丫鬟不叫丫鬟，叫女傭？貼身的女傭仍可以用已經出嫁的女人，而且還不用守夜？每個人都有自己的房間，每個人每天都有休息時間，每七天還能放一天假？女傭放假出門不用給主子報備，哦對，主子也不叫主子了，一律改叫先生和太太。
燕兒聽得一頭霧水，突然舉手提問：「先生不是教書的嗎？」
雪雁笑了：「兩地的叫法不同，這是翻譯過來的叫法。在家時你們便得改口這樣叫了，以前是因為在林府裡頭，表哥的身份是入贅，你們才沒改口。可去了外頭，男人始終要有臉面，不可再叫姑爺，也不可再叫我小姐。」
書澈忙點頭贊同：「太太說的極是，哪有男人不愛臉面的？就是我家那位大老粗的，也是個愛面子的呢。」
燕兒忙跟著點頭：「我知道了太太，那還有什麼？」
雪雁想了想笑道：「其實一時半會兒也再想不出什麼了，只是我平時只用一個貼身女傭跟著，所以你們按輪班制，一個上午，一個下午。到了晚上睡覺的時候，你們就各自回房睡覺，不必來我這兒伺候守夜。」「外出倒是不限，正是出去玩的機會，想跟著就跟著，不想跟著就一個人跟著，或者沒人跟著也行。」
燕兒聽了直咂舌：「這洋丫鬟可真好當，少了好多活計呢。」
雪雁笑著打趣：「可不能因為差事少了就偷懶。該做的差事還是得做好。另外，西方人可不稀罕主子賜婚，也不稀罕父母之命媒妁之言。西方人可都是婚嫁自由的。所以燕兒不必害怕，只管找個自個喜歡的，想結婚了，就來告訴我，我親自為你設計嫁衣。」
燕兒臉一紅，叫了句：「太太亂說什麼呢，這事兒還早。不必提了。」說完一開門，忘了自己身上還穿著洋裝就跑了出去。
跑到了二樓她發現來往的人都看著她。這才記起自個換了裝束，趕緊捂著臉跑回房間去了。
書澈這裡也站起來道：「我也該回房拾掇拾掇，老五這人只會造不會收，再不過去。指不定房裡堆的全是箱子了。」
雪雁忙道：「你自去你的，這船上有裝傳喚鈴，我有需要會拉鈴叫你。」書澈和燕兒的房間離得都不遠，這船共有三層，第一層住的是吳均瑜手下的那批人，第二層是飯廳舞廳和甲板，飯廳的旁邊靠著樓梯的地方就是幾個女傭的房間。方便她們上第三層來聽候吩咐。
第三層就住著是吳均瑜一家和安娜蘇珊這幾人了。因為西方人並不太避諱，所以江五是跟書澈住一個房裡，正好也能起著護衛的作用。監視著上第三層去的人。
書澈只需下一層樓梯，就到了自己的房間，一開門發現門上鎖了，她敲了敲門，門才從裡頭打開。
書澈一看愣住了，開門的人也愣了下不由笑了起來：「我說一直不見你。原來她早給你們扮上了。」
原來開門的人竟是吳均瑜，他跟江五鎖了門。教江五怎麼穿西式的衣服的。那個時候就算是窮人，也是穿著一身的西裝。西裝就是打那時候來了，西式的服裝嘛。
江五是覺得有點束手束腳的，哪兒哪兒都覺得不習慣，手腳都伸不開不說，特別是頭髮還沒剪，看起來更加怪。吳均瑜的西裝還沒換，不過他早有準備，先讓江五換了西裝，等他自己換好了，再勸江五做下一步。
「行了，你們兩口子都換好了，我也該去換我的了。」吳均瑜笑呵呵的出來，三步並作兩步回了房間，一進門就看到床上已經躺著他的西裝了。
「哈，小妮子，還跟我嘴強說你不想去？才上船就換了衣服，比我還快啊？」吳均瑜笑嘻嘻的打趣了雪雁一句，自己開始脫衣裳換裝。
雪雁也不用幫她，兩人在一起時都做回了本人，笑瞇瞇的看著他換衣裳，突然問道：「你不剪頭髮嗎，看上去怪怪的。」
吳均瑜低著頭系扣子，頭也不抬的道：「當然要剪，這一頭的假髮快悶死我了。」說完一伸手把假髮摘了下來，底下的頭髮竟已經剪過一回，只是如今都長長了，批到肩膀上了。
雪雁從抽屜取了剪刀出來，看了看地板怪為難的：「也沒報紙，頭髮全剪了一地不好掃。要不去甲板上剪？」
吳均瑜穿好了襯衣正要穿西裝，一聽這話西裝往肩上一搭，手裡拿了把椅子：「走，剪頭髮去。」
兩人跑去二樓的甲板，坐了下來就開始剪，好在現在還沒開船，所以還沒什麼風。正剪著書澈和江五出來轉悠，就瞧見這兩人的驚世之舉。
「太太使不得，身體髮膚受之父母，剪髮是為不孝。」書澈忙上來苦勸，江五也有點不贊同的抿了抿嘴。
「你忘了我說的話？入鄉隨俗，這西方沒男人留這麼長的頭髮，都是剪短了的。更何況，若是身體髮膚受之父母，為何你要扎耳洞，為何你要剪指甲？」
雪雁邊手下不停，邊反問了回去，這一問，書澈兩口子都愣住了。江五歪著頭琢磨了一番這話，覺得好像也有道理，書澈也想不出怎麼回答雪雁，倒是鼓著嘴生氣起來。
「你是沒見過西洋的男人，他們都是短頭髮，難道他們就不孝敬父母了？再說了，人的身體裡，頭髮和指甲是會不停的長的，如果不剪掉，就不能長出更健康的頭發來。再說剪了清清爽爽的也好做事，去了那邊，可有不少苦日子呢，長長的頭髮太不方便，勾一下就得重梳頭，麻煩的很。」吳均瑜端坐著不動，嘴裡卻不停歇，「還有，若是滿大街的男人都是短髮，只你一個是長髮，最後只會惹得人笑話。這就跟洋人到我們這兒，我們會笑他們沒長髮一樣。」
江五想了想，對書澈道：「娘子，去拿把剪子來，趁著還沒開船，替我
也剪了頭髮吧。」
書澈咬了咬嘴唇，看著吳均瑜慢慢成型的髮型，一轉身就真去拿剪刀去了。不一會蘇珊和安娜都換好了衣裳，下了二樓來曬太陽，看見吳均瑜和雪雁在剪頭髮，而他們的侍衛站在後面一身的西裝，忍不住兩人一起笑了起來。
「你們還真的融入的很快啊，我還以為你們打死都不剪頭髮呢。」
蘇珊說完，安娜笑道：「別小看他們兩人，安吉拉連三成熟的牛排都敢吃呢。第一次見到她的時候，她拿了三成熟的牛排，我還小聲提醒了她，結果她眼睛都不眨一下就吃下去了。」
蘇珊大笑起來：「連我都不吃三成熟的，我消化不了。安吉拉你真行！」
沒一會書澈拿了剪刀回來，燕兒也一起跟了出來，倒是笑嘻嘻站在一邊看吳均瑜剪頭髮，一點也沒說什麼身體髮膚受之父母的事兒。
吳均瑜剪完了，江五那邊也剪了一半，只是書澈從沒給人剪過頭，哪裡知道該怎麼剪，弄得江五一頭跟狗啃了似的。
安娜笑著上前接了剪刀，一邊剪一邊告訴書澈該怎麼分佈長短，才會看起來一致，不到十分鐘就替江五剪好了。
雪雁看看吳均瑜再看看江五，捂臉無語了，這一比較，吳均瑜那邊就像狗啃的了。
於是最後，吳均瑜的頭髮還是給安娜休整了一回，終於看起來像模像樣了，兩人拍乾淨身上的碎頭髮茬，船也剛好出發了。
海風中，甲板上的碎頭髮被越吹越遠，好像象徵著拋棄過去一樣，隨著海風落入海裡，被船遠遠的拋在了後面。
海上的日子是很枯燥的，雖說吳均瑜的船隊上有樂隊，可也耐不住天天聽，燕兒和書澈倒是玩的不亦樂乎，向安娜和蘇珊請教西洋舞。
這個時候的社交舞，還不像以後的交際舞一樣，是一男一女摟著跳的。而是背著手站成一排或者一列，不停的做出動作變換隊形。其中會有手貼手，面對面的動作，這對燕兒和書澈來說，已經是很大的突破了。好在船上搭檔的都是女人，所以兩人還是沒有太害羞。
雪雁是不喜歡這種舞蹈的，她要跳就跳大氣的華爾茲，或者誘人的探戈也行。只是這種洋裝裡頭有襯裙，不論哪一種都沒法跳。
後來還是吳均瑜主動拉了雪雁進舞池，兩人親密的跳起了華爾茲，這才讓雪雁忘掉了無聊。
每日除了消遣，雪雁也開始慢慢灌輸西方的東西給書澈和燕兒，比如阿拉伯數字，羅馬數字，以及日期的計算和時間的叫法。
現在這兩個女傭已經可以很流利的辨認各種數字，也可以很準確的說出日期和時間了。
船又行駛了將近一個月，才漸漸看到對面的海岸線。只是雪雁知道，雖然看起來海岸線不遠，但實際上要到達海邊還得好幾天的時間。
於是趁著這剩下的幾天，雪雁開始佈置工作，這回她只有兩個女傭，她自己也得親自上陣了。