一名參謀前來報告道：「我們已經控制了這個城堡，但是我們可能需要一個德語翻譯。」
「因為這個石頭城堡不是真正的城堡，而是一座監獄，沒有高貴的小姐也沒有風騷的貴婦人，倒關了一批臭哄哄的德國佬。」
「準確地說，這是一個戰俘營，或者說是集中營，關押著一群德奧戰俘。」
「怪不得這麼臭哄哄的，看來我們來錯了地方，我們不能夠在這裡多呆，我們到火車站去。」張一平說著，正要掉頭就往外面走。但是又停下來，轉頭對參謀說道：「看來我們的確需要一個德語翻譯，而且還是一個不怕臭的德語翻譯。」
張一平說道：「但是在我們軍中，只有蔣總參謀長和黃參謀懂得德語，他們都不在這裡。」
「你們為什麼不試著在他們中當中找一個會中文的德國俘虜呢？」張一平聳聳肩，「要知道了我們是勝利者，是來解救他們、給他們自由的解放者。難道我們為他們做得還不夠？還要為這些該死的德國佬提供免費的翻譯嗎？」
「法國人當中有很多人都懂德語，我們可以找一個懂德語的法國人，通過轉譯就可以和這些德國佬交談了。」方十二妹建議道，「我的法語也不錯，我可以擔任法語的翻譯。」
「沒有必要兜那麼一大圈，翻譯來翻譯去，語言就失去了本來的意思，何況你是我們軍中唯一的一朵鮮花，讓你去做翻譯？整天讓白毛洋鬼子看，我們虧大了…」
「你的紳士風度到哪裡有去了？」方十二妹聽到張一平這些怪話，卻忽然開心起來，臉上露出微笑，帶著揶揄的口氣說道。
***
英軍瘋狂的反撲被320團擊碎，並反噬過去，320團攻入了火車站。
這批英軍戰鬥意志非常堅決，第一波進攻被中**隊粉碎之後，儘管死傷慘重，還是很快又組織了新一輪的進攻，要趁320團在火車站立足不穩，把320團趕出去。
中午時分，天空中的雲朵漸漸變厚變黑，天陰沉沉起來，接著又下起來了小雨，還夾著一些雪，大地起了一絲霧氣。
英國人利用兵力數量上的優勢，趁著天氣的變化迅速調整了部署，組織了新的反攻。
在火車站，兩軍的前鋒撞在一起，迸發出激烈的火花。
320團凌厲的攻擊力給敵人迎頭痛擊，在擊退敵人的進攻的情況下步步緊逼，一步一步地把英國人擠出火車站去。
雙方都有火炮，炮彈打在鐵路的路基上，碎石紛紛，爆炸的煙霧裹著雨點和霧氣，也變得黑乎乎的了。
張一平鑽入了一節火車的車廂裡，一發炮彈在周圍爆炸，爆炸的衝擊波使車廂頂棚上灰塵紛紛落下，連厚實的車輪也像在晃動。
「這鬼天氣，偏偏這個時候下雨。」張一平埋怨著說道。
方十二妹也鑽入這節車廂，拍拍身上的雨珠，「這老天，我寧願它下雪也不喜歡看到它下雨，一腳泥一腳水的，濺射到身上，而且還是血水的紅色的泥漿，噁心死了。」
張一平從車廂的窗口向外面看過去，雨似一條條絲線一樣向地下墜落，在外面的時候不覺得怎樣，現在一看，覺得這雨下得有一點大了。
一陣風夾著爆炸的熱浪吹在他的臉上，不遠的地方不停地閃著爆炸的火光。在前面一輛列車的車頂上，320團架起了一挺重機槍。在雨霧之中，槍口射出的火焰呈一種暗藍色而不是平時的桔紅色。
黃澄澄的彈殼隨著沉悶的機槍聲「嘩啦啦」往下掉，彈在鐵皮的車頂上再彈起來，像下雨一樣掉落在鐵軌邊上，一隊320團的士兵從旁邊車廂繞了過去。一對對的軍靴踩著彈殼發出「擦擦」的聲音。
「外面的雨太大，我們先到這裡躲一下雨吧。」方十二妹對張一平說。
張一平將彈倉裡面的子彈填滿，說道：「敵軍兵力佔優，部隊正是需要人的時候，我們卻在這個時候在這裡躲雨？」
「你是總指揮，按道理，你根本不用親自上戰場。」
「我首先是一個槍手，然後才是總指揮。在我們中**團，只要是一名槍手就要隨時拿起槍，軍官更加要衝在第一線。因為軍官的戰鬥力是最強的。」
「但是你是人女人，你可以例外，十二妹，你就在這裡避一下雨吧。只是在這個鐵罐子裡面可不好，一發炮彈砸下來，想跑也無路可跑。」張一平說著，提著槍衝入了雨中。
方十二妹只好拉了一下頭上的鋼盔，跟著張一平衝入雨中。
張一平繞過前面的那輛列車，車頂上的那挺重機槍正好要撤下來，搬到更前面的地方去，兩個機槍手扛著機槍已經先跑開來，一個彈藥手拖著一箱子彈氣喘吁吁，見到張一平說叫道：「兄弟，幫一下忙，我累得都沒有力氣了。」
張一平伸出一隻手，要抓住子彈箱的另外一隻提手，跟著在後面的方十二妹卻叫道，「你小子連長官也敢使喚，生了豹子膽了是不是？」
彈藥手抬頭一看到張一平的臉和他肩膀上的軍銜，連忙叫道：「不是不是，我不累，我自己來就行了。」說完將一箱子彈丟上肩膀，扛著飛一般地追前面的機槍手了。
「這個滑頭是誰？給我知道，非得關幾天禁閉不可。」方十二妹說，「剛剛說沒有力氣，怎麼一下子就有力氣了，扛這麼重的東西都跑得飛快。」
張一平搖搖頭，「被你這麼一嚇，再累也得跑呀。」
雨越下越大，張一平匍匐著來到前面，地下的碎石弄得他全身酸痛。
在張一平前面有兩具英軍的屍體，胸口還在汩汩地流血，失去了血的屍體的臉白得嚇人。而睜開的眼睛和放大的瞳孔昂望著天空，增添了不少恐懼的氛圍。
張一平的身後是一輛列車的火車頭，英軍隊密集的流彈打在火車頭上，發出熱鍋一樣的畢剝聲。
身後傳過來一個聲音，「總指揮，咱們比試一下槍法怎麼樣？」
張一平回轉頭來，卻是320團的團長曾大娃，他的身後跟著的是他的通訊員和參謀－－－他的團指揮部。
張一平又何嘗不是如此，身後跟著的是方十二妹以及他的警衛連戰士。
「敢挑戰我的槍法，你有種！」張一平說道，「這樣吧，以前面的棟房子為界，你負責左邊，我負責右邊，看誰先後幹掉那裡的英國人。」