ÀsÄË¥@¬ö > ®£©ÆÆF²§ > §Úªº³±¶§©Û»î¿O

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¥|¦Ê¹s¥|³¹¡i¦¨«Í¡j ¤å / ¯Q³ÚÁ÷º¡¤Ñ

    ¡i·PÁºû¥§ºµªº´d¶Ë1ÃØ°eªº200§ª«¡A«n®c·É¤ëÃØ°eªº200¬õ¥]¡j

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    ³°­¸À~¤F¤@¸õ¡A­è­èÁÙ¦n¦nªº¡A«ç»ò©¿µM¤@¤U¤f³U¸Ì­±´N«_¥X¤õµK¨Ó¡C

    ¡uÁV¿|¡A¥X¨Æ¤F¡C¡v

    §õ¼}¥Õ¦ù¤â½ÄµÛ¤f³U¸Ì¤@§ì¡A³o¹Î¤õµK¤@¤U´N³Q¥L§ì¤F¥X¨Ó¡A¨ª¬õªº¤õµK·L·L¤@°{¡A¤õµK¤§¤¤²Å¤å½ºu¤§¶¡©¹¤¤¶¡¤@»E¡A¤Æ¬°¤@®Ú¬õ¦â´¹µ·º}¯B¦b¥L´x¤ß¡A¤£¹L³o®Ú´¹µ··Q­n¿E®g¦Ó¥X¡A«o³Q§õ¼}¥Õ±±¨î¦í¡AµLªkÂ÷¶}¥Lªº´x¤ß¡C

    ¡u³o¬O¤l¥À²Å¡A¥t¥~¤@ªT²ÅÀ³¸Ó¤w¸g¸H¤F¡C¡v

    «C­ß¬Ý¤F¤@²´§õ¼}¥Õ¤â¸Ìªº¶À²Å¡A§N¦B¦Bªº»¡¹D¡C

    ¡u¶â¡A¤£¿ù¡A¤¤¤È®É¤À¥Õ´HÀ°§Ú¥hÂå°|®³¦å¥]¡A¤£¹L¥h¤F´X­Ó¤p®É³£¤£¨£¦^¡A¦Ó¥B¤â¾÷¤]µLªk¼·³q¡A±µµÛ¨º²Æ¹L¥h´M§ä¡A¦oµ¹¤F§Ú¤@±i¶À²Å¡A»¡¦pªG¹J¨ì¦oµLªk¸Ñ¨Mªº¨Æ±¡¡A´N·|®º¸H¨ºªT¶À²Å¡A²{¦b§Ú­n¹L¥h§ä¦o¤F¡A³°­¸§A³­§Ú¤@°_¥h¡C¡v

    §õ¼}¥Õ¼~¤ß­«­«¦a¬ÝµÛ¤â¸Ìªº¬õ¦â´¹µ·¡A¨nµÛ³°­¸¡C

    ¡u»°ºò¨«§a¡C¡v

    ³°­¸ÂI¤FÂIÀY¡A¨S¦³¥ô¦ó¿ðºÃªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¥Lª¾¹D§õ¼}¥Õ²{¦bÁÙ¨S¦³§¹¥þ«ì´_¡A¦pªG¥Õ´H©M¨º²Æ³£¥X¨Æ¡A³o¥ó¨Æ´N¤£¬O¨º»ò®e©ö¸Ñ¨M¡A§õ¼}¥Õ¥[¤W¦Û¤v¿³³\ÁÙ¯à°÷¦³¤@µ·Âà¾÷¡C

    ¡u¤p¤ßÂI¡C¡v

    «C­ß©ç¤F©ç§õ¼}¥ÕªºªÓ»H¡A¬ÜÀY·L·L¤@¬Dªº¶}¤f¤F¡C

    ¥L«Ü²M·¡¥Õ´H¡A¯à°÷¶Ë¨ì¥Õ´H¡A¨º»ò´N¤£¬O¤°»ò¤p¨¤¦â¡A¦Ó¥B²{¦b§õ¼}¥Õ¦ü¥G¶Ë¶Õ¨Ã¨S¦³§¹¥þ¦nÂ઺¼Ë¤l¡C

    §õ¼}¥ÕÀYÆ`·L·L¤@ÂI¡AÁöµM²{¦b«C­ßªº§Î¶H©M¤§«eªº¦aÂ泫ܤj¤£¦P¡A¦ý¬O­±®eÁÙ¬O¤@¼Ë¡A©Ò¥HÅý¥L·Pı«Ü¿Ë¤Á¡C

    ³o®Ú¬õ¦âªº´¹µ·¤@ª½³Q¸TÀDµÛ¡A²{¦b§õ¼}¥Õ¤â¤@ÃP¡A«K¦Û¦æ­¸¥X¡A´M§ä¨º²Æªº¤U¸¨¡C

    §õ¼}¥Õ©M³°­¸¨â­Ó¤Hºòºò¸ò¦b³o¬õ¦â´¹µ·¨­«á¡A¥X¤FµØ¤Ñ¤j·H¡A¬õ¦â´¹µ·¤£½w¤£ºCªº©¹Âå°|ªº¤è¦V¥h¤F¡A³o¤@¸ô­Ë¬OºZ³qµLªý¡A¤£¹L¬õ¦â´¹µ·¨Ã¨S¦³ª½±µ©¹Âå°|¥h¡A¦Ó¬O¶¹LÂå°|¡A©¹®ÇÃ䪺±d´_´ËªL¥h¤F¡C

    ¥Ã©M¥«²Ä¤@¤H¥ÁÂå°|®ÇÃ䪺±d´_´ËªL¡A¨Ã¤£¬O¤H¤u¶}µo´ËªL¡A¦Ó¬O«Ü­ì©lªº¤p´ËªL¡A¬°¤F«O«ù³oºØ­·®æ¡A«Ü¦­´N³Q«OÅ@°_¨Ó¡A¥u¬O¦b¸Ì­±¥[¤F¤@¨Ç°·¨­¤u¨ã¡A²K¸m¤F¤@¨Ç´ºÆ[¦Ó¤w¡A³o¸ÌÂ÷Âå°|«Üªñ¡A¤W¤Èªº®É­Ô¡A«Ü¦h¯f¤H³£·|¨Ó³o¸Ì¶i¦æ±d´_°V½m¡A¨ì¤F¤U¤È¡A¤H´N¤ñ¸û¤Ö¤F¡A±µªñ³Ä±ß¡A´X¥G¤]´N¨S¦³¤°»ò¤H¤F¡C

    ¬õ¦â´¹µ·­¸¨ì¤½¶é¤§«á¡A³t«×©ñºC¤F«Ü¦h¡A¨Ã¥B©¹¤@³B¤ñ¸ûÁô¯µªº¦a¤è¥h¤F¡A©P³òªºªÅ®ð«Ü¼éÀã¡A¦A¨«¤F¤£»·¡A¨ì¤F¤½¶é¸Ì­±ªº¤@­Ó¤H¤u´ò®ÇÃä¡A³o­Ó¤H¤u´ò¬O«e´X¦~«Ø³yªº¡A©P³òÁÙ¦³¤£ù׿ûªº³òÄæ¡A¸Ì­±¦³¼Æ®y¤p°²¤s¡A°²¤s¤WÁÙ¦³¨Çªá¯óªºÂIºó¡C

    ©]¦â­°Á{¡A³o¸Ì¨Ã¨S¦³¸ô¿O¡A¦n¹³»P«°¥«¹jµ´¤F¤@¯ë¡A©P³òªº¾ð¤ì¤Q¤À¨I±I¡A³s¤@µ·­·§j°Ê¾ð¸­ªºÅTÁn³£¨S¦³¡A¬õ¦â´¹µ·©¿µM¤@¤U¨S¤J¤H¤u´ò¤§¤¤¤£¨£Âܼv¡C

    §õ¼}¥Õ³o¤~¯¸©w¤F¨­§Î¡A¶}©l¥´¶q©P³òªºÀô¹Ò¡A¦]¬°¥L¤@¨ì³o­Ó¦a¤è¡A´N·Pı¨ì¤F¤@ºØ³Q¨n¤Wªº·Pı¡C

    ¡u¼}¥Õ¡A§Ö¬Ý¡A³o¸Ì¦³³Q¯}Ãaªº²ª¸ñ¡C¡v

    ³°­¸¯¸¦b´òÃä¡A«ü¤F«ü®ÇÃä´²¸¨ªº³òÄæ¡A½ÄµÛ§õ¼}¥Õ©Û©I°_¨Ó¡C

    ­ì¥»³o¤H¤u´ò©P³òªº¨¾Å@±¹¬I«Ü¦n¡A¦ý¬O²{¦b«o´²¦¨¤@¤ù¡A«Ü¦hÅ@Ä椣¨£¤F¡AÁÙ¦³¤j³¡¤À¬O¶^¸¨¨ì®ÇÃ䪺¯ó©W¤§¤W¡A¬Æ¦Ü¬O¦³¤£¤Ö¯ó©W¤§¤Wªº¯ó¥Ö³£·´±¼¡AÅS¥X¤j¤p¤£¤@ªº²`§|¡C

    §õ¼}¥Õ»ó¤l¶å¤F¶å¡A©¿µM¦b¤@³B¯ó©WÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¦ù¤â©¹¯ó¤W¤@ºN¡A±µµÛ©ï°_¤â¨Ó¡A±É¤F±É¡A¤â«ü¶¡¦³¤@µ·²§±`ÂA¬õªº¦å²G¡A¦p¦P¤õµK¤@¯ë¡A¥L¦ù¤â¶ë¤J¤f¤¤¡A»Q¤F»Q¡A¤~Áy¦â¤@Åܪº¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ¡uµo²{¤F¤°»ò¡H¡v

    ³°­¸¨«¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ§õ¼}¥Õ©Ç²§ªº¼Ò¼Ë¡A¶}¤f°Ý¹D¡C

    ¡u¥Õ´HªºÂA¦å¡A¥Õ´H¨ü¶Ë¤F¡A¥L©M¨º²ÆÀ³¸Ó´N¦b³oªþªñ¡C¡v

    §õ¼}¥Õ¥Ø¥ú©¹©P³ò¤@±½¡A½w½w¹D¡C

    ¡u¦ý¬O§Ú¨Ã¨S¦³·Pı¨ì¥Lªº®ð®§¡A¤£¹ï¡A©P³ò¦³¥t¥~¤@ªÑ®ð®§¡A³oªÑ®ð®§¦n©Ç¡C¡v

    ³°­¸¬ÝµÛ»·¤è¶ÂÂKÂKªº¾ðªL¡A¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡u¬O«Í®ð¡A§Aªº»ó¤l­Ë¬O«ÜÆF±Ó¡A³o«Í®ð­Y¦³­YµLªº¡AÁôÂ꺫ܲ`¡A§Ú¨Ó§ä¡C¡v

    §õ¼}¥ÕÂà¹L¨­¡A¹ïµÛ´ò­±¡A±½¤F¤@²´©P³ò¡A«Ü¾®­«ªº¦ù¥X¤â«üÀY¡A½ÄµÛ¨­«e©Ò¦b¤§¦a¬½¬½¤@ÂI¡A¤â«ü¶¡©¿µM¯B²{¥X¤@©Ù«C¥ú¨Ó¡A³o¹D«C¥ú¦p¦P¤ô¯]¤@¯ëÀRÀRÄa¯B¦bªÅ¤¤¡A¤£¹L¥Lªº¤â¨Ã¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¦Ó¬O¦bªÅ¤¤·Æ°Ê°_¨Ó¡A¥Lªº°Ê§@«Ü§Ö¡AªÅ¤¤¤@¤U´N¾®µ²¦¨¤@¹D«C¥ú°{°{ªº²ÅÛw¡C

    ¡u¥h¡I¡v

    §õ¼}¥Õ½ÄµÛ¨­«e«C¦â²ÅÛw¤@ÂI¡A³o¹D²ÅÛw¤@¤U´N¤Æ¬°º©¤Ñ«C¥ú´²¶}¡A©¹¥|©P¥h¤F¡A¯w²´´N®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¤ù¨è¤§«á©P³ò¯B²{¥X¨â¹D²H«C¦âªº¤H¼v¡A³o¨â¹D¤H¼v¯¸¦b¾ð¤W¡A¤@°Ê¤£°Êªº¨nµÛ³oÃä¡C

    ¡u¼M°Õ¡K¡K¡v

    ¤@Án²H²Hªº¤ôÅTÁn¡A¤H¤u´ò¤§¤¤¤ôªá½ºu¡A¨º²Æ©M¥Õ´H±q¤ô¤U¯B¤F°_¨Ó¡A¨º²Æ´ý¨­Àãâuâuªº¡A­±®e»a¥Õ¡A¤@Âù¬üÄRªºÂù²¶±aµÛ¨Ç³\ĵ±§¤§¦â©¹©P³ò¬Ý¥h¡A¦Ó¥Õ´H«h¬OÁq©ÔµÛ¸£³U¡A¤@°Æ©ü°g¤£¿ôªº¼Ë¤l¡C

    ©P³ò©¿µMÅܱo²§±`ªº¶Â·t¡AªÅ®ð¤§¤¤Äj´²µÛ¤@ªÑ¸Þ²§ªº¶ÂÃú¡A¤G¤Hªºµø½u¶}©l³Q¾B±»¡AµLªk¬Ý²M©P³òªº³õ´º¡C

    ¡u¤p¤ß¡I¡v

    ¨º²Æ¨£¨ì§õ¼}¥Õ©M³°­¸¯¸¦b©¤Ãä¬ÝµÛ¦Û¤v³oÃä¡AµM«á¤S¬Ý¤F¤@²´»·¤è­¸±°¹L¨Óªº¤H¼v¡A©P³ò¯B²{¦Ó¥Xªº¶ÂÃú¡A¤jÁnÅå©I°_¨Ó¡C

    §õ¼}¥ÕÂà¹L¨­¡A²´«e¤@¤ùº£¶Â¡A³S¤f½ÄµÛ©P³ò¤@´§¡A§N­ó¤@Án¡G

    ¡u´²¡I¡v

    ³S¤f¤§¶¡©¿µM´é²{¥X¤@¤j¤ùª÷¦âªº¥ú·w¡A³o¼h¥ú·w´N¹³ª¥¼öªº¤Ó¶§¤@¼Ë¡A§eªi¯¾ª¬ªº©¹©P³ò´²¥h¡A¶ÂÃú¥ß¨è³Q³o¼hª÷¥úÅX´²¡A¦Ó¦b§õ¼}¥Õ­±«e¯¸µÛ¨â­Ó¤H¡C

    ¡u¬O§A­Ì¡AÃø©Ç³o¸Ì¦³«Í®ð¡C¡v

    §õ¼}¥Õ¬Ý²M¨Ó¤H«á¡AÁy¦â¦A¦¸Åܱo³±´H°_¨Ó¡C

    ¨Ó¤H¤À§O¬O¤@¨k¤@¤k¡A¨kªº¥¿¬O§õ¼}¥Õªº°ó­ô§õ¦t¡A¤£¹L³o¤@¦¸¥Lªº¼Ò¼Ë©M¤§«eµo¥Í¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡AÀY¾v¤]®Þ¤F°_¨Ó¡A¨­¤W¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦âºò¨­¦çªA¡AªÓ»H¤§¤W©ÜµÛ¤@¥ó¶Â¦âªº¤æÁO¡AÂù¥Ø·L·L½N°_ªº¨nµÛ§õ¼}¥Õ¡A§õ¦tªºÁyÃe²§±`ªº»a¥Õ¡AÁöµM¬O½NµÛ²´¡A¦ý¬O²´¤¤«o¬O¤@¤ù´ý¿B¤§¦â¡C

    ¥t¥~¤@­Ó«h¬O­¸«Íµµ¨à¡A¨ÌµM¬ïµÛ¤@¨­µµ¦âªºªø¸È¡A¤âÁu»a¥Õ¡A¦ý¬O¾ã­Ó¨­¤lªºªí­±«o¦n¹³¬O´ç¤F¤@¼h»È¥ú¦üªº¡A¥LÂù¥Ø¨ª¬õªº¨nµÛ§õ¼}¥Õ¡AÅS¥X¤³«ëªº¥ú¨~¡C

    ·íªì¦b¯]±V®qªºµL¦W®q¤W¡A§õ¼}¥Õµ¥¤H¦X¤OÀ»±þ¤F»í©Þ¡Aµµ¨à°k¨«¡C

    ¡u¤@ª½³£§ä¤£¨ì§A¡A­ì¥»·Q±q§A¨­Ã䪺¤H¤@­Ó­Ó¤U¤â¡A²{¦b­Ë¦n¡A§A¦Û¤v¥X¨Ó¤F¡C¡v

    §õ¦t«¨¼L¤@¯º¡A¥Ø¥ú¤@ª½¨S¦³Â÷¶}¹L§õ¼}¥Õªº¨­¤l¡A¦n¹³¤@°¦¼ç¥ñ¤w¤[ªº³¥Ã~¦b¨nµÛ¦Û¤vªºÂyª«¡C

    ¡u§Ú·Q¡A¶³ÅS¦ÑÅ]¤w¦ºªº®ø®§§AÀ³¸ÓÁÙ¤£ª¾¹D§a¡C¡v

    §õ¼}¥Õ­±µLªí±¡ªº¬ÝµÛ§õ¦t¡A²H²H¹D¡C

    ¡u¦º¤F¡H¡v

    §õ¦t·L·L¤@©Ã¡A±Û§Y«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡G

    ¡u¦º¤F´N¦º¤F¡AÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H¤µ¤Ñ¥¿¦n§â§A­Ì¤@ºô¥´ºÉ¡Aµµ¨à«e½ú²{¦b¤w¸g¬O­¸¤Ñ©]¤e¯Å§Oªº¦s¦b¡A§Ú­Ë¬O­n¬Ý¬Ý§A­Ì½Ö¯à°÷¹ï¥I¡C¡v

    §õ¦t±½¤F¤@²´±q¤H¤u´ò¸Ì­±´å¤W¨Óªº¨º²Æ¡AÁÙ¦³©ü°g¤£¿ôªº¥Õ´H¡AÁy¤WÅS¥X¤F±o·Nªº¯º®e¡C

    ¡u­ì¨Ó¬O§A¤w¸g¶i¶¥¨ì¤F­¸¤Ñ©]¤eªº¯Å§O¡AÃø©Ç¥Õ´H©M²Æ¨à³£³Q§A©Ò¶Ë¡C¡v

    §õ¼}¥Õ¬Ý¤F¤@²´µµ¨à¡A§NÁn¹D¡C

    ¡u§A­Ì±þ¤F»í©Þ©M§Ú¥|­Ó¤â¤U¡A¤µ¤Ñªº³oµ§½ã¡A±oºâºâ¡C¡v

    µµ¨àÁn­µ²¤±a¤@µ·»øµwªº¶}¤f¤F¡C

    ¡uµµ¨à«e½ú¡A§õ¼}¥Õ´N¥æµ¹§Ú¡A§A¹ï¥I®ÇÃ䪺¨º­Ó¤p¤l§a¡C¡v

    §õ¦t»á¬°¦Û«Hªº¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡u§A¥H¬°²{¦b¦¨¤F¤@¨ã­¸«Í¡A´N·Q¹ï¥I§Ú¡H§A¤]¤£¹L­è­è¨ì»È¥Ò«Í¯Å§O§a¡AÁÙ¤£ª¾¹D§A§l¤F¦h¤Ö¦å¡A§A¬°¤F¼W±j¦Û¤vªº¹ê¤O¡A©~µMÅý¥L§â§AÅܦ¨¤@¨ãíL«Í¡A§õ¦t¡A§Ú¦A°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A§A¤£¥´ºâ¦^¨ì§A¤÷¥À¨­Ãä¤F»ò¡I¡v

    §õ¼}¥Õ»á¬°½ÆÂøªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº°ó­ô¡A²{¦b§õ¦t¨­¤Wªº«Í®ð¦P¼Ë«Ü¿@¡A¬Æ¦Ü­n±j¹Lµµ¨à¡A·íµM¬O¦]¬°µµ¨à¤w¸g¬O­¸¤Ñ©]¤e¯Å§OªºíL«Í¡A¯à°÷«Ü¦nªºÁôÂæۤvªº«Í®ð¡A¦ý¬O§õ¦t«o¤£¦P¡A§õ¦t²{¦b¬O¤@¨ã»È¥Ò«Í¡AµLªk°µ¨ì§â³o«Í®ð¥þ³¡¦¬ÀÄ°_¨Ó¡C

    ¡u¦^¨ì¥L­Ì¨­Ãä¡H§A¤£»¡ÁÙ¦n¡A§A»¡°_¡A§Ú­Ë¬O¦^¥h¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A§â¥L­ÌªºÂA¦å³£§l­¹ªº°®²b¤~¦n¡A¼K¼K¡C¡v

    §õ¦t¤w¸g¬Oªí±¡»øµwªº¬ÝµÛ§õ¼}¥Õ¡A´N³s¯º°_¨Ó³£¬O¦p¦¹¡C

    ¡u¬Ý¼Ë¤l§A¤w¸g¨S¦³¤H©Ê¤F¡A¤]³Q©Ç§Ú¤£¤â¤U¯d±¡¡A¤£¡A§Úµ´¹ï¤£·|¤â¤U¯d±¡ªº¡Aºâ¬O¬°§Ú¤÷¿Ë©MĬ»Êªº¤÷¿Ë³ø¤³¡C¡v

    §õ¼}¥Õ§N§Nªº¬ÝµÛ§õ¦t¡AÁn­µ©úÅãÅܱo³±´H°_¨Ó¡C

    ¡u³ø¤³¡H¥L­Ì¨â­Ó¤Hªº´þ¨ý®¼¤£¿ù¡Aºë¤¸³£³Q§Ú©M¶³ÅS¨º­Ó¦Ñ³Ã¥ë±Ä¸Éªº°®²b¡A¤µ¤Ñ¤]¨Ó¸Õ¸Õ§Aªº´þ¨ý¡C¡v

    §õ¦t¸Þ²§ªº¨nµÛ§õ¼}¥Õ¡A³±³±ªº¨¸¯ºµÛ¡C

    ¡u§Ú¨Ó¹ï¥I¥L¡A§A¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¡v

    µµ¨à¦ù¤â«ü¤F«ü§õ¼}¥Õ¡A¶}¤f¹D¡C

    ¡u¦n¡A¨º´Nµ¥§Ú¸Ñ¨M¤F¨º­Ó¤p¤l¡A¦A¨Ó§U«e½ú¤@Áu¤§¤O¡A«e½ú¥i§O³o»ò®e©ö´N±þ¤F¥L¡A¦Ü¤Ö±oÅý§Ú¦n¦nª±ª±¡C¡v

    §õ¦tÄÛ±iªº¥Ø¥ú²@¤£±»¹¢ªº©¹¥L¨­¤W±½¹L¡C

    ¡u°Ï°Ï»È¥Ò«Í¦Ó¤w¡A´N¹³¹ï¥I§Ú¡A¨Sªù¡C¡v

    ³°­¸§N¯º¤@Án¡AÂù¤â´¤¦í®±ÀY¡A®±ÀY¤§¤W¯B²{¥X¤@©Ù¥Õ¥ú¡C

    ¡u³°­¸¡A¤p¤ßÂI¡A§O³Q¥L§ì¶Ë¤F¡C¡v

    §õ¼}¥Õ½ÄµÛ³°­¸¶}¤f¤F¡AÁöµM»È¥Ò«Íªº¬rµLªk¶Ë®`¨ì³°­¸¡A¦ý¬O¤]·|°_¨ì¤£¤Ö¤Ï§@¥Î¡C

    ¯¬¦U¦ì¿Ë¡A·s¦~§Ö¼Ö¡A¸U¨Æ¦p·N¡I²{¦b¦r¼Æ¹F¨ì¦Ê¸U¡A¬°¤FÅý¦¹®Ñ¨«ªº§óªø¡A¯Q³Ú§Æ±æ¤j®a¤ä«ù¤@¤U¥¿ª©¡AÁÂÁ¡A±ÀÂˤ@¤U³D©jªºÆF²§¤j§@¡mÀs´Ã¡n/partlist/
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹