「魯本，你醒了嗎？」
再次醒來的時候，德拉雷德看看四周，卻鬱悶的發現，周圍的一切並不是夢，自己確實已經不是在羅馬的球場上，而是在馬德里的醫院中了。
比賽已經過去了一周了，可是德拉雷德卻依然無法釋然。那場比賽中，他突然暈倒，使得皇馬頓時陣腳大亂。羅馬趁機發動了反擊，把比賽變成了3-3平——這些都是事後隊友們告訴他的，他一點都不記得當時發生了什麼了，他只知道，自己醒來的時候，已經是在醫院中了，而從那以後，他就立即被球隊禁止再隨隊訓練了。
一切都像是個噩夢一樣啊……
「魯本，你是病人，最好別亂動。」在他的身邊，古蒂少有的面色沉靜如水。而勞爾也在他的背後，一言不發。兩個隊長自從他病了之後幾乎天天都來看他，這讓德拉雷德感動，但是也讓他惶恐。
他不傻，他知道在賽場上暈倒，是什麼問題。
「病人？是說我麼？」德拉雷德實在耐不住煩躁了，他還是開口嚷了出來，「我到底得了什麼病了？」
「我們不知道，醫生沒有說，你覺得我長得像醫生麼？」古蒂看著他，開口說了話，「你病了，不過，應該不是什麼大病，休息一下應該就好了。」
「得了吧，我們都清楚，如果我是病了，而不是被意大利人襲擊而導致的昏迷，恐怕就不是什麼簡單的事情了吧？」德拉雷德卻開了口，「隊長，我是什麼病？你們是不是已經知道了？在球場上直接暈倒，這樣的病症，一共也沒有幾種的。你們越是不說，我越是不安。」
「沒有什麼問題，我也不太清楚是什麼毛病，醫生那裡還沒有確診……」
「所以不是什麼小毛病了？」德拉雷德馬上就聽出來了什麼，「隊長，如果知道什麼，你就直說好了。肯定不是小事。前兩天喬伊他們還跟著你們一起過來，現在他們都不來了，還不是看我沒有用了，不想理我了？直接告訴就好了。」
「不要胡思亂想，球隊剛打完了和赫塔菲的比賽，比賽完了之後，喬伊回國去參加世預賽，這個時候，是他們的亞洲的國家隊比賽日，他得回國去，還沒有回來，他還特地讓我問候你呢。」勞爾皺了皺眉頭，「大家都很關係你，只是第二回合比賽在即，大家都很緊張，所以才來的少了。」
德拉雷德點了點頭，但是卻沒有說話。看到他的樣子，古蒂還是忍不住了。他看了看勞爾，示意勞爾說話。
「你的心臟，似乎有些問題。」勞爾也知道，終究還是得告訴他的，「比賽的時候，你的心臟似乎出了些問題，然後，你就倒下了。」
「心臟問題？」德拉雷德重複了一遍，「心臟病？」
「告訴你了，還沒有確診，不能夠確定是什麼事情。也許不過是我們糊塗了，瞎胡亂猜疑而已。」古蒂擺擺手說道。
德拉雷德淒然抬頭，他的眼光，讓古蒂說不下去了。心臟病有什麼確診不確診的？他都在球場上昏倒了，還能是沒有病麼？而說不確診，那就只有一種情況了：他的病，肯定是非常嚴重的。
心臟病不同別的疾病，這種級別對於足球界來說，是談虎色變的。別的疾病，最多是毀掉了職業生涯，讓一個人告別足球，但是心臟病，是真的有人為此送過命的啊。
聯合會杯上的維維安福，還是不怎麼久遠的久遠的記憶。而就在去年的八月底，這個賽季的第三輪比賽中，塞維利亞的球員普埃爾塔，可是因為自己的心臟病去世了。
「魯本，別太擔心了。」勞爾也在這個時候開口了，「心臟病也不一定就是什麼太大的事情，這種病，不發作沒人知道，說不定我們也都有心臟病隱患，沒有發作，還不如你呢。發作了也不是沒有辦法，現在醫學那麼發達，還是能夠治療一下的，卡薩諾不也是被查出來了，做了手術，不也是還能夠踢球麼？別太擔心，不是什麼大事。」
那畢竟是極少數的啊，絕大部分的情況，還是發現了就不再允許踢球了才是常見的。德拉雷德出了這種問題，雖然說沒有死在球場上，是不幸中的萬幸了，但是，他雖然活了下來，但是退役卻是必須的。
他才剛剛22歲，剛剛入選了西班牙國家隊，正是職業生涯一片光明的時候，可是，迎接他的卻是退役！
德拉雷德心裡有些茫然，他不知道該說些什麼，實際上，他是覺得根本無話可說。
我已經是個廢人了，廢人還有什麼可說的啊！
「魯本，別擔心，你能夠重新振作起來的，不會有太大的問題的。」勞爾在他的身邊，不住的勸慰著，但是古蒂卻回過了頭，看了一眼勞爾：真的不是什麼大事麼？這樣的事情，怎麼會是小事？
畢竟，這是關乎生死的大事啊！——
此時，在中國國內，趙亞寧正在和一群國家隊隊友們聊天——這次小組分組還算不錯，小組裡面的四支球隊，是巴林，阿曼，泰國三個國家，都不是什麼強隊。中國的第一場比賽，對陣的是泰國，主場作戰，打得又是弱旅，趙亞寧只踢了六十多分鐘就被換下了，也依然是得到了一場4-0的大勝。
「這一場比賽，趙亞寧顯然踢得極為努力。在不到七十分鐘的上場時間裡面，他攻入了三個進球，上演了帽子戲法，讓泰國人根本無力反抗。他充分的顯示了中國作為亞洲第一強隊的實力，讓泰國人無話可說。」
趙亞寧在比賽中倒是又打入了三個進球，不過，這樣的比賽進球，趙亞寧也覺得沒有多大的意思。亞洲的世預賽麻煩透頂，先是第一輪小組賽，然後是第二輪小組賽，兩輪都打完了，說不定運氣不好還要打附加賽——這樣麻煩的賽程，讓他覺得實在是太多餘了。反正最後出線的就是日韓沙伊澳中，折騰來去，太麻煩了。
不過，他還不敢不回來。雖然他不太相信，中國隊會輸給泰國隊，但是，凡事都有個萬一，萬一要是輸了，趙亞寧也沒有地方講理去，所以，凡事還是小心一點為好。
而他也承認，自己在比賽中的踢球方式，頗有幾分發洩的意味。德拉雷德的問題，還沒有確診——甚至可以說，是很難確診了。西班牙的醫療條件，查不出來他到底是什麼問題，現在，皇馬正在考慮著，把他送到美國去，診斷一下他的問題。這樣的事情，讓趙亞寧的情緒低落了不少——自己的隊友剛剛踢出來了一點點成績，就出了這種事情，讓他還是很堵心的。
大家都在說著沒有確診，但是實際上，誰心裡不明白是怎麼回事？說是無法確定，實際山，已經是斷定了他的職業生涯，根本無法延續了。德拉雷德這一輩子，也要和足球無緣了。
趙亞寧正是處於發洩的原因，才在比賽中豁盡了全力去踢的。這樣的時候發生在身邊，讓他有些難以接受。
「我的俱樂部隊友，得了重病，可能以後踢不下去了。」更衣室裡，趙亞寧和隊友們也談起了此事。
「就是那個小紅麼？」
德拉雷德的名字，雷德兩個字的原音就是red，因此，很多中國的皇馬球迷也管他叫小紅。這個事情，趙亞寧知道，但是卻不知道，連國家隊都這麼叫。
「心臟病，很嚴重吧？」旁邊有人開口問道。
「不知道，有些經過了治療還可以比賽，比如卡薩諾，他就被查出來有心臟病，動了手術之後，就還能夠踢球，但是有些……」趙亞寧皺起了眉頭，「維維安福，不就是這麼死的麼。普埃爾塔可是去年才沒的，都是猝死。」
有些時候，心臟病的危害不大，不止是卡薩諾，甚至曼聯的小小羅也有心臟病隱患。不過，他們的問題都小，查了出來後，及時治療，就沒有問題了。而那些問題大的……
不說遠的，就是2000年以後，西甲，葡超，埃及，巴西，各地的聯賽都死過人。而非洲的世預賽和世界盃，也有過人死去。足球運動看似衝撞不如籃球兇猛，但是說到了潛在的危險，卻是任何運動都無法比擬的。
死這個字眼，離大家似乎都有些太遠了，驟然被提起來，也讓周圍的人全都是打了個寒戰。
「哪就那麼邪乎了……」
「這種事情，誰說的準。」趙亞寧搖頭歎氣道，「職業足球的對抗本來就激烈，跑動多，體力消耗大，引發心臟病的概率還是很大的，而德拉雷德，顯然是趕上了。人跟人不一樣啊，有些人，真的是在拿命在踢球。」
「要是都玩命了，那足球不踢也罷。」
隊友們說了一句，但是卻讓趙亞寧只是笑笑。他在利物浦呆過，聽說過那句香克利的名言，也知道那句話的真正的意義是什麼。但是，即使如此，有的時候，他也依然會產生一種疑問：為了愛好犧牲生命，真的值得嗎？
如果維維安福有重新來一次的機會的話，他會怎麼選？真的會是不踢球麼？可是，為什麼卡薩諾還在踢？為什麼克拉什尼奇做了換腎手術還有回到球場上來？這些事情，他不知道，但是，他覺得，那些拿命去搏自己的理想的人，都是值得尊重的人。
看了一眼自己的隊友們，趙亞寧也不知道該說什麼了，有些話，他還是知道，自己不該說的。只能夠在心裡想想。
「你們啊，都是多幸運的人啊，你們沒有疾病，沒有隱患，踢球的時候，可以自由自在的踢球，還不知道好好努力，你說你們對得起那些因傷退役的人麼？喜歡足球的，總是沒有機會，不喜歡足球的，卻為了錢而踢球，這樣的事情，到底什麼時候，才能夠改變啊。」
「好好踢球吧，不為別的，至少，為了對得起你們自己的身體吧。這是一個值得人豁出去命進行的運動！」——
「先生，你聽說了嗎？德拉雷德的傷病問題該如何對待，現在成了卡爾德隆的大難題了。」
這個時候，在佛羅倫蒂諾的身邊，對話也在進行著。
「這個不必你說，皇馬的事情，我是時刻關注的。卡爾德隆這個笨蛋，這麼好的局面都能玩出問題來。去見見老朋友如何？幫我聯繫一下幾個朋友——看起來，一個絕佳的機會，就在眼前了呢。」——
ps：卡薩諾和c羅的心臟病都是在08以後查出來的，這裡改了一下。