孫仲堯在野外凍了一夜，第二天順利地被送到新兵營，辦好了入營手續，接著休息了半天，第二天就隨同其餘的新兵一起參加了訓練。
早上起來，在野外冒著風雪跑了五公里，就差點把在國內一直養尊處優的孫仲堯累得趴下，是身邊的戰友把他半拉半扯才回到軍營的。
中**團在魯昂安定下來之後，由於兵力的需求相對沒有以前那麼迫切，所以張一平可以從容不迫地按照他以前在部隊的訓練內容，對新兵進行系統的訓練，而不是像以往那樣只注重槍法而忽視了隊列、體能和戰場技能等方面的訓練。
新兵的訓練要求是非常嚴格的，甚至可以稱得上嚴酷。每天的五公里跑只是熱身而已，更多嚴酷的考驗在迎接著孫仲堯。
吃過早餐，孫仲堯剛剛恢復一點體力，但是接下來的訓練又差點讓他崩潰。因為教官讓他們在雪地裡一站就站上兩個小時，稍有一些鬆動，教官的鞭子就毫不客氣地抽下來，孫仲堯之前雖然有過軍訓。但是對這種方法依然難以適應，兩個小時下來，教官在他身上起碼抽了十鞭子，雖然打在棉衣上感覺不到痛苦，但是好勝孫仲堯面子上卻不好過，被旁邊的新兵恥笑。
在國內，他的軍銜是上校，而旁邊這些新兵，在不久前還是在英國人的華工營裡受壓迫和奴役的勞工，是下等人。
站姿過後就是練習隊列，這點孫仲堯有一點優勢，比那些練了幾天還分不清楚左右的泥腿子出身的人強多了。下午開始練習槍法，孫仲堯剛剛來，教官讓一個新兵教他練習「槍法速成法」，在這方面孫仲堯不用怎麼練習，很快就通過了測試，
菜鳥槍手只要求掌握一般的射擊技能，在這之前孫仲堯的槍法已經有相當的基礎，成為一個菜鳥槍手根本不在話下。
不過第二天，正式進入《槍王系統》的訓練之後，孫仲堯就有一點懵了，因為《槍王系統》裡機的槍法訓練方法和理念跟孫仲堯已往掌握有大大的不同，一時改變不容易。沒有什麼槍法基礎的人反而更加容易接受。
不過，這都難不倒孫仲堯。
經過十來天的訓練，孫仲堯由訓練成線突出，而且還認字，有一定的文化基礎，被教官升為班長。
這天，孫仲堯所在的連正在塞納河的河邊進行訓練，這時從公路上來一群人，教官一見就急忙命令停止訓練，快步跑上前去向來人敬禮匯報。
孫仲堯看了一眼，心裡卻暗暗吃驚，因為來的人正是張一平。張一平是很反對他孫仲堯加入中**團的，如果有被他發現的話，輕的趕他出軍營，重的有可能殺了他滅口。
孫仲堯是一個班長，此時正站在排頭的顯眼位置，張一平一走過就站他的面前，第一眼就看到了他。
孫仲堯就像做了虧心事一樣，眼光不敢跟張一平對視。張一平第一眼看到孫仲堯，雖然裝束有了變化，但是還是一眼就認出了他，就是身邊的方十二妹也認出了他。
方十二妹小聲地對張一平說道：「這不是孫仲堯嗎？他可是徐樹錚的心腹，他在這裡會不會是做臥底做間諜，偷學我們的槍法？」
「別八卦，都是中國人，臥什麼底間什麼諜呀，沒有這回事！」張一平輕輕喝道。
張一平來自己後世，對於自己人的定義比較寬，在歐洲，除了那些二鬼子，凡是中國人他都歸類於自己人的範疇。徐樹錚離開了歐洲，孫仲堯就應該屬於自己人的範疇內。
「不行，我要揭穿他的陰謀。」方十二妹跟張一平的認識不同，有時候，自己人之間的傾扎比外人的進攻更加讓人害怕。
「這事不用你管！我自有分寸！」張一平拉住方十二妹的手臂，同時指著河邊正在洗衣服的一群法國女人，說道：「你看，那邊有兩人法國女人正在打架，不如你去勸阻一下她們？」
這些法國女人是中**團的軍官請來為他們洗衣服的，部隊的訓練量非常大，整天在雪地裡打滾，汗水和泥水混合在一起。而中**團又有衛生條例，對儀容和衛生都有規定，一些軍官工作量太大，沒有時間洗衣服，因而會湊一些錢出來，請一些周邊的法國女人來幫他們洗衣服。
不過，方十二妹並不願意管這些八卦的事，張一平於是一邊命令繼續訓練，一邊扯著方十二妹來到河邊，正要好好地教訓一下她。
這時，方十二妹卻「咦」了一聲，指著正在打架的兩個法國女人說道：「這人我認識，她叫貝倫妮斯，是巴黎大學的化學博士，也是我的化學老師，不過這人鼻子朝天，從來不正眼看我一下。沒有想到今天卻淪落到替當兵的洗衣服的境地，真是報應呀！」
「巴黎大學的化學博士？」張一平頓時來了興趣，連忙問道：「是哪一個？不會是那個老大媽吧？」
方十二妹不情願地說道：「正在打架的年輕漂亮的那個！」接著又不屑地說道:「堂堂一個博士，有文化的人，竟然與一個村婦打在一起，真是丟人！」
幫中**人洗衣服的報酬是很低的，不過在魯昂的冬天，這麼低的報酬，也許也成了一家人能夠活下去的關鍵。
當一個人的生存成為最大的問題的時候，自尊榮譽等都是狗屁！
「她們要打死人了，快拉開她們吧!這兩個下流女人!」兩個女人的扭打終於讓旁邊正在洗衣服的女人們忍不住了，紛紛這樣叫。
女人們都圍上來，有的支持這個，有的支持那個，都互相起哄，互相為自己支持的對象打氣，像唆使兩隻打架的母狗似的。
有些更加關心的急躁起來，看準了，就一腳踢過去幫一下忙。對方的人受不了啦也一拳打過來。險些兒全場大打起來，彼此互罵著。許多**的粉紅的手臂紛紛伸了出來。
一個中年的女人向岸邊扭過頭望來，想找中**人幫忙。
「先生!先生！……請幫忙分開她們！」她放眼看時，恰好看見張一平站在岸邊，交叉著雙臂觀望著。他是一個彪形大漢，臉龐稜角分明，脖頸很粗，似乎很有力氣的樣子，他在笑。
具體地說，他是在欣賞這個巴黎大學的化學博士貝倫妮斯，作為一個博士，她的確很年輕，二十來歲的樣子，金髮，鵝蛋臉，脖子很長，身材豐腴，擼高了衣袖露出兩隻手紅撲撲的手臂，臉也是紅撲撲得，打起架來一點也不留手，帶著一種潑辣！
這都很對張一平的胃口！
「呃?」張一平眨著眼，心裡說，「漂亮又健康又有文化，而且皮膚也不粗！」
「怎麼!您難道在這裡看著她們鬧出人命也不管嗎!」中年女人瞥見張一平就說，「請您幫我們把她們拉開!……您可以拉得開她們的，您！……」
「嗯!不，謝謝!只叫我一個人去？」張一平用法語說，「您想要我被她們抓破我英俊的臉和明亮的眼睛嗎?……」
那兩個女人滾在地上打得激烈。忽然間，貝倫妮斯彎下身去，拾著一根搗衣杵，舉起來晃了幾晃。她喘著氣，一點也不像是一個淑女，更跟博士扯不上關係，她的聲音變得哆嗦起來：「妙極了！等一等!預備好你的大屁股！準備讓我狠狠地插一下。」
她對面的婦人約三十來歲，也生得非常健壯有力，全身肥肉，她連忙伸長了手臂，也拾起了一根搗衣杵，舉起來像一根棍捧。她的聲音也變粗了，說道：「呀!你想要叫老娘好好給你爽一下！……把你的**送上來，讓我像搗布碎一樣幫你搗一搗！」
一時間，她們在那裡互相威嚇。頭髮掩著臉孔，胸上頻頻喘氣，身上沾滿雪花和泥污而且腫了，她們互相窺伺著，緩一口氣，等待著時機發起進攻。
那胖女人先下手打了一杵；那杵在貝倫妮斯的肩上滑過。貝倫妮斯也一杵打過來，胖女人向旁邊一閃，杵在她的屁股上掠過。於是她們交上了手，兩人互相打擊，竟像搗衣一般，用力而有節拍。
當她們打著了身體的時候，杵發出的啞音，好像打在裝著水的木桶上一樣，發出砰砰的沉悶的響聲。
胖女人突然喊了一聲「噯唷」。原來貝倫妮斯狠狠地在她的肘上面**的臂上打了一下，皮膚一紅立刻腫了起來。於是胖女人急得跳了起來，揮動著搗衣杵狠狠地還擊過去。
人們以為胖女人要打死貝倫妮斯呢。「夠了!夠了！」大家這樣嚷著。胖女人的臉色變得很凶，沒有一個人敢近她。她憤怒了，力氣大了十倍不止，於是她擒住了貝倫妮斯，攬著她的腰，把她壓下去，使她的臉貼在雪地上，屁股朝天。
貝倫妮斯努力掙扎，胖女人竟把她的裙子撩得很高。裙子下面有一條短褲。胖女人把褲縫扯開了，弄得貝倫妮斯的大腿和屁股都**裸地露出來。
胖女人舉起了搗衣杵，便向貝倫妮斯屁股上打了下去，就像搗衣一般。木杵落在白肉上很軟，發出帶濕的聲音，每打一杵，白肉上就現出一道紅痕。
「哦!哦！」看得張一平瞪大了眼睛，喃喃地說。場中笑聲又起。但是不久之後大家又嚷：「夠了，夠了！」
胖女人聽不見，也不鬆手。她低頭看她的戰果，生怕留下一塊不流血的肉。她要打得她體無完膚，血肉模糊。
不過張一平很快讓這場精彩的鬧劇完結了，他走下去，大聲叫道：「好了，好了，停下！停下！」
胖女人連忙彈開，張一平走上前去，對貝倫妮斯說道：「尊敬的女士，你美麗的屁股需要紳士的幫助嗎？」
貝倫妮斯趴在雪地裡滿面流淚，臉色青紫，羞愧難當，張一平看她白白的屁股上有幾道紅紅的印記，但是並不算嚴重。**若隱若現的，於是拉下她的裙子遮了起來。
張一平還叫來一副擔架，將貝倫妮斯抬到軍營裡去」療傷「。