雪停之後，太陽出來了，冷冽地照耀著大地，表層積雪開始融化，夜晚凝結成冰原始社會女酋長。但是根據霍農的經驗，這個冬天還很長，不久之後還會下雪的。
化雪比下雪冷，兩人越發減少戶外活動，除了解決生理問題，便一直呆在樹洞裡。百無聊賴之際，他們只能成日磨製工具。
十多天後，氣溫驟降，天氣陰沉沉的，到了晚上就開始下雪了。常慧慧擔心不已，若是這裡的冬天很長很長，他們的魚豈不是不夠吃了？
霍農安慰她：「沒事的，節省一點，足夠吃到小草發芽了原始社會女酋長。」常慧慧相信霍農，心裡有了底，就不擔心了。
但是，霍農對時間和數字的幾次表達讓她十分無語，決定要教他中文，反正閒著也是閒著。
常慧慧想到那本還沒看完的《一千零一夜》，便拿出來把故事翻譯成原始話講給霍農聽，當然其中很多東西都沒辦法表達，她自己都覺得滑稽不已，霍農卻聽得津津有味。
聽完第一個故事後，霍農疑惑地問道：「那個族長為什麼是個男人？」這是他最不解的地方。
常慧慧差點了這裡還是母系氏族，想了想無奈說道：「這是男人的美好願望而已。」
霍農點點頭，又問了許多不懂的問題，常慧慧一一搪塞，但是霍農始終沒有提出有學習文字的意向。
於是常慧慧問他：「你不想學寫字嗎？」
「為什麼要寫字呢？」他已經知道寫字是怎麼回事。
常慧慧沒想到還有人心甘情願當文盲的，嗓子一噎，眼珠子轉了轉說道：「要是會寫字就可以把每天發生的事記下來，不容易忘記。你不是喜歡藥草嗎？你還可以用文字描述藥草長什麼樣，哪些藥草可以治哪些病。還可以把藥草的樣子畫下來。如果有很多人都會文字，那別人就可以通過看你的字找到藥草，不用你親自教了。當然還可以把你的經驗記錄給後世的人看，不至於口頭傳教流失。」
霍農聽得連連點頭，覺得有道理，而且比結環記事方便多了，便興致勃勃地要學習文字。
常慧慧捨不得用中性筆和筆記本，這些都是用來記錄重要事情的。她烘乾了一堆泥土，撒到洞內的空地上，然後握著霍農的手用樹枝作筆從漢語拼音開始教起。這是完全不同於霍農語言的新語言，他學得十分痛苦。
常慧慧又是安慰又是威脅，每天教的也不多，讓她教一種新語言，她也很痛苦啊。
而讓常慧慧一直懸心的事來了——她的好親戚來問候了。她來到這個世界有六十天左右（以這個世界的時間計算），好親戚一直不來，她擔心自己身體出問題了，因為不來好親戚就意味著不能生育。她暫時沒有生孩子的打算，然而作為一個女人，不想生和不能生，那完全是兩回事。如今終於來了，雖然因為受寒肚子疼得不好受，她還是很高興的。
霍農聽她在茅草床上打滾呻吟，又看她捂著小腹，他是個醫生，而且原始部落裡男人女人都沒有**，自然也知道是怎麼回事。便輕聲安慰她，燒了熱水給她喝。
常慧慧只有三張衛生棉，這次來勢洶湧很快就換完了，而且衛生棉裡有化學物質，她不敢反覆用，只好裁減了保暖衣的下半截洗乾淨烘乾後作為替代品，一共做了三個衛生帶交替用。
做完這些，她疼得連坐起來都困難，便把主意打到了霍農的身上，反正霍農是醫生，醫生對待病人是不分男女的
於是這洗衛生帶的事就交給了霍農。
當然，霍農是個單純的原始人，他本來就沒想那麼多，也沒有後世那種女人來了好親戚不乾淨的思想。在他們部落裡女人流血是健康的象徵，有的女人在這期間甚至還很得意地跟男人嘿咻來炫耀自己的能力。只有小女孩和老女人沒有這個，也代表她們沒有生育能力。
但是，霍農從沒見過像常慧慧這樣講究的女人，他們部落的女人都是任著污血流下來。他只是隨口這麼說一句，就迎來常慧慧殺人的目光，便閉嘴不敢說了，默默地用熱水洗乾淨衛生帶，又照常慧慧的吩咐放在火邊烘乾，還要背著黑煙以免熏到了衛生帶。
常慧慧雖然眼光惡狠狠的，心裡卻是感動而心虛的，霍農簡直就是五好男人的典範啊，懼內，勤勞，還是個醫生，對她又體貼關心事事順從。看著看著，常慧慧的眼光就變了，覺得若是不能回去了，把霍農當丈夫也是好的。
何況，霍農在這個世界才十五歲，但是從冬天漫長的情況看，這個世界一年的時間明顯比地球的長，說不得霍農比她還大呢。而且，現在不是流行美男養成嗎？霍農長得雖然沒有上了妝的大明星好看，但也算得上清秀，如今在她的高壓政策下也變得講究衛生乾乾淨淨了。
常慧慧正緊緊盯著霍農的背，神遊天外，霍農剛好烤乾了衛生帶轉過身，看到常慧慧彷彿吃人的目光嚇了一跳。
常慧慧聽到動靜猛地回過神來，暗惱自己竟然雌性激素分泌過盛，對霍農竟然有了不健康的想法，霍農的行為在現代那就是一變態，變態——她也不想想，是誰讓單純的霍農成了「變態」的。
霍農見常慧慧的目光又變得嫌惡凶狠，心裡委屈，仍是小心地說道：「慧慧，烤乾了。」說完，把衛生棉放在常慧慧的手裡，自己默默地到一邊練習寫字去了。
常慧慧暗悔露了情緒，傷了霍農的心，他自母親去世就一直被姐姐欺壓，心靈脆弱，但是她心裡彆扭也不想說話，兀自神遊，想著自己莫不是太寂寞了，所以對還是青少年的霍農有了幻想？便自己罵自己齷齪。
晚飯是霍農做的烤魚，還是常慧慧吃刺小的魚尾部分，霍農吃刺大的魚身。
睡覺的時候，常慧慧又冷又疼，翻來覆去睡不著，霍農雖然傷了心，但想到常慧慧的好又不忍心她受苦，就把手暖熱了覆在常慧慧的小肚子上。
常慧慧身體一僵，天氣太過寒冷，一直以來他們依偎著睡在一起，但是兩人都穿著衣服，從來沒有皮膚接觸過，加上白天的想法她就不自在起來，一邊罵霍農佔她便宜，一邊罵自己思想齷齪。
然而，她依舊不動聲色，若她真動了，霍農有沒有那個想法，豈不是她此地無銀三百兩？