ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > °­±N¥û²r

¥¿¤å 337 º¥¤J¿þ»ï ¤å / ¤j¤W³y

    ¬\Àꪺ¨µÅÞ¡A¶i¦æ¤F¤@­Ó¬P´Á¤~¦³²Ä¤@¥÷±ÙÀò°­±N¥û²r¡I

    µo²{½u¯Áªº¬O«¢º¸¤Ú©Ô¶Ç»¼¹L¨Óªºµe­±¡A´N¦b¥L¨µÅÞªº°Ï°ì¡A¦³ª÷©±µo¥Íĵ³ø¡AÀH«á´N¦bºÊµøªº¹Ï¹³¸Ì­±µo²{¤F¥iºÃ¥Ø¼Ð.

    ¸ò¤W¦¸ªº¨Æ«á°lÀ»¤£¦P¡A±q¤W¦¸ªº¾½¤ß¨¸ÆF¨Æ¥óµo¥Í¤§«á¡Aº¡¸Ì¥«°ÏºÊ±±³]³Æ¸g¹L¤F§ó·s´«¥N¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç°â½æ¯]Ä_ªº©±­±¡A¤º³¡ªº¨¾Å@±¹¬I¤w¸g«D±`°ªºÝ¡C

    «ü´§±Nµe­±¶Ç»¼¨ì¤F±iªï¬Kªº¤p²Õ¡A¨Ã¥B¶}©l°lÂÜ¡C

    ¦Ñ®}¥L­Ìªº¤ä´©¤]¤w¸g¨ì¤F©±­±¨â­Óµó¤f¤§¥~¡A±a¶¤ªºÁÙ¬O¤W¦¸°t¦X¹Lªº¦Dĵ­Ì¡I

    «ö·Ó¼v¹³ªº½ü¹ø¤ñ¹ï¡A³o´N¬O§Ú­Ì§äªº¥Ø¼Ð¡CųÃҬ쪺¤H±Nµ²ªG¶Ç»¼¹L¨Ó¡AÅý¦Ñ®}«Ü¿³¾Ä¡A¦ý¬O§ó¦h¦aÁÙ¬O¾á¼~¡A¦]¬°¶ûºÃ¥Ø¼Ð¯à°÷®{¤â©î¶}¿ûµ¬¨¾Å@¡A´¶³qªºÄµ­û¦n¹³¨Ã¤£¯à§@¬°¬ðÀ»¤O¶q¡C

    ¡u¦Ñ®}¡A§Aªº·N¨£©O¡H¡v

    ¡u¯à°lÂܨì¹ï¤èªº¦ì¸m»ò¡H¦pªG¦³¥i¯à¡AÁÙ¬O±N¥¦­­¨î¦b¸s²³¤ñ¸û¤Öªº¦ì¸m¡A³Ì¦n»·Â÷¶}°Ó·~°Ï©MÁcµØ¦a¬q¡C¡v¤W¦¸¦b°ê¹Ò½uªþªñ¡A¦Ñ®}¬Ý¨ì¹L¨º¨Ç´c¦Hªº³õ­±¡A¥L¥i¤£·QÅý¥«°Ï¦¨¬°¾Ô³õ¡A³o­Ó³d¥ô¥L¾á¤£°_¡C

    ¦pªG¤£¬O¦]¬°³o­Ó¨Æ±¡¡A¾Ì­É¤W¦¸ªº¥\³Ò¡A¥L°_½X¯à´£¤É¤@¬q¡C

    ¥ß¥\ªº¦P®É­I¶ÂÁç¡A¥L²ßºD¬O²ßºD¡Aı±o©e©}¦P¼Ëı±o©e©}¡C

    ¡u§Ú­Ì¤w¸gºó¤W¤F¡A¬Ý¬Ý¥L¬O¤£¬O¦³¦P¹Ù¡C¡v±iªï¬K¤]¨S·QµÛ°Ê¤â¡A³o¥i¤£¬O¦bµL¤H°Ïªº³¥¥~¡C

    ¡u¤d¸U¤p¤ß¡A³o¤H¯à°÷®{¤â©î¶}¿ûµ¬¡C¡v¦Ñ®}ı±o¦Û¤v»¡¸Ü¤£¹ï«l¡A³o©ú©ú´N¬O¬ª¤F¦Û¤v³oÃä¤H¤âªº«Â­·¡C

    ¡u¶â¡A¦pªG­n°Ê¤â¡AÁÙ­n§A­Ì°µ¥~³ò«Ì»Ù¡C¡v

    ¡u©ú¥Õ¡I¡v

    ¨â¤H±N¶¢Âøªº¨Æ±¡·¾³q¦n¡A¬ÝµÛ¹ï¤è¥á±ó¤F¹q°Ê¨®¡A¶i¤J¨ì¤F¦Ñ¤p°Ï¡C

    ¤@¯ë¦b³o¼Ëªº¦a¤è¡A³£¨S¦³¤°»òºÊ±±¡A¬O¥Ï¶}¼Æ¦rºÊµø³Ì¦nªº¸`ÂI¡C«ö·Ó±iªï¬Kªº¹w­p¡A¥Ø¼Ð¬O±N³oÃä§@¬°¤¤Âà¡C¥Lµ´¹ï·Q¤£¨ì¡A¤ÑªÅ³ºµM¦³­¸¦æ¾¹¹ï¥L¶i¦æ¹ê®ÉºÊ±±¡C

    ¦b¤p°Ï¸Ì­±¶i¤J¨ì¤F¤@­Ó³æ¤¸¡A°Ê¤O¤T¨¤Ál¤À¦¨¤F¨â­Ó±è¦¸¹ï¼Ó©Ð¶i¦æºÊ±±¡A±iªï¬K³o¬O¦YÁ«¤F´Nªø°O©m¡Aµ´¹ï¤£·|Åý¹ï¤è¨º»ò»´ÃPªº¦A­É§U°Ó©±¤§Ãþªºªù¥«¡A²æÂ÷¶}ºÊ±±ªº½d³ò¤F¡C

    ¡u¤p¤ß¼Ó¹D¸Ì­±¥X¨Óªº³o­Ó¤H¡A¬Ý¥L¨«¸ôªº«ººA¡K¡K¡v

    ¡u¤£¡A¥J²Óªº¬Ý¥Lªº¾c¡I¡v±iªï¬Kı±o¡A¦b¶i¥h¤F¤£¨ì¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¹ï¤è¯à±N¨­§Î¡A«ººA¡AÁÙ¦³¸Ë¹¢³£°µ¤FÅܤơA´N³s­I¥]³£§ó´«¤F¤@­Ó¡A¦ý¬O¡A¾c¤l¨º»ò¦û¦a¤èªºªF¦è¡A¥L¤£·|¤]·Ç³Æ¤@­Ó§a¡I

    ¡u¥~³òª`·NÁôÂòª¸ñ¡A¤£­nµ¹¤Hµo²{¤F¡C¡v¦Ñ®}ºò±iªº§h©J¡A¥L¬£¥X¨Óªº¦Dĵ¡Aºjªk©M®æ°«³£¨Sªº»¡¡A¦ý¬O¡A¯à¤£¯à¸ò³o¼Ë®{¤âÙT¶}ÅK¬]Ä檺¤H¹ï§Ü¡AÁÙ¯u¤£¦n»¡¡C

    ¦A»¡¤F¡A¦³©I­Û¤À§½ªº¤H¦s¦b¡A¤]¤£¥Î¥L¦h™J¤ß¡C

    ¡u­JÀÜ¡A§A¤U¥h¬Ý¬Ý¼Ó¹D¸Ì­±¥á±óªº¦çª«¡I¡v±iªï¬K©Û©I¤F¤@Án¡A¬£¥X¤F¤@­Ó¶¤­û¡I

    ¬O¡I

    ¡K¡K

    ¶ûºÃ¥Ø¼Ð¤W¤F¥X¯²¨®¡A©b¤F¥@¬ö¤j¹D¡C

    ¡u¥D¥ô¡A§ä¨ì¥]»q¤F¡A¥L¶ë¶i¨Ñ·x½c¤F¡C¨S¦³§ó´«¾c¤l¡A­«½Æ¤@¹M¡A¥Ø¼Ð¨S¦³§ó´«¾c¤l¡C¡v

    ¡u¶â¡A¥L¥i¯à¬O»\¤F¤@¼h¨¾«B¥¬¡A¬Ý¬Ý³o¨Ç¦çªA¸Ì­±¯à¤£¯à§ä¨ì½u¯Á¡C¡v±iªï¬K¸òµÛ¥X¯²¨®¤@¸ô«e¶i¡A¨ì¤F¤j¸ôªº²×ÂI¡A³ºµM¦V¥_©ä¤F¹L¥h¡A¦b¤@¤ù¤u¼tªþªñ°±¨®¤F¡C

    ¡uÀ³¸Ó´N¬O¥LÂè­ªº¦a¤è¡A¯S¤ìº¸¸ò¤Ú¹Ï¸òµÛ§Ú¡I¡v±iªï¬K±s¨Ï½»Ál±q±ÛÁl¾÷¤W¸õ¤F¤U¥h¡C

    ¼t©Ð°Ï°ì¤@¤ù¶Â·t¡A³o­Óº~¤l®Ú¥»´N¨S·Q¨ì¡AÁÙ·|¦³¤Ñ­°©_§L¡I

    ¡u¯S¤ìº¸¡A§l¤Þ¥L¹L¨Ó¡A«¥­Ì¦b¥~³ò¤z½¥L¡C¡v

    ¡u©ú¥Õ¡I¡v

    ¸g¹L¤F¦b¨©¥[º¸´òªº¾Ô°«¡A¥L¸ò¤Ú¹Ï¤w¸g¦¨¬°¤F«¢º¸¤Ú©Ô¶¤¥î¸Ì­±³Ì±j®«ªº¥´¤â¡A¤]¬O©I­Û¤À§½ªº°©·F¡A¨Ã¥B¤w¸g¦¨¬°¤F¤p²Õªø¡A¨C¤H²v»â¤­­Ó¤H¡A°µ¨µÅÞ¥ô°È¡C

    ¸¨¦b¦a­±ªº¯S¤ìº¸¡A¨Ã¨S¦³¬G·NÁôÂòª¸ñ¡A¶]¤F¨â¨B¬G·N¤Þµo¤F¹ï¤èªºÄµÄ±¡C

    ³o­Óº~¤l©ï¸}·Q­n¶]¶}¡A«o¤w¸g¨S¦³¨¬°÷ªº¥[³t«×¤F¡C¥L­n­±Á{¿ï¾Ü¡A¬O¦b¶]¨ì¼t©Ð«eÃä³Q¤H±q«áÃä°l¤W¤z­Ë¡AÁÙ¬O¦^¨­·i±þ¡C

    ¯S¤ìº¸±q¶Â·t¸Ì­±¼³¥X¨Ó¡A´N§Ï©»¤½¤û½Ä¾W¡C

    ¥þ¨­ªº¦Ù¦×³£¦bŸ§ÝµÛ¡A½Õ¾ã°Ê§@ªºÀW²v¡A·Ç³Æµw¸Iµw¡I

    ³o­Óº~¤l¨S¦³®É¶¡µS¿Ý¤F¡A¥á¶}¤F¸ËµÛÅBª«ªº­I¥]¡A¨­¤W¬õ¦âªº¥úµØ°{°Ê¡A¨­Å鿱µÈ¤F¤@°é¡A¥¨¤jªº¤â´x±aµÛ¬õ¦âªº¥úµØ¡A¼¹µõ¤F¶Â·tªº©]¹õ¡Aáà¦V¤F¯S¤ìº¸ªºÂù»L¡C

    ¡u§Oµw¨Ó¡A§O²õ¼²¡I¡v±iªï¬K§i»|µÛ»¡¹D¡AºCºC±µªñ¾Ô¹Î¡C

    ¯S¤ìº¸¸}¤U¾î¿ù¡A°{¶}¤F¹ï¤èªº§ðÀ»¦ì¸m¡AºN¤Fºj¥X¨Ó¡A¹ïµÛ³o­Óº~¤lªº¤p»L´N¬O¨âºj¡C

    ¥ß°_ªº¤p»L§Ï©»¬ÞµP¤@¼Ëºì©ñ¤F§ó¬°¿@«pªº¬õ¦â¥úµØ¡A±N¤l¼uµ¹¾×¤F¶}¥h¡CÀH«á¡A¼u°_¨Óªº¨¬¦y¼²¦b¤F¾î±½ªº¤M¾W°¼Ãä¡A¾×¶}¤F¥²±þªº§ðÀ»¡C

    ³o­Óº~¤lªGµM¤£¬O­Ó²³æ³f¦â¡I

    ¤Ú¹Ï¤]½Ä¤F¤W¥h¡A»îºXªZ¤h¦ªµÛ¬ÞµP§@¬°¨¾Å@¡A¥t¥~¤@­Ó»îºXªZ¤hªø¤M¾î±Ù¡A¥L¥i¨S¦³·Q­n¯d¤U¬¡¤fªº·Qªk¡C

    ¶ûºÃ¥Ø¼Ðªº¨­¤Wªº¥úµØ§ó¬°©ú«G¡AÂùÁu¡AÂù»L¡A¬Æ¦ÜªÓ»H¸òÀY³¡³£¥X²{¤F®æ¥~ªº¯à¶q¨¾Å@¡A®±ÀY¤Wªº½ÄÀ»

    À»¤O¤]¶V¨Ó¶V¤j¡A°_½X»îºXªZ¤hªº¾î±Ù¥L¬O´±ªñ¨­¾Ô°«¡C

    ¯S¤ìº¸ªº¤l¼u¡A³sÄòªº§ðÀ»¹ï¤èªºÂù¸}¡AÅý¥LµLªk¥þ¤Oµo´§¾Ô°«¤O¡A³Q¹Gªº©ñ±ó¤F¦n´X¦¸µ´¦nªº¾÷·|¡AÅã±o¯T¯V²§±`¡C

    ±iªï¬K¨Ã¨S¦³°Ê¤â¡A¦Ó¬O­I¤â¯¸µÛ¡A©ñ¤F¨â­Ó³ÈÀw¥X¨Ó¡C

    ¹È¡I

    ¶ûºÃ¥Ø¼Ð²´¬Ý¦Û¤vµLªk²æÂ÷¡A§óµLªk¹ï³o¨â­Ó·Æ¤£¯d¤âªº³Ã¥ë¦û¾ÚÀu¶Õ¡A¨­¤Wªº¬õ¥ú¦A¦¸¿@¯P¡C

    ¥u¬O¡A¥L¦bÄñ°«¸Ì­±®ø¯Ó¤F¤Ó¦hªº¤O®ð¡A¨­Åé¸Ì¤w¸g¤£³ô­«­t¡A¬õ¦âªº¥úµØ©â¨ú¤F¥L¨­¤Wªº³Ì«á¤@ÂIºë¤O¡AÅý¥L§¹¦¨¤F¦Û§Úª@µØ¡C

    ¶Â·t¤¤¡A¤Ú¹ÏÄÀ©ñªº»îºXªZ¤h¡A¤W¼º¤M¾WÁÙ¨S¦³±µÄ²¨ì¥Ø¼Ðªº¨­Åé¡A´Nµ¹¿±µÈªº¬õ¥úµ¹¹G°h¤F¡C

    ³oºØ®ð®§¤Ó¹L¨¸²§¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦å¸{¸ò°w¨ëªº·Pı¡C

    ¨k¤l¶W¥X¤F¦Û¨­ªº©Ó¨ü¤O¶q¡A³sÄò¿Eµo¨­Å骺¼ç¯à¡A©ó¬O¡A¬õ¦âªº¥úµØ¹ï¥Lªº¨­Åé³y¦¨¤F¤j¶q¶Ë®`¡AÅý¥L§Ï©»êº¤õ¤@¼Ëªº¿U¿N¡C

    ¡u§O´hµÛ¡A¼t©Ð¸Ì­±ÁÙ¦³¤H©O¡I¡v±iªï¬K©Û©I¤F¨â¤HÄ~Äò«e¶i¡A¼²¤W¤F¥X¨Ó¤ä´©ªº¼Ä¤H¡C

    ³o¬O¤@­Ó°ª½Gªºº~¤l¡A¨­°ª°_½X¦³¨â¦Ì¥H¤W¡A­þ©È¬ïµÛ­·¦ç¡A¬ÝµÛ¤]¹³­Ó¦Ë¬ñ¡C

    ¤â¸Ì®³¤F¤@±øÃìÁè¡A§ÀºÝÁÙ±a¤Fµu¤M¡C

    ¨£¨ì¤F꺤õªº¿U¿N¡A½G¤l¨S¦³¼o¸Ü¡A¨­¤W¦P¼ËÄjº©¤F¬õ¦âªº®ð®§¡A´Nºâ¬O¤â¸ÌªºÃìÁè§Ï©»³£¬V¤W¤F¬õ¦â¡A¹ïµÛ¯S¤ìº¸´N¯{¤F¹L¥h¡C

    ÂêÃì¸òÁè¤l¤W³£±aµÛ²H²Hªº¬õ·w¡A´N§Ï©»¦³¤õµK¦b¿U¿N¡C

    ÂAÆA¡A§¯¼c¡A¨¸²§ªº¤õµK¡AÅã±o¨º»ò©Ç²§¡C

    ÄaªÅ¤T¨¤Ál´²¶}¡A¶i¤J¨ì§ðÀ»µo°_¦ì¸m¡I±iªï¬Kı±o¡A¨Æ±¡¦n¹³¨Ã¨S¦³¸ê®Æ¤W»¡ªº¨º»ò²³æ¡C

    ¥L­Ì³ºµM¦b³oÃ䦳­Ó°ò¦a¡A¦Ó¥B¡A¸Ì­±ªº¤H¼ÆÁÙ¤£¤Ö¡C

    ¹ï¶ûºÃ¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¦¸¬ðŧ¡F¹ï©I­Û¤À§½ªº¾Ô¤h¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¦¸±jŧ¡A±q°lÂÜÅܦ¨ªº±jŧ¡C

    ¼t©Ð¨Ã¤£¹³¥~ªí¬Ýªº¯}±Ñ¨º¼Ë¡A¸Ì­±³ºµM¦³«Ü¦h¤H¥Í¬¡¡A±q¦U­Ó©Ð¶¡¸Ì­±´é¥X¨Óªºº~¤l¶W¹L¤F¤Q­Ó¡C°Ñ¥[¾Ô°«ªº¥u¦³¥|­Ó¤H¡A³Ñ¤Uªº¤H³£¶]¦V¤F°¼Ã䪺¼t©Ð¡A±q¸Ì­±»°¥X¤F¤j¶qªº¤½¤û¡A¦VµÛ¼t©Ð«áÃ䪺ªÅ¦a»°¤F¹L¥h¡C

    ­¸¦æ¦b¤ÑªÅªº¯Q¾~¨Ã¨S¦³µo²{¦b¼t©Ðªº«áÃ䦳¤°»òªF¦è¡A¦ý¬O¡A¤½¤û¶i¤J¨ì³o­Ó¦ì¸mªº®É­Ô¡A´N·|©Ç²§ªº®ø¥¢¤£¨£¡A³o»¡©ú¦³¤Û°}¦bµo´§§@¥Î¡C

    ¡uÅý¶}¡A§Ú¬Ý¬Ý¥L­Ì¦³¤°»ò¥»¨Æ¡I¡v±iªï¬K¬Ý¨ì¤S¶]¹L¨Ó¤F¥|­Ó¡A´N°ô¤F¤W¥h¡C

    ¤Z´Ë¦b±iªï¬Kªº¶¤¦C¤¤¡A±q¨Ó³£¬O²Ä¤@²r±N¡A¦ý¬O¡A¦Û±q¨ëªê©M±Ùºµ¡AÁÙ¦³­J°ê´É¨ì¨Ó¤§«á¡A´N¦¨¬°¤F²Ä¤G±è¶¤¡C

    ¾¨ºÞ¦p¦¹¡A±iªï¬K³Ì³ßÅw¨Ï¥ÎªºÁÙ¬O¥L¡I

    ·íªì¦bº®´ä«áÃ䪺°V½m³õ¸Ì¡A¸ò±iªï¬K¤@°_°V½m¦Ê¤û¨Rªº´N¬O¥L¡A¤]´N¬O¦]¬°¦³¥L¡A¤~·|¿Eµo°_±iªï¬Kªº¤¿®«¡A¦Û«H¡A¥û²r¡I

    ¾Ô°«­·®æªº¾i¦¨¡AÂ÷¤£¶}¤Z´Ëªº«P¶i¡A©Ò¥H¡A¥u­n¬O¦³¾÷·|¡A±iªï¬KÁÙ¬OÄ@·N¸ò¤Z´Ë°t¦X¡I

    ¨ë¼C¦p¥Ù¾W¡A¤Z´ËÁÚ¨B¬ð¶i¡A¼²­¸¤F²Ä¤@­Ó½Ä¤W¨Óªº³f¦â¡A­þ©È³o­Ó«_¥¢ªº³Ã¥ëº¡¨­¬õ¥ú§@¬°«Ì»Ù¡A¯à°÷©è¾×³o¦¸§ðÀ»¡A¤]µLªk¦Aµu®É¶¡°Ñ¥[¾Ô°«¤F¡C

    ¤Z´Ë¨S¦³©ñ¥X§¤ÃM¤]¶W¹L¤T¦Ê¤ç¡A¥[¤W¦Ê¤û¨Rªº¤O¶q¡A³o­Ó«_¥¢ªº³Ã¥ëªÖ©w­n­Ë¾`¡C

    º¡¤s«Cªº¦¨ªø¦P¼Ë¥i³ß¡A¥L©l²×™J§@ù«b¼C¡A¾Ô°«¤O¤]¬O¤@¬y¡A¼C¥ú¥u¬O¤@¶¡A´N±N¤@­Óº~¤lµ¹¤Á¶}¤F¥|ä¡I

    ³o¬O²Ä¤G­Ó­Ë¾`³J¡I

    ±iªï¬K¨Ã¨S¦³°Ê¤â¡A¦Ó¬O¤S©ñ¥X¨Ó¤F¤@­Ó³ÈÀw¡AÁÙ¬OÃM°¨ªº³ÈÀw¡A³o¬O­J°ê´É¥X¨Ó¡A±iªï¬K¤â¸Ìªº³ÈÀw¤¤¡A¹ê¤O±Æ¦W²Ä¤@ªº½Ä°}¾W±N¡I

    ¨I­«ªº³³²¡´_¦X¥Ò«`¸ò¨­Åé¡AÁÙ¦³©Ü±¾§¹¥þªºÂ@°¨¡A´N§Ï©»¤@½ø©Z§J½VÀ£¤F¹L¥h¡A¥¿¹ïµÛ­J°ê´Éªºº~¤l¤£ª¾¹D³o­ÓÃM§L¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡A¤£¹L¬Ý¹ï¤è¯à°÷¦b¨â¨Bªº¶ZÂ÷¤§¤º´N½Ä°_¨Ó³t«×¡A©ú´¼ªºÂਭ´N¶]¡C

    ¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¨â±ø»L¬O¶]¤£¹L¥|±ø»Lªº¡I

    ­J°ê´Éªº¼º¤M»´ÃPªº±N¨ä¼A­¸¡A¹ï¼Ä¤Hµ´±æ¤§¤Uªº¤ÏÀ»®Ú¥»´N¤£¦b¥G¡C

    ±iªï¬K¤]µ¹­J°ê´Éªº«i®«µ¹¿Eµo¤F±¡ºü¡A©ðµÛ­«¬Þ¸ò¨ë¼C´N½Ä¤F¤W¥h¡A¤£¹L¡A¥L«ÜµL®¢ªº¿ï¾Ü¤F¨º­Ó³Q¤Z´Ë¼²­¸ªº³f¦â¡A³sÄò¥|¼C¤ã¬ï¤F¥Lªº¤ßŦ¸ò¸£¤l¡A¶§·¥¤§¤õªþ¥[«Â¯à¡A¬õ¦âªº¥úµØ®Ú¥»´Nªý¾×¤£¤F¡A¸£¤l³QµJ¨`ªº®ð®§Äjº©¡A«Ü§Ö´NÅܦ¨¤F°®Ã§ªº½ü¹ø¡C

    ³o­Óº~¤l³Q¤Z´Ë¼²­¸¡A¤]¨S¦³°k²æµ¹±Ù±þªº©R¹B¡I

    ¾Ô°«¡Aº¥¤J¼ö¯P¡I(¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹