ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¤@¯Å¦w«O

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤T¦Ê¤@¤Q³¹ ½Õ¬dªº¥N»ù ¤å / ½¼¼g

    ¶À§½¹ï§õ°_¹D¡G¡u§Ú»Ý­n°Ê¾÷¡A§A©M¥L­Ì¬O¼ô¤H¡Aª¾¹D¥L­Ì¥Ù¬Þ¶Ü¡H¡v

    ¥Ù¬Þ¡H³Ì¤Ö±qªí­±¬Ý¤@ÂI¥Ù¬Þ¤]¨S¦³¡A¨â¤H¬O¼öÅʤ¤ªº¨k¤k¡C§õ°_·nÀY¡G¡u¶À§½¡A§Ú»{¬°¡A¯Âºé­Ó¤H»{¬°¡C§Y¨Ï¥L­Ì¦³¥Ù¬Þ¨ì¤F¤k¤è­n±þ¦º¨k¤è¡A¤]¤£»Ý­n¦b­¸¾÷¤W°Ê¤â¡C³o¦ì¤k¤l¥»¦W²L³¥ªL¤l¡A¬O¤é¥»¤@¦W±¡³ø¾÷ºc¤å¾¤H­û¡C«ö·Ó¦oªºª¾ÃÑ©M¥L­Ì¤§¶¡Ãö«Y¡A¦o§¹¥þ¥i¥H¦b¶¼­¹¤¤ºCºC¼W¥[¬rÃÄ¡AÅý¨k©ÊºCºC¦º¤`¡C¦b­¸¾÷¤W¨ë±þ¡A¤Ó¤£©ú´¼¤F¡A¤£²Å¦X±¡³ø¤H­ûªº«ä¦Ò¡C¡v

    ¶À§½»á¬°ÃhºÃ°Ý¡G¡u§A½T©w¡H¡v

    ¡u§Ú½T©w¡A¦o¦pªG­n¨ë±þ¯û«Å¡A¤£·|¿ï¾Ü¦b­¸¾÷¤W¡A¤]¤£»Ý­n¿ï¾Ü¦b­¸¾÷¤W¡C¥t¥~¥i¥HªÖ©w¡A³o¤k¤H¹ï¯û«Å¬O¥Rº¡·R·Nªº¡C¦A»¡¦oÀ³¸Ó·Q¨ì­¸¾÷¤WµLªk¾P·´Äq¬u¤ô²~¡AªÅ­¼¿ð¦­·|«üÃÒ¦o¡C¡v

    ¡u³o¦³·N«ä¡C¦pªG§Ú¬Û«H§Aªº¸Ü¡C³o¥ó®×¤l´N«D±`¦³½ì¡C¡v¶À§½«ä¦Ò¤@·|¹D¡G¡u§A»{¬°¬O§Ú¥ý·t¤¤½Õ¬d¥L­Ì¤§¶¡Ãö«Y¡AÁÙ¬Oª½±µ§â¥L­Ì¥s¨Ó°Ý¸Ü¡C¡v

    §õ°_­W¯º¡G¡u¶À§½¡A§Ú©M¥L­Ì²¦³º¬O¼ô¤H¡C¡v

    ¡u¦ý§Úª¾¹D§A©M¯û«Å§ó¼ô¡C¡v¶À§½ÅãµM°µ¤F¥\½Ò¡A¹D¡G¡u±q«OÅ@ªB¤Í¥Xµo¡A§Ú»{¬°§A¤]À³¸ÓºÉ¤O½Õ¬d¯u¬Û¡C§Ú§ä§AÁÙ¦³¤@ÂI¡A²{¦b§ÚÃhºÃ¯û«Å¥i¯à¾D¹J¤G¦¸Å§À»¡C¦ý³o®×¤lÁÙ¦b¯µ±K½Õ¬d¶¥¬q¡A©Ò¥H§AÀ³¸Ó¦hºÉÂIªB¤Íªº³d¥ô¡C¡v

    §õ°_¯º¹D¡G¡uªGµM¯à·í¤W§½ªø³£¬O¦³¨â§â¨ê¤l¡C´N³o»ò¤@¨â¤Ñ¡A§A¤w¸g§â§Ú­Ì©³²ÓºN²M·¡¡C¡v

    ¡u¾·~»Ý­n¡C¤£­n¤¶·N¡C¡v¶À§½°Ý¡G¡u³o­Ó¯û«Å¦³¤°»ò¤³¤H¶Ü¡H¡v

    «z¡A³o­Ó°ÝÃD°Ýªº¯u¦n¡C§õ°_¥ß¨è·Q°_¤@¦êªøªø¦W³æ¡C¤£¹L²Ó·Q¨ä¤¤·|­n¯û«Å©Rªº°ò¥»¨S¦³¡C§õ°_¹D¡G¡u³Ì¤Ö¦bÅ¥®ü¦w«O¤½¥q¡A¤j®aÁöµM¤£¤Ó³ßÅw¯û«Å¡A¬Æ¦Ü¬O°Q¹½¯û«Å¡A¦ý¬O§Ú¨Ã¤£»{¬°¦³¤H·|±þ®`¯û«Å¡C¡v

    ¶À§½ÂIÀY¡A«ä¦Ò¤@·|°Ý¡G¡u§õ°_¡A§Aªºª½Ä±§i¶D§A¡A²L³¥ªL¤l¦³¨S¦³°ÝÃD¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡v§õ°_¨S¦³¦^µª¨I«ä¡C

    ¶À§½¤FµM©ç©ç§õ°_ªÓ»H¡A§õ°_¦ü¥G¹ï²L³¥ªL¤l¦³¨Ç¤£«H¥ô·P¡C

    ¶À§½Åý¤H¶}¨®°e§õ°_¦^®a¡C§õ°_°û©Ú¡C

    ±q¦UºØÃÒ¾Úªí©ú¡AªL©f©f­n±þ¦º¯û«Å¡C¦ý¬O±q¾·~¤ô·Ç¦Ò¼{¡A§õ°_¤£»{¬°ªL©f©f·|¿ï¾Ü¦b­¸¾÷¤W±þ¦º¯û«Å¡A¦Ó¥BÁÙ¬O±Ä¥Î¨º»ò®e©ö¼ÉÅS¦Û¤vªº¤èªk¡C³o¤èªk²ª½¥i¥H¥Î·MÄø¨Ó§Î®e¡C¨âªÌ¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¨º´N¥X²{²Ä¤T­Ó¥i¯à¡A¦³¤H­n±þ¦º¯û«Å¡A®âÅBªL©f©f¡C§õ°_·Q°_¤F¯û«Åªì¹JªL©f©f¡C¦³­Ó¨k¤H¹µ¶Ä¨â­Ó¤p¬yª]§ðÀ»¯û«Å¨®½ø¡C³o­Ó¨k¤H¤@ª½¨S¦³¯B¥X¤ô­±¡C¥L©MªL©f©f¬O¤°»òÃö«Y©O¡H

    §õ°_¼·¥´¯û«Å¹q¸Ü¡A¤@·|ªL©f©fÁn­µ¶Ç¨Ó¡G¡u§A¦n¡C¡v

    §õ°_¹D¡G¡u¬O§Ú§õ°_¡A§Ú§äª¯«Å¡C¡v

    ¡uÅU°Ý¡A§A¦n¡C¹ï¤£°_ÅU°Ý¡A¥L¥¿¦b¬~¾þ¡C§Ú¤@·|Åý¥Lµ¹§A±¾¦^¥h¦n¶Ü¡H¡v

    ¡u¦nªº¡C¡v§õ°_±¾¹q¸Ü¡A¥Lµo²{¦Û¤v¹ê¦b¨ü¤£¤F§O¤H¤Ó«È®ð¡CªL©f©f²ßºD©Êªº¹þ¶Ô¡C¦o¦b®a¡C¯û«Å¤U¯Z¦^¨Ó¡C¦o·|¥ß¨è¨ìªù¤f°e¤W©ì¾c¡A®³¹L¥Ö¥]¡C¨Ã¥B¼ö±¡©Û©I¡G§A¦^¨Ó©Ô¡A¨¯­W¤F¡CµM«á°e¤W¼ö¯ù¡C

    ¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¯û«Å¹q¸Ü¹L¨Ó¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ¡u¥X¨Ó³Ü¤@ªM¡C¡v

    ¡u¦n¡I§Ú®aªþªñ¡y¨â±øµó¡z¨º¦³­Ó°s§a¡C¡v

    ¡u¶â¡I¡v

    ¡K¡K

    ¯û«ÅÀqÀqªºÅ¥§¹§õ°_©Ò»¡¡A¹D¡G¡u§Ú«Ü¦P·N§Aªº¤ÀªR¡CªL©f©f¤£·|¦b­¸¾÷¤W¹ï§Ú¤U¤â¡C¡v

    ¡u§A´Â¦nªº¤è­±·Q¡H¡v

    ¡u¤£¡A§Ú¬O«ÈÆ[ªº«ä¦Ò¡CªL©f©f³q¹LªÅ­¼¤âµ¹§Ú¤UÃÄ¡CÁÙ¤£¦pª½±µ¦b§Ú²~¤l¸Ì¤UÃÄ¡C¦ó¥²¦h­ÓÃÒ¤H«üÃÒ¦o¡H¡v¯û«Å¹D¡G¡u¦ý¬O¡A§Ú³B¦b¦MÀI¤¤¡A¦ü¥G¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¡v

    §õ°_¹D¡G¡u«ö·Ó¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½ªº²Î­p¡A¤E¦¨ªºÁa¤õ¥Ç¦Û³¬¡B¦Û¨õ¡C¦Ó§ë¬r¥Ç¤K¦¨¥H¤W¬O¤k©Ê¡C¡v

    ¡u©ñ¤ß§a¡CªL©f©f¥X²{¤w¸g«Ü¤[¡A¦o«ì´_°O¾Ð¤]¦³¤@¨Ç®É¶¡¡C³o­Ó§ë¬r¥Ç¦pªG¯u¬OªL©f©f¡A¦­´N¹ï§Ú°Ê¤â¡C¡v¯û«Å§â°s¤@¤f³Ü±¼¹D¡G¡u§Ú±o¨«¤F¡A¤µ¤Ñ¬OªL©f©f¥Í¤é¡C¡v

    §õ°_®³¥X¨â¦Ê¶ô¿ú¡G¡u¯à¤£¯à³Â·Ð§A¥ó¨Æ¡C¡v

    ¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ¡u³o¨â¦Ê¶ô¿ú®³¥h¶R·N¥~¶Ë®`«OÀI¡A¨ü¯q¤H¼g§Úªº¦W¦r¡C¡v

    ¯û«ÅÁy¶Â¶Â¤@¤ö¤l©ç¶}¨«¤H¡G¡u§A¶R³æ¡C¡v

    §õ°_¯º¡AºCºC³Ü°s¡A«oµo²{¦³¤@Âù²´·ú¦b°s§a¨¤¸¨¬ÝµÛ§aÂiªº¦Û¤v¡C¥LÂ಴¬Ý¥h¡A¬O¤@­Ó¤p©h®Q¡A¤p©h®Q¤@¨£§õ°_ÂàÀY¡A¥ß¨è§âÀY§C¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü¼²¨ì¤F®à¤l¤W¡C§õ°_¬Ý¤p©h®Q¨­Ãä¡A¨S¦³¦P¦ñ¡A¦Û¤v³æ¿W¤@­Ó¤H¡C°s§a¿O¥ú©ü·t¡A§õ°_¬Ý¤£¨ì¤p©h®Qªº­±³¡¡C©ó¬Oµ²½ã¨«¤H¡C

    ¨«¥X°s§a¡A­É¥Î°s§aªºÃè¤l¡A§õ°_¬Ý¨£¤p©h®Q¥^¦£§â¤­¤Q¶ô¿ú©ñ¦b®à¤l¤W¡A¸òÀH¦Û¤v¥X¨Ó¡C§õ°_Ä~Äò¨«¡A¥ªÃä¤@©ä¡A¶i¤J¤@®a¤G¤Q¥|¤p®É¶W¥«¡C¤p©h®Q§Ö¨B¸òÀH¡C¶i¤J¶W¥«¤@¬Ý¡A§õ°_¤w¸g¨S¦³¨­¼v¡C

    ¡uÅ¥®ü¦w«O§Þ³NÅU°Ý¡A§Ú·Q¬Ý§A­ÌªººÊ±±¡C¡v§õ°_¹ï¤@¦W«O¦w«G¥X¨­¥÷¡C

    «O¦w¬Ý¤FÃÒ¥ó¡A±a»â§õ°_¨ì¤@¶¡«Î¤l¡C³o¸Ì¦³¥þ¶W¥«ªºÄá¹³ÀY¡C§õ¶}©ñ¤j¤@­ÓÄá¹³ÀY¡C¤p©h®Q¥¿¦b¥|³B±i±æ¡C¬Ý¨ì­±³¡§õ°_¤@´h¡A³o¤p©h®Q¤£´N¬O´©¥æ¤k¶²¶²¶Ü¡H¦o¬°¤°»ò¸òÂܦۤv¡HÃø¹D¬O¶}©l½æ²]¡A·Q¦Û¤vµ¹±·³õ¡H

    ¶²¶²±q¤f³U®³¥X¤@±i¥d¤ù¡A§õ°_Â÷¶}ºÊ±±«Ç¡C®¨ºNªº¾aªñ¡A­É¥Î¶¼®ÆÂd±»Å@¦Û¤v¡C¶²¶²¹D¡G¡u§A­n§äªº¤H§Ú¨£¨ì¤F¡K¡K§Ú¦³¥Lªº·Ó¤ù¡K¡K¦]¬°¥Lªº¥Ö±aÀY¬O¤@¼Ëªº¡C§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¨£¨ìÅ¥®ü¦³³o¼Ëªº¥Ö±aÀY¡K¡K¥Lªº¥Ö±aÀY¦³¨â¤ù¤£ù׿û¡AÅK¤ù¤W¯¾¹¢ªº¤å¦rÀ³¸Ó¤£¬O²Î¤@¥Í²£¡C¦Ó¬O¦Û¤v¨èªº¡C¡v

    §õ°_¬Ý¦Û¤v¥Ö±aÀY¡A¤W­±¤å¦r½T¹ê¬O³æ¿W¥Î¾÷¾¹¨è¦Lªº¡C¨â¤ù¤£ù׿û¤ù¬O¥Îªü©Ô§B¤å¼gªº¡G«i®ð©MºaÅA¡C³o¬O¦b¾á¥ôis¨È¬w²Õ­t³d¤H®É­Ô¡Cµ²ÃѬY°ê¤º»Õ¦w¥þ³¡¶¤ªº¤@¦WªB¤Í¡AÁ{§O®É¡A³o­ÓªB¤Í°e¥L³o±ø¥Ö±a§@¬°¬ö©À¡C½è¶q¬Û·í¤£¿ù¡A§Ö¤T¦~¤F¡A§õ°_ÁÙ¨S¦³§ó´«¹L¡C

    ¡u¦nªº¡A¦nªº¡C¦n¡I¡v¶²¶²°ª¿³¹D¡G¡u¦nªº¡C¡v³sÄò¦A»¡´X¥y«á¡A¦ü¥G«Ü¿³¾Äªº±¾¤W¹q¸Ü¡CµM«á¶}©l¦b°Ó³õ¤º¹C¨«¡C

    §õ°_¹j¤F³f¬[¸òÀH¡A¥´¶}¤â¾÷ÂŤú¡CÂŤú´M§äªþªñ¤â¾÷¡A·j¯Á¨ì¤T³¡¤â¾÷¡C§õ°_«ö·Ó¶²¶²ªº¤â¾÷«¬¸¹¿ï¾Ü¡C³o¬O¦Ì®©³]¸mªºÀò¨ú­¯¥Í¤HÀH¨­Äâ±a¤â¾÷¸¹½Xªº¿ìªk¡C«Ü§Ö§õ°_Àò±o¤F¶²¶²¤â¾÷¸¹½X¡C¥L§â³o¸¹½Xµoµ¹¦Ì®©¡C

    ¦Ì®©¦^¹q¡G¡u³q¸Ü¸¹½X¨S¦³µn°O¡A«Ü¤Ö¨Ï¥Î¡C¦ý¬O²{¦bÁÙ³B¦b¶}¾÷ª¬ºA¡A¥»¾÷¦³gps©w¦ì¨t²Î¡C¦a§}¬O¤W¥jªá¶é¡A¤­¸¹¼Ó¡A201¡C¡v

    ¡u¶â¡I¡v

    ¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¬O­Ó¤£¯v©]¡A§õ°_ÀH«K§ä¤F¤@½ø°±¾a¦b¸ôÃ䪺¨T¨®¤U¤â¡C¤@¸ô¶}¨®¡C¨ì¤F¤W¥jªá¶é®É­Ô¤w¸g¬O­â±á¤@ÂI¡C§õ°_´¿¸g¨Ó¹L¤W¥jªá¶é¡Aªù²Mªº«Ü¡CÀ¹¤WÀH¨­¤f¸n©M¦è¸Ë¤f³Uªº§éÅ|´U¤l¡C²æ±¼¦è¸Ë¥µ¦b¨®¤º¡C³q¹L¤p®|¶i¤J¤W¥jªá¶é¡C¤p®|ªº§@¥Î¬O¤è«K©~¥Á§Ö³t¨ì¹Fµæ¥«³õ¡C¤W¥jªá¶é¬O­Ó¤E¤Q¦~¥Nªìªº¤p°Ï¡A·í®Éªº¤p°Ï¦w«O·NÃÑÁÙ¤£±j¡C¦b¦í¦v¼Ó¤U¨S¦³¨¾µsªù¡C

    §õ°_«Ü¶¶§Q¨ì¤F¤­¸¹¼Ó201¡A¦³¨¾µsªù¡C¦pªG¨¾µsªù¤ÏÂê¡A§õ°_µLªk¦b¤£Åå°Ê¸Ì­±¤H±¡ªp¤U¶}Âê¡C¦ý¬O«Î¥DÅãµM«Ü¤£¤p¤ß¡A¨Ã¨S¦³¤ÏÂê¡C³oºØ¨¾µsªù¤ÏÂê®É­Ô¡C·|¦ù¥X¨â®ÚÅK´Ò¥d¦b¥W¼Ñ¡C¤£¤ÏÂê®É­Ô¥u¬O¤@­Ó±è§Î¥dÂê¡C²z½×¤W¦³¤@±iµw¥d¤ù©M¤@©wÁ_»Ø´N¯à¥´¶}¡C¨Æ¹ê¤W¦b¤¤°ê·|¶}³o¼Ëªùªº¤H¤£¦b¤Ö¼Æ¡C

    §õ°_§Þ³N§t¶q°ªÂI¡A®³¥X¨®Æ_°Í¡C¨®Æ_°Í¤W±¾µÛ¤@­Ó«Ü¹³¦Õ¯ÒªºªF¦è¡C¥Î¥¦¥d¦íÂêªä§âÂêªä³»¨ì¤W¤è¡AµM«á¥Î¥t¥~¤@¤pªF¦è¦ù¶i¥h¤@Âà¡A¨¾µsªù¥´¶}¡C¤ìªù¶}ªk¹p¦P¡A§ó¥[²³æ¡C§õ°_¥ýÃö¤W¨¾µsªù¡C¦A¤p¤ßÃö¤W¤ìªù¡C¶iªù¬O«ÈÆU¡A¸Ì­±¶Âº£º£ªº¡C³o¬O¨â«Ç¤@ÆUªº©Ð¤l¡C¥Dª×¦ì¸m¬OÂÅ¥ú°{Ã{¡A¦ü¥G¥¿¦b¼½©ñ¹q¼v¡C

    §õ°_²´·ú¥ý¾AÀ³¶Â·t¡AÁקK¨­Åé¼²À»¨ì«ÈÆUªºª«Åé¡C­É§U©Ð¶¡ªº·L¥ú¡A§õ°_±q®à¤l¤W®³°_¤F¤ôªG¤M¤Ï¦©¦b¤â¤ß¤¤¡CµM«áºCºC¾aªñ¥Dª×¡C®³¥X¤â¾÷¡A±q¤U¤è¦ù¥XªùÃä¡A¶}±Ò¿ý¹³¥\¯à¡C±q¤â¾÷«Ì¹õ¤W¬Ý¡A¤@­Óªø¾v¤k¤l­I¹ïµÛªù¡AÀ¹¤F¦Õ³Á¡A¶K¤F­±½¤¥¿¦b¬Ý¹q¼v¡C

    §õ°_®¨®¨ªº¨«¶i¥h¡A¨«¨ì¤k¤l¨­«á¡C«ê¥©¹q¼v¶i¤Jµu¼Èªº¶Â¦â«Ì¹õ¡C¤k¤l¬Ý¨£«Ì¹õ¤¤¤Ï®g¥X¤@­Ó¥Õ¦âª««~¡C¥¿·Ç³ÆÂਭ¬d¬Ý¡C¤f¤w¸g³Q®¸¤W¡C¤@§â¤ôªG¤M°±¦b²ä¤l¦ì¸m¡C¤k¤l²´·ú¸C¶ê¡AÀû¤Õ©ñ¤j¡A©I§l«æ«P¡C¤@ÁyªºÅ宣¡C

    §õ°_©Ô¦o°_¨Ó¡A¤£Åý¦o¾aªñ®à´È¦³©â±Pªº¦ì¸m¡C¤k¤l¦Õ¶ë¤]³Q¼É¤O©Þ¶}¡C§õ°_§â¤k¤l«ö¦b¤@Ãä§É¤W¡A¾Ç»¯¶³¥Î¤t¨ý¸Ü¹D¡G¡u§Ú©ñ¶}¤â¡A§A³Û¡A´N±þ¤F§A¡C©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

    ¤k¤l³s³sÂIÀY¡C

    §õ°_ºCºC®³¶}¤â¡A¤@­Ó¤â§â¤k¤H½¤F¹L¨Ó¡C¥Ñ©ó³o»ò§éÄË¡A¦¹¤k¬ïªº¬O¯Ã¦©ºÎ¦ç¡A¾É­P¯Ý«e¯Ã¦©´²¶}¡CÁ{ºÎ¨S¦³¨ØÀ¹¯Ý¸n¡A§e¥b»rª¬ºA¡C¤k¤l§CÁn«s¨D¹D¡G¡u¤£­n´Û­t§Ú¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¿ú¡A«Ü¦h¿ú¡C¡v

    ³o»¡¸ÜÁn­µ«ç»ò¦³ÂI¦Õ¼ô¡H§õ°_¤â¦ù¥X¡C¤k¤l¤@§â§ì¦í§õ°_¥ª¤â«s¨D¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¤£¤è«K¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¨¬°÷¶R¤@¦Ê­Ó¤k¤Hªº¿ú¡C¡v

    §õ°_¤£²z·|¡A§ì¦í¦oªº­±½¤¡A¤k¤lÁÙ¦b«s¨D¡G¡u§Ú¦³Á×¥¥®M¡A§AÀ¹¤W¦n¶Ü¡H§Ú°t¦X§A¡C¡v

    «s¨D¤¤¡A¤k¤l¥ª¤â§ì°_ªEÀY¤U¹qÀ»¾¹ÂW¦V§õ°_¡C«ö·Ó¦oªº¬Ýªk¡A¦Û¤v¥b»r¡A¤S¥Î¥i¼¦ªº«s¨DÁn¨Ó¬D³r**¡C¹ï¤è²zÀ³¨S¦³¨¾³Æ¡C¦ý¨Æ¹ê¬Û¥ª¡A¹qÀ»¾¹ÁÙ¨S¨ì¡A§õ°_§ì­±½¤ªº¤â´N¾î¦V§ì¦í¦oªº¤âµÃ¡A¥Î¤O´Â«e¤@§é¡A¤âÁu¥dªº¤@Án²æ¦Ý¡C§õ°_¦­¦³·Ç³Æ¡A¥t¥~®³¤ôªG¤Mªº¤âݳ¦í¤F¤k¤lªº¤f¡A¦º¦º§â¯kµh¸U¤Àªº¤k¤l±±¨î¦í¡C

    ºôºô
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹