ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤j­ðÅ]ªk®v

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤K³¹ ºë©úªº¬Ó¦Z ¤å / ±I¹æãn«B

    ¡u«¢«¢«¢¡K¡K¬Ý¥L­ÌÀ~ªº¼Ë¤l¡A¤Ó¦n¯º¤F¡C¡v¤p»R¦n¶}¤ß¡A§¤­¸¦æ¸¥ªº¹Lµ{²ª½¤Ó¨ë¿E¤F¡A­¸¤WªÅ¤¤°Ú!¦³´X­Ó¤H¯à°µ¨ì¡A¦o­ô­ô´N¯à¡AÁٯవ¥X­¸¦æ¸¥±aµÛ¤j®a¤@°_¨Ó¨ìªÅ¤¤Æ[´º¡C

    ¤p»R¬Û·íªº¦Û»¨¡A¤£¥u¬O¥L¡A¨ä¹êªL®a¤H³£«Ü¦Û»¨¡C¥­®É¥L­Ì¹ïªL¥ç°µªºªF¦è¤]¨Ã¤£¤@©w³£¯à¬Ý¨ì¡A¦³¨Ç®É­Ô¥L­Ì¬Æ¦Ü³£±o¤£¨ì®ø®§¡A®Ú¥»¤£ÁA¸Ñ³o¨Ç¬Ý¦üµL¥Î¡A¹ê«h¯à§ïÅܾã­Ó¤j­ðªºµo©ú¡C

    ¦ý²{¦b¡A¥L­Ì§ó¯u¹êªºÅéÅç¨ì¤FªL¥çªº¥»¨Æ¡C³o´N¬O¥L­Ìªº¨à¤l¡A¯à°µ¥X³o»ò¯«©_ªºªF¦è¡A¬Ý¨º¨Ç¤j­ðªººë¾U¤@°Æ¥ØÀü¤f§bªºªí±¡´Nª¾¹D¤F¡C

    »PªL¤ó¤Ò°ü©M¤p»R¤£¦P¡AªL¼üªºª`·N¤O¥ý³Q¨º¤@°ï°ïªº¿ûÅK¹s¥ó§l¤Þ¥h¤F¡A³o¨Ç¤H´N³o¼Ë±NªF¦èÂ\¦b³o¸Ì¡A«Ü®e©ö¥Íùתº¡A¦Ó¥B¤]¤£¦n¬Ý°Ú¡I¤@·|¨à±o´£¿ô¤p¥ç¡AÅý¥L­Ì¦¬¤@¤U¡C

    ¡u¤@·|¨à´åªa¦À¦¬¬B¦n¤F¡A§A­Ì¥i¥H¤U¤ô²D§Ö¤@¤U¡Aª±ª±¤ô·Æ±è¡A«Ü¦³½ìªº¡C¡vªL¥ç¯ºµÛ¹D¡A¤£¹L¥L´N¨S®É¶¡ª±¤F¡A¥L±oÁA¸Ñ¤@¤U¨º¨Ç¤u¦K³£°µ¨ì¤°»òµ{«×¤F¡A¦AÀˬd¤@¤U¦³­þ¨Ç¹s¥ó¤£¦X®æ¡AÁ`¤§¡A¥L¤S±o¦£¸L°_¨Ó¤F¡I

    ¥ÌÅS·µ¸Ì¡A§õ¥@¥ÁÁÙ¦bÆpµÛ¤û¨¤¦y¡A¥u¬O¤£¦A¶°é°é¤F¡A¥¿­±¹ïµÛÀð¾À¤£ª¾¹D¹¿©BµÛ¤°»ò¡C

    ªø®]¬Ó¦Z©k©k¨ÓÁ{¡A¦o´N¹³­Ó±Ï¤õ¶¤¤@¼Ë¡A¥u­n§õ¥@¥Á³oÃ䪺«ã¤õ°_¨Ó¤F¡A¦o´N±o»°¹L¨Ó±Ï¡C¤£¹L¹ï©ó³o¤@ÂI¡A¦o¤£¶È¨S¦³¹½·Ð¡CÁÙ«Üź¶Æ¡A³oÃÒ©ú¦o¹ï¬Ó¤Wªº¼vÅT¤O¬O³Ì¤jªº¡C

    ¡u¬Ó¤W¡C±z·Q±o¦³¨Ç¤Ó¦h¤F¡AªL¥ç¨º­Ó«Ä¤l§AÁÙ¤£ÁA¸Ñ¡H±z¥i¬O¬ÝµÛ¥Lªø¤jªº¡A¨º¤p¤l¬O«ÜÁo©ú¡A¦ý¤]±o¤À¤°»ò¨Æ¡A¹³±z·Qªº³o¨Ç°Ú¡A¦Ú©c´±«OÃÒ¡A¦Aµ¹ªL¥ç¨â­Ó¸£¤l¥L¤]·Q¤£¥X¨Ó¡C¡vªø®]¬Ó¦Z·Å°ûªº¸Ü»y«Ü¯à¥­ÀR¤H¤ß¡C

    §õ¥@¥Á«j±j«¨¼L¯º¯º¡A¨S¦³­è­è¨º»òµJÀê¤F¡C¥L¶}©l¥J²Óªº«ä¯Áªø®]¬Ó¦Zªº¸Ü¡A¦o»¡ªº¹ï¡A¦Û¤v¬O¬ÝµÛªL¥çªø¤jªº¡AÁöµM¨º¤p¤lµo©úªF¦èªº®É­Ô±`±`·|¥X¤H·N®Æ¡A¦ý¬Fªv¸£µ¬«o´X¥G¸ò¨S¦³¤@¼Ë¡Aµ´¹ï·Q¤£¥X³oºØ¿ìªk¨Ó«Â¯Ù¦Û¤v¡AªÖ©w¬O¤@®É½Ä°Êªº«áªG¡C

    ¤£¹L¡C³o¦¸¤p¥ç¥»¨­´N¦³¨Ç¤Ï±`°Ú¡Iª¾¹D¤F¦Û¤vµ¹ªL»R½ç±Bªº¨Æ«oµL°Ê©ó°J¡AµM«á´N¬ðµM·d¥X¤F³oºØ¨Æ¡A¥L«ç»ò·Q³£Ä±±o¤£¥i¯à¬O¤@®É½Ä°Ê¨º»ò²³æ¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¥i¯à¬Ó¤W«e´X¤Ñªº¤ß¯«¤£¹ç´N¬O¹w¥Ü¤µ¤Ñ³o¨Æ§a¡H¨º«Ä¤lªÖ©w¬Oåx®ðåx¤Ó¤[¤F¡A¤S¤£´±¨Ó§ä±z§n¬[¡A©Ò¥H¤@®ð¤§¤U´N¶]±¼¤F¡C¥L¤]¯u¬Oªº¡A°µ¨Æ¤§«e´N¤£¦Ò¼{¤@¤U«áªG¶Ü¡H¨º­Ó¤p¸£³U¥Ê³£¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H¡vªø®]¬Ó¦Z¯ºµÛ¹D¡C

    ¡u¥L¡H¥L³£·Q¨Çµ}©_¥j©ÇªºªF¦è¡A¹³±`¤H¯à·Q¨ìªº¡A¨ì¤F¥L¨º¸Ì´N¦¨ÃøÃD¤F¡A«ü±æ¥L°µ¨Æ¥ý¦Ò¼{«áªG¡C¦ô­p­n¤U½ú¤l¤F¡C¡v§õ¥@¥Á¬ðµMÄÀµM¤F¡A¬O°Ú¡CªL¥ç´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A¦Û¤v¤]ª¾¹Dªº¡A¥L¥u¬O®ð·w¤F¡I

    ¡u¥i¤£¬O¹À¡IÁÙ¬O¬Ó¤WÁA¸Ñ¥L¡C¡vªø®]¬Ó¦Z¯º½N½Nªº°e¤W¤@°O°¨§¾¡A©ç±o§õ¥@¥Á«ÜµÎªA¡C

    §õ©Ó°®¦b¥ÌÅS·µ¥~ªº¨¤¸¨¸Ì¥¿µ¥µÛ¥À¦Zªº®ø®§©O¡A¤÷¬Ó¥Í¤F¨º»ò¤jªº®ð¡A¥L¥i¬O©ñ¤ß¤£¤U¡C

    ¤@¨èÄÁ¤§«á¡Aªø®]¬Ó¦Z¥X¨Ó¤F¡A¯«¦â«Ü¥­ÀR¡AÅý§õ©Ó°®¬Ý¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡C

    ¡u¥À¦Z¡K¡K¥À¦Z¡K¡K¡v§õ©Ó°®®¨®¨ªº¥s¡AÁÙ¥|³B¬ÝµÛ¡A©È¦Û¤v³Q§õ¥@¥Áµo²{¡C

    ¡u¥X¨Ó§a¡A§A¤÷¬Ó¦b¦£¤u§@¤F¡A¬Ý§A¹³°µ¸é¤@¼Ë¡I¡vªø®]¬Ó¦Z¥Õ¤F¦Û¤v¨à¤l¤@²´¡A¦Û±q¥Lµo²{§õ¥@¥Á¹ï¤Ó¤l¹L©ó­V¨è¤F¤§«á¡A¦oªººA«×´N¶}©l½w©M°_¨Ó¤F¡A©Ò¥H¦³®É§õ©Ó°®¨S³W¯x¡A¦o¤]¬O¸C¤@²´³¬¤@²´¡C¤£¹L³o«oÅý¦o»P¨à¤lªºÃö«Y§ó¦n¤F¡C

    ¡u¼K¼K¡A¥À¦Z¡A¤÷¬Óªº¤õ®ø¤F¶Ü¡H¡v§õ©Ó°®³­µÛ¯º¨Ä¥©ªº´ê¨ìªø®]¬Ó¦Zªº¨­Ãä¡C

    ¡u¨ºÁ٥λ¡¡I¡vªø®]¬Ó¦Zªº¤U¤Úµyµy©ù°_¡A¦o¥X°¨¤°»ò®É­ÔÂ\¤£¥­¹L¡A¦Û¤v³o­Ó¨à¤l¯u¬O¨S²´¤O¡I

    ¡u¦hÁÂ¥À¦Z¡C¡v§õ©Ó°®§Ö¨«¨â¨B¡A¨Ó¨ìªø®]¬Ó¦Zªº­±«e¡A¦æ¤F¤@­Ó¤j§¡C¥L¬O¯u¤ß·P¿Eªº¡A¤£µM­n¬O¤÷¬Ó»PªL¥ç¤§¶¡¥X¤F°ÝÃD¡A¥L³£¤£ª¾¹D¸ÓÀ°½Ö¦n¡C

    ¡u¥À¦Z¡H¤j­ô¡H¡v§õ«ñ­è±q®c¥~¦^¨Ó¡A¥¿¥©¨ì¤Fªø®]¬Ó¦Z©M§õ©Ó°®¡C

    ¡u¨à¦Ú¥n¨£¡K¡K¡v

    ¡uºâ¤F¡A¤£¥Î¦h§¡A«ñ¨à¥h­þ¨à¤F¡H¡vªø®]¬Ó¦Z¥´Â_¤F¥¿­n¦æ§ªº§õ«ñ¡AÀH¤f°ÝµÛ¡C

    ¡u¦^¥À¦Z¡A¨à¦Ú¥h®c¥~§ä¤@­ÓªB¤Í¡A±´°Q¤@¤U®Ñªk¡C¡v§õ«ñ®¥·qªº¦^¹D¡C

    ¡u®@¡H©Ç¤£±o«ñ¨àªº¦r¶V¼g¶V¦n©O¡A³oÂI¥i¤ñ§A¤j­ô±j¦h¤F¡C¡vªø®]¬Ó¦Z±×²´ºË¤F¤@¤U§õ©Ó°®¡A¦Ó§õ©Ó°®«h¤ßµêªº§C¤UÀY¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¸òªL¥ç²V¤[¤F¡A®`±o¥L¹ï®Ñªk³£¨S¿³½ì¤F¡C

    ¡u¤Ó¤l·µ¤Uªº±j¶µ¤£¬O³o­Ó¡A¥L°µ¨Æ¤ñ§Ú¥i±j¥X¦n´X­¿¥h¡C¡v§õ«ñ¯ºµÛ¦^¹D¡C

    ¡u§A§r¡A¦A¸Ø¥L¡A¥L´N§ä¤£¨ì¥_¤F¡A¦n¤F¡A¥X¥h¤F¤@¤Ñ¡A¦­ÂI¥h¥ð®§§a¡C¡vªø®]¬Ó¦Zµ²§ô¤F³o¦¸²á¤Ñ¡C

    ¡u¨º¨à¦Ú§i°h¤F¡C¡v§õ«ñ°h¤U¤F¡C

    ªø®]¬Ó¦ZÂàÀY¹ïµÛ§õ©Ó°®¹D¡G¡u¬Ý¬Ý¤H®a¥æªºªB¤Í¡AÁÙ·|±´°Q®Ñªk¡A§A«oÁ`¬O¸ò¨º¨ÇÐK¿Ç¤l§Ì²V¦b¤@°_¡A°£¤Fª±ÁÙ¬Oª±¡A§Ú¬Ý°Ú¡A¤U¦¸§õ«ñ¥X¥hªº®É­Ô¡A§A¤]±o¸òµÛ¤@°_¥h¡A¥h»{ÃѨǯà¦b¾Ç°Ý¤W¬Û¤¬±´°QªºªB¤Í¡A§OÁ`¬OÅUµÛª±¡C¡v

    ¡u¬O¡A¬O¡A§Ú¥h¡C¡v§õ©Ó°®ÂIÀYÀ³µÛ¡A¦o¥À¦ZÁ`¬O¶û¥L¤£°÷Àu¨q¡A¦ý¤è¦¡´N¤ñ§õ¥@¥Á­n³n¦h¤F¡A©Ò¥H§õ©Ó°®ÁÙ¤£ºâ©Èªº¡C

    ¡u§OÀ³¥I¥À¦Z¡A¥À¦Z·|¬£¤H¸ò«ñ¨à»¡¡A¤U¦¸§A´N¸ò¥L¤@°_¥X¥h¡C¡vªø®]¬Ó¦Z©È¨à¤l¥u¬OÀH¤fÀ³¤U¨Ó¡A©Ò¥H¦o¥´ºâ´¡¤âºÞ¤@¤U³o¨Æ¡A¤£¹L¹ï©ó§õ«ñ¦b¥~Ã䪺ªB¤Í¡A¦o¥i±o¬£¤H¬d¤@¬d¡A­n¬O«~©Ê¤£¦nªº¸Ü¡A¤£¥u¤Ó¤l¤£¯à±µÄ²¡A§õ«ñ¤]¤£©y±µÄ²ªº¡C

    ³o¨Ç«Ä¤l³£ÁÙ¥¼¦¨¦~¡A©Ò¥HÄÝ©ó¦o«á®cªººÞÁÒ½d³ò¡A­Y¬O¥L­Ì¥æ¤FÃaªB¤Í¡A¥i¬O¦oªº¥¢Â¾¡C

    §õ©Ó°®¤@ÀY¦½ªº¦^¨ì¤FªF®c¡A¥L³Qªø®]¬Ó¦Z·Å¨¥³n»yªº±Ð°V¤F¤@¸ô¡A²{¦b¨ì¬O¦³ÂI²z¸Ñ¤FªL¥çÁ`¬O»¡ªº¡y°®®Q­n¤ñ°®¯R¥i©È¡z³o¥y¸Ü¤F¡C

    ªø®]¬Ó¦Z¦w±Æ¤H¥X®c¥h±Æ¬d¤F¡A¤]¥¿¦n¶¶«K¬d¬d³o´X­Ó¥b¤j¤£¤pªº«Ä¤lªº¥æ¤Í±¡ªp¡AÁ`¬O©¹¥~¶]¡A¨ì©³¬O¥æ¤F¨Ç¤°»òªB¤Í¡H®c¸Ì°ò¥»µÂ²M¤F¡A¥i®c¥~ªº¤H¤]¤£¯à¤£¨¾°Ú¡I¦o·Qªº«Ü¥þ­±¡C

    ¦Ó§õ®õ³o®É«h¦b»P«J§g¶°¶¼®b¡AÁöµM»¡ªºÁÙ¬O¤@¨Ç¼o¸Ü¡A¦ý«Ü¤£¥©ªº³Qªø®]¬Ó¦Z¬£¥X¨Ó½Õ¬dªº¨Í½Ã¸I¤F­Ó¥¿µÛ¡C

    ©ó¬Oªø®]¬Ó¦Zª¾¹D¤F¦Û¤vªº¤G¨à¤l³ºµM¦b¨p¤U·|ªZ±N¡A³o¥i¬O¤j¨Æ¡C­n¬OÅý¬Ó¤Wª¾¹D¤F¡AÁÙ«ü¤£©w«ç»ò·Q©O¡A¬Ý¨Ó¡A¦Û¤v±o·Q¿ìªk´£¿ô¤@¤U«C³¶¤F¡C

    ¡u¤Ó¤l­ô­ô¡A§Ú³£µ¥§A¥b¤Ñ¤F¡A§A¦nºC®@¡I«ç»ò¦^¨Æ¡H§ÚÅ¥»¡ªL¥ç¨«¤F¡H¥L¥h­þ¤F¡H¡vªø¼Ö¤½¥D¥¿¦bªF®c¸Ìµ¥µÛ§õ©Ó°®¦^¨Ó¡A¦n¥´±´®ø®§¡C

    ¦o¬O¥¿¥©Å¥¨ì®c¤k­Ì¦bij½×¡A­n¤£«ç»ò»¡®c¸ÌÂä£¦í¯µ±K©O¡I

    ¡u¥L¥h·F¬¡¤F¡A±µµÛ±N¹C¼Ö¶é«Ø³]§¹¡A¥¿¦n²Ä¤G¬[­¸¦æ¸¥¤]°µ¦n¤F¡A¥L´N¶}µÛ¥h¤F¡AÁÙ±aµÛ®a¤H¤@°_¥hª±¤@ª±¡A¨S¨Æªº¡C¡v§õ©Ó°®»´´y²H¼gªº¹D¡C

    ¡u³o¼Ë°Ú¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥L¤S¥¢ÂܤF©O¡I¤£¹L¥L­n¨««ç»ò¤]¤£»¡¤@Án¡H¤Ó¤l­ô­ô¤]¤£¦n¡Aª¾¹D¤F³£¤£»¡§i¶Dªø¼Ö¤@Án¡A­ó¡I¡vªø¼Ö³ä³ä¦Û»yµÛ¡A³Ì«á¨«®ÉÁÙÀü¤F§õ©Ó°®¤@²´¡AÅã±o¹ï¥L³o­Ó·í­ô­ôªº«Ü¬O¤£º¡¡C

    §õ©Ó°®Ä±±o¦Û¤v¯u­Þ¡A³o¦¸ªº¶ÂÁç¤]­I±o¤ÓºÛÅn¤F¨Ç¡C

    ¼«¼«ªº±N¦Û¤vºL¶i¨Fµo¡A³o¤@¤Ñ¾x±o¥L¦n²Ö¡A²{¦bÁ`ºâ¬O²MÀR¤F¨Ç¡A¤]¯à·²·²¤F¡A§Æ±æ¤p¥ç¦­ÂI¦^¨Ó§a¡I

    ¡u³£¤@¦~ªº®É¶¡¤F¡AÁÙ¨S¬d¥X¨Ó¨ì©³¬O½Ö±þ¤FªôÀô¥L­Ì¡H¬õ³S°ó®³¤F§Ú­Ì¨º»ò¦hªº¿ú¡A¦o­Ì¬O·F¤°»ò¦Yªº¡H¡v¤@­Ó¸G­Dªº¦ÑªÌ¡y°Ô¡zªºªº¤@Án©ç¦b¤F®à¤l¤W¡AÅã±o«Ü®ð¼«¡C

    ¡u¦o­Ì³£¬O¦Y¤H¤£¦R°©ÀYªº§¯ºë¡A¤£¹L¤]¦³¤@ÂI®ÄªG¡A¾Ú¦o­Ì»¡¡A¨º®É­xÀç¸Ì¥u¦³¤@­Ó·t½Ã¦b¡A¦ý³o¤]¦³¨Ç¤Ó¹LÂ÷ÃФF¡A¤@­Ó·t½Ã«ç»ò¥i¯à·|±þ¤F¥L­Ì¥|­Ó¤H©O¡H«¥­Ì»P¥jÁôªù¥´¥æ¹D¤]¤£¤@¦¸¨â¦¸¤F¡A¥L­Ì¦³¤°»ò¼Ë¹ê¤O¡A«¥­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v¥j±¡ªOµÛÁy¡A¬õ³S°óªº¤H²ª½¬O¤Ó¹L¥÷¤F¡Aµ¹¥X¤F³o»ò¤@­ÓÂ÷ÃЪºµª®×¡C

    ¦Ó¥B¥L¤W¦¸¥X¥h¤]¬O¦]¬°¬õ³S°ó«D±o¯d¥L­Ì¹L¤T¤Ñ¤~µ¹±¡³ø¡A³o¤~©Û¨Ó¥jÁôªùªº°l±þ¡AÁÙ§é¤F¤@­Ó¤H¡C³o¨Æ¤w¸gÅý¥L­Ì¹ï¬õ³S°ó«D±`¤£º¡¤F¡C

    ¡u»¡ªº¬O°Ú¡A³o¸Ì­±ªÖ©w¬O¦³ÁÑÃß¡A§Ú¬d¨ì«e¤@¬q®É¶¡¡AÀÙ¦w±Ð³ºµMµ¹¤F¬õ³S°ó¤@¸U¨â»È¤l¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¬dªº¤°»ò¡AÁÙ¬O¡K¡K·QÅý¦o­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡C¡v¥Ðªø¦Ñ²H²Hªº¹D¡A¥L³o¤@¦~¨Ó¦Ñ¤F³\¦h¡A¤]±N¨Æ±¡¬Ý²H¤F³\¦h¡A°£¤F¥Lªº®]¤l¡A³Ñ¤Uªº¤]´N¨à¤lªº¤³¤~¯àÅý¥L¥X¤â¤F¡C

    ¡u§A¬O»¡¡A³o¤@¤Á³£¬OÀÙ¦w±Ð¦b·d°­¡H¨º¥L­Ì¬°¤°»ò­n»¡¥u¦³¤@­Ó·t½Ã©O¡H¨Sªø¸£¤l¶Ü¡H¡v¨º¸G­Dªº¦ÑªÌµo¥XºÃ°Ý¡C

    ¡u¥L­Ì¥i¯à¬O©È»¡¦h¤F¡A«¥­Ì·|ÃhºÃ¬O¥L­Ì³z±o­·¡A©Ò¥H¥u¯à³o¼ËÁ¿¡A¨ä¹ê¥L­Ì¬O±N¦Û¤v¹G¶i¤F¦º­J¦P¡A«ç»ò»¡³£¤£¹ï¡C¡v¥j±¡§N¯ºµÛ·nÀY¹D¡C

    ¡u¤]¬O¡AµL½×¥L­Ì»¡ªº¤H¼Æ¬O¦hÁÙ¬O¤Ö¡A«¥­Ì³£·|ÃhºÃªº¡I²ö«D¡A¯uªº¬O¥L­Ì³zªº­·¡H¡v¥Ðªø¦Ñ½NµÛªº²´®g¥X§N¥ú¡C

    ¡u¦A±K¤ÁÃöª`¤@¤UÀÙ¦w±Ðªº°ÊÀR¡A¯S§O¬O¥L­Ìªºª÷»È¬y¦V§a¡Cµ¥¦A§ä¦h¤@ÂIÃÒ¾Ú¡A«¥­Ì´N³øµ¹ªù¥D¡A±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¡v¥j±¡©w¤U¤F°ò½Õ¡A¥Lı±o¦Û¤vµ¥¤H§Ô¤F¤@¦~¤w¸g°÷¤F¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI¡].¡^§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

    ()s
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹