ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ÆF¦à

²Ä¤G¨÷ ¤@»ïÅå¤H ²Ä¤T¤Q¤K³¹ ¸¨¾z¤Ö¦~ªº¯u¹ê¨­¥÷ ¤å / ¤E·í®a

    ­Y¬O³o³Ã¥ë¯uªº¬O¤@¦W´¼®v¡A¨º»ò¥L¯à°÷¬Ý³z­·¦tªº­×·Ò¯}ºì¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C

    ¦ý¬O¤]¦³¤H¤£«H­·­¸¶³ªº¸Ü¡A²¦³º­·®a²Ä¤­¥Nªº¤p½ú­Y¬O¯uªº¥X¤F¤@¦W´¼®v¡A®£©È¦­¤w¾_°Ê¾ã­Ó«n¤Ó©²¡A¦b³õ¤§¤H¤£¥i¯à¤£ª¾¾å¡C

    ©ó¬O¦³¤H¥s¹D¡G¡u§A¬JµM¬O¤@¦W´¼®v¡A¨º¥i¦³¸U¶H¶ð¹{µoªº´¼®vÅK¥O¡H¡v

    ¡u´¼®vÅK¥O¡H¤°»òª±·N¨à¡H¡v­·­¸¶³ÁÙ¯u¨S¦³Å¥¹L³oªF¦è¡A¬Æ¦Ü³s¸U¶H¶ð¬O¤°»ò¦a¤è¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸Å¥»D¡C

    ­·¦t§NÁn¤@¯º¡G¡u³ºµM³s´¼®vÅK¥O³£¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡A©~µMÁÙ´±ºÙ¦Û¤v¤D¬O¤@¦W´¼®v¡A²ª½§j¯}¤F¤û¥Ö¡C¡v

    ¤­¤j¥È®vªº¦a¦ì´L¶Q¡A¦b­×¥P¬É¦³µÛ«D¦P´M±`ªº¦a¦ì¡A¦ý¬O·Q­n¦¨¬°¤@¦W¯u¥¿ªº¥È®v¡A«o¥²¶·±o¨ì¸U¶H¶ðªºªÖ©w¡C

    ±o¨ì¸U¶H¶ð½ç¤UªºÅK¥O¤~¯à¯u¥¿ªº³QºÙ¬°¥È®v¡C

    ´¼®v¦³¡u´¼®vÅK¥O¡v¡A´MÄ_®v¦³¡u´MÄ_®vÅK¥O¡v¡A·Ò¾¹®v¦³¡u·Ò¾¹®vÅK¥O¡v¡A¶¿Ã~®v¦³¡u¶¿Ã~®vÅK¥O¡v¡A¤¦ÃÄ®v¦³¡u¤¦ÃÄ®vÅK¥O¡v¡C

    ¤­¤j¥È®vªºÅK¥O¡A´N¬O¨­¥÷ªº¥Nªí¡A¥u­n¨­¤W¦³µÛ¥ô·N¤@¶ôÅK¥O¡A¨º»òÀH«K¨«¨ì¦ó³B³£¦Y±o¶}¡A³£·|³Q¤H©^¬°¤W»«¡C

    ­Y¬O¨­¤W¨S¦³ÅK¥O¡A¨º»ò´Nºâ§A´¼¼z³q¤Ñ¡A¤]ºÙ¤£¤W´¼®v¡C

    Å¥¨ì³o¨Ç¤Hªº¥æ½Í¤§«á¡A­·­¸¶³¤]ºâ¤j­Pªº©ú¥Õ¤F´¼®vÅKµP¬O¤°»òªF¦è¡A¤@®É¤§¶¡¦ÑÁy¤@¬õ¡A°®«y¤F¨âÁn¡A¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó´¼®vÅK¥O³oºØ°ª¯Å§OªºªF¦è¡A°Z¯à´¢¦b¨­¤W¡A§Ú©ñ®a¸ÌÃä¤F¡A¤j®a­Y¬O·Q­n¶}¤@¶}²´¬É¡A¹L¨â¤Ñ©wµMÅý§A¨£ÃѤ@¤U´¼®vÅK¥O³oºØ³»¦y¯Å§OªºÄ_¨©¡C¡v

    ­·­¸¶³ÁöµM»¡±oÃôÃò¦³¤O¡A¦ý¬O«o¨S¦³¤@­Ó¤H¬Û«H¥Lªº¸Ü¡A³£Ä±±o¥L¦b§j¤û¡A²¦³º¤H³£¤£¬O¶Ì¤l¡A´¼®vÅK¥O³oºØ¨­¥÷¶H¼xªºªF¦è¡A¤£¥i¯à¤£ÀH¨­Äâ±a¡C

    ­·­¸¶³¦¹¸Ü­è»¡¥X¡A«K·S¨Ó¤@°}®D¼N¡I

    ¤£¹L³o³Ã¥ëÁy¥Ö·¥«p¡A­I­tµÛÂù¤â¡A¨ÌÂÂÅã±o±q®e¦Û±o¡A¦ý¬O·í¥Lªï¤W­·´æ³·ªº¥Ø¥ú¤§«á¡Aµo²{³o¤p©g¤l³ºµM¤]¬O¤@°Æ¥¢±æªº¼Ë¤l¡A§Ú­Ìªº­·¤Ö·Ý¦Û´L¤ß¹y®É±¾¤£¦í¤F¡C

    ¡u¤£´N¬O¤@¶ô´¼®vÅK¥O¡A¹L¨â¤Ñ¡A«D­n¥h§Ë¤@¶ô¯uªº¨Ó¤£¥i¡A©w­n±N³o¤p©g¤lÅå±o¦X¤£Ãl¼L¼L¡I¡v­·­¸¶³¤ßÀY¦p¦¹·Q¨ì¡C

    ¡u«y«y¡A¨º­Ó¡K¡K·@°ü¨à¡A§A¤£¬O­n±Ù¤U¥L¤@±ø¤âÁu¡AÁÙ´hµÛ·F¹À¡H¡v­·­¸¶³¹ïµÛºtªZ³õ¤Wªº­·´æ³·¤j§q¤@Án¡A´N¦n¹³¯uªº¦b°V¥¸¦Û¤vªº¤p·@°ü¤@¯ë¡A±N­·´æ³·§q±o¤@´h¤@´hªº¡C

    ²V³J¡I­·´æ³·«Ü¨S¦n®ð¡A±q¤p¨ì¤j¦oÁÙ¨S¦³³o¯ëªº³Q¤H·íµÛ²³¤Hªº­±§q¹L¡A­·­¸¶³ªº¤ý¤K³J¹ê¦b´Û¤H¤Ó¬Æ¡A³Û·@°ü¨à¡AÁÙ¯u¬O³Û¤W¤FÅ}¡A´N¦n¹³§Ú¯uªº¬O¥L·@°ü¨à¤@¯ë¡A©A¡I©A¡I§Ú«ç»ò¥i¯à¬O¤@­Ó²Â³Jªº·@°ü¨à¡A¤£¶È¬O²Â³J¡A§ó¬O¤@­Ó¤@µL¬O³Bªº¼oª«¡I

    ­·´æ³·ÁöµM¤w¸g®ð±o·Q­n½|®Q¡A¦ýÁÙ¬O§V¤OªºÀ£¨î¦Û¤vªº«ã¤õ¡A¨Ã¨S¦³¥ß§YÃzµo¥X¨Ó¡A¦ý¬O¨­¤Wªº¨º¤@ªÑ´H®ð«o¤£´î¤Ï¼W¡A¹D¡G¡u­·¦t¡A§Ú­Ì¦A¾Ô¡I¡v

    ­·´æ³·±N¦a¤Wªº¾Ô¼C¦A¦¸´£°_¡A¼C¨­¤§¤Wªº´é¥X¤j¤ùªºÆF®ð¡A©¿ªº¡AÆF®ðÅFµM¿U¿N¤F°_¨Ó¡A¤Æ¬°¤F¤@¹Î¥Ñ¤@¬N·½¤õ²Õ¦¨ªº¼C°ì¡C

    ¦o±Ä¥Îªº¥¿¬O­·­¸¶³±Ð¦oªº©Û¼Æ¡A­n¥Î¯P¤õ¯}ÅK¾c¡A¥u­n¯}¥hÅK¾c¡A¨º»ò·Q­n¾ÔĹ­·¦t¨Ã«DÃø¨Æ¡C

    ³o¤]¬O­·¦t¦¹¨è³ÌÀYµhªº¨Æ¡I

    ¡u­·´æ³·§Ú­Ì¤w¸g¥æ¤â¤F¤Q¤C­Ó¦^¦X¡A§Aªº¹ê¤O¤ð±e¸mºÃ¡Aªº½T«Ü±j¡A¤w¸g¦³¸ê®æ°Ñ¥[¼çÀs¤j¾Ô¡A¤µ¤é§Ú¤£·Q¦A»P§A¥æ¤â¡C¡v­·¦t«a°Ã°ó¬Óªº»¡¹D¡AºÉÅã¨k¤H¥»¦â¡C

    ­·´æ³·¹D¡G¡u³o®£©È¥Ñ¤£±o§A¡I¡v

    ¡u­·´æ³·¡A§Úª¾¹D§A·Q­n¬°­·¯E³ø¤³¡A¦ý¬O¤]­n¿ï¹ï®É­Ô¡C§Ú­Ìªº¹ê¤O¦b§B¥ò¤§¶¡¡A­Y¬O¯uªº­n©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A½Ö³£»¡¤£²M³Ó­t¤§¼Æ¡C­·®a²Ä¤­¥N¯u¥¿ªº¤~«T¤]´N¨º»ò´X­Ó¡A§Ú­Ì­Y¬O¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A±o§Qªº¥u·|¬O¨º¨Ç¦b¤@®ÇÆ[±æªº¤H¡C¡v

    ­·¦t¦ÛµM«Ü¤£Ä@»P­·´æ³·¦b³o­Ó®É­Ô¥æ¤â¡A¦]¬°²{¦b¥L¨­¤Wªº¾Ô·N¦­¤w³Q­·­¸¶³µ¹À»¼ì¡A¦¹®É¥æ¤â¡A¥LĹ­±·¥¤p¡C

    ¦Ó¥B¥Lªº¥Ø¼Ð¤D¬O¼çÀs¤j¾Ô¡A¦³¨Çµ´©Û©M«á¤â¡A³£¬O¥L¥´ºâ¯d¨ì¼çÀs¤j¾Ô¦A¥Îªº¡A­Y¬O²{¦b¥þ³¡³£¥Î¤F¥X¨Ó¡A¨º»ò¨ì¤F¼çÀs¤j¾Ôªº®É­Ô¡A´N¥¢¥h¤F¬ðµM¥X¤â¡A¤@À»¥²±þªº§@¥Î¡C

    ­·´æ³·¦ÛµM¤]©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¦¹¨èÁy¤W¤]ÅS¥X¤F¾®­«¤§¦â¡A¦oÁöµM´x´¤¤F­·¦tªº­×·Ò®zÂI¡A¦ý¬O¨Ì¤£¥i¯à»´©öĹ¥L¡Aªp¥B¨C­Ó¤H³£·|¦³³Ì«áªº±þ©Û¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D­·¦t³Ì«áªº±þ©Û¤@¥¹¥Î¥X¡A«Â¤O¦³¦h¤j¡C

    ­·­¸¶³¬ÝµÛ¦oµS¿Ý¤£¨M¡A¤]¶}©l¨I«ä¤F°_¨Ó¡A³o­Ó®É­Ô¨ì©³¸Ó¤£¸Ó©é¦º¤@¾Ô¡H

    ¡u¬JµM§A¤£·Q¾Ô¡A¨º¡K¡K´N§Ú¨Ó§a¡I¡v¤@­Ó²H²HªºÁn­µÅT°_¡AÁöµMÁn­µ«Ü²H¡A¦Ó¥B¨S¦³¥ô¦ó±¡ºüªi°Ê¡A¦ý¬O«o¶Ç¹M¤F¾ã­Ó§nÂøªººtªZ³õ¡A¶Ç¤J¤F¨C­Ó¤Hªº¦Õ¦·¡C

    ³oÁn­µ±aµÛ¤£¥i§Ü©Úªº«HªA¤O¡AÅý¤Hı±o­·¦tªº³zÅS¤w¸gÂ_¦b¤F¥Lªº¼C¤U¤@¯ë¡C

    ¡u­è¤~½Ö¦b»¡¸Ü¡H¡v

    ©Ò¦³¤H³£¥|³B±i±æ¡A·Q­n±N­è¤~»¡¸Üªº¨º¤Hµ¹´M¥X¨Ó¡A¦ý¬O¦b³õªº¤H¹ê¦b¤Ó¦h¡A­þª¾¹D¬O¦ó¤H¶}¤f¡H

    ¦ý¬O­·­¸¶³«oª¾¹D¬O½Ö¡A¦VµÛ¤H¸s¤§¤¤±æ¥h¡A±N¨º¤@­Ó¸¨¾z¤Ö¦~µ¹´M¤F¥X¨Ó¡A¥L¨Ì©êµÛ¥Lªº¥ÍùתºÅK¼C¡Aµ§ª½ªº¯¸¦b¤H¸s¤§¤¤¡A´N¦n¹³¤@¶ô«í¥j¤£°Êªº©¥¥Û¡C

    ¦Ó´N¦b¤U¤@¨è¡A³o¤@¶ô©¥¥Û«o±q­ì¦a®ø¥¢¡A·í¥L¦A¦¸¥X²{¦b¤H­Ì²´«eªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g¯¸¦b¤FºtªZ³õ¤¤¡A¨Ì¤@°Ê¤£°Êªº¯¸¥ß¡Aµ¹¤H¤@ºØ¬\¤ì¦º±Iªº·Pı¡C

    ­·´æ³·¤w¸g±qºtªZ³õ¤¤°h¤F¥X¨Ó¡A¦oªº²¶¥ú«oÀWÀWªº¨n¦V¨º¸¨¾z¤Ö¦~¡A¤Ñ¤U«ç»ò·|¦³¦p¦¹§Öªº³t«×¡A¦Û¤v©ú©ú´N¯¸¦bºtªZ³õ¤¤¡A¦ý¬O«o³s¥Lªº¤@­Ó¼v¤l³£¨S¦³¬Ý¨ì¡A¥L«K¤w¸g¶i¤J¤FºtªZ³õ¡C

    ³oºØ­×¬°¹ê¦b¦³¨Ç­ê¦i©Ò«ä¡A¤£¹³¤@­Ó¤Ö¦~­¦À³¸Ó¾Ö¦³ªº­×¬°¡I

    ¡u§A»{ÃÑ¥L¶Ü¡H¡v­·´æ³·¥ý«e©ú©ú¬Ý¨ì­·¦t©M¸¨¾z¤Ö¦~²á±o«ÜÅw¡A©Ò¥H¤~¦³¦¹¤@°Ý¡C

    ¡u»{ÃÑ¡A¤]¤£¤Ó»{ÃÑ¡I¡v­·­¸¶³º©¤£¸g¤ßªºµª¹D¡A¦¹¨è¥Lªº¥Ø¥ú¤w¸g§¹¥þµJ¶Z¨ì¤F¸¨¾z¤Ö¦~ªº¨­¤W¡C

    ­·´æ³·¦ù¥X³·Áu¡A¾à¦í¤F­·­¸¶³ªº²ä¤l¡A±N¥L±qºtªZ³õ¥Û¥x¤§¤Wµ¹¾à¤F¤U¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨ì©³¬Ý¥X¤F¤°»òºÝ­Ù¡H¡v

    ­·­¸¶³­Ë¤]¨Ã¤£´o¦o¡A±q¦oªº¤â¤¤±Ã²æ¶}¡AµÂµM¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¦³ºÝ­Ù¡A§A¬Ý¨º¤Ö·Ý¹ê¦b¤Ó¸¨¾z¤F¡A¨­¤W¬ïªº¦çªA¦Ü¤Ö¬~¤F¤W¦Ê¦¸¡A¸}¤Wªº¯ó¾c¤]´X¥G¬ïÄê¤F¤ß¡AÁÙ¦³¨º¤â¤¤ªºÅK¼C¡A²ª½³s¿N¤õ´Ò³£¤£¦p¡A¦Ü¤Ö§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|¥Î³o»ò¯}ªº¼C¡I¡v

    ¡u¼o¸Ü¡A³o»Ý­n§A»¡¡A¥u­n¦³¤@Âù²´·úªº¤H³£¬Ý±o¨ì¡A¥Lªº½T«Ü¸¨¾z¡A¦Ó¥B¤@©w»°¤F«Ü¤[ªº¸ô¡A§Ú´±ªÖ©w¥L¬O®{¨B»°¨Óµµ¾]©²«°ªº¡C¡v­·´æ³·»¡¹D¡C

    ¡u³o¤]³Q§A¬Ý¥X¨Ó¤F¡H¡v­·­¸¶³±aµÛ´X¤À³Y¦â¡A¥L­ì¥»¥H¬°­·´æ³·´N¬O¤@­Ó¯Ý¤jµL¸£ªº¬ü¤H¡A«o¨S¦³·Q¨ì¦oÁÙ¬O¦³´X¤À²´¤O¡C

    ­·´æ³·¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§A¨S¬Ý¨£¥L­I¤WÁÙ­IµÛ¤@¥¬³Uªº°®Â³¡A¥¬±a¤§¤WÁÙªgº¡¤Fªd¤g©M¦Ç¹Ð¡I¥Lªº¸y¶¡¤]ÁÙ±¾µÛ¤@Âù¯ó¾c¡A¨ºÀ³¸Ó¬O¥L¬°»°¸ô·Ç³Æªº¡C¡v

    ¡u¦ÛµM¬Ý¨£¤F¡A¦ý¬O§A¤£Ä±±o«Ü©_©Ç¶Ü¡H¡v­·­¸¶³¤Ï°Ý¹D¡C

    ­·´æ³··û¤òŸ¤FŸ¡A©_¹D¡G¡u¦³¤°»ò¦n©_©Çªº¡H¡v

    ¡u­·®a¥i¬O«n¤Ó©²³»¦yªº¤j®a±Ú¡A¤Z¬O¤è®aªº¤l§Ì­þ¤@­Ó¤£¬O«D´I§Y¶Q¡A´Nºâ¬O®Ç¨t¤l§Ì³£¨S¦³³o»ò¸¨¾zªº¡A³oÁÙ¤£©_©Ç¡H¡v­·­¸¶³¹D¡C

    ¡uªº½T¦³¨Ç©_©Ç¡C¡v­·´æ³·ÂI¤FÂIÀY¡A¤S¹D¡G¡u§A´N¥u¬Ý¥X¤F³o»ò¤@ÂIºÝ­Ù¡H¡v

    ¡u·íµM¤£¤î¡A§A¬Ý¥Lªº¦Õ¦·«á­±¡A¦LµÛ¤@°é¥j¯¾¡A³o°é¥j¯¾«ç»ò¬Ý«ç»òı±o¼ô±x¡A¦ü¥G¦b­þÅ¥»¡¹L¡C¡v­·­¸¶³¹D¡C

    ­·´æ³·¤]¬O¦VµÛ¸¨¾z¤Ö¦~ªº¦Õ«á¨n¥h¡A¤£¨nÁÙ¦n¡A¤@¨n«K±N¦oµ¹À~¤F¤@¸õ¡C

    ³o¤@°é¥j¯¾§Î¦p¤@¤f¤¿Ã~¥j²´¡AÁöµMº£¶Â¡A¦ý¬O«o¤S§e²{¥X½ÆÂøªº¯ßµ¸¡A¤@¬`¼C¦L±q¥j¯¾¤§¶¡¬ï¹L¡A´N¦n¹³ª½¨ë¤H¤ßªº§Q¤b¡C

    ³o°é¥j¯¾ÁôÂæb¦Õ«á¾v±é¤§¤¤¡A­Y¤£¥J²ÓÆ[¹î¡A®Ú¥»´NµLªk¹îı¡A¦ý¤@¥¹¹îı¨ì³o­Ó¥j¯¾¡A«o¤SÅý¤H¤ßÅåÁx¾Ô¡C

    ¡u³o¬O¤Ó¤W¹Ü©R®cªº¼Ð°O¡C¡v­·´æ³·Åå©I¥XÁn¡A¹ïµÛºtªZ³õ¤§¤W¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¦³±þ¤â¡I¡v

    ¦ý²×¨s¬O¿ð¤F¡A­·´æ³·ªºÁn­µ¤~­èÅT°_¡A¸¨¾z¤Ö¦~´N¥X¼C¤F¡A¦ý¬O¦oªºÁn­µÁÙ¨S¦³¸¨¤U¡A¸¨¾z¤Ö¦~´N¤w¸g¦¬¼C¡C

    ÅK¼C¤@¥X¡A¤@¦¬¡A§Ö±o²´·ú³£µLªk¼³®»¡C

    ¡u¼P¡I¡v

    ¤w¸g¹F¨ì¥P®Úªì´Áªº­·¦t¡A¬Æ¦Ü³sºG¥sªº¾÷·|³£¨S¦³¡A´N¤w¸g®ð®§Â_µ´¡A³ïÄV³Q¤H¤@¼C¬DÂ_¡A¥õÀY­Ë¦b¤F¦åªy¤§¤¤¡C

    ³o¤@ÅܤƥX¥G©Ò¦³¤H¹w®Æ¡I

    ¡u­·®a²Ä¤­¥Nªº¤~«T¡A¯u¬O¥i¯º¡I¡v¸¨¾z¤Ö¦~¦Û¨¥¦Û»y¡A®Ç­YµL¤HªºÃÛ¤U¨­¡A¦b­·¦t«ÍÅ骺¨­¤WºN¯Á¡A«Ü§Ö«K±q¥LªºÃh¤¤¦¬¥X¤@¶ô¥Õ¦âªº¦Ë²¡C

    ³o¤@¶ô¦Ë²¤j·§¦³¤Ú´x¨º»ò¤W¡A¨â«ü¼e¡A¦Ë²¤§¤W¦ü¥G¨è¿ýµÛ¤°»ò¥È¤å¹Ï¨è¡I

    ¸¨¾z¤Ö¦~±N¦Ë²·L·Lªº¬Ý¤F¬Ý¡AÂI¤FÂIÀY¡A«Kª½±µ¦¬¤J¤FÃh¤¤¡A«ÜÅãµM¥L¦¹¨Óªº¥Øªº´N¬O±þ¤H¨ú²¡C

    ¡u¥L®Ú¥»´N¤£¬O­·®a¤l§Ì¡A¤j®a§Ö¥X¤â¡A±N¦¹¸é¤H®³¤U¡C¡v¤@­Ó­·®a¤l§Ì¤Ï¬M¤F¹L¨Ó¡A¤j¥s¤@Án¡A»P¤T­Ó­×¬°¤£«Uªº¦~»´¤l§Ì½Ä¤JºtªZ³õ¡A¦P®É¥´¥X¤@¹DÆF¥ú¡AÄd¦í¸¨¾z¤Ö¦~ªº¥h¸ô¡C

    ¡u¼P¡A¼P¡A¼P¡A¼P¡I¡v

    ¸¨¾z¤Ö¦~³s¼C¤]¨S¦³¥X¡A¸}¤Wªº¨B¥ï¤]¨S¦³°±¤î¡Aª½±µ¬ï¦æ¦Ó¹L¡A¨­Åé©P³ò¶h´²ªº±þ®ð¡A´N±N³o¥|¦W­·®a¤l§ÌºÉ¼Æ¾_¦º¡C

    ¥|¤H¤C¬¬y¦å¡A¤ßŦ¯}¸H¡A¨S¦³¤@µ·¥Í¾÷¡C

    ¡K¡K

    À¿¡A¥È¤Û·s®Ñº]¨Ì¬O²Ä¤@¡A¦ý¬O·s®Ñ¤H®ðº]¤W³Q¤HÀ½±¼¤F¤@¦ì¡AÅܦ¨¤F²Ä¤»¡A»P²Ä¤­¦ì¬Û®t¤£¤j°Ú¡A¤j®a¡K¡K²¼²¼¡Aªáªá¡I¼K¼K¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹