ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¶W¯ÅªZ§Þ

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@µ§¤»¤Q¤@³¹ ¬~¦W¥ý¥Í ¤å / ¬î¸¨¥VÁ{

    ¯º¡H¸Ñ«Ê«á¡A§A®£©È´N¯º¤£¥X¨Ó¤F¡C

    ¦±¤¸¨£¨º¤@±i¦ÑÁy¤W«_µÛ¬õ¥ú¡A¤ß¤¤§N¯º·QµÛ¡C

    ¦]¬°¹ï¸Uªì¾Ç°|¤º³¯®a½Ñ¤H¦L¶H¡A¦±¤¸¹ï³o¦ì³¯¦p¤õ±Úªø§¹¥þµL¦n·P¡C¦Û¤v¦b¸Uªì¾Ç°|¤ºÀ»±Ñ³¯¾W¤@¨Æ¡A®£©È¤]¤w¶Ç¤J³o¦ì³¯±Úªø¦Õ¤¤¤F¡C

    ¡u¤]¦n¡C¡v

    »¯Ó}·Q¤F·QÂIÀY¡u¨º§Ú­Ì¡A´N¤@¦P¥h¬Ý¬Ý³¯±Úªø·|¶}¥X¤@¥ó¦óºØÄ_ª«¡C¡v¸Ü²¦¡A»¯Ó}¬Ý¤F¦±¤¸©M°ªÅɨâ¤H¤@²´¡C

    ¡u«¢«¢¡A¤Ó¦n¤F¡A³o´N¤W¤G¼Ó¶}©l¸Ñ«Ê¡C¡v³¯¦p¤õ¦bÂdÂi¤ä¥I¹L¤­¦ÊÁû¤Ñ¤¸¤¦«á¡Aª½±µÂù¤â±·µÛ¬õ¤Ñ³Â¥Û¨«¦V¼Ó±è¤W¼Ó¡K¡K

    ¡u¦±¤¸¡A¥H«á¤£¥i¥H­J¾x¤F¡I¡v

    ¸ò¦b³¯¦p¤õ¨­«á¡A»¯Ó}§CÁn¨þ¥¸¦±¤¸¡A»y®ð¤£­«¡A¦ý¦±¤¸¯à·Pı¨ìÄY¼F¡C²¦³º¡A¦o¬O¸Uªì¾Ç°|°|ªø¡A§Y«K¤ß¤¤«Ü¾¹­«³ßÅw¦±¤¸¡A¦ý¤]¤£¯à®e§Ô¦±¤¸¦b¦Û¤v­±«e©ñ¸v¡C

    ¡u¬O¡C¡v¦±¤¸·¥¬°®¥·q¹D¡C

    »¯Ó}³o¤~º¡·NªºÂIÀY¡C

    ¸t¤ë§{ªº¤G¼h¡A°£¬Ý¤@­Ó¤jÆU¤§¥~¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¾ã»ôªº©Ð¶¡¡C¤jÆU¡A³Q¤À¬°¤@­Ó­Ó¸Ñ«Ê³õ¦a¡A¤@¦@¦³¥|­Ó¸Ñ«Ê³õ¡A¦¹®É¦³¼Æ¹D¤H¼v¦b¨ä¤¤¤@­Ó¸Ñ«Ê³õ¤¤¡C

    ¡u°Ú¡I¡v

    ¡u»¯Ó}°|ªø¡A³¯±Úªø¡I¡B¡A¤@¦W¦ÑªÌÂà¥Ø¬Ý¨ì­è­è¤W¨Óªº´X¤H¡A²´¯«¤@«G¡A°¨¤W´Nªï¤F¤W¨Ó¡A¤f¤¤³s°ªÁn³Û¡C

    ¨«¦b³Ì«e¤èªº³¯¦p¤õ¹ï¨º¤HÂ\Â\¤â¡A¯º»¡¹D¡uĪºÞ¨Æ¡A§Ú­è¦b¤U­±¦³©Ò¦¬Ã¬¡A©Ò¥H¤W¨Ó¸Ñ«Ê¤@¶ô¬õ¤Ñ³Â¥Û¡C¡v¡u¦n¦n¡A³¯±Úªø¥X¤â¡A¤@©w«D¦P¤@¯ë¡C½Ð³oÃä¨Ó¡C¡vĪºÞ¨Æ¦ù¥X¤â¡A°`¨­°µ¤l¤@­Ó½Ðªº°Ê§@¡C

    ¡u»¯°|ªø¡A½Ð¡I¡v³¯¦p¤õÂà¹L¨­¡A¹ï»¯Ó}»¡¹D¡C

    ¡u³¯±Úªø¥ý½Ð§a¡C¡v»¯Ó}²Hºz»¡¹D¡C

    ³¯¦p¤õ¯º¤F¯º¨S¦A¦h»¡¡A½ñ¨B¦V«e¨«¥h¡A¨º¦WĪºÞ¨Æ¡A¯º½Í¤¤±N´X¤H¤Þ¨ì¤@­ÓªÅµÛ¸Ñ«Ê³õ¤¤¯¸©w¡C

    ¡uĪºÞ¨Æ¡A½Ð±N¬~¦W¥ý¥Í¥s¹L¨Ó¡A§Ú­n½Ð¥LÀ°§Ú¸Ñ«Ê¬õ¤Ñ³Â¥Û¡C¡v³¯¦p¤õ¹ïĪºÞ¨Æ»¡¹D¡C

    ¡u¦nªº¡A³¯±Úªø¡A§Ú³o´N¥h¥s¬~¦W¥ý¥Í¡A§A½Ðµyµ¥¤ù¨è¡C¡vĪºÞ¨Æ«È®ð¯ºµÛ»¡¡C

    ¡u»¯°|ªø¡A§A¥ýÀH·N¡C¡vĪºÞ¨Æ¤S¦^¨­°`¨­¹ï»¯Ó}»¡¡C

    »¯Ó}¹ïĪºÞ¨ÆÂIÂIÀY¡A¨S¦h»¡¤°»ò¡C

    ÄªºÞ¨Æ¡A¥u¬O¸t¤ë§{ªº¤@­ÓºÞ¨Æ¡A¼h¦¸»P»¯Ó}¬Û®t¤Ó¦h¡A©Ò¥H¨S¥²­n»P¹ï¤è«È®M¡C

    ¡u¦±¤¸¡A¬~¦W¬O¸t¤ë§{³Ì¥X¦Wªº¶}¥ÛªÌ¡A¦b¾ã­Ó¤C¸­«°³£«Ü¦³¦W¡A¥L¹ï¶}¥Û¸gÅç·¥¬°Â×´I¡C¤£¹L¡A½Ð¥L¶}¥Û¡A¤]»Ý­n¤ä¥I¤ñ¸û°ª©ùªº¶O¥Î¡C¡v°ªÅÉ»´Án¹ï¦±¤¸¤¶²Ð¡C

    ¡u¶â¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A³s³¯¦p¤õ¹ï³o¦ì¬~¦W¥ý¥Í³£«Ü´L­«ªº¼Ë¤l¡C¡v

    ¦±¤¸ÂIÀY²`¥H¬°µM¡C

    ­è¤~±q³¯¦p¤õ´£¨ì¬~¦W¥ý¥Í®ÉªººA«×¡A¦±¤¸¯à·Pı±o¥X¨Ó¡A¨ººØ¯«ºA©M»y®ð¤£¹³¬OÀH·Nªº¸Ë¸Ë¼Ë¤l¡C

    ¡u¬Oªº¡A³s¸t¤ë©vªùªù¥DÀN¨½¡A¹ï¬~¦W¥ý¥Í³£·¥«È®ðªº¡C¡v°ªÅÉÄ~Äò»¡¹D¡C

    ¦±¤¸»´»´§l¤J¤@¤f®ð¡A¬Ý¨Ó¦³¤@ªù¶}¥Ûªº¤âÃÀ¡A¤]¬O«Ü¦Y­»ªº¡C

    ¦bµ¥«Ý¬~¦W¥ý¥Í¨Óªº®É¶¡¤¤¡A¦±¤¸¦ÛµMÂà¥Ø¬Ý¦V¨º¤@­Ó¦³¤H¥¿¦b¶}¥Ûªº¸Ñ«Ê³õ¤W¡A¨£¨ì¤@¦W­×ªÌ¦ü¥G¥¿¦b¶}¥Û¡A¤£¥Ñ¾®µø¡C

    ¨º¦W­×ªÌ°Ê§@«ÜºC¡A»´»´ªºÂ\°ÊµÛ¤@¶ô¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A²´¯««D±`±Mª`¡A«Ì®§¾®®ð¡A¤@µ·µ·ªºÀô¤O¦b¥L¤â´x¤¤½w½wªº¹C¨«¡C

    ®ÇÃä´X¦WÆ[¬Ýªº­×ªÌ¡A¤@­Ó­Ó­±®e¨I­«¡A¦º¦º¨nµÛ¬õ¤Ñ³Â¥Û¡C

    ¤£¶È¦±¤¸¬ÝµÛ¨º­Ó¸Ñ«Ê³õ¡A³s»¯Ó}°|ªøµ¥¤H¡A¤]³£±N¥Ø¥ú¬Ý¥h¡A²´¯«¥Rº¡¦n©_¡C

    ¡u¼R¡I¡v

    ¬ðµM¡A¨º¶ô¬õ¤Ñ³Â¥Û«_¥X¤@¹Dª÷¦â¥úµØ¡AÀH«á¥|¤À¤­µõ¶}¡C»P¦¹¦P®É¡A¨º¦W¶}¥ÛªÌ¤]§Ö«á°h¡A¥Ø¥ú«o¨S¦³Â÷¶}¥L¸Ñ«Êªº¬õ¤Ñ³Â¥Û¡C

    ¯w²´®É¶¡«á¡A¤@¥ó¦Ç¦âªº¾¹ª«¥X²{¦b©Ò¦³¤Hµø½u¤¤¡A´²¥X»´·Lªº¯à¶qªi°Ê¡C

    ¦±¤¸©úÅã¬Ý¨ì¡A¨º­Ó¸Ñ«Ê³õ¤¤ªº²³¦h­×ªÌ¡A¤@­Ó­Óªí±¡³£±q´Á«Ý¡B

    ºò±iÅܦ¨¤F¥¢±æ¡CÅãµM¡A¨º¬õ¤Ñ³Â¥Û¤¤¸Ñ«Ê¥Xªºª««~¡A¨Ã¤£²Å¦X³o¨Ç­×ªÌªº¤ß·N¡C

    ¡u¨ºÀ³¸Ó¬O¤@¥ó«~¯Å¤£°ªªºªk¾¹¡C¤@¥óªk¾¹¡A´Nºâ¬O§C«~¡A¤]»ù­È¤QÁû¤Ñ¤¸¤¦¤F¡A¤£ª¾¹D¥L­ÌÁʶRªº¬õ¤Ñ³Â¥Ûªá¶O¤F¦h¤Ö¤Ñ¤¸¤¦¡C¡v¦±¤¸¤ß¤¤·t¹D¡C

    ¡u¬Ý¨Ó¥L­Ìªº¸Ñ«Ê¬O½ß¤F¡A¤~¶}¥X¤@¥ó§C«~ªk¾¹¡A¹É¹É¡v³¯±Úªø·nÀY»¡¹D¡A¨¥»y¹³¬O±{±¤¡A¥i¨äªí±¡¡Aµ·²@¨S¦³±{±¤ªº¼Ë¤l¡C

    ¡u¬O°Ú¡A¨º¶ô¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A»ù­ÈÀ³¸Ó¦b¤@¦ÊÁû¬õ¤Ñ³Â¥Û¤§¤W§a¡C¡v

    »¯Ó}¤]¥XÁn»¡¹D¡C

    ¥¿¦b³o®É¡A¤@°¼¶Ç¨Ó²Ó¸Hªº¸}¨BÁn¡A¦±¤¸Âà¥Ø¬Ý¥h¡C

    ¨£¬O­è¤~Â÷¶}ªºÄªºÞ¨Æ¡A±aµÛ¤@¦W¦ÑªÌ­«¤S¨«¹L¨Ó¡A¨º¦ÑªÌ¸y¨­·L·L§Fܼ¡A¦ý«oµ·²@¤£µ¹¤H¦ÑºAÀsÁ骺·Pı¡AÁy¤W¯«±¡·¥°í¼Ý¡C

    ¡u³o­Ó¤H¡AÀ³¸Ó´N¬O¬~¦W¥ý¥Í¤F¡A¤]¬O¹ê¤O«Ü±jªº­×ªÌ¡C¡vÁöµM¹ï¤è¦¬ÀĦۤvªº®ð®§¡A¦ý¬O¦±¤¸¤´¯à¹îı¨ì¹ï¤è¨­¤W´²¥Xªº±j¤j®ð®§¡C

    ¡u¬~¦W¥ý¥Í¡C¡v³¯±Úªø¥ý«ý¤â¡A­±±a¯º®e¡C

    ¬~¦W¦P¼Ë«ý¤â¦^§¡u»¯°|ªø¡A³¯±Úªø¡C¡v

    ¡u¬~¦W¥ý¥Í¡C¡v»¯Ó}¤]¹ï¨ä«ý¤â¡C

    ¡u¬~¦W¥ý¥Í¡A§Ú­è­èÁʶR¤F¤@¶ô¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A·Q½Ð§A¬Ý¬Ý¡A¨Ã¥B±N¨ä¸Ñ«Ê¥X¨Ó¡C¡v³¯±Úªø¯ºµÛ»¡¹D¡A¥L«ü¤F«ü©ñ¦b¦a¤Wªº¬õ¤Ñ³Â¥Û¡C

    ¡u¦n¡A¨S°ÝÃD¡A§Ú·|ºÉ¤Oªº¡C¡v¬~¦W¥ý¥Í¨S¦³¤Ó¦h¨¥»y¡A²¼äªº»¡¹D¡C

    ¡u³¯±Úªø¬Ý¦nªº¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A¥²µM¯à¶}¥Xµ}¥@¬ÃÄ_ªº¡C¡vĪºÞ¨Æ¦b¤@®Ç©ç°¨§¾»¡¡C

    ¡uĪºÞ¨Æ´N¬O·|»¡¸Ü¡A«¢«¢¡C¡v³¯±Úªø¤j¯º»¡¡C

    ¬~¦W¥ý¥Í¨«¨ì¨º¶ô³¯±Úªøªº¬õ¤Ñ³Â¥Ûªñ«e¡A¥ý¬O¥J²ÓªºÆ[¹î°_¨Ó¡C

    ¡u¶â¡Aªk¯¾±o²M·¡¡A¤]¤ñ¸û¥þ­±¡A¥~ªí¬Ý°_¨Ó«Ü¤£¿ù¡A³¯¥ý¥Í¦³²´¤O¡C¡v¬~¦W¥ý¥Í¤@ÃäÆ[¹î¡A¤@Ãä§CÁn»¡¡C

    Å¥¨ì¬~¦W¥ý¥Íªº¨¥»y¡A³¯¦p¤õº¡¬O½K¯¾ªºÁyÀU¡A¯º®e§ó¬Æ¡A³s²´·ú³£´X¥G½N¨ì¤F¤@°_¡C

    ¬ÝµÛ³¯¦p¤õ¡A¤ß¤¤¯º·N¤]¿@¡A¥L³£¤w¸g¬Ý¨ì¤F¸Ì­±ªºªÅ¶¡¡A¤°»òª±·N³£¨S¦³¡A´N¬O¥s¯«¥P¨Ó¶}¡A¤]¤£¥i¯à¶}¥X¤°»òÄ_ª«¨Ó¡A³s¤@¥ó§C«~ªºªk¾¹³£¨S¦³¡C

    ¡u½ß¤F¡I¡v

    ¡u´N¤@¥ó§C«~ªk¾¹¦Ó¤w¡A­ü¡K¡K¡v

    ¡u§A­Ì¬Ý¡A¨ºÃä¬O¬~¦W¥ý¥Í¦b¶}¥Û¡C¡v¡uÁÙ¦³³¯±Úªø¡A»¯°|ªø³£¦b¡C¦n¹³¬O³¯±Úªø½Ð¬~¦W¥ý¥ÍÀ°¦£¶}¥Û¡C¡v¡u¨«¡A§Ú­Ì¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡v­è­è¶}¥Ûªº´X¦W­×ªÌ¡Aª`·N¨ì¤£»·³B¡A»¯Ó}µ¥¤H©Ò¦bªº¸Ñ«Ê³õ¤W¡A§CÁnij½×¤F´X¥y¡A«K³£®¨®¨ªº´X¥GµLÁn®§¨«¹L¨Ó¡C

    ³¯¦p¤õ¡A»¯Ó}¡A¦b¤C¸­«°³£¬O¹©¹©¦³¦Wªº¤Hª«¡A¦³ÂI¹ê¤Oªº­×ªÌ¡A¤]³£¨£¹L¥L­Ì¡C©Ò¥H³o®É­Ô¥L­Ì¬Ý¨ì¨â¤H¡A³£¤@²´´N»{¥X¨Ó¡C

    ¦Ü©ó¬~¦W¥ý¥Í¡A®£©È¸g±`¨Ó¬õ¤Ñ³Â¥Û§{ªº­×ªÌ¡A¤£¥i¯à¤£»{±o¬~¦W¥ý¥Í¡C

    ¡u¬~¦W¥ý¥Í¡A§A»¡³o¶ô¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A¯à¶}¥XÄ_ª«ªº´X²v¤j¤£¤j¡H¡v³¯¦p¤õ§Ô¤£¦í¡A¦b¤@®Ç¥XÁn¸ß°Ý¡C

    ¡u³æ³æ±q¥~Æ[¬Ý¡AÀ³¸ÓÁÙ¤£¿ù¡A¶}¥XªF¦èªº´X²vÀ³¸Ó¦³¤C¦¨¡A¤]¤£¯àµ´¹ï¡C¦Ü©ó¡A¯à¤£¯à¶}¥X»ù­È¤ñ¸û°ªªºÄ_ª«¡A§Ú´N¤£¦n»¡¤F¡C¡v¬~¦W¥ý¥Í·Q¤F·Q»¡¡C

    ¡u¼K¼K¡A¨º´N¦n¡A¯à¶}¥XªF¦è´N¦n¡C¬~¦W¥ý¥Í¡A´N½Ð§A¶}©l§a¡C¡v³¯±Úªø¦¬°_¯º®e¡AÁy¤Wªí±¡Åܱo¾G­«¡C

    ²o§è¨ì¤­¦ÊÁû¤Ñ¤¸¤¦¡A´Nºâ¬O¥L¡A¤]»á¬°ºò±i¡C

    ¡u¤£ª¾¹D¡A¯à¤£¯à¶}¥X¦nªF¦è¡C¡v»¯Ó}°|ªø¡A¤ß¤¤Âà°Ê©ÀÀY¡C³o¶ô¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A­Y¤£¥X·N¥~À³¸Ó¬O¦oÁʶRªº¡A©Ò¥H¦o¤]«ÜÃö¤ß³o¶ô¬õ¤Ñ³Â¥Û¯à¶}¥X¤°»òªF¦è¨Ó¡C

    ¡u¦n¡C¡v¬~¦W¥ý¥ÍÂIÀY¡C

    ¥LºCºCªº±NÂù¤â©ñ¨ì¬õ¤Ñ³Â¥Û¤W¡A²´¯«Åܱo·¥¬°±Mª`¡A¦ü¥G¤ß¯«¡A³£¿Ä¤J¨ì¤F¬õ¤Ñ³Â¥Û¤§¤¤¡C¥Lªº°Ê§@·¥¬°½wºC¡A¤â´x¤@¤o¤oªº¦b¬õ¤Ñ³Â¥Û¤W²¾°Ê¡C

    ¥|©Pªº­×ªÌ¡A¥Ø¥ú³£»E¶°¦b¬~¦W¥ý¥Íªº¤@Âù¤â¤W¡C

    ¡u³o¶ô¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A¬Ý°_¨Ó¯u¤£¿ù¡C¡A¡K

    ¡u¬O°Ú¡A»ù­È¤]¤£¯È¡C¡v¡u¯º¸Ü¡A»ù­È§Cªº¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A³¯±Úªø¯à¬Ý±o¤W¡H¡v¨º´X¦W±q¥t¥~¤@­Ó¸Ñ«Ê³õ¨«¹L¨Óªº­×ªÌ¡A»´Ánij½×¡C¥L­Ì¡A´N¯¸¦b¦±¤¸¨­«á¤£»·³B¡A©Ò¥HÁn­µÁöµM«Ü§C¡A¦±¤¸¤]¯àÅ¥¨£¡C

    ¦±¤¸¼L¨¤´­¤F´­¡AÂù¬ÜµÎ®i¶}¡Aµ¥µÛµ²ªG¡C

    ³¯¦p¤õ¡A²´·ú¸C¤j¤F¤@¨Ç¡A¤â´x·L·Lªº´¤µÛ¡A¤@°Ê¤£°Êªº¨nµÛ¦Û¤vªá¶O¤­¦ÊÁû¤Ñ¤¸¤¦ÁʶRªº¬õ¤Ñ³Â¥Û¡C

    ³¯®aÁöµM¬°¤C¸­«°²Ä¤@¤j®a±Ú¡A¥i¬O½×°]¤O¡AÅãµM¤ñ¸Uªì¾Ç°|©M¸t¤ë©vªù®t±o»·¡C­Y¬O»¯Ó}°|ªø¡AÁöµM·|¤ñ¸û­«µø¤­¦ÊÁû¤Ñ¤¸¤¦ªº¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A¦ý¬Oµ´¤£·|¹³³¯¦p¤õ³o¼Ë¡C

    ¡u¼R¼R¡A¼R¼R¡I¡v³o®É­Ô¡A¨º¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A¬ðµM¥X·¥»´ªºÅTÁn¡C¦Ó¬~¦W¥ý¥Í¤â´x¤W¡A¤@ªÑ¾®»E¦¨«¬ªºÀô¤O¡A¥é­Y¤ô¬y¤@¯ë¡CªÅ¶¡¤ºªº¤@¨Çªk«h¡A³£³Q§Öªº§l¤Þ¹L¥h¡A³vº¥¾®»EªþµÛ¨ì¬õ¤Ñ³Â¥Ûªí­±¡C

    ¡u³o¦ì¬~¦W¥ý¥ÍªGµM«Ü¼F®`¡A¤£·\³s»¯Ó}°|ªø¹ï¨ä³£­«µøªº¤H¡C¡v¦±¤¸¤ßÅ媺¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡C

    ¨¬¨¬¹L¤F¼Æ¤Q­Ó©I§l®É¶¡¡A¬~¦W¥ý¥Íªº¨­Âß¡A¬ðµM¦³¤F°Ê§@¡C¥L±i¶}¼L¡A»´»´³Ü¤F¤@Án¡AÂù¤â¦b¬õ¤Ñ³Â¥Û¤W²rµM¤@«ö¡C

    ¡u¶}¡I¡vÀHµÛ¬~¦W¥ý¥Í±i¤f³Ü¥X¤@­Ó¦r¡A¥Lªº¨­Âß¡A·¥§Öªº«×°h«á¡AªÅ¶¡¤º´Ý¼vÅã²{¡C¦ÓÆ[¨º¬õ¤Ñ³Â¥Û¡A¤]¯uªºÀH¬~¦W¥ý¥Íªº³ÜÁn¡u¥d¡Aªº¤@Án³Q¥´¶}¡Aªí¼h¥|¤À¤­µõ¡C

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    ûÝ¡G±ß¤W¥h¨®¯¸±µ¤H¡A¤õ¨®±ßÂI¡A¦b´H­·¤¤§j¤F¨â­Ó¦h¤p®É¡A¦^¨Ó­JÀY©ü¸£µÈ°Ú¡C

    ­W¡A¦n¤£®e©ö¤~½X¥X³o¤@³¹¡Aª¬ºA¤]¤£¦n¡C©ú¤Ñ¡AºÉ¶q¦h½X´X³¹¡C

    Ä~Äò¨D¤ë²¼¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹