ÀsÄË¥@¬ö > ¯Â·R¯Ô¬ü > ­«¥ÍºØ¥Ð¥h

²Ä¤@¨÷ 194ªá¨à¬°¤°»ò³o¼Ë¬õ¡i²Ä¤T§ó°e¨ì¡C¡j ¤å / ©j©j¤j¤H

    ·PÁ¿˷RªºÀs·Å®Rªº¯»¬õ²¼©M¿Ë·Rªº«ÕÄ_¨©ªº¥´½à¡A·R§A­Ì°Ú¡]­«¥ÍºØ¥Ð¥h194ªá¨à¬°¤°»ò³o¼Ë¬õ¡i²Ä¤T§ó°e¨ì¡C¡j¤º®e¡^¡I

    ¤p¼Ëªº¡A¤£¹L´N¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¦Û¤vÁÙ·d©w¤£¤F¶Ü¡H

    ¡uªí©j¡C¡v¤ý¤p¬ü¦³¤@ºØ·Q°k¶]ªº·Pı¡C

    §õ®R®R½N°_¨Ó²´·ú¡A¯º±o¦n¹³¤@°¦¤pª°¯W¡A¡u¥~±C¡A¶ý¶ý¡A§A­Ì©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w¦n¦n±Ðªí§Ìªí©fªº¡A§Ú«ç»ò³£¬O¤W¹Lªì¤¤ªº¤H°Ú¡]­«¥ÍºØ¥Ð¥h194³¹¸`¡^¡Iªì¤¤½Òµ{§ÚÁÙ¬Oª¾¹D¤@¨Çªº¡Aªí©f¡AÁÙ¤£»°ºò¥h§äªí§Ì¦^¨Ó¡A¤£­n¾á¤ß¡A­^»y«Ü¦n¾Çªº¡A¥u¤£¹L»Ý­n§A­Ì¤jÁnŪ¥X¨Ó¦Ó¤w¡A¤£­n®`©È¥á¤H¡A§Ú³o¤@¦¸¤@©w¦n¦n±Ð¨|§A­Ì¦¨¤~ªº¡C¡v³Ì«á¤@¥y»¡±o¯S§O»´ÄÆÄÆ¡C

    ªí©j¦n¥i©È¡A¤ý¤p¬ü·Q°_¨Ó§õ®R®R¤]¬O±Ð¹L¦Û¤v©M¤ý¤p©úªº¡A¦Û¤v«ç»ò´N§Ñ°O¤F¡A³oªí©j¥i¤ñ¦Ñ®vÁÙ­n¨D¦h¦hªº¡C

    ¡u¹ï°Ú¡I¦n¦n¸ò§Aªí©j¾Ç²ß¡A¤@¤sÁÙ¦³¤@¤s°ª¡A§ÚÁöµM¨S¦³¾Ç²ß¹L¡A¥i¬Oª¾¹D²{¦bªº¤H³£¬O­n¾Ç²ßªº¡A¾Ç²ß¤~¦³¥X¸ô¡A§A¤£·Q¨¯­Wªº¡A´N§V¤O¾Ç²ß¡A²{¦bªº¤H¦³¿úªº¬O·Ý·Ý¡A¨S¿úªº¬O®]¤l¡A§A­Ì¥u¦³¾Ç²ß¤F¡A¥H«á¥X¨Ó¦AÅý§Aªí©j¦n¦n¤¶²Ð¤@­Ó¦n¤u§@¡A¥H«á´N¤£»Ý­n¦b¹A§ø¸Ì­±¨¯­W¤F¡A§Ú­Ì¨º®É­Ô¨º¦³³o­Ó¿ú¥h¤W¾Ç®Õªº¡A²{¦bªº«½«½©¯ºÖ°Ú¡I¥u­n¦Û¤v¤W¶i¡A¤£©È¤H®a¬Ý»´¡A¥u¦³¤W¤£¥hªº¤Ñ¡A¨S¦³¹L¤£¥hªº¤s¡A«½¨à¦³¥X®§¤F¡A§Ú´N³o¤@½ú¤l´Nº¡¨¬¤F¡C¡v¥~±C·Å¬X¦a¬ÝµÛ¤ý¤p¬ü¡A·QµÛ²{¦bªº¤H¡A½Ö¤£ª¾¹D¾Ç²ßªº­«­n©Ê¡A¦pªG«½«½¨S¦³¥X®§¡A¾Ç¤£¦n¡A¦oÁÙ¤£·|©ê³o»ò¤jªº§Æ±æ¡A¥i¬O¦Û±q§õ®R®R±Ð¹L³o¨â­Ó«Ä¤l¥H«á¡AÀ´¨Æ¤F¤£¤Ö¡A¾Ç²ß¤W­±®Ú¥»´N¤£»Ý­n¤H¾Þ¤ß¤F¡C

    ¥~±C·QµÛ¦hÁ«¤F§õ®R®R¦b°Ú¡I

    ¡uÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡A¦n¦n¾Ç²ß¡A§Ú­Ì¦Ñ¤F´N¨Ì¾a§A­Ì¦~»´ªº¤@½ú¾i§Ú­Ì¤F¡C¤M¤£¿i­n¥ÍùסA¤H¤£¾Ç­n¸¨«á¡C¦n¦n¸òµÛ§A®R®Rªí©j¾Ç²ß¡A¦pªG§A®R®Rªí¤£»{¯u±Ð§A­Ìªº¡A´N§i¶D§Ú¡A§Ú±Ð°V¦o¥h¡C¡v§õ¶ý¶ý³o¤@¥y¸Ü·íµM¬O»¡¯ºªº¡C

    ¡u¶ý¶ý¡A§Ú¥i¤£·F¡C¤°»ò¥s±Ð°V§Ú°Ú¡I¡v§õ®R®R¹ÊµÛ¼L»¡µÛ¡C

    ¡u¨S¨Æ¡A§A¶ý¶ý±Ð°V§A¡A¥~±C±Ð°V§A¶ý¶ý¥h¡A§Ú­Ì®R®R¤£­n¦b·N°Ú¡I§Ú­Ì®R®R¦h¦nªº«Ä¤l¡C½Ö±Ë±o»¡¤@¥y¸Ü¤£¬O¡A¥~±C³£¤£¦P·N¤F¡A¤p¬ü¡C¥h¥s¤p©ú¦^®a¡A¡v¥~±C§h©JµÛ®]¤k¡C¤ý¤p¬ü¯Ü¥Í¥Í¦aµªÀ³¤F¤@Án¡A¤H´N¶]¤F¡C¡u¥É¤£µZ¡A¤£¦¨¾¹¡F¤ì¤£ÀJ¡A¤£¦¨§÷¡F¤H¤£¾Ç¡C¤£ª¾²z¡C®R®R¡A¦n¦n±Ð§Aªí§Ìªí©f¡A¥H«á¦o­Ì´Nª¾¹D§Aªº¦n¤F¡A§ø¤l¸Ì­±ªº¦Ñ®v´N³o¼Ë¤F¡A¨º¦³§A»{¯u¡C¦Ñ®v±o±Ð¤@¯Zªº¦P¾Ç¡A¤£¹³®R®R§A³o¼Ë¡C±M¤ß±Ð¨â­Ó¤H¡A¦pªG§Aªí§Ìªí©f¤£Å¥¸Ü¡A´N§i¶D§Ú¡A§Ú¤£Åý¦o­Ì¦Y¶º¤F¡]­«¥ÍºØ¥Ð¥h194ªá¨à¬°¤°»ò³o¼Ë¬õ¡i²Ä¤T§ó°e¨ì¡C¡j¤º®e¡^¡C¡v

    ¥~±Cµo¬½¤F¡A¤@©w­n®a¸Ì­±¥X­Ó¤j¾Ç¥Í¤~¦n¡C

    ¡u¶â¡A¥~±C©ñ¤ß¡Aªí§Ìªí©f³£¬OÁo©úªº«Ä¤l¡A§Ú­Ì§â¸Ü»¡²M·¡¤F¡AÅý¦o­Ìª¾¹D¾Ç²ß¦³¤°»ò¥Î¡A¥H«á´N¤£»Ý­n¦b¹A§ø¸Ì­±¦Y­W¤F¡A¦A»¡¤F¡A²{¦bªº¹A¥Á³£¦³¤@¨Çªº¤j¾Ç¥Íªº¡A¦Û¤v¥X¨Ó³Ð·~¡A¾Ç²ß±o¦h¤F¡A¤~ª¾¹D±o¦h¡C¨º¨Ç¤j¾Ç¥Íµo®a­P´Iªº¬G¨ÆÁ٤ֶܡH¥~±C¡A´N¸g±`¬Ý¹qµø¡A¦³¨S¦³¬Ý¨£³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤H®a¹A§øªº¤H¾i³D¡A¾iª°¯W¡A¾i¤gÂûµ¥µ¥¡A´N³o¼Ëµo°]¤F¡C¡v§õ®R®R·QµÛ´N¬Oªí§Ìªí©f¨S¦³¥X®§¡A¦Û¤v¥H«á´NÀ°¦£¦w±Æ¤@­Ó¤u§@´N¬O¤F¡C

    ¡u¬O¬O¬O¡A§Ú¦³Å¥»¡¹L¡C¡v¥~±C¦X¤£Ãl¼L¡A·QµÛ¦pªG¦Û¤vªº®]¤l®]¤k¦³¤@¤Ñ¡A¦³¨º»ò¥X®§´N¦n¤F¡C

    ·|»¡ªº¤£¦p·|Å¥ªº¡A·|±Ðªº¤£¦p·|¾Çªº¡A§õ®R®R¨S¦³¤@¶}©l´N±Ð­^»y¡A¦Ó¬OÅý¨â­Ó«Ä¤l·Q·Q¥H«á¦Û¤v·Q·F¤°»ò¡H¦³¤°»ò²z·Q¡A·Q«ç»ò¹ê²{¦Û¤vªº²z·Q¡A±q³o­Ó°ÝÃD¸Ì­±¤Ä¥X¨Ó¤@­Ó·N«ä¡A³o­Ó²z·Q±o«ç»ò¤~¯à¹ê²{©O¡H¨ä¹ê§õ®R®Rı±o¦Û¤v°ó°ó¤@­Ó¤j¾Ç¥Í¡A«o¥u¯à»¡¦Û¤v¬O¤@­Óªì¤¤¥Í¡A«Ü¦R¦åªº¡A¤£¹L¦o¤]¬O¯k¦Û¤vªí§Ìªí©fªº¤H¡A«Ü»{¯u§â¦Û¤vªºª¾Ãѱе¹¨â­Ó«Ä¤l¡C

    ¹GµÛªí§Ìªí©f¶}¤f¡A§õ®R®Rªº­^»y¥i¬O¹L¤F8¯Å¡A·í¦~¦Û¤v´N¬O¤@­Ó­^»y±M·~ªº¾Ç¥Í¡A«Ü±µ¹L¤@¨Ç½ĶªºªF¦è¡A­Ó¤H»{¬°§@¬°­^»y±M·~¥Í¯à¶¶§Q®³¨ì±M¤KÃҮѹï©ó§ä¤u§@¨Ó»¡ÁÙ¬O¤ñ¸û¦³Àu¶Õªº¡A¦Ó¥B­^»y¦b¤À¼Æ¤W¦ûªº´N¸ò»y¤å¼Æ¾Ç¤@¼Ë­«­n¡A¥i¤£¯à¤Ö¬Ý¤F­^»y¡C

    ¥~±CÅ¥¤£À´§õ®R®R±Ðªº¸Ü¡A¥i¬O§õ®R®R«ô°U³æ¤¦¶R¤F¤@¨ÇÃö©ó­^»yªì¾ÇªÌªº½Ò¥»¡A¥~±C¬Ý¨£¤F®Ñ¡A´Nª¾¹D³o¬O»{¯u¾Ç²ßªº¡A¦o¤@ª½¤£¥´ÂZ´X­Ó«Ä¤l¾Ç²ß¡AÁÙÅý§O¤H¤]¤£­n¥´ÂZ¡A¤p¸¤¸¤©M¸¤¶ý¤@Å¥¨ì¬OÃö©ó¾Ç²ßªº¨Æ±¡¡A¨º¦³¤£¼Ö·Nªº¡Aª½±µ§â¨â­Ó«Ä¤l§¹¥þ¥æµ¹¤F§õ®R®R¡A¦^ÀY´N¸ò¤p¸¤¸¤¬ã¨s©u¸`ªºÅܤơAµæ³æÀ³¸Ó¦³¤°»òÅܤƤF¡C

    »¡¤£©w¦b¸¤¶ý¤ß¸Ì­±¡Aı±o¦³¤HÀ°¦£±a«Ä¤l¤F¡A¦o¤~¤£¦b·N§õ®R®R¬O¤£¬O·Q±Ð«Ä¤l©O¡H¤p¸¤¸¤¤Ò©dªº¤ß·N³£¬O¶º©±¤W¤F¡A¥­®É³£¤£«ç»ò²z¸B¨â­Ó«Ä¤lªº¡A¤@¯ë´N¬O¥~¤½¥~±C¦bºÞµÛ¤£­n¥h¤°»ò¤°»ò¦MÀIªº¦a¤èª±¡A¨ä¥Lªº´N¨S¦³¦hºÞ¤F¡]­«¥ÍºØ¥Ð¥h194ªá¨à¬°¤°»ò³o¼Ë¬õ¡i²Ä¤T§ó°e¨ì¡C¡j¤º®e¡^¡C

    ²¦³º¦³¤â¦³¸}ªº¡A·Q¥h­n¨º¸Ì¤£¯à¥h¡C

    §õ®R®R«D±o°ö¾i¥X¨Óªí§Ìªí©f¼Ð·ÇªºµoÁn¡A¦o¥i¬O¥¿¥¿¸g¸g¸ò¥~°ê¤Í¤H¦³¹L¦n¦h¦¸²á¤Ñªº¡A¦³ªº®É­ÔÁÙ³­µÛ¦Ì¥§¥h±µ¤@¨Ç»¡­^»yªº«È¤H¡A¨ä¹ê·Q·Q¡A¦Û¤v¤]¤£¯à¨º»òµL¯àªº¡C

    ¦ÞÀY¦Ñ¬O¤£Å¥¨Ï³ê¡A¥i§â²Ä¤@¦¸¾Ç²ß­^»yªº¤ý¤p©ú©M¤ý¤p¬ü§Ë±o°÷ºG¡A°¾°¾§õ®R®RÁÙ­n¨D¯S§O¦h¡A®É®É¨è¨è©ñµÛ¿ý­µ¾÷¡A°£¤F·|¼g·|Ū¡AÁÙ­n¨D¦o­Ìª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¡A°O±o¦³¨º¨Ç¬O¤£¯à¸ò¤¤¤å¤@¼Ëªº¡K¡K

    ¦pªG«Ä¤l»¡¤£¾Ç¡A¨º¦n¡A§õ®R®R¤G¸Ü¨S»¡´N§i¶D¤p¸¤¸¤¡A¤p¸¤¸¤¶¯­v­v¦a¹L¨Ó¡AµM«á¬O¤@¹y¦n¥´¡A¾Ç¤£¾Ç²ß¡AÅ¥¤£Å¥ªí©jªº¸Ü¡A©}¥´¦¨©Û¤]¤£¹L¦p¦¹¡Aªí§Ì©e©}¦aµªÀ³­n¾Ç¡A¨S¦³¿ìªk¡A¥L¤£µªÀ³¡A¨ºÁÙÄ~Äò¥´¡A¤Ï¥¿¤p¸¤¸¤±q¨Ó¤£ª¾¹D©¹»´¸Ì¥´¡A³£¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¤O®ð¡C

    ´N¨S¦³¤H³£¤£¾Ç¤F¡C

    «Ü¦n¡A¤p¸¤¸¤§ê¤F¶ÂÁy¡A§õ®R®R´N°Û¥ÕÁy¡A§i¶D³o¨â«½¦³¤°»ò¼úÀy¡A´N¦n¹³ª±¹CÀ¸¤@¼Ë¡A¹L¤F§õ®R®R³]©wªº¥Ø¼Ð´N¤@­Ó¼úÀy¡A¤°»ò¼Ë¤lªº¼úÀy³£¦³¡A¤p«Ä¤l³ßÅw¦Y¡A§õ®R®R¦³³]¸m¤p«Ä¤l³ßÅwªºªF¦è¡A¦³¦Yªº¡A¦³¿ú¡A¦³Â§ª«¡A¦³®È¹C¡A¦³¦çªA¡A¤°»ò³£¦³¡A¤Ï¥¿´N¬Ýªí§Ìªí©f§V¤O¤£§V¤O¤F¡C

    ¦³¤F°Ê¤O¡A¾Ç±o´N¯S§O§Ö¡K¡Kªì¤¤¨º¤@ÂI­^»y³£¤£¦b¸Ü¤U¤F¡A¤£¹L§õ®R®RÁo©ú³£¨S¦³§i¶D¤ý¤p©ú©M¤ý¤p¬ü¡AÄ~Äò±Ð¤U¥h¡A¦b¥u­n§õ®R®R¦bªº®É­Ô¡A¤£Åý³o¨â­Ó«Ä¤l»¡¤¤¤å¡A¥²¶·±o­^»y¡K¡K

    ¡u¬O¤£¬O¤ÓÄY®æ¤F¡A³£ÁÙ¬O«Ä¤l©O¡H¡v§õ¶ý¶ýı±o³o¨â­Ó«Ä¤l¾Ç±o¨º­Ó¤pÁy¦Ñ³o­W¥ÊµÛÁy¡A¦Û¤v¬ÝµÛ´N§Ô¤£¦íÀ°¦£»¡¸Ü¡C

    ¡u¶ý¶ý¡A§Ú³o³£¬O¬°¤Fªí§Ìªí©f¦nªº¡A§A´N¤£­nºÞ¤F¡C§Ú±ÐªºªF¦è¦­±ß³£±o¾Çªº¡A§Ú­Ì¹A§øªº«Ä¤l´N¤ñ«°¸Ìªº«Ä¤l®t¶Ü¡H¦pªGªí§Ìªí©f¤£§V¤O¡A¦b³o¸Ìªº¤p¾Ç¡A¬O¡A¦o­Ì¥i¥H»´»´ÃPÃP´N±o¤@¦Ê¤À¡A¥i¬O¨ì¤Fªì¤¤¡A¨º¸Ì³£¬O¦U¦a¤p¾Ç¸Ì­±ªº¦P¾Ç¡A¤¤¶¡¦³¦h¤Ö­Ó¤@¦Ê¤Àªº¡A·Q¥XÀY¡A´N±o§V¤O¡A¦Ñ·QµÛª±¡A¤@ÂI±±¨î¯à¤O³£¨S¦³¡AÁÙ·Q°µ¤j¾Ç¥Í¶Ü¡H¡v§õ®R®R³o¤@¥y¸ÜÅý¤ý¤p©ú©M¤ý¤p¬ü³£¤£´±»¡¸Ü¤F¡]­«¥ÍºØ¥Ð¥h194ªá¨à¬°¤°»ò³o¼Ë¬õ¡i²Ä¤T§ó°e¨ì¡C¡j¤º®e¡^¡C

    ¡u§A¦³¤À¤o´N¦n¤F¡A¹ï¤F¡A¤U¤@©P´N¬O§Aªº¥Í¤é¤F¡A§Ú­Ì®a¤]¤@¤j®a¤l¤H¦n¦n¦Y¤@¹y¶º§a¡C²{¦bªº¤H³£³ßÅw¹L¥Í¤éªº¡A§Ú­Ì¨º®É­Ô¨º¦³¨º­Ó®É¶¡¡A¨º­Ó±ø¥ó¹L¥Í¤é¡A³o»ò¤j¤F¡A³£¨S¦³µ¹§Aµ¹¥Í¤é¡A§Ú­Ì³o¤@¦¸¤]¿ì¤@­Ó¡C¡v§õ¶ý¶ý·QµÛ²{¦b¬Ý¨£ªº¤H¡A¨º¨Ç³J¿|©±¥Í·N¦h¦n¡A·QµÛ¦Û¤v¨â­Ó¤k¨à³£¨S¦³¹L¹L¤@¦¸¥Í¤é¡A¦o´N³o­Ó·Qªk¤F¡A¯S§O¬O¦b¤U¤@©P¡A´N¬O§õ®R®Rªº¥Í¤é¤F¡C

    ¡u¶ý¶ý·Q¹L´N¹L¡A§Úªº¥Í¤éÁÙ¤£¬O¶ý¶ýªº¥ÀÃø¤é¡A¦³¤°»ò¦n¹Lªº¡A¶ý¶ýªº¥Í¤é¤w¸g¹L¥h¤F¡A¥u¦nµ¥©ú¦~ªº®É­Ô°e¤@¥÷§ª«µ¹¶ý¶ý¤F¡A¥Í¤é¯uªº¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡A¤£¹L¬O§Ú¥X¥Íªº¨º¤Ñ¡A¤]¬O¶ý¶ý³ÌÃø¨üªº¤@¤Ñ§a¡C¡v§õ®R®R©êµÛ§õ¶ý¶ý»¡¹D¡A¦o¦]¬°·Q­n¤@­Ó«Ä¤l¡A¤W¤@½ú¤l´N¤£¥iÁקK¾Ç²ß¤F¤£¤ÖªF¦è¡Aª¾¹D¤@­Ó¤k¤H¬O«ç»ò¨¯¨¯­W­W§â«Ä¤l¥Í¤U¨Óªº¡C

    ¤Q¤ëÃh­L¡A¥¥´ÁÀˬd¡B¥¥´Á¶¼­¹¡B¥¥´Á¯e¯f¡B«Ý²£¤À®Y¡B­LÄ_¦­±Ð¡A¤k©Ê¤À®Yªº®É­Ô¬O«Ü¦MÀI,«Üµh­Wªº¡AÁöµM§õ¶ý¶ý¨S¦³¨º­Ó±ø¥ó¡A¥i¬O§õ¶ý¶ý§ó¥[¨¯­W§a¡AÃh¥¥ªº®É­ÔÁÙ±o¥h·F¬¡¡A¦o¥i¬Oª¾¹Dªº¡A·QµÛ¦Û¤v¬Ý¨£ªº¨º¤@¨ÇÃh¥¥ªº¤k¤H¨º­Ó¤£¬O³Q¥]³òµÛªº¡A¤@®a¤H¦n¹³¬P¬P³òµÛ¤ë«G¤@¼ËÂàµÛ¡C

    ¡u³o¦³¤°»ò¨¯­Wªº¡Aµ¥§A·í¤F¶ý¶ý´Nª¾¹D¤F¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¨º¬Oı±o¤°»ò³£¬O­È±oªº¤F¡A¶ý¶ý¤£¨¯­W¡C¡v§õ¶ý¶ý»¡µÛ¤£¨¯­W¡A²´²\«o¬õ¤F¡A¡u¶ý¶ý¥Í¤é¨º¤Ñ¤]¬O¥~±Cªº¥ÀÃø¤é¡AÀ³¸Ó½Ð§A¥~±C¦Y¤jÀ\¤~¹ï¡A§A­Ìªø¤F¤@·³¡A¶ý¶ý´N¦Ñ¤F¤@·³¤F¡C¡v§õ¶ý¶ý¦³¤@ÂI·P¼Û¡C

    ¡u¨S¨Æ¡A§Ú­Ì¶ý¶ýÁÙ¬O¦~»´»ª¬üªº¼Ò¼Ë¡A¬Ý°¨¥Éºò±iªº¼Ò¼Ë´Nª¾¹D¤F¡A¶ý¶ý¤£¦Ñ¡A¤@ÂI³£¤£¦Ñ¡C¡v§õ®R®R¬Ý¨£¨º¨â­Ó¤p°­¦n¹³¬O»Àµø¦Û¤v³o»ò¤j¤F¡AÁÙ©êµÛ¶ý¶ý¼»¼bªº¤@¼Ëªº·N«ä¡A´N¬½¬½¦a¨nµÛ¦^¥h¡A¤@·|¦³¦o­Ì¦nÁ@ªº¡A¦Û¤v¤@©wÅýªí§Ìªí©fª¾¹D«ç»ò¼Ë¤~¯à§â­^»y¼g±o¦n¬Ý¤@¨Ç¡AÅýªí§Ìªí©fª¾¹Dªá¨à¬°¤°»ò³o¼Ë¬õ¡A­^»y¬°¤°»ò¥i¥H¼g±o³o»ò¼Ð·Ç¡C(¥¼§¹«ÝÄò)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹