ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > »î·¥¯}¤Ñ

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¥|¦Ê¤­¤Q¤»³¹ ¦^Âk ¤å / «C¤s¥~

    ¤j®aªº¥Ø¥úÂà¦V¤F»¡¸Ü¤§¤H¡A¥u¨£¦¹¤H¤@¨­ºñ³T¡A¦çªA¤¤¦~¤HªººN¼Ë¡A¦ý¬O¬Ü¦t¶¡«o¦³µÛ°ª¶Æ¡A¦ç³T¤W­±ªº«o¦³¨Ç¤@­Ó·Ò¾¹¥j¹©¹Ï®×¡C¡i¡G¤å¦r­ºµo/¤å¦r­ºµo//

    ¡u¾¹»·¡A§A·F¤°»ò¡Aµ¹§Úºu¦^¥h¡I¡v¾¹©Ó¥Í®ðªº³Û¹D¡C

    ³o®É­Ô¥X¨Ó¡A¤£¬Oµ¹¾¹®a²K¶Ã»ò¡A¾¹©Ó²Ä¤@¦¸·Pı¨ì¦Û¤v³o¨à¤l³o»òªº¤£¾aÃСC

    ¡u¯R¡A³o¯î¥Dªº¦ì¸m¥»¨Ó´N¤£À³¸Ó¥Ñ·¡ªø«C¨Ó¦ý·íªº¡A½×¹ê¤O¡A½×¸ê®æ¡A±z¤~¬O³Ì¨Îªº¤H¿ï¡A§Y¨Ï¥L­Ì¦³¥Û½U«e½ú¦b¡A¦ý¬O·Q¥²¤j®a³£¬OÁ¿¹D²zªº¤H¡AÀ³¸Ó©ú¥Õ¡AÀ³¸Ó¥Ñ§Ú¯R¨Ó¾á¥ô¯î¥D¤~³Ì¦X¾A¡I¡v¾¹»·¤£¶È¨S¦³°h¤U¡A¤Ï¦Ó§ó¤jÁnªº»¡¹D¡C

    ¥Û½U½N¤F½N²´·ú¡A¬Ý¨Ó³o´N¬O¦Û¤v®v³Å¾¹°a²Wªº§Ì§Ì¤F§a¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¬O¤G§ÌÁÙ¬O¤T§Ì©O¡A·íªì¾¹°a²W¸ò¦Û¤v»¡ªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³°Ý°Ý¥L¨â­Ó§Ì§Ìªº¦W¦r¡C

    ¤£¹L·íªì¾¹°a²W´¿¸gÅñ©J¹L¦Û¤v¡A¦pªG¦³¥i¯àªº©I°Ú¡A¤£­n¶Ë®`¾¹®a¡A²¦³º³o¸Ì¬O¥L¥Íªøªº¦a¤è¡C

    ¾¹©ÓªºÁy¦âª½±µ¶Â¤F¤U¨Ó¡A¥ý¤£»¡¦³¥Û½U¦b¡A§Y¨Ï¨S¦³¥Û½U¡A¤]¤£´±»´©öªº±o¸o¥É¥Pªù¤F¡A«ç»ò»¡ÁÙ¦³©ú¤ë¥P¤l¦b¡A¨â¦ìªZ¯«À£°}¡A½Ö´±©ñ¸v°Ú¡I

    ¡uÁ¿¹D²z¡H¨þ¨þ¡A·íµM§Ú­Ì¬O³ÌÁ¿¹D²zªº¡C¡v·¡ªø«Cªº¤£®®¦bÀþ¶¡³Q¦¬Ãl¦^¨Ó¡A¬ÝµÛ¾¹»·¡A¡u¬JµM¾¹®aªº¤G¤½¤l¦p¦¹³o»ò»¡¡A¨º»ò¤£ª¾¹D¬O¾¹©Ó¦Ñ¥S¤°»ò·N«ä©O¡H¡v

    ¡u·¡¯î¥D»¡¯º¤F¡A¤ü¤l¤£À´³W¯x¡A§Ú­Ì¾¹®a¤@©w·|¤ä«ù§A·í·s¥ôªº¯î¥Dªº¡C¡v¾¹©Ó¦³¨ÇÀª§¼ªº¯º¤F¯º¡A¡u¾¹»Ê¡A±N§A­ô­ô±a¦^¥h¡A§O¦A³o¥á¤H²{²´¡C¡v

    «K¬Ý¨ì¤@­Ó¨­¼v­¸¨ì¾¹»·ªº¨­Ãä¡A¤£®e¥L¼o¸Ü¡Aª½±µªº±N¨ä¨î¦í¡A±a¨ì¤F¾¹©Óªº¨­Ãä¡A¬Ý¨Ó¦Ñ¤Tªº­×¬°¤ñ¦Ñ¤GÁÙ­n±j¤@¨Ç¡C

    ¡uÅý¤j®a¨£¯º¤F¡A¤j®a½ÐÄ~Äò§a¡C¡v¾¹©Ó¹ïµÛ²³¤H«ý¤F«ý¤â¡C

    ¡u­ó¡A§Y¨Ï³o¼Ë§Ú¤]¤£ªA¡I¡v¾¹»·ÁÙ¦bÄWÄWµÛ¡C

    ¡u´N§A³o­Ó¼Ë¤l¡A¸ò§Aªº¥Sªø¬Û¤ñ¡A®tªº¤Ó¦h¤F¡C¡v¥Û½U²H²Hªº»¡¹D¡A¦ý¬OÁn­µ«o²M´·ªº¶Ç¨ì¨C­Ó¤Hªº¦Õ¦·¤¤¡C

    ¡u¤°»ò¡I§A«ç»ò¥i¯àª¾¹D¦Ñ¤ÒÁÙ¦³¤@­Ó¤j¨à¤lªº¡H¡v¾¹©Ó²´¤¤§e²{¤FÅå³Y¤§¦â¡C

    ¾¹®a¤j¤½¤l¦b¸U¦~«e¡A¤w¸g®ø¥¢µLÂÜ¡A·í®É¤j®a³s¨ä»îÃѳ£¨S¦³·j¯Á¨ì¡A©Ò¥H»{©w¬O¨ä¦Û¨õ¦Ó¾É­P»´¥Í¤F¡C

    ·íªì¾¹®a¤j¤½¤l¦bªF¯î¤@ª½³Q·í°µ¼oª«¡A³o­Ó¬O¤j®a³£«Ü²M·¡ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº®ø¥¢¤F¡A¤j®a¤]¤£·|¨º»òªºÃö¤ß¡AÁöµM¥L¬O¾¹®aªº¤j¤½¤l¡C

    ¦³ÂI¨­¥÷ªº¤H³£ª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥Û½Uªº¦~ÄÖ¤]¤£¹L¬O¦Ê¦h·³¡A®Ú¥»¤£¥i¯àÅ¥¹Lªº¡A¦Ó¥B¥L¤H¤]¤£·|»¡³o¨Ç³¯¦~©¹¨Æ¡A­Y¤£¬O¥Û½U´£¤Î¡A«Ü¦h¤H¦­´N§Ñ°O¤F¡C

    ¡u¥Û«e½ú±z¤°»ò·N«ä¡H±zª¾¹D§ÚÁÙ¦³¤@­Óªø¥S¡H¡v¾¹»·ÅãµM¬O¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÅ¥¥Û½Uªº¸Ü¡A¥L­Ì¦ü¥GÁ٫ܼô¡A¦ý³o«ç»ò¥i¯à©O¡C

    ¡u¦]¬°¡K¦]¬°¥L¬O§Úªº®v³Å¡I¡v¥Û½U¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥þ³õ¬ÒÅå¡I

    ¾¹©Óªº¯«¦â§ó¬O³±´¸¤£©w¡A·íªì³o­Ó¦b·Ò¾¹¤W¨S¦³¦h¤Ö¤Ñ½áªº«Ä¤l¡A¦Û¤v¥i¬O¨S¦³ª`¤J¤Ó¦hªº¸g²z©MÃö·R¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h®É­Ô³£¬O¨þ¥¸¡C

    ¦ý¬O³o®É­Ô¡A¬ðµM¦³­Ó­×¬°°ª¶Wªº¤H»¡¦Û¤v¤£ª§®ðªº¨à¤l¬O¥Lªº®v³Å¡A³o¤]¤Ó¨ã¦³¾_¾Ù¤O©MÀ¸¼@©Ê¤F¡C

    ¡u¦pªG¤£¬O®v³Å·íªì¥mÅñ¹L¡A¤£­n¬°Ãø¾¹®a¡A§_«hªº¸Ü§A²{¦b¤w¸g¥h¶À¬u³ø¹D¤F¡I¡v¥Û½U§N§Nªº¬Ý¤F¾¹»·¤@²´¡A¦p§Q¼C¤@¯ë¡AÅý«áªÌ¦p¼Y¦Bµ¢¡C

    ³o­Ó®É­Ô´±¹ï¦Û¤v¤O³»ªº¤H´£¥X½èºÃ¡A¨º»ò°£«D¬O¸£¦aù׳r¤F¡A¦pªG¦Û¤v¤£ªí²{ªº±j¶Õ¤@ÂI¡AÁÙ¯u¥H¬°¦Û¤v¬OÂ\³]°Ú¡C

    ¡u¤£¡K¤£ª¾¹D¤p¨à³o¨Ç¦~¹Lªº«ç»ò¼Ë¡H¡v¾¹©ÓÁ}Ãøªº°Ý¤F¤@¥y¡A³o¸Ü»¡ªº³s¦Û¤v³£¤ßµê¡C

    ¡u¼K¼K¡A§AÁÙª¾¹D°Ý°Ú¡A¤£¹L¤£¥Î§A¶O¤ß¤F¡A®v³Å¥L¬¡ªº«Ü¦n¡A«Ü¦Û¦b¡A¨S¦³¤Ä¤ß°«¨¤¡A¨C¤Ñ¶¢±¡¶h­Pªº¡A¤£®É«üÂI®{§Ì·Ò¾¹¡A¨ü¼Æ¤d¸U¤H´L·q¡C¡v¥Û½U²H²Hªº»¡¹D¡C

    ¾¹©Ó¬õµÛÁy¤£¦A»¡¸Ü¡A¬Ý¨Ó¥Û½U©Ò»¡ªº¬O¯uªº¡A¥L¤£¶È»{ÃѦۤvªº¤j¨à¤l¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¨ä®{§Ì¡A³o¯u¬Oªº¦³¨Ç¤£¥i«äij¡C

    ¡u¤j®aÁÙ¦³¤°»ò·N¨£©O¡H¡v·¡ªø«C±µ¦¬¨ì¥Û½U¶Ç°e¹L¨Óªº²´¯«¡AÄ~Äò°Ý¹D¡C

    ¥Û½Uª¾¹D·¡ªø«C·s¥ô¯î¥D¡AªÖ©w¦³¤H¤£ªA¡A¦Û¤v­n°µªº´N¬O§¹¥þªº¾_Äà¦í¥þ³õ¡AÅý¤Hª¾¹D¡A¥Û½U¬O°í¨Mªº¯¸¦b·¡ªø«C³oÃ䪺¡A­Y¬O½Ö´±§ä·¡ªø«Cªº³Â·Ð¡A´N¬O¸ò¦Û¤v¹L¤£¥h¡C

    ­Y¬O¸ò¤@­ÓªZ¯«¤¤´Á¼h¦¸ªº±jªÌ¹L¤£¥h¡A¦ô­p¬O©È¦Û¤v¬¡ªº¤Óªø¤F§a¡C

    ¥þ³õ¨S¦³¥ô¦óªº²§Ä³Án¡A·s¯î¥D¤j¨å¤]±o¨ì¤F¶êº¡ªºµ²§ô¡A¥Û½U±aµÛË¡­Y¡Aµµ¬X©M©]«b¤@°_¡A¥´¶}¤FÃä¬É¡A¶i¤J¨ì¤F®ÉªÅ³q¹D¡A´ÂµÛ¬P¤ë¤j³°­¸¥h¡C

    ²{¦b¥Û½Uªº¹ê¤O¡A³o¯î»P°ì¤§¶¡ªºªÅ¶¡¤§¤O¡Aª½±µ¥i¥H©¿²¤¡A«Ü§Ö«K¬Ý¨ì¤F¬P¤ë¤j³°ªº½ü¹ø¡C

    ¡u²{¦b¬P¤ë¤j³°ªº¯u®ðÆF¯]À³¸ÓÁÙ¯à¤ä¼µ¤Q¾l¸U¦~§a¡C¡u¥Û½U²{¦b¯à²M´·ªº·Pı¨ì¡A¬P¤ë¤j³°ªº¯u®ðÆF¤OÁöµMµLªk¸òªF¯î¬Û¤ñ¡A¦ý¬O³Ì°_½XÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C

    ¥|¤Hª½±µªº­¸¨ì¶³¦{¤ÑÅïÁp·ùªº¤WªÅ¡A¸T¨î¤§Ãþªºª½±µªº¬ï¹L¡Aµ·²@¨S¦³¤Hµoı¡C

    ¤ÑÅïÁp·ùªº¶Õ¤O¤SÂX¤j¤F«Ü¤j¡A¦bÁp·ù¤j·µªº®ÇÃä¡A¤S«Ø³y¤F«Ü¦hªº«Ø¿vª«¡A¨C±ø¤j¹D¤W³£¦³ªZªÌ¨µµø¡AªÅ¤¤¤]¬O¦³¤H­È¯Z¡C

    ¥Û½U¬ðµMµ£¤ß¤@°Ê¡A¬G·NÄÀ©ñ¥X¤@ªÑ¥¨¤jªº®ð®§¡AÅͶäF¾ã­Ó¶³¦{¡C

    ¡u¦³¤H¤J«I¡I¡v¥ÛêM¤w¸g¥ß¨è±Ò°Ê¤Fºò«æ¦æ°Ê¡AÀH§Y¡A±q¥|­±¤K¤è´é¥X¤F¤W¤d¦Wªº±jªÌ¡A¦³ªZ«Ò**¦W¡AªZ¸t¤­¤»¦Ê¤H¡A³Ñ¾lªº³£¬OªZ¤ý¤E­«¤ÑÅq®pªº¼h¦¸¡C

    ¡u¤£ª¾¹D»Õ¤U¬O¦ó¸ô°ª¤â¡A½Ð²{¨­§a¡C¡v¥Û¨°¶h¿Ë¦Û¤W°}¡A¦]¬°¥H¥Lªº­×¬°³ºµMµ·²@¨S¦³¹îı¤H¨ì¨Ó¡Aª½¨ì¹ï¤è¬G·NÄÀ©ñ®ð®§¡A³o¤~Ååı¡C

    ¥Û¨°¶h¬OªZ«Ò¦Z´ÁÅq®pªº¼h¦¸¡A¨º»ò»¡©ú¨ÓµÛªº­×¬°¡Aµ·²@¤£®z©ó¥L¡A¥i¬O³o­Ó¬P¤ë¤j³°¤W¡A±q¨Ó³£¨S¦³³o¼Ëªº±jªÌ¡C

    ¡u§Y¨Ï¬O¥­©M®É´Á¡A¤]¨S¦³©ñÃPĵ±§¡A¥Í©ó¼~±w¡A¦º©ó¦w¼Ö¡A¥Û®a¤HªGµM¬O¦n¼Ëªº¡A±o¸o¤F¡A¥ý¯ª¡A¤j®a³£ÁÙ¦n§a¡C¡v¥Û½U¯ºµÛÅã²{¥X¨­¤l¨Ó¡C

    ¡u½U¨à¡I¬O½U¨à¡I¡v¥Û½Uªº¬Û»ª´X¥G¨S¦³µo¥Í¤°»òÅܤơA©Ò¥H¥Û¤Ñ¤@²´´N»{¥X¨Ó¤F¡A¡u¯uªº¬O§A¯ä¤p¤l¦^¨Ó¤F¡A«u¡K¦n¡A³sË¡­Y©h®Q¤]±a¦^¨Ó¤F¡A¤£·\¬O§Ú¥Û®aªº¤l®]°Ú¡C¡v

    ¥Û¤ÑªºÁn­µ¶Ç¹M¤F¾ã­Ó¶³¦{¡AªL¹ÚÅ¥¨ì¥ß¨è­¸¨ì¥Û½Uªº­±«e¡A¿E°Êªº®tÂI»¡¤£¸Ü¨Ó¡C

    ¡u§A»¡§A¥X¥h³o»ò¦h¦~¡A«ç»ò¤]¨S¦³¨Ó­Ó«H°Ú¡C¡vªL¹Ú¦³¨Ç¤ß¯kªº¬ÝµÛ¥Û½U¡G¡u¤£¹L¦^¨Ó´N¦n¡AË¡­Y©h®Q¨Ó¡AÅý®Q¦n¦n¬Ý¬Ý§A¡C¡v

    Ë¡­Y¦³¨ÇÁy¬õ¡A¤£¹L·Q·Q¦Û¤v¤w¸g©M¥Û½U«ô¹L°ó¤F¡A·íµM¬O¥Û®aªº¨à·@¤F¡A¡u¬Oªº¡A®Q¡C¡v

    ªL¹Ú³Q³o¤@Án®Q¥sªº¤ßªá«ã©ñªº¡A«æ¦£¤@¤â©ÔµÛË¡­Y¡A¤@¤â©ÔµÛ¥Û½U¡A°Ýªø°Ýµuªº¡C

    ¡u¬O·ù¥D¦^¨Ó¤F¡I¡v¡u¤p½U¤l¦^¨Ó¤F°Ú¡I¡v¡u¥Û½U§Ì§Ì¦^¨Ó¤F¡I¡v¡u¶Ç©_¤Ö¦~¦^¨Ó¤F¡I¡v¡u¬P¤ë¤j³°ªº¦Ü±jªÌ¦^¨Ó¡I¡v

    ¡K¡K

    ¥Û½U¦^¨Óªº®ø®§«Ü§Ö¶Ç¹M¤F¾ã­Ó¶³¦{¡AÄ~¦Ó¨ì¾ã­Ó¬P¤ë¤j³°¡A³o¦ì¶Ç©_ªº­×ªZ¤Ñ¤~¡A¤@¦¸¦¸ªº±aµ¹¤HÅå³Y¡A¾Ö¦³¤F¤£¤Zªº¦¨´N¡C

    ¥Lªº¨Æ¸ñ¡A¶Ç¹M¤F¾ã­Ó¬P¤ë¤j³°¡A±qªZ«Ò±jªÌ¨ì´M±`ªº¦Ê©m³£µL¤H¤£ª¾µL¤H¤£¾å¡C

    ²Î¤T±Ú¡A·À¦å±Ú¡A»â°ì¾Ô¡A±q¤@­Ó¥­¤Zªº¤p¤l¤@¨B¨Bªº¨«¦V±jªÌ¤§¦C¡C

    ¥Û·¬¡A¥Û´H¡A¥Û­ß¡A¥Û°aÁÙ¦³¥Û¤p©s¡A¥Û®a²{¦b¹©¹©¦³¦Wªº¥Û®a¤­¶¤¶¤ªø¡A¤]¤w¸g¬OªZ¸t½ñ¾ôªº±jªÌ¤F¡C

    ¡u¯uªº¬O§A¥Û½U¡A´X¤Q¦~¤£¨£¡A§Aªº¬Û»ª¨Ì²@µL§ïÅÜ°Ú¡C¡v¥Û¤p©s¨£¨ì¥Û½U«Ü¬O°ª¿³¡u§A²{¦b¨ì©³¬O¤°»ò¼h¦¸¤F¡A¬°¤°»ò¨£¨ì§A³ºµM¦³ºØ±q¤ß©³¤¤·Q­n¸÷«ôªº½Ä°Ê°Ú¡C¡v

    ¥Û¤p©sª¾¹D¡A«ö·Ó¥Û½Uªº©Ê®æ¡AªÖ©w¬O¦¬ÀĮ𮧤F¡A¦ý¬O«oÁÙ¯àÅý¤H±q¤ß©³¦³¬ÈÄߪº·Pı¡A¨º»ò¥²©w¦­¤w¶W¥X¤FªZ«Òªº¼h¦¸¡C

    ¡uªZ¯«¡C¡v¥Û½U¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¤j®a¹ïµø¤@²´¡A­Ë¤]¨S¦³¤Ó¦hªºÅå³Y¡A¥Û½UÂ÷¶}¬P¤ë¤j³°ªº®É­Ô¡A¤w¸g¬OªZ«Ò¦Z´Áªº¼h¦¸¡A³o´X¤Q¦~¹L¥h¤F¡A¦pªG¨S¦³½ñ¤JªZ¯«¼h¦¸¡A­Ë¬O¦³¨Ç¦YÅå©O¡C

    ¡u§A¤p¤l³ºµM¬OªZ¯«ªº¹ê¤O¤F¡A¯u¬O¨SÅý¤G©j¥¢±æ°Ú¡C¡v¤@¹D¯·²Àªº¨­¼v¥X²{¡A©ç¤F©ç¥Û½UªºªÓÀY¡C

    ¡u¤G©j¬O§A°Ú¡A³o­Ó¬O¡K¡v¥Û½U¬Ý¨ì²M¨à¤ñ¥H«eÅܪº§ó¥[ªº¬üÄR¦¨¼ô¤F¡A¤£¹L¦b¦oªº¨­Ã䦳¤@­Ó¤Q´X·³ªº¤k«Ä¡C

    ¡u¥s¸¤¸¤¡C¡v²M¨à·L·L¤@¯º¡A¡u³o¬O§Ú¤k¤l¡AÅɨà¡A¥i±¤³o»ò¦h¦~¡A§A¤@ª½¨S¦³¦^¨Ó¡A¦o¤]¤@ª½¨S¦³¨£¹L§A³o­Ó¸¤¸¤¡C¡v

    ¡uÅɨà¹L¨Ó¡AÅý¸¤¸¤¬Ý¬Ý¡C¡v¥Û½U·O²»ªº¬ÝµÛ²´«eªº³o­Ó«Ä¤l¡AºN¤FºN¦oªº¸£³U¡A¡uªZ±N¤¤´Áªº¼h¦¸¡A¤£¿ù¡C¡v

    ¡u©j¤Ò¬O½Ö°Ú¡H¡v¥Û½U°Ý¹D¡C

    ¡uªF¤è¥@®aªº¤l§Ì¡A§Ú­Ì¦bµL·N¤¤¬ÛÃÑ¡A«á¨Ó´N´Nµ²±B¤F¡A§ÚÁÙ¦³­Ó¤j¨à¤l¡A¥s¼e¨à¡A¤µ¦~¤w¸g¬O¤G¤Q¦h·³¤F¡A¦bªF¤è®a¸ò¥L¯R½mªZ¡A§Ú¬O«e¤Ñ¨Ó±´±æ¯R®Qªº¡A¨S·Q¨ì³o­Ó¥©¡A¸I¨ì§A¦^¨Ó¡C¡v²M¨à«Ü°ª¿³ªº»¡¹D¡C

    ¡u­ì¨ÓÁÙ¦³¤@­Ó¤j¥~µc°Ú¡A¦³®É¶¡§â¥L»â¹L¨Óª±¡A¤j©jÀ³¸Ó¤]§Ö¨Ó¤F§a¡A³o»ò¦h¦~¤£¨£¡A¯uªº«Ü·Q§A­Ì¤F¡C¡v¥Û½U»¡¹D¡C

    ¡uÀ³¸Ó«Ü§Ö¤F¡A§A§âË¡­Y±a¦^¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¤]©ñ¤ß¤F¡A«¥­Ì¤]¥i¥H¦n¦nªº»E»E¤F¡A¥H«á¦n¦nªº¥Í¬¡¤F¡C¡v²M¨à»¡¹D¡C

    ¥Û½UÂI¤FÂIÀY¡A¤£¹³²{¦b»¡¦Û¤v«Ü§Ö´N­nÂ÷¶}ªº¸Ü¡A¦n¤£®e©ö¦^¨ì¬P¤ë¤j³°¡A­n¦n¦nªº³­³­®a¤H¡C

    ¬ÝµL¼s§i¡A¥þ¤å¦rµL¿ù­ºµo¤p»¡¡A//-w.w.w.¡A±zªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹