃ[Å÷‹é¼Õ¼²­wÃãÉs¡A¦o¤U­±¤]½öµÛ¤@­Ó¤H¡A¬O¥t¥~¤@­Ó¾Ô§Å¡A¤£¹L¥L¨­¤Wªº¦çªA¤w¸g³Q²æ¤F¤U¨Ó¡A§ó¥[ºG¤£§Ô¸@ªº¬O¡A¥L¤w¸g³Q¶}½£¯}¸¡¡A¸Ì­±ªº¸z¤l¬y¤F¤@¦a&#65533¡F¡F

    ¤T®QÃÛ¤U¡A¦ù¤â©¹¥L¯Ý¤f¤@±Ç¡A¤@Áû¤£¦A¸õ°Êªº¤ßŦ³Q§ì¤F¥X¨Ó¡AµM«áÂù¤â±·µÛ³oÁû¤ßŦ¶}©l¤j¤f¤j¤fªº«r¾½°_¨Ó¡C

    ÁöµM¦oº¡¼Lªº¦å¦Ã¡A¦ý§õ¼}¥Õ¨ÌµMµo²{¤F¦oªº¸Þ²§¤§³B¡A¦o¦ü¥G¤£¬O¤T®Q¡AÁöµM¬ïµÛ¤è­±³£¬O¤@¼Ë¡A¦ý¬O®e»ª©M¨­¤Wªº®ð¶Õ³£¦³«Ü¤£¤@¼Ëªº·Pı¡C

    ¥t¥~¤@­Ó¾Ô§Å¤w¸g¬O®ðµ´¨­¤`¡A¦Y§¹¤ßŦ¤§«á¡A³o­Ó»Å¦ü¤T®Qªº¤H½w½w©¹¦Nº¸¨«¥h¡C

    §õ¼}¥Õ¬ÜÀY¤@¸õ¡A¨«¨ìªù¤f¡A¤@¸}¬½¬½©¹«e¿å¥h¡AªùªOª½±µ­¸°_¡A¬½¬½©¹»Å¦ü¤T®Qªº¨º­Ó¤H¨­¤W§ì¥h¡A»P¦¹¦P®É¡A­¸§Öªº¤@§â§ì¦í¦Nº¸¡A©¹¼Ó¤U±°¥h¡C

    ¡u·Q¶]¡H¡I¡v

    ¤@Án¨F°×ªºÁn­µ±q§õ¼}¥Õ¨­«áÅT¤F°_¨Ó¡A¦o¥ß¨è·Pı¨ì­I«á¦³¤@ªÑ±j¤jªºÀ£­¢¤§¤O¡A¤@°¦¤j¤â©¹¦Û¤v§ì¨Ó¡A¥L·Q¤]¨S¦³¡A¤â¸Ì§ìµÛ±þ¯«¤P­º¡A§á¨­¬½¬½©¹¨­«á¤@¨ë¡C

    ³o­Ó»Å¦ü¤T®Qªº¤H¥¿¦n¤@°¦¤â´x©ç¦b¤F±þ¯«¤P­º¤§¤W¡A¦o´e­ó¤@Án¡A¨­¤l©¹«á°h¤F°h¡A©âÂ÷¤F¤P­º¡A¤£¹L´x¤ß«oª½±µ³Q¨ë¬ï¡A¦o¦³¨ÇÃø¥H¸m«Hªº¬Ý¤F¤@²´¨º¤P­º¡A¦Û¤v¤â¸Ìªº¶Ë¤f¶}©l¥H¦×²´¥iÅGªº³t«×·´Ãa°_¨Ó¡A·í§Y¥t¥~¤@°¦¤â´x¤@§â÷ݦí³o±ø¤âÁu¡A¬½¬½¤@§è¡C%&*";

    ¡u¶á°Õ¡K¡K¡v

    ¨ü¶Ëªº¤â´x³s¦P¤âÁu¤@°_³QºM¤F¤U¨Ó¡AÂ_Áu³B¨Ã¨S¦³ÂA¦å¬y¥X¡A¦Ó¬O¶Âº£º£ªº¤@¤ù¡A³Q§è¤U¨Óªº¤âÁu¤]¦b³o¤@«b¨º¶¡¤Æ¬°·tæ\¶©&#65533¡F¡F

    ¡u§A¬O¨FÅ]¡H§Ú¤£¬O«Ê¦L¦í¤F¤jªù»ò¡A§A«ç»òÁÙ¯à¶i¨Ó¡I¡v

    §õ¼}¥Õ¨£¨ì¤âÁu¤Æ¬°®J«b½À»Î»Àçȯ¹°ÖË£½ÀÃû´qàié´¦»ª½¯ì¬â¡A¥u­n³Q±þ¯«¤P­º©Ò¶Ëªº¡A¶Ë¤f«ÜÃø«ì´_¡A¦pªG¤£¤Î®ÉÂåªv¡A¾ã±ø¤âÁu³£·|¦å¤ô¡A¦Ó¤£¬O°Ú&#65533¡F¡F

    ¡u·MÄøªº¤HÃþ¡A§Ú¦­´N¶i¨Ó¤F¡I¡v

    ¨FÅ]¼K¼K¤@¯º¡A§Ý°ÊµÛªÓ»H¡A¤@±ø§¹¾ãªº¤âÁuªø¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u¨º¤§«e¦b¥~­±ªº¬O¤°»ò¡H¡v

    §õ¼}¥ÕÁy¦â·L·L¤@¨I¡A§NÁn¹D¡C

    ¡u·íµM¬O§Ú¬I®iªº¤@¨Ç¤pÉ«­Ç¡I¡v

    ¨FÅ]«¨¼L¤@¯º¡A§õ¼}¥Õ©î¬ï¤F¥L¡A¥L¤]¨S¦³¥²­nÁôÂäU¥h¤F¡A¨­¤l·L·L¤@®Ì¡A¤Æ¬°¤@­Ó¨­¬ï¶Â¦âªø³Tªº¥úÀY¨k¤l¡A¥L¨­§÷¤Q¤À°ª¤j¡Aªø±o¿@¬Ü¤j²´ªº¡C

    ¡u¤T®Q¥h­þ¤F¡I¡v

    §õ¼}¥Õ¦A¦¸°Ý¹D¡A¸}¨B·L·L©¹«á²¾¥h¡AÂù¥Ø¨nµÛ¨FÅ]¡A¥Rº¡¤Fĵ±§¡C

    ³o­Ó¨FÅ]¬Oª¨¥Â­þ»@Ë£«Þ¹­²ñ¿¥±`¨r¾òÅòõ¾­°¤DÁÀº°Âmͺ¬Ý蟮­þªç£FÛ±©N¾á¶¸ÃõŨÈKäÚ£F‹Á¿Ïª¨¸A¯¾´è«ñ&#65533¡F¡F

    ¡u³o­Ó¤p¤XÀY¦ÛµM²{¦b¬O¸ú¤F°_¨Ó¡A©ú©ú»¡¦n¤F­n¨Ñ©^§Ú¦å­¹¡A«o·Q¥Î´X¤Ç°¨¨Ó¥´µo§Ú¡AÁ«§ÚÁÙÀ°¦o°e«ÍÅé¹L¨Ó¡A¯u¤£¥M¸q¡A©Ò¥H§Ú´N¿Ë¦Û¹L¨Ó¤F¡C¡v

    ¨FÅ]²´¤¤§tµÛ¤@µ·¸Þ²§ªº¯º®e¡A¨nµÛ§õ¼}¥Õªº¯Ý¤f¡C

    ¡u§A­n«ç»ò°µ¡A¤~¯à°÷©ñ¶}§Ú­Ì¡A§A¤]¬O¶Â¬â¤§¦a¥¥¨|¥X¨ÓªººëÆF¡A­×¦æ¤£©ö¡A§Ú¤£·Q©M§A¤j¥´¥X¤â¡A§ó¦óªp­è¤~§A¤w¸g­¹¤F¥t¥~¤@­Ó¾Ô§Åªº¦×­¹¡AÀ³¸Ó°÷¤F¡C¡v

    §õ¼}¥Õ§NÁn¹D¡A¦P®É¨­¤Wªº®ð¶Õ¤]©ñ¤F¥X¨Ó¡AÂù²¶¤Æ¬°¤Fµµ¦âªºÀû¤Õ¡A¼L¤Ú·L·L¤@±i¡AÅS¥X¨ª´¹¦âªºæy¤ú¡C

    ¥u¦³®iÅS¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¤~·|Åý²´«eªº³o­Ó¨FÅ]ª¾Ãø¦Ó°h¡A¦Ó¦Û¤v¤w¸g¬O­ã§òèÙ¤§¨­¡A´Nºâ¬O¨FÅ]¤]­n§Ò¼ª´X¤À¡C

    ¤£¹LÅý§õ¼}¥Õ¸Ò²§ªº¬O¡A¹ï¤è¨Ã¨S¦³ªí²{¥X¤Ó¹LÅå³Y¡A¥u¬O·L·L¤@´h¤§«á«K¯º¤F°_¨Ó¡AÁy¤W±¾°_¤F¿@¿@ªº¯º·N¡G

    ¡u¨S·Q¨ìÁÙ¨S¥h§Å±Ú¡A´N¸I¨ì¤F³oºØ¯Å§Oªº»È¯Í©]¤e¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C¡v

    §õ¼}¥Õ³o¤~¤ß¸Ì·L·L¤@¨I°_¨Ó¡A¦Û¤v«G©úÁA¨­¥÷¡A¹ï¤è©~µM¨S¦³¤@µ·®£Äß¡A¤Ï¦Ó¬OÁôÁô±aµÛ¤@µ·¿³¾Ä¤§¦â¡A§õ¼}¥Õ¤â¸Ìªº±þ¯«¤P­º©¹«e¤@´§¡A¤@¹D¦å¥ú©¹¨FÅ]¾î±Ù¦Ó¥h¡A¥L¦Û¤v«h¬O§ìµÛ¦Nº¸©¹¼Ó¤U©b¥h¡C

    ¥Lªº³t«×«Ü§Ö¡A¤]¨S¥h¯d¤ß³o¤@¹D¦å¥ú¯à§_¶Ëªº¤F³o­Ó¨FÅ]¡A«Ü§Ö¥L´N¨ì¤F¤U­±ªº¤j°ó¤§¤¤¡A³o¸Ì«Ü©ú«G¡A¥j©Ô§]ªA¤¦ÃĤ§«á¡A¦­´N¤w¸g¶}©l¦b«ì´_¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¡AªF¤è´¸©M§g°û¨à«h¬O¦u¦b¤jªù¤f¡C

    ³°­¸¨£¨ì§õ¼}¥Õ´£µÛ¦Nº¸¤U¨Ó¤F¡A¹y®ÉÃP¤F¤f®ð¡C

    §õ¼}¥Õ©ñ¤U¦Nº¸¡A¦ù¤â¦b¥L»ó¦y¤@±´¡Aµo²{¥L©I§l§¡¤Ã¡A³o¤~ª¾¹D¥L¥u¬O©ü³Ö¹L¥h¡A³o¤~¶}¤f¹D¡G¡u§A­Ì¤£·Q­n¦u¦b¨º¨à¤F¡A¥~­±ªº¤£¬O¨FÅ]¡A¨FÅ]¤w¸g¨ì¤F«È´Ì¡C¡v

    ¡u¨FÅ]¤w¸g¨ì¤F«È´Ì¡H¤£¥i¯à¡A§Ú­Ì¤@ª½¦uµÛ¤jªù¡A³o¸Ì¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó°ÊÀR¡C¡v

    §g°û¨à«ü¤F«ü¤jªùªº¤è¦V¡A¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡u¥~­±³£¬O»Ù²´¤§³N¡AÃø¹D§A¨Sµo²{¥~­±ªº¨FÅ]¤O¶q¨Ã¤£¬O«Ü±j»ò¡A¨ä¹ê¨FÅ]«Ü¦­´N¦b«È´Ì¸Ì­±¤F¡C¡v

    §õ¼}¥Õ¬Ý¤F¤@²´¼Ó±è©Ò¦bªº¤è¦V¡A²´¤¤¯«¦â¦B§N¡A¨FÅ]¨S¦³°l¤U¨Ó¡AÃø¹D¬O³Q¦Û¤vªº±þ¯«¤P­º©Ò¶Ë¡H

    ¡u«ç»ò¥i¯à¡H¤T®Q¦­´N¥¬¤U¤Fª÷²Å¡A´Nºâ¨FÅ]¶i¨Ó¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹Dªº¡C¡v

    §g°û¨à·n¤F·nÀY¡A©úÅ㤣«H¡C

    ¡u³£¬O³o­Ó¯ä®Q­Ì¡A­ó¡A¬°¤F¨Ñ©^³o¨FÅ]¡A©~µM³s§Ú­Ì§Å±Úªº¤H³£°Ê¤â¤F¡A¤]Ãø©Ç·|Åý§A­Ì¶i¨Ó¡C¡v

    ¥j©Ô¸C¶}¤F²´·ú¡A¤w¸g«ì´_¤F¶Ë¶Õ¡A¤£¹LÁy¤W©úÅã¬OÄ­§t¤F¤£¤Ö«ã®ð¡C

    ¡u§Aªº·N«ä¬O³o¤@¤Á³£¬O¤T®Q°µªº¡A¦o§â§Ú­Ì·í¦¨¦å­¹¡A¨Ó¨Ñ©^¨FÅ]¡H¡v

    ªF¤è´¸Äå®ç¤p¼LÅå³Yªº±i¶}¡A²´¤¤¾¨¬OÅå³Y¤§¦â¡C

    ¥j©ÔÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G

    ¡u§Ú­Ë¬O©_©Ç¤F¡A¿¬¾m¬Ó»º³ê«Õ½à±hÜO»¡¼Ò²F½Àóh±m®¨¼ç§c§j®R­A¥©²ß­¾©ûÅ÷«ì·ôÁÄã÷¶¸ÅÅ®Pǎ´åÁè¿Ñ¯K¤A­Ü°Ç¶¸ÅűA¤a´í¬â«È´Ì¯à°÷¦b³o¸Ì¦s¦b¤U¥h¡A³£¬O¦]¬°¶Â¬â«È´Ì¨C¤@¦~³£·|¨Ñ©^¦å­¹µ¹¨FÅ]¡A¨FÅ]¤~¤£·|¬°Ãø¶Â¬â«È´Ì¡A¥u¬O³o¤@¦¸§Ú¨S¦³·Q¨ì¹ï¤è©~µM³s§Ú­Ì§Å±Ú¤¤¤H³£¤U¤â¤F¡A¼}¥Õ¥S§Ì¡A¦Nº¸¥S§Ì³Q§A±Ï¥X¨Ó¤F¡A¥t¥~¤@­Ó©O¡C¡v

    §õ¼}¥Õ¬Ý¤F¤@²´Áy¦â»a¥Õªº¥j©Ô¡A¶}¤f¹D¡G

    ¡u¥t¥~¤@­Ó¤w¸g³Q¨FÅ]¦Y¤F¡A²{¦b¨FÅ]¦b¼Ó¤W¡Aªü¥d©O¡C¡v

    ¥L©¹©P³ò¤@±½¡A¥u¬Ý¨ì¤T¨ã·Ò«Í¡Aªü¥dÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A²{¦b¥u¦³¹Îµ²©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¤~¯à°÷¦@¦P¹ï§Ü¨FÅ]¡A¦Ó¥Bªü¥dµ¹§õ¼}¥Õªº·Pı«Ü¤£¦P¡A¥L¬O§Å±Úªº¦º§Å¡A¦Ó¥B³o¸Ì¬O§Å±Úªº»â¦a¡A¥Lªº¯à¤OÂ_µM¬O¤£·|¨ü¨ìÀ£¨îªº¡C

    ¡u¦º¡K¡K¦º¤F¡I¡v

    ¥j©Ô¸}¨B¤@­ÓàdÛí¡A®tÂIºL­Ë¦b¦a¡C

    ¤£¹L³o®É­Ô¶Ç¨Ó¤Fªü¥dªºÁn­µ¡Aºò±µµÛ¨ºÁà­®ªº¤¤¦~¨k¤l¡A¤@­Ó²M¨qªº¤p¼rÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¥Õ¾v»a»aªº¦ÑªÌäWäWî¾î¾ªº¨«¤F¥X¨Ó¡Aº¡ÁyªºÅ宣¤§¦â¡C

    ¡u¤£­n¬°Ãø§Ú­Ì¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£²M·¡³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¥u­t³d°µ¦n©±¤ºªº¤u§@¡A¦ÑÁó®Qªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤@·§¤£ª¾¡C¡v

    ¨ºÁà­®ªº¨k¤lÃ䨫¡AÃä±q³o¨­«á¶}¤f¤F¡C

    ¨­¬ï³Â¦çªºªü¥d¨«¤F¥X¨Ó¡A¼L¨¤±aµÛ¤@µ·§N¯º¡A¤â¸Ì®³µÛ¨º»É¹a¡A¹D¡G

    ¡u¨º¤T®Q²{¦b¦b­þ¡A¥s¦o¥X¨Ó¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì¬O¯uªº¤£ª¾¹D¦oªº¤U¸¨¡A§Ú©M§A¤@¼Ë¡A³£¬O§Å±Ú¤¤¤H¡A±z´NÄǤF§Ú­Ì§a¡C¡v

    ³o­ÓÁà­®ªº¨k¤l¤@ÁyªºÃø³ô¡A°®¯ÜÂù»L¸÷¦b¦a¤W¡A¸£³U¸ò·o»[¦üªº¡A©é©Rªº©¹¦a¤W¯{¡C

    ¦Ü©ó¨º­Ó²M¨qªº¤p¤G¡A«h¬O¦º¦ºªº§ìµÛ®ÇÃ䨺¥Õ¾v»a»aªº¦ÑÀY¡A²´¯«¸Ì¥Rº¡¤F®£Äߤ§¦â¡C

    ³o­Ó¥Õ¾v¦ÑÀYÀ³¸Ó´N¬O¿¬¾mÃa¬YÄåµû½å»@ÍP´«´Që®J²©Ãa¼Cµó芪x5Ån¯î°ä­Ü¬Ó­XÀ¤·s­á鲆Ðsøû&#65533¡F¡F

    ¡uªü¥d¡A§A¤]ª¾¹D¬O¤T®Q©Ò¬°¡H¡v

    ³°­¸»á¬°¦n©_ªº¬ÝµÛ³o­Ó¯«¯µªº¦º§Å¡C

    ªü¥dÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G

    ¡u°£¤F¦o¡A§Ú¦A¤]·Q¤£¨ì¬O§O¤H¤F¡A¥u¥i±¤¤T®Q²{¦b¤£ª¾¹D¸ú¨ì­þ¨à¥h¤F¡A§ÚµLªk§ä¨ì¡A³o´X­Ó¤p¤G¦ü¥G¤S¤°»ò³£¤£ª¾¹Dªº¼Ë¤l¡C¡v

    ¡uÃø¹D³o¸Ì´N¨S¦³¤°»ò¦aµ¢»ò¡H¤T®Q·|¤£·|¸ú¨ì¦aµ¢¸Ì­±¥h¤F¡C¡v

    ®ÇÃä³\¤[¨S¦³¶}¤fªºªF¤è´¸©¿µM¶}¤f¤F¡C

    ¦ÓÁà­®ªº¨k¤l»D¨¥¡AÁy¦â¤@ÅÜ¡A¤£¹L«Ü§Ö¤S«ì´_®£Äߤ§¦â¡A¤£¹L³o¤@¹õ¡A«ê¦n³Q§õ¼}¥Õ¬Ý¦b¤F²´¸Ì¡C

    ps¡G©ú¤Ñ¶}©l¡A¤W¤È©M¤U¤Èªº§ó·s¦U¦Û±À¿ð¤@­Ó¤p®É¡C

    ¬Ý¬Ý¦³ª÷µP¨S¡A¦³´N§ë¤F¡C²{¦b¦r¼Æ¤w¸g¶W¹L³±¶§²´¡A¬°¤FÅý¦¹®Ñ¨«ªº§óªø¡A¯Q³Ú§Æ±æ¤j®a¤ä«ù¤@¤U¥¿ª©¡AÁÂÁ¡C§Úªº·s®ö·L³Õ¦a§}/u/1953771252¦W¦r¥s¡Grn¯Q³ÚÁ÷º¡¤Ñ¡A¥H«á¦³¤°»ò®ø®§¡A·|¦b·L³Õ»¡©úªº¡AÁÙ¦³¡G¯Q³ÚÁ÷º¡¤Ñ§a¤j®a°O±o¥h®@¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹