張一平出身農村，雖然他出國之前受過紳士禮儀的培訓，穿著西裝的時候，樣子溫文雅爾，很有紳士的風度。但是小時候也是下過田幹過活的，長大之後偶爾回老家，也經常下田幫家裡幹活，因而嚴格地來說，張一平也是一個泥腿子。
做泥腿子並不丟人，二鬼子才丟人，可是成思良這個二鬼子卻明顯看不起泥腿子，語氣裡充滿了鄙夷，終於這把張一平惹火了。
紳士只是一種表面禮儀，紳士並不是不能怒火，更加不代表不能夠罵人！
張一平繼續罵道：「都是中國人，來到這異國他鄉，為什麼咱們就不能守望相助？非要你看不起我我看不起你，你拆我的台我拆你的台不成。」
「從今後起，你跟著那些泥腿子一起幹活。」張一平命令道。
林三武走上前，伸手抓住成思良後背的衣領，把他拉到隊列之中，嘲笑道：「死二鬼子，現在沒有英國人管咱們了，你的翻譯派不上用場，而且我們大人也用不著你這半桶水的英文翻譯，所以你不再是翻譯了，跟咱們這些泥腿子下地玩泥巴去吧！」
華工營本來住在郊區，再加上一路上迷霧重重，張一平他們又刻意躲避，不走公路走小路走近路，華工營順利到達了卡斯特。
卡斯特只是一個小鎮，離聖康坦不到五公里，鎮子倚河而建，一條通向聖康坦的中等公路穿鎮而過。
兩天前這裡曾經發生了一場激烈的戰鬥，德軍的一個偵察營越過控制線，卻被英國的一個步兵團包圍在這裡，於是發生了激烈的戰鬥，最終英國人打跑了德國人。但是這個小鎮也差不多被摧毀了，成了一個廢墟，到處都是殘磚和瓦礫，人的肢體隨處可見。
戰鬥已經在昨天結束了，戰場的傷員已經被負責戰場救護的隊伍抬了出去了。英軍已轉移到了康坦的方向，只剩下一些法國居民和一些法國救護人員。
以往，華工營到來的時候，法國人都會歡呼雀躍，出門夾道歡迎，但是在這裡，倖存的法國居民坐在倒塌陷的房間前面，神情呆滯，用空洞的目光望著這一群華工的到來。
收拾戰場的事情，華工們已經非常熟練了，無非就是清理瓦礫，將屍體抬出來掩埋，將槍支和彈藥歸類，堆放在一起，清除沒有爆炸的炮彈，有時甚至是地雷。
清理戰場其實也是有危險的工作，華工營已有不少華工不小心被地雷炸死，被忽然爆炸的炸彈炸死。
幾個監工也不用張一平吩咐，分開幾個地方，主動和當地的法國人接觸，開始清理戰場。
張一平和張昶帶著三十個士兵在河邊找到一櫟還算整齊的房子，作為他們臨時的落角點。
這是一棟法國民居，看樣子還是有錢人的人家，生活用具等一應俱全，好像是主人家忽然離開，來不及收拾的樣子。
張一平進入這棟房子第一件事就是叫張柳河找東西吃，因為他已經餓得快暈了。
張昶問道：「長官，我們為什麼要停下，為什麼不一直向後方走？這裡還是英軍控制的地方，一旦被屍體被英國人發現，我們跑不了了！」
張一平在大堂裡走了一遭，摸了一下沙發，桌子，櫃子等傢俱，發現一塵不染。
「這裡應該還有人住！」
張昶快速在各個房間搜了一遍，然後來到張一平面前搖搖頭，說道：「沒有人，可能是出去了！」
張一平在壁爐前的沙發上坐下來，張昶只是站在旁邊，並不坐下，他在等張一平回答之前他提出的問題。
張一平指指對面的沙發，說道：「別急，英國人沒有那麼快發現，只要英國人沒有發現那些屍體，我們就暫時不會有事，而且，我們能夠跑到哪裡有去？」
「不要以為到了法國人控制的地盤就沒事了，法國人跟英國人都是一個鳥樣，指望他們為我們撐腰？怎麼死都不知道！」
張一平向後一仰，後背靠在沙發上，叫了一聲「舒服」。
張昶這時也坐了一來，不過他有黑臉還是繃得緊緊的，**地說道：「那好，我就在這裡不走了，他們來了更好，省得我去找他們，等我再幹掉他們十個八個，我就更賺了！」
張一平說道：「要幹就幹大的。」張一平下巴一揚，用嘴呶一下外面，「外面有一千多人，如果給他們每人一支槍，再訓練一下，每人打死一個英國人，也有上千個。如果靠我們兩個人，就算把我們的手都累斷了也幹不掉一千個英國人。」
「他們？」張昶帶有嘲笑的語氣道,「這幫軟蛋，連看一眼英國人都不敢，指望他們拿起槍來跟英國人干？」
張一平邪邪地笑道：「面對面也許不敢，但是如果是在黑夜中偷偷地一槍打過去呢？」
「英國人這麼對待他們，我就不相信，他們就不恨英國人、不想英國人死！」
張柳河在這座空置的房子裡抄了一遍，找到三支紅酒、另外還有兩條發了毛的麵包棍。
張柳河把這些東西放在張一平和張昶面前的桌子上，說道：「就這些東西了！」
空著肚子喝紅酒不好，發了毛的法國麵包棍當然也不能夠吃。
張昶說道：「我發現在路口有一個救護站，等一下我去看一下，向他們買幾塊麵包給長官吃！」
張昶說著翻開上衣的口袋，掏出幾張法國法郎的紙幣出來。這些是從英國士兵的營房裡搜出來的。
張一平說道：「你又不懂法語，還是我去吧，不過，我要換一件衣服才去。」
這座房子裡三個臥房，一個是空蕩蕩的客房：一個是女人的房，衣櫃裡掛滿了女人的衣服;另外一個是男人的房間，衣櫃裡掛著幾套西裝。
張一平找出一件合適的西裝，將軍裝換了，然後又把手槍插在腰間，向外面走了出去。
在路邊的一堆瓦礫之中，英語翻譯成思良一隻手捂著鼻子，一隻手拉著半邊屍體，拖到馬路邊上。馬路邊上有兩個華工對屍體進行辨認，如果是英國人或者是法國人，則平放在一邊，等待進一步的確認身份。如果是德國人的，馬上丟上馬車，運到郊外挖坑埋掉。
成思良見到張一平過來，連忙走過來，點頭哈腰道：「長官，我知道錯了，請你原諒，以後我再也不敢了。」
張一平在沒有發火的時候，模樣是非常友善的，他身上的這一套西裝有一點古典的韻味，顯得更加溫文雅爾，很有法國紳士的風度。
張一平微笑地問成思良道：「哦，成翻譯，你知道錯了？那麼你對我說說，你錯在哪裡呢？」
成思良的確不知道自己錯在哪裡？但是自己不知道錯在哪裡，這本身就是一個錯誤，又或者也許是自己全部都錯了？
「我不應該頂撞長官您，我這一次專程向你道歉！」成思良向張一平行了一個鞠躬禮，他想來想去，覺得這才是最妥當的行動。
張一平輕輕搖搖頭，說道：「你的錯誤不在於得罪我，說實在話，得罪我的人，我一早就擰斷他的脖子了。你現在還活得好好的，說明你還沒有得罪我！」
成思良後背涉出了冷汗。
「你的錯誤就是不當自己是泥腿子，我們華工營裡面的全部都是泥腿子，唯獨你一個人不是，你說你錯不錯？不僅錯，而且是錯得非常嚴重！」
「什麼時候你覺得自己也變成一個腿子了，你再來找我！」張一平丟下這句話就走了。
成思良怔怔地站了一下，然後忽然用雙手在自己的臉上擦了一下，把臉蛋弄得黑乎乎的一大片。
張一平來到街道口，遠遠就看到一個房子的門口掛著一個紅十字的旗幟，有幾個掛著紅十字標誌袖套的法國佬在門口來回地走動。
張一平走近去，那些法國佬見他，只是冷漠地看了一眼，繼續溜他們的腿。
這是一間醫院，醫院的前面有一塊地坪，種著一些花草，當然這些花草也受到了戰爭的肆虐，被戰火燒焦了一片。
但是剩下的依舊生長得非常頑強，花叢之中，一枝紅色鮮艷的玫瑰剛剛吐出花蕾，直直挺立，出類拔萃，顯得異常美麗。