ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤EÂàª÷¥P²§¬ÉÁa¾î

²Ä¤@¨÷ ¡iªì¨ì²§¬Éªº¦Ü±jª÷¥P¡j ²Ä¥|¤Q¤T³¹ ¡G¥tÃþ¤Jªùªk ¤å / ¶Æµø¤Ñ²P

    ¡u¤j¤H¡I«¥­Ì¬£¥X¥h±Ð°V°s°­ªº¤H¤â¡A³£³Q±þ±¼¤F¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡v

    ³o­Ó¼««ãªº¨k¤l¡A¥¿¬O¦bÀs¼S°s©~»PÀs¦æ¶³¦³¹L·Ó­±ªº¨k¤l¡A·í¤U¬½¬½ªº©ç¤F¤@¤U®à¤l¹D¡G

    ¡uª¾¹D³o¬O½Ö·Fªº¶Ü¡H¡v

    ¡u¦^¸[¤j¤H¡A³o¤@ÂI¤£²M·¡¡A·í®É¨S¦³¥ô¦ó¤H¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¨Æ±¡¹L¤F«Ü¤[¤§«á¡A§O¤H¤~µo²{ªº¡A¤£¹L¾Ú§Ú¦ô­pÀ³¸Ó¬O°s°­·Fªº¡C¡v

    ¡u¤£¥i¯à¡IÁö»¡¥L´¿¸g¬Oµ´¥@°ª¤â¡A¦ý¤£¬°¤Hª¾ªº¬O³Q§Ú°½Å§¡A¹ê¤O¨C¦~³£·|­°¤@¯Å¡Aµ¥¥L¤°»ò®É­Ô­°¹DªZªÌµ{«×¡A¤°»ò®É­Ô´N¬O¥Lªº¦º´Á¡I¡v

    ¡u¥i¬O¤j¤H¡I­Y¤£¬O¥LÃzµo¡A½ÖÁÙ¦³¹ê¤O·F±¼«¥­Ì¨º»ò¦hªZ®v©O¡H¡v

    ¡u³o¤@ÂI¤]¬O§Ú·Q¤£³qªº¦a¤è¡A³o¨Æ¥ý°O¤U¡A°s°­ÂðΪº¥»»âÁÙ¬O«Ü±jªº¡A¨â¦~¤§«áªº¤Ñ¤U²Ä¤@ªZ¹D¤j·|¦A¨£§a¡I¡v

    ¡u¬O¡I¤j¤H¡I¤pªº¥ý¦æ§i°h¡C¡v

    ¡K¡K

    ¦¹®É°s°­¥¿±aµÛÀs¦æ¶³¦V§¯Ã~´ËªL¤¤ªº¬Y®y¤s¯ß¨«¥h¡A·í¤UÀs¦æ¶³¦³¨Ç¤£¸Ñªº°Ý¹D¡G

    ¡u®v¤÷¡I§A³o¬O±a§Ú¥h­þ¡H¡v

    ¡u±a§A¥h¤@­ÓÅý§A¤@­¸¨R¤Ñªº¦a¤è¡I¤Ñ¥È¤j³°¤£¬°¤Hª¾ªºÁô¯µ¤sªù¡i¨ª»î©v¡j¡C¡v

    Às¦æ¶³º¡¸£³U°Ý¸¹¡A¥L¥i±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L³o­Óªù¬£ªº¥ô¦ó«H®§¡A·í¤UÁÙ·Q°Ý¨Ç¤°»ò¡A¤£¹L¬Ý¨ì¦Û¤vªº®v¤÷¦ü¥G¦³¨Ç¤°»òÃø¨¥¤§Áô¡AÀs¦æ¶³±i¤F±i¼L¡A¨Ã¨S¦³»¡¥X¤°»ò¡C

    ¦b§¯Ã~´ËªL±µªñ¤¤¤ß°¾¥~³òªº¦a¤è¡A°s°­±aµÛÀs¦æ¶³¡A¨«¤Fªñ¥b­Ó¤ëªº¸ôµ{¡A²×©ó¨ì¤F³o­ÓÁô¯µªº¤sªù­±«e¡C

    «C¥Û¥´³yªº¥x¶¥¡A¤W­±¨èµÛ¨¾·Æªºªá¯¾¡A¨âÃ䦳µÛ¨â­Ó¥¨¤jªº¥Û¦Ñªê¡A¨C¤@­Ó³£¬O¨º»òªº¤¿¯«´c·Ù¡A¨«¤W¥x¶¥«K¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¼s³õ¡A¦a¤W¥Î«C¥Û¿j¾Qªº¡A©P³ò³£¬O¦UºØ­×·Ò¥Îªº¾¹§÷¡AÀs¦æ¶³¦V«e¥õ±æ¡Aµo²{³o®y¤j¤s¤§¤W¡AÁÙ¦³´X­ÓÁô¬ù¥i¨£ªº¬ÂÄnÄ_¶ð¡A¦W¦r¼È®É¬Ý¤£²M¡A¤£¹LÀs¦æ¶³¼Æ¤F¤@¤U¡A³o¨ÇÄ_¶ð©~µM¦³¤K­Ó¤§¦h¡C

    ¬ï¹L¼s³õ¡A¦Aµn¤W¥x¶¥¡A«K¨Ó¨ì¤F¤sªù¤J¤f¡A¶Â¦âªº¤jªù¦p¦aº»¤J¤f¤@¼Ë¡A¥O¤H¤ò°©®ªµM¡A¦Óªù¤WÆ^´Oªº»É°v¦ü¥G¦³´X­Ó¡A¦]¬°ªø¦~¤£«ç»ò¦³¤H«O¾i¡Aªù¤WÁÙ¦³´X­Ó»É°v±¼¸¨¦Ó¯d¤Uªº¸]ÁK¡Aªù§â¤â¤WªºÅKÀô¤w¸g¤WùפF¡A¥i¨£³o­Ó°­¦a¤è¯u¨S´X­Ó¤H¯à¨Ó¡C

    Às¦æ¶³»P°s°­­è¨«¨ìªù¤f¡A·í¤U¥¿·Ç³ÆºVªù¡A«o³Q°s°­Äd¤F¤U¨Ó¡A·í¤U°s°­·n¤F·nÀY¹D¡G

    ¡u³o¸Ì¦³­Ó³W¯x¡I¤£¬OªZªÌ¤£Åý¤Jªù¡A§A­Y¬OºVªù¶i¥h¤F¡A¥L­Ì´NºâÅ¥¨£¤]¤£·|µ¹§A¶}ªù¡A¦ý§A­Y¬OÂô¶i¥h¡AÁöµM­n¥´±Ñ´X­Ó¬Ý¦u¡A¦ý«o¯à±o¨ì¤@µ·´L­«¡A¤£¹L¡K«y«y¡Iºâ¤F¡I§Ú¤£»¡¤F¡I§A¦Û¤v¶i¥h§a¡I­Y¬O¨ª»î©vªº©v¥D°Ý§A¡A½Ö¤¶²Ð§A¨Óªº¡A§A¥i¥H»¡¬O¦Û¤v¨Óªº¡A³o¹ï§A¤ñ¸û¦n¡C¡v

    Å¥¨ì°s°­ªº¸Ü¡AÀs¦æ¶³ÂI¤FÂIÀY¡A¤£¹L¥L¤ß¤¤«o¦³¨Ç©ú¥Õ¡A¥i¯à¬O¦Û¤vªº®v¤÷¦b³o­Ó¨ª»î©v¸Ì¡A­n»ò¤û¹G¨ìÃz¡A»¡¥X¨Ó¦Y­»ªº³Ü»¶ªº¡A­n»ò´N¬O³Q¤H¼J¿Ø¨ìÃz¡A»¡¥X¨Ó½Ö³£Á@¤£°_¡A¤£¹L¡A¬JµMÀs¦æ¶³»¡¹L­n¤@½ú¤l»{³o­Ó®v¤÷¡A¨º»ò»¡¥X¦Û¤v®v¤÷¦W¸¹®É¡A´N¤£¯à¦³¥ô¦ó¤@µ·ªº¦Û¨õ¡I

    ·í¤UÀs¦æ¶³²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý¨ì°s°­Â÷¶}ªº­I¼v¡A¥»·Q¥s¦í¡A¦ý«oµL¸Ü¥i»¡¡AÂà¹L¨­¡A¬ÝµÛ¤jªù¡AÀH«á¨¸¯º¤F¤@¤U¡A¤@¸}¿å¶}¤jªù¡A¶¶«KÁ٥ΤF¤@±i´x¤ß¹p¯«²Å¡A¥¨¤jªº¯à¶qª½±µ§âªùÅF¸H¡AÀs¦æ¶³¨«¶i¥h¡A¬ÝµÛ¸Ì­±ªñ¤p¥|¦Ê¤H¥¿¦b°V½m¡A¦¹®É³£¦b¬ÝµÛ¥L¡A¤@Áyªº¾_Åå¡A·í¤UÀs¦æ¶³«h¾ã²z¤F¤@¤U¦æ¸Ë¡AÀH«á¯º½N½Nªº»¡¹D¡G

    ¡u§Ú¬O¨ü®v¤÷¤§©R¡A«e¨Ó¤Jªùªº¡I¡v

    ¡u¾a¡I¤JªùÁÙ³o»òÄÛ±i¡I§A®v¤÷Ãø¹D¨S§i¶D¹L§A¡A¤Jªù¤§«e¥ý§»ªªººVªù¶Ü¡H¡v

    ¡u¡K¡v

    Às¦æ¶³¶Ì¤F¡A³o¸ò¥L®v¤÷»¡ªº»ª¦ü¦³ÂI¤p¥X¤J¡A·í¤U¬ÝµÛ©P³ò©Ò¦³¤HºCºC³ò¤F¹L¨Ó¡AÀs¦æ¶³À¿¤FÀ¿ÃBÀY¤Wªº¦½¡A¥u¯à¥Î¯º®e¨Ó­±¹ï¡C

    ¡u¬O½Ö¤j²M¦­§n§n¾x¾xªº¡H¤p¤l¡I´N¬O§A·Q¤Jªù¶Ü¡H¦Ó¥BÁÙ¬O¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¤Jªù¡I§A¥i¯u¬O³Ð·s¤F¤Jªùªº¤èªk°Ú¡I¬Ý¨Ó§A®v¤÷¤]¤£¬O­Ó¦n³¾¡I¡v

    ¦¹¸Ü¤@¥X¡AÀs¦æ¶³­ì¥»¯º½N½Nªº²´·ú¡A¹y®É³±§N¤F¤U¨Ó¡AÁöµM³o­Ó®v¤÷¬O­Ó«K©y®v¤÷¡A¦ý¬O¹ï¦Û¤v¨Ó»¡ÁÙ¬O¨S¸Ü»¡ªº¡A·í¤U¬ÝµÛ²´«e³o¦W¬ïµÛµµ³Tªº¤H¡A¦B§N¦Ü·¥ªº»¡¹D¡G

    ¡u¨Ó³o¸Ì¥i¯à¬O§Ú»~·|¤F¤Jªùªº¤èªk¡A¦pªG§A·Pı¤£²n¡A§¹¥þ¥i¥HÃg»@§Ú¡I¦ý¬O½Ð§A¦¬¦^­è¤~ªº¸Ü¡I§Úªº®v¤÷¡A¤£¬O­þ¸ôªü¿ßªüª¯³£¯à¥sªº¡I¡v

    ¬DÆ]¡I¨ªªGªGªº¬DÆ]¡Aµµ³T¤HÁy¤W¦³¨Ç«ã¤õ¡A¤£¹L«Ü§Ö«K´§¤F´§¤â¹D¡G

    ¡u¬JµM³o¼Ë¡I§A´N¸ò³o´X­Ó¦uÅ@ªÌ¥´¤@³õ§a¡I¬JµM¬O»¡§A¬O¤Jªùªº¦Ó¤£¬O¨Ó½ð³õªº¡A§Ú¬£¥XªZªÌ¤Q¬q¥H¤U¤T¤Q¦W¦uÅ@ªÌ¥ô§A¬D¿ï¤@­Ó¡A¤p¤l¡I¶i§Ú¨ª»î©v¡A¨SÂI¯S®íªº¥»»â¡A§A¥i·|³Q²^¨Oªº¡C¡v

    Às¦æ¶³§N¯º¤@¤U¡AÀH«á±q³o¤T¤Q¦W¦uÅ@ªÌ¸Ì¬D¥X¨º¨ÇªZªÌ¤Q¬qªº°ª¤â¡AÀH«á«üµÛ³Ñ¤Uªº¤H»¡¹D¡G

    ¡u¥L­Ì¯dµÛ¤@·|¦¬¬B¡A§A­Ì¥ý¤W§a¡I¡v

    ³o²ª½¸òÁ@¤£°_¤H¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A«Ü§Ö¦uÅ@ªÌ­Ì¹ïµø¤@²´¡AÀH«á¦VÀs¦æ¶³µo°Ê¤F§ðÀ»¡A¦ÓÀs¦æ¶³­þ¯àÅý¥L­Ì¦n¹L¡H·í¤UÂù¤âªº´x¤ß¹pÀWÀW¿Eµo¡A¤£¨ì¤T¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A´X¤Q­Ó¦uÅ@ªÌ³Q¥´¦b¦a¤W«sÀz¡A³o®ÉÀs¦æ¶³¹ï³Q¦Û¤v¬D¥X¨ÓªºªZªÌ¤Q¬q°ª¤â»¡¹D¡G

    ¡u§A­Ì¤@­Ó¤@­Ó¨Ó¡I§ÚÁÙ¯à¦Y±¼§A­Ì´X­Ó¡I¡v

    »¡§¹¡A¤@¦W¦uÅ@ªÌ¯¸¥X¨Ó¡A®³µÛªø¼C¹ï·ÇÀs¦æ¶³«K¨ë¤F¹L¨Ó¡AÀs¦æ¶³¨­§Î¤@°{¡A¤@°O¤­¹p©G¥´·w³o¦W¦uÅ@ªÌ¡A³o¤U¨ä¥L¤H¤£·F¤F¡A¥L­Ì¤£ª¾¹DÀs¦æ¶³¤°»ò¯Å§O¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¥L¦p¦¹»´ÃP¸Ñ¨M¾Ô°«¡A»~»{¬°¬OªZ®v¯Å§O¡A³o¤U©P³ò¬ðµM¥X²{¤Fªñ¦Ê­ÓªZ®v¡A¥L­Ìªº¦~ÄÖ³£¦b¤T¤Q¦h·³¥ª¥k¡A²@µLÄa©ÀªºÀs¦æ¶³³Q«ö­Ë¦b¦a¡C

    ¡u¤p¤l¡I§A³o¾Ô§Þ½T¹ê®¼¼F®`ªº¡I§i¶D§Ú¡I§Aªº®v¤÷¬O½Ö¡H¡v

    ¡u«Õ­ß°s¸t¡I¡v

    Às¦æ¶³²@µLÃø¬°±¡ªº»¡¹D¡A½Öª¾¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥þ³õ¤H¬ðµM´h¤F¡AÀH«á¯É¯ÉÃzµo¥XÅå¤Ñ¤j¯º¡A¤£¹L³o­Óµµ³T¤HªºÁy¤W«o¨S¤F¯º®e¡A·í¤U¦³¨Ç§N²Hªº»¡¹D¡G

    ¡u§A¬O¨º­Ó°s°­ªº®{§Ì¡H§Ú§i¶D§A¡A§Ú®v§Ì¬O±q¨Ó¤£¦¬®{ªº¡I§A«ç»òÃÒ©ú¡H¡v

    Às¦æ¶³µL©`¡A·í¤U·n¤F·nÀY¡A´²µo¤F¤@¤U¤ò¤Õ¤¤´²µo¥X¨Óªº°s®ð¡Aµµ³T¤HªºÁy¦â³o¤~¦³©Ò½w¸Ñ¡AÁy¤WÅS¥X¤@µ·²H²Hªº¯º®e»¡¹D¡G

    ¡u¬Ý¨Ó§A»¡ªº¤£°²¡A§A®v¤÷Ãø¹D¨S»¡§Oªº¶Ü¡H¡v

    ¡u®@¡I§Ú®v¤÷Åý§Ú§â³o­Ó¥æµ¹§A¡I¡v

    »¡§¹¡AÀs¦æ¶³±qÃh¤¤®³¥X°s°­¥æµ¹¥Lªº«H¥ó¡Aµµ³T¤H±µ¹L¤§«á¡A®³¨Ó¤@¬Ý¡A¹y®É´h¦í¤F¡Aºò±µµÛ«æ¤Áªº°Ý¹D¡G

    ¡u§A´N¬O¤Ñ¥È¤j³°²±¶ÇªºÀs¦æ¶³¡H¡v

    ¡u¶â¡I¡v

    ©P³ò¬Ý¼ö¾xªº­×·ÒªÌ¯É¯É¤£®hªºÂ\¤FÂ\¤â¡AÀH«á·nµÛÀYÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡C

    µµ³T¤H¤ß¤¤¦³¨Ç¿E°Ê¡A¥L¥i¤£¬O¨ººØ¨â¦Õ¤£»Dµ¡¥~¨Æªº¥D¡A·ÒÃÄ®v¤j·|¤@ª½³£¬O¥LÃöª`ªº¹ï¶H¡A¥Øªº´N¬O­n§ä¤@­Ó·|·ÒÃÄ¡A¹ê¤OÁÙ¤£®zªº¤H¡A§@¬°°s°­²v»âªº¡i«Õ­ß¡jªº­º®u¤j§Ì¤l¡A¨Ã¥N²zªù¥D¾°È¡AºÞ²z«Õ­ßªùªº¤@¤Á¨Æª«¡C

    ¦ÓÀs¦æ¶³ÁöµM¥~­±²±¶Çªº«Ü¨¸¥G¡A¦ý¬O¬JµM¦Û¤vªº®v§Ì¯à»¡¦¹¤H¬O­Óµ´³»ªº¤Ñ¤~¡A¨º´N¿ù¤£¤F¡A·í¤U«Kµ¹Às¦æ¶³¤¶²Ð¤F¤@¤U¨ª»î©vªº³W¯x©M¤@¨Ç¨Æ±¡¡C

    ¨ª»î©v¡A§¤¸¨¦b§¯Ã~´ËªL¤º¡A¬O¤@­ÓÁô¯µªº¤sªù¡A©v¤º¤À¤Kªù¡A«ö·Ó¾Ô°«¤O¹º¤À¬°¡G¤Ñ¥È´L¡B¦a¥È¸t¡B¶À¥Èª÷¡B«C¥È¤ì¡BÂťȤô¡B¨ª¥È¤õ¡B¦Ç¥È¤g¡B³Ì«á¤@­Ó«K¬O°s°­²v»âªº«Õ­ßªù¡A­ì¥»«Õ­ßªù¬O±Æ¦W²Ä¤@ªº¶W¯Å¾Ô°«ªù¬£¡A¦ý¦]¬°°s°­ªº¬ðµM¥¢ÂÜ¡AºCºCªº¤H¤ßµA´²¡A«Õ­ß³vº¥ªº¸¨¹æ¤F¤U¨Ó¡A­ì¥»ªº¦W¦r¬°«Õ¥È­ß¡A«á¨Ó¦]¬°¨ä¥Lªùı±o¥L­Ì¤£°t¥Î¥È¦r¡A¦Ó«á§ï¦¨«Õ­ß¡C

    ³o®y¤s¤WÁÙ¦íµÛ«Ü¦h©vªù¤ºªº®a²²¡A¥­®É³o¨Ç­×·ÒªÌ¥²¶·¥X¥ô°È¡A¤£¦ý­n§¹¦¨©vªù¬£µ¹¥L­Ìªº¤j¤p¥ô°È¡AÁÙ­n«OÅ@¤sªù¤£¨ü§¯Ã~»P¨ä¥L¤sªùªº´Û­t¡C

    ¤£¹L°µ¥ô°È¤]¦³¦n³B¡A¨º´N¬O·í§A°µªº¥ô°È¶V¦h¡A¹µ¥Dªºº¡·Nµ{«×¶V¦n¡A±o¨ìªº¿n¤À¤]´N¶V¦h¡A¿n¤À¤£¦ý¥i¥H´«¨ú¾Ô§Þ¡B¤¦ÃÄ¡BªkÄ_¡BÁٯഫ¨ú·ÒÃĩһݪº§÷®Æ¡A­nª¾¹D§¯Ã~´ËªL¸Ì³£¬O¬Ãµ}ªºÃįó¡A¨ª»î©v¦¬¤F¤£¤Ö³o­ÓªF¦è¡C

    ±oª¾¤F¤j³¡¤À±¡ªp¡AÀs¦æ¶³³vº¥ªº³ßÅw¤W¤F³o¸Ì¡A¤£¦ý¤@¨Ó´N·íªù¥D¡AÁÙ³o»ò¨ü©v¥D·ÓÅU¡A¹y®Éı±oÁÙ¬O¦Û¤vÁo©ú¡A³ø¥X¤F®v¤÷ªº¦W¸¹¡A®í¤£ª¾¡A³ø¤F¦W¸¹¡A­W´eªº¤é¤lÁÙ¦b«áÀY¡C

    ¡u§Ú®v§Ì¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¥Ì¤ß±¡Ä@Â÷¶}³o¸Ìªº¡A¦Ó¬O¦]¬°¤@­Ó¤H¡A¨º´N¬O¥Lªº®{§Ì¡A³Q°½Å§¤§«á¡A¥þ¨­¥\¤O¨C¦~³£·|­°¯Å¡A­ì¥»¥O¤H·q¬Èªº°ª¤â¡A¤@ÂIÂI¤]Åܦ¨¤F³Q§O¤H¤£·í¦^¨Æªº¦s¦b¡A³o¤@¤Á¨Ã¤£¬O§Ú®v§Ìªº¿ù¡A¥L¤]¬O­×·Ò¤F¾K°s¾Ô§Þ¤§«á¡A¤~µo²{·í¹F¨ì¤F¤@©w¼h¦¸¤§«á¡A´N·|¥Ã»·°±¯d©ó¦¹¡A³oºØ°±¯d¦]¤H¦Ó²§¡A¦ý¥Lªº®{§Ì¨Ã¤£³o»ò·Q¡C¡v

    Às¦æ¶³ÂI¤FÂIÀY¡A³o¦^Á`ºâª¾¹D¤@ÂI®v¤÷ªº¨Æ±¡¤F¡A·í¤U»´ÃPªº¯º¤F¯º¡AÀH«á»¡¹D¡G

    ¡u¬Ý¨ÓºÞ²z¤@­Óªù¬£¤]¤£¬O­Ó¦nª±ªº¨Æ±¡°Ú¡I©v¥D¡I§Úªì¨Ó¥E¨ì¡AÁٽбz§ä­Ó¤Hµ¹§Ú±a¸ô¡C¡v

    ¡u§Ú±a§A¥h§a¡I¨º¸s«Õ­ß­×·ÒªÌ¹ê¤O«Ü±j¡A«oº¡¸£¤l§á¦±ªº·Qªk¡A¥[¤W§O¤H¤S¬Ý¤£°_¥L­Ì¡A§óÅý¥L­Ì¥Î¤³µøªº¥Ø¥ú¬Ý«Ý©Ò¦³¤H¡A©Ò¥H¡K§A¦Û¨D¦hºÖ§a¡I¡v

    ¡u¨º­Ó¡K©v¥D°Ú¡I¥L­Ì³£¬O¤°»ò¯Å§Oªº¦s¦b¡H¡v

    ¡u³o»òªø®É¶¡§Ú¤]¨S«ç»òÃöª`¥L­Ì¡A¦ý§Úª¾¹D¡A¥L­Ì¦b¤T¤Q¦~«e´N¬OªZ®vªº¦s¦b¡C¡v

    ¦¹¸Ü¤@¥X¡AÀs¦æ¶³§]¤F¤@¤U¤f¤ô¡A§N¦½±qÃBÀY¤W¬y¤U¡A¹y®É·Pı¨ì¤@ªÑ±j¤jµL¤ñªºÀ£¤O¡A·í¤UºNµÛÃh¤¤ÅS¥X¤p¸£³Uªºªüª÷¡A·S±oªüª÷Ãø¨üªºÎM¤ú«¨¼Lªº¡C

    ¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹