ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¶W¯Å®a®x±Ð®v

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤C³¹ ¤÷½ú·í¦~ªº¤ñ¸Õ ¤å / ªFªù§j¤û

    ¤¨»®¤@¯u¬ÝµÛ©¨¶©¤ÑÂI¤FÂIÀY«á¡AÂਭ¤U¤F®±¥x¡A¨£¤¨»®ª¢¤W§ø¦b®±¥x¤W¨ÌµMÀüµÛ©¨¶©¤Ñ¡A¥ß¨è»´«y¤F¤@Án¡A¡uª¢¤W§ø¡A¿é¤F´N¬O¿é¤F¡A¤£ºÞ¤H®a¬O¥Î¤°»ò¤èªk¡AŤF´N¬OŤF¡A§AÁÙ¬O¤«¤Wªº®v¥S©O¡A³o¤@ÂI¡A§A¤£¦p¤«¤W¡I¡v

    ¤¨»®ª¢¤W§ø»D¨¥¥ß¨èÀü¤F¤@²´¨­®Ç§ßµÛ¦Û¤vªº¤«¤W±^Äð¡A¥ß¨è¤U¤F®±¥x¡A¤«¤W±^Äð«h¬O´ÂµÛ©¨¶©¤Ñ¦æ§¹D¡A¡u©¨¥ý¥Í¡A¦hÁ½ç±Ð¡AµL­­«ôªA¡I¡v

    ¤¨»®¤@¯u§Ö¨B¨«¥X¤FÅé¨|À]¡AÁ{¨«¤§«e¡AÁÙ©M©¨¶©¤Ñ¹D¡A¡u¨º»ò§Ú¦b¤é¥»®¥­Ô©¨¥ý¥Í¤j¾r¤F¡I¡v

    ¬ÝµÛ¤T­Ó¤é¥»¤H¨«¥X¤FÅé¨|À]«á¡A©¨¶©¤Ñ³o®É§¤¨ì®±¥x¤W¡AÁy¦â¹y®É¤@ÅÜ¡A¦ù¤â®¸µÛ¯Ý¤f¡A¤@¤fÂA¦å±q¼L¸Ì¼Q¤F¥X¨Ó¡Cùé­¸&³t&¤¤&¤å&ºô¡A¡Acm

    ñK¥@³Ç§¹¥þ¨S¦³®Æ¨ì©¨¶©¤Ñ·|¬ðµM¦R¦å¡A¤jÅ奢¦â¡A³s¦£§ß¦í©¨¶©¤Ñ¡A¡u¤p®v§Ì¡A§A³o¬O«ç»ò¤F¡H¡v

    ©¨¶©¤Ñ©Ù¤F¤@§â¼L¤Ú¤Wªº¦åº{¡A´ÂµÛñK¥@³Ç¹D¡A¡u¤¨»®ª¢¤W§øªº®±ÀY¯uªº¤£¬O¤@¯ëªº¼F®`¡A§Úªº¯Ý°©¥u©È¤]Â_¤F¡I¡v

    ¡u°Ú¡H¡vñK¥@³Ç¦YÅå¦a¬ÝµÛ©¨¶©¤Ñ¡A¤S¬Ý¤F¬Ý©¨¶©¤Ñªº¯Ý¤f¡A¤ß¤¤¤£¸TÀbµM¡A©¨¶©¤Ñªº¯Ý°©Â_¤F¡A©~µM¯à§Ôµh°í«ù¨ì²{¦b¤~¦R¦å¡H

    ·QµÛñK¥@³Ç¥ß¨è§ß°_©¨¶©¤Ñ¡A´Â©¨¶©¤Ñ¹D¡A¡u§Ú²{¦b°e§A¥hÂå°|¡A³o¨Æ¥i¤j¥i¤p¡A§O¸¨¤U¤@½ú¤lªº¯f®Ú¡I¡v

    ©¨¶©¤Ñ«o´¤¦íñK¥@³Çªº¤â¹D¡A¡u®v¥S¡A³o­Ó®É­Ô§Ú¶i¤FÂå°|¡A´CÅé¤@©w¤j¸v³ø¹D¡A¤£¦p§Ú¥h§A¨º¦í¨â¤Ñ¡A§A¥~¥X½Ð¤@­Ó¤j¤Ò¨Ó¡H¡v

    ñK¥@³Ç¤@·Q¤]¬O¡A¸g¹L¤µ±ß©¨¶©¤Ñ©M¤«¤W±^Äð¤@¾Ô¡A©¨¶©¤ÑÅkµM¤w¸g¦¨¬°ÅF°Ê¥þ°êªºªZ³N©ú¬P¤F¡A¤@Á|¤@°Ê³£·|¨ü¨ì´CÅ骺Ãöª`¡C

    ·QµÛ¥u¦nµªÀ³¤F©¨¶©¤Ñ¡A§ßµÛ©¨¶©¤Ñ¥X¤FÅé¨|À]¡A¶}¨®¸üµÛ©¨¶©¤Ñ¥h¤F¦Û¤vªº¤½´J¡C

    ³o®y¤½´JñK¥@³Ç¥­®É«Ü¤Ö¦í¡A¥L¤@¯ë³£¦í¨ó·|ªº±JªÙ¡A·QµÛ¥¿¦n­Éµ¹©¨¶©¤Ñ¾i¶Ë¡C

    ¦b¸ô¤WñK¥@³Ç´NÀ°µÛ©¨¶©¤ÑÁpô¤j¤Ò¤F¡A²¦³º¥L¤]¬O®±¸}®v³Å¡A¨ü¶Ë¤]¬OÃø§Kªº¡A¦ÛµM»{ÃѤ£¤Ö°©¬ìªº¤j¤Ò¡C

    µ¥¥L°eµÛ©¨¶©¤Ñ¥h¤F¦Û¤v¤½´J¨S¦h¤[¡A°©¬ì¤j¤Ò´N»°¨Ó¤F¡A¥ý¬O¸ß°Ý¯f±¡¡A¤@Å¥»¡©¨¶©¤ÑÂ_¤F¯Ý°©¡AÀ~¤F¤@¸õ¡C

    ³s¦£À°©¨¶©¤Ñ¶}©lÀˬd¶Ë¶Õ¡A¦bºN°©¤§«á¡A³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¹D¡A¡u¬Ý¨Ó¶Ë¶Õ¨S¦³·Q¹³ªº¨º»òÄY­«¡Iµy·L¾i¤@°}¤l´N¨S¨Æ¤F¡A³o°}¤l¤Á°O°ÊªZ¡I¡v

    ñK¥@³Ç«o¤@Áy¸Ò²§¦a¬ÝµÛ©¨¶©¤Ñ¡AÀH§Y°Ý¤j¤Ò¹D¡A¡u¬x¤j¤Ò¡A³o¤£¥i¯à§a¡H§AÀˬd²M·¡¨S¦³¡A¨º¥i¬O¯à¥´¦º¤ûªº®±ÀY¡A¥L¯uªº¨S¨Æ¡H¡v

    ¡u¦ÑñK¡A§A¤£«H§Ú´N¤£­n¥s§Ú¨Ó¹À¡I¡v¬x¤j¤Ò¥ß¨è´ÂñK¥@³Ç¹D¡A¡u§Ú»¡¨S¤°»ò¤jê¡A´N¨S¤°»ò¤jê¡AÃø¹DÁÙÄF§A¤£¦¨¡H¡v

    ¬x¤j¤ÒÁöµM¤£¬O¤°»ò¤jÂå°|ªº°©¬ì±M®a¡A¦ý¬O«o¬O¶^¥´·l¶Ëªº¤¤Âå¥@®a¡A¥L­Ó¤H¦æÂå¤w¸g¥|¤Q¦h¦~¤F¡A»{ÃÑñK¥@³Ç¤]¶W¹L¤G¤Q¦~¤F¡A±q¨Ó¨S»~¶E¹L¡C

    ñK¥@³Ç¦p¦ó·|¤£«H¬x¤j¤Òªº¸Ü¡A¤£¹L·Q¨ì¤¨»®ª¢¤W§øªº®±ÀY¡A¤ß¤¤¤£§K¦³¨Ç©_©Ç¡A³o®É¸Ò²§¦a¬ÝµÛ©¨¶©¤Ñ¹D¡A¡u¤p®v§Ì¡A§A¯uªº¨S¨Æ¡H¡v

    ©¨¶©¤Ñ·n¤F·nÀY¡A´ÂñK¥@³Ç¹D¡A¡uÀ³¸Ó¨S¨Æ¡A®v¥S§A·Q¡A¦pªG¯uªº¦³¨Æ¡A§ÚÁÙ¯à°í«ù¨ì©M§A¦^¨Ó»ò¡H¡v

    ñK¥@³Ç¤@·Q¤]¬O¡A³sÁn©M¬x¤j¤Ò¹Dºp¡A»¡©¨¶©¤Ñªº¶Ë¶Õ´N«ü±æ¥L¤F¡C

    ¬x¤j¤Ò²¦³º©MñK¥@³Ç»{Ãѳo»ò¦h¦~¤F¡A¤]²M·¡¥Lªº©Ê®æ¡A¤]¨S©M¥L¦h­p¸û¤°»ò¡Aµ¹©¨¶©¤Ñ¶}¤F´X°Æ­«¤¤ÃÄ¡Aĵ§i©¨¶©¤Ñ´X¶µª`·N«á¡A³o¤~Â÷¶}¡C

    ñK¥@³Ç³s¦£µ¹©¨¶©¤Ñ·ÎÃÄ¡A©¨¶©¤Ñ§¤¦b¨Fµo¤W¡AºNµÛ¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A¤ß¤¤¤]¬O¤@°}©_©Ç¡C

    ¦Û¤v¬O½T½T¹ê¹êªº¤¤¤F¤¨»®ª¢¤W§øªº®±ÀY¡A«ö²z»¡¦Û¤v¨ü¶Ëµ´¹ï¤£·|³o»ò»´¤~¬O¡A¨ì©³¬O¤°»ò­ì¦]¡H

    ·Q¨Ó·Q¥h³£·Q¤£©ú¥Õ¡A³o®É¨£ñK¥@³ÇºÝµÛ¤¤ÃĨ«¨Ó¡A©¨¶©¤Ñ®ºµÛ»ó¤l±NÃijܧ¹¡C

    ³o®É¬ðµM·Q°_¤FñK¥@³Ç©M¤¨»®¤@¯u»¡ªº¸Ü¡A¥ß¨è°ÝñK¥@³Ç¹D¡A¡u®v¥S¡A§A­è¤~¹ï¤¨»®¤@¯u»¡¡A¥L·í¦~¬O¦]¬°¬C¤~ŤF§Ú¦Ñª¨¡H¡v

    ñK¥@³ÇÅ¥¨ì³o¸Ü¡A·í³õ´N§âÃĸJµ¹¯{¤F¡A´Â©¨¶©¤Ñ¹D¡A¡u¤£´£³o­Ó§Ú¤£¨Ó®ð¡K¡K¡v

    ©¨¶©¤Ñ¨£ñK¥@³Ç°Ê«ã¤F¡A¤£¸T§ó¥[©_©Ç¤F¡A«oÅ¥ñK¥@³Ç³o®É«o°Ý¦Û¤v¹D¡A¡u«ç»ò¡H³o¨Æ¤û®Ú§»¨S©M§A»¡¹L¡H¡v

    ©¨¶©¤Ñ´ÂñK¥@³Ç¹D¡A¡u®v³Å¥L¥u©M§Ú´£¤Î¹L¤¨»®¤@¯u³o­Ó¤H¡A­Ë¬O¨S´£¤Î¥L©M§Ú¦Ñª¨¥æ¤âªº¨Æ©y¡I¡v

    ñK¥@³Ç»D¨¥µS¿Ý¤F¤ù¨è¡AÀH§Y¹D¡A¡u³o¤]Ãø©Ç¡A¤û®Ú§»³o¦ÑªF¦è¡A³s¥L¬O§A¤÷¿Ëªº®{§Ì³£¤£»¡¡A¤S«ç»ò·|»¡³o¥ó¨Æ¡H¡v

    ¡u®v¥S¡I¡v©¨¶©¤Ñ³o®É¤S°ÝñK¥@³Ç¹D¡A¡u¨º·í¦~¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

    ñK¥@³Ç»D¨¥¤S¬O¤@°}µS¿Ý¡A¥b®Î«á¡A³o¤~´Â©¨¶©¤Ñ¹D¡A¡u¨ºÁÙ¬O§Ú­è«ô§A¤÷¿Ë¬°®v¨S¦h¤[ªº¨Æ©O¡I¨º®É­Ôªº¤¨»®¤@¯u¤£¹L¥|¤Q¥XÀY¡K¡K¡v

    ©¨¶©¤ÑÅ¥ñK¥@³Ç¶}©l»¡·í¦~ªº¨Æ¡A¥ß¨è¨Ó¤Fºë¯«¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A«oÅ¥ñK¥@³ÇÄ~Äò¹D¡A¡u¨º®É­Ô§A¤÷¿Ë¦b¹D¤W¤]ºâ¬O¤p¦³¦W®ð¤F¡A·íµM¤F¡A§A¤÷¿Ëªº¦¨¦W¡A¥L¨­¤â¦n©TµM¬O¤@­Ó­ì¦]¡A¦ý¬O¯u¥¿ªº­ì¦]¬O¡K¡K¡v

    ¡u¯u¥¿ªº­ì¦]¬O¡K¡K¡v©¨¶©¤Ñ¥ß¨è°ÝñK¥@³Ç¹D¡A¡u¬O¥L·|¦Uªù¬£ªº¥\¤Ò¡H¡v

    ñK¥@³Ç»D¨¥ÂI¤FÂIÀY¡A´Â©¨¶©¤Ñ¹D¡A¡u¨º®É­Ô¤w¸g¦³¤£¤Öªù¬£ªº¤H³°Äò³£¦b§ä§A¤÷¿Ë¡A­n»ò¬O¤£ªA§A¤÷¿Ë·|¥L­Ìªù¬£ªº¥\¤Ò¡A¦Ó¥B½mªº¤ñ¥L­Ì¦n¡A©Ò¥H§ä§A¤÷¿Ë¤ñ°«¡A­n¬O¹J¨ìÆZ¤£Á¿²zªº¡Aª½±µ¤W¨Ó¡A´N¬O½|§A¤÷¿Ë¬O¸é¡AÅý¥L¥æ¥X¥L­Ìªù¬£ªº¯µÄy¡I¡v

    ©¨¶©¤Ñ³o®É¸Ò²§¹D¡A¡u¨s³º¦Ñª¨¬°¤°»ò·|³o»ò¦hªù¬£ªºªZ¥\©O¡HÃø¹D¯uªº¬O¥L°½¨Óªº¡H¡v

    ñK¥@³Ç«o·n¤F·nÀY¹D¡A¡u³o¤@ÂI§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A§Ú·Q´Nºâ¬O¤ñ§Ú¦­¤Jªùªº¤û®Ú§»¤]¥¼¥²²M·¡¡I¡v

    ©¨¶©¤Ñ¨S¦³Ä~Äò°l°Ý¤U¥h¡A¥L¤ß¤¤«o¦b©_©Ç¡A¦pªG¯uªº¬O©¨³ÓÀs¤@®a¤@®a°½¨Óªº¡A¥L¤§«e¾Ç³o¨Çªù¬£¥\¤Òªº®É­Ô¡A´NÀ³¸Ó¬O¤@¥»¤@¥»³æ¦æ¥»ªº¯µÄy¨Ó¾Ç¤F¡A¦Ó¤£¬O²Î¤@ªº¤@¥»¤â§Û¥»¤F¡C

    ñK¥@³Ç¤£ª¾¹D©¨¶©¤Ñªº¤ß«ä¡A³o®ÉÄ~Äò©M©¨¶©¤Ñ¹D¡A¡u§Ú°O±o¬O§A¤÷¿Ë­è©MÁ®½¸®±ªº´²¥´°ª¤â¤ñÁɧ¹¨S¹L¨â¤T¤Ñ¡A¤¨»®¤@¯u´N§ä¤Wªù¨Ó¤F¡A­n¨D©M§A¤÷¿Ë¤ñ¸Õ¤@³õ¡I¡v

    ¡u§A¤÷¿Ë¨£¥L¬O¤é¥»¤H¡A¥»¨Ó¤£Ä@·N©M¥L°Ê¤â¡I¡vñK¥@³ÇÄ~Äò¹D¡A¡u¦ý¬O³o­Ó¤¨»®¤@¯u«Ü¦³­@©Ê¡A©~µM¯¸¦b§A¦Ñª¨ªºªù¤f¡A¨¬¨¬¯¸¤F¤T¤Ñ¨â©]¡A§A¤÷¿Ë³o¤~µªÀ³©M¥L¤ñ¸Õ¡I¡v

    ©¨¶©¤Ñ»D¨¥¤£¸T¹D¡A¡u¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¥L¤]¬O­ÓªZè°Ú¡A¬°¤F¦ó¤H¤ñ°«¡A©~µM³o»ò°í¶´¡H¡v

    ¡u°í¶´¡H­ó­ó¡A§Ú¬Ý¬O¦l¶B¤~¹ï¡I¡vñK¥@³Ç¥ß¨è´Â©¨¶©¤Ñ¹D¡A¡u³o³Ã¥ë¦ÛºÙ¬O¤é¥»¯«¹D¬yªº©v¥D¡A¨ä¹êÁÙ¬O¤@°Æ°­¤l¤ß¸z¡A¥L¨ä¹ê¦­´NÅ¥»¡§A¤÷¿Ëªº¦W¸¹¤F¡A¦Ó¥B¦­´N¨Ó¤F¡A«o¤@ª½·t¤¤Æ[¹î§A¤÷¿Ë©M¦Uªù¬£°ª¤â¥æ¤â¡A¥L«o·t¤¤°½¾Ç¡I¡v

    ¡u®v¥S¡A¬JµM§A­Ìª¾¹D¡A¬°¤°»ò¤£¨î¤î¥L¡H¡v©¨¶©¤Ñª¾¹D¨º­Ó®É¥N°½¾Ç¥L¬£ªZ¥\¬O¸T§Ò¡A¤£µM¥L¤÷¿Ë¤]¤£·|¾D¨º»ò¦hªù¬£°l±þ¤F¡C

    ¡u¶}©l§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡I¡vñK¥@³Ç´Â©¨¶©¤Ñ¹D¡A¡u«á¨Ó¬O¥L»P§A¤÷¿Ë¥æ¤âªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~µo²{³o³Ã¥ë©~µM±N¤¤°êªZ³N´|¤J¤F¥LªºªÅ¤â¹D·í¤¤¤F¡I¡v

    ¡u³o¤]¤£¯à»¡©ú¥L°½¾Ç¤F§a¡H¡v©¨¶©¤Ñ¥ß¨è¹D¡A¡u¤]³\¥L¹ï¤¤°êªZ³N¬ã¨s¤w¤[¡K¡K¡v

    ¡u©Ç´N©Ç¦b¡A§A¤÷¿Ë©MÁ®½¸®±¤T¤j°ª¤â¤ñ°«ªº®É­Ô¡Aµo²{¤FÁ®½¸®±ªº¤@¤j¯Ê³´¡I¡vñK¥@³Ç´Â©¨¶©¤Ñ¹D¡A¡u¦Ó¤¨»®¤@¯u©M§A¤÷¿Ë¥æ¤âªº®É­Ô¡A±NÁ®½¸®±ªº®±ªk¤Þ¤JªÅ¤â¹D¤¤¡A©~µM¬O¤Þ¤J§A¤÷¿Ë§ï¶i«áªº¡A§A»¡©_©Ç¤£©_©Ç¡H¡v

    ©¨¶©¤Ñ³o¤~¼NÁn¹D¡A¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¬Ý¨Ó¥Lªº½T¬O¦­´N¨Ó¤F¡I¡v

    ñK¥@³ÇÀH§Y¤S¹D¡A¡u¤£¹L§A¤]ª¾¹D§A¤÷¿Ë¡A¥L¦Û¤vªº¥\¤Ò¥»¨Ó¤]´N¬O¦h®aªù¬£¶°¦Xªº¡A©Ò¥H¥LÁöµM¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¤]¨S©Ç¸o¤¨»®¤@¯u¡AÄ~Äò©M¥L¤ñ°«¡I¡v

    ©¨¶©¤Ñ»D¨¥¥ß¨è°Ý¹D¡A¡u§A»¡¥L¤ñ°«®É¡A¬O¥Î³±©ÛŤF¦Ñª¨¡A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡uñK¥@³Ç³s¦£¹D¡A¡u¥Î§A¤÷¿Ëªº¸Ü»¡¡A¤¨»®¤@¯uªº½T¬O¤@­Ó½mªZ©_¤~¡A¥L¯à±N¤¤°ê¦h®aªZ³N³£¯à§¹¬üªº´|¤JªÅ¤â¹D¤¤¡A¥L¤]«Ü¨ØªA¤¨»®¤@¯u¡A¦ý¬O¤¨»®¤@¯uÁ٨̵M¤£¬O§A¤÷¿Ë¹ï¤â¡I¡v

    ñK¥@³Ç»¡¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A¹y¤F¤@¤UÄ~Äò¹D¡A¡u¥»¨Ó§A¤÷¿Ë­nŤ¨»®¤@¯u¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¦ý¬O¥L¬ðµM¹ïªÅ¤â¹D°_¤F¿³½ì¡A©Ò¥H·Q¦hÅý¤¨»®¤@¯u¤@·|¡A³o¤£¤]´N¥i¥H¦h¬Ý¬ÝªÅ¤â¹Dªº©Û¦¡¤F»ò¡HµM¦Ó¤¨»®¤@¯u«ç»ò¥´³£¥´¤£¹L§A¤÷¿Ë¡A¦ü¥G¦³¨ÇµÛ«æ¤F¡A´N¦b³o®É¡A¥L¬ðµM¬Ý¦V§A¤÷¿Ëªº¨­«á¡A»¡¤F¤@Án¡A¦n¹³¦³¤Q´X­Ó¤H´Â³o¸Ì¶]¨Ó¤F¡I§A¤]ª¾¹D¡A§A¤÷¿Ë¤@¥Í³£¦b°kÁרº¨Çªù¬£ªº°l®·¡A¤ß¯«¤@¶Ã¤§¤U¡A¤¨»®¤@¯u­¼¾÷¦Ó¤W¡A¥´¤¤¤F§A¤÷¿Ëªº¤UÃE¡I¡v

    ©¨¶©¤Ñ¤£¸T´jµM¡A¤¨»®¤@¯u­ì¨Ó´N¬O¥Î³o©ÛÄF¤F¦Û¤v¦Ñª¨©¨³ÓÀs¡H

    «oÅ¥ñK¥@³Ç¹D¡A¡u§A¤÷¿Ë·í®É³QÄF¡AÅã±o«Ü¼««ã¡A¤£¹LÀH§Y¤S¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¦Û¤vªº­×¬°ÁÙ¤£°÷¡A©Ò¥H¤£©Ç¤¨»®¤@¯u¡A¥L¯à³QÄF¡A´N»¡©ú¦Û¤v¤ß²z¯À½è¤Ó§C¡A©Ò¥HÄ@½äªA¿é¡I¡v

    ©¨¶©¤Ñ³s¦£¹D¡A¡u¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¡A²{¦b¤@°Æ©v®v¬£ÀYªº¤¨»®¤@¯u¡A¦~»´ªº®É­Ô©~µM¬O­Ó·ÆÀY¡I¡v

    ¡u²ª½¬O¦Ñ¦l¥¨·â¡I¡vñK¥@³Ç¥ß¨è¹D¡A¡u­n§Ú»¡¡A¨º®É­Ôªº¥L¨Ã¤£¥i©È¡A²{¦bªº¥LÀq¤£§@Án¡Aªí¸Ì¤£¤@ªº¤~¥i©È©O¡A©Ò¥H§A¤d¸U¤£­n¥h¤é¥»¡I¥H§KµÛ¤F¥Lªº¹D¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹