¯¬¦U¦ì®Ñ¤Í¡A³Ñ³J§Ö¼Ö¡C
ps1¡G°¨¤W´N¨ì¼Ú«a¨MÁɤF¡C¶â¡A³½¤ùªº¹wp¬O´X³¹·d©w¡C¨º¤]´N¬O»¡¡A¥»ÁÉ©u¡AÁÙ¦³´X³¹´N±Nµ²§ô¡C¥Ñ©ó¼È®ÉÁÙ¨S·Q¦n¨ì©³Åý½Þ¸}¥hþ¥u²y¶¤¡C©Ò¥H¡A¦pªG¦³¦Û¤v·Qªkªº®Ñ¤Í¡A¥i¥H¦b®Ñµû°Ï¡A©ÎªÌ¸s¸Ì¡A¯d¤U§Aªº·Qªk¡C
ps2¡G§Æ±æ¦³±ø¥ó¡A¤S³ßÅw¥»®Ñªº®Ñ¤Í¡A¤ä«ù¤@¤U¥¿ª©¡AÁÂÁ¡X¡X
¥H¤U¬°¥¿¤å¡X¡X
¡u§s¡vªº¤@ÁnÅT°_¡C¦P®É§õÃÀ·P¨ì¡A¦Û¤vIJ¸I¨ì¤F¥Ö²y¡I
©ï²´±æ¥h¡AªGµM¡A¥Ö²y¸g¹L¦Û¤v¾c°vµyµyÅܽu¤§«á¡Aª½±µ¸¥X¤F©³½u¡I¤£¹L¤£µ¥§õÃÀ¦³²Ä¤G¤ÏÀ³¡C¨Ãä¬ðµMÅT°_¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG¥s¡C
Âà¹LÀY¡A§õÃÀ¥Ø¸@¤F®w¤Ú¬G·N§â¸}©¹¦Û¤v¨¤W¤@±¾¡AµM«á¡AµhW˦aªº¾ãÓ¹Lµ{¡I¬Ý¨ì®w¤Ú³oÓ·d¯º¦¡ªº°²ºL¡A§õÃÀ¤£¶È¤£¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¶}©l°½¯º¡C
¥L³o¤@¦¸¨¾¦u¡A¦³¦p±Ð¬ì®Ñ¤@¯ë¸g¨å¡B§¹¬ü¡I
®w¤Ú³o¤@¦¸°²ºL¡A«o¦pª¯«Ë¤@¼Ë©U§£¡C©ú²´¤H¤@¨£´Nª¾¯u°°¡I
¡u¹Ê¡I¡vªGµM¡A®w¤Úèè°²ºL˦a¡A°òº¸·²ªºïÁn¡A´N¤Î®ÉªºÅT¤F°_¨Ó¡I
ª¦°_¨¨Ó¡A§õÃÀ¤@Áyª±¨ýªº¬ÝµÛ˦a¤£°_ªº®w¤Ú¡C¦pªG¥L¨S°O¿ùªº¸Ü¡A®w¤Ú¡A¤W¥b®É¬O¦Y¹L¤@±i¶ÀµPªº¡C¦A¬Ý¬Ý²{¦b2¤H©Ò³Bªº¦ì¸m¡I
®¦¡A«ô¤¯¸T°Ï½u¥H¤º¤@ÂI¡I§¹¬ü¡I¸T°Ï¤º°²ºL¡I¥²¶·¶ÀµP¡I
ªG¤£¨äµM¡A¤£µ¥®w¤Ú±q¦a¤W°_¨¡A°òº¸·²¤w¸g¥H¤@ӦʦÌ20¬íªº«æ³t¡A¨g©b¨ì²{³õ¡AµM«á¹ïµÛ˦aªº®w¤Ú¡A¥X¥Ü¤F¤@±i¶ÀÄ_¥ÛÆp¥Û¥d¡I
µM«á¡A¤S±q§¾ªÑ°Â¸Ì¡A¶¶±aºN¥X¤@±i¬õÄ_¥ÛÆp¥Û¥d¡I¨Ã¥B¥k¤â´Â³õÃä¤@«ü¡A¥Ü·N®w¤ÚÂ÷¶}²y³õ¡C
¤ñ¤À2¤ñ0,¤H¼Æ11¥´9¡AÁÙ¦³¤ñ³o¡A§ó§¹¬üªº§Î¶Õ»ò¡H¤j¶À¸Á´Nºâ¤W9Ócù¡A¤]¨S¥i¯à¦b20¤ÀÄÁ¤º¡A§â¤ñ¤Àµ¹§æ¥³¾¡C¦Ó¥B¡A¤Ö¥´2Ó¤H¡A¤j¶À¸Á§O»¡§æ¥¤ñ¤À¡A¯à¦u¦í«ô¤¯ªº¨g§ð¤£Ä~Äò¥á¤À³£¬O¥ó¤£®e©ö§¹¦¨ªº¥ô°È©O¡I
«ô¤¯¡Aç¤Âù«a¡I
Á@¤F²´±q¦a¤W°_¨¡A´Â°òº¸·²°l¥hªº®w¤Ú¡A§õÃÀ·L¯ºµÛ·n·nÀY¡AµM«á´ÂµÛ«e±¨«¥h¡I
訫¥X¨S´X¨B¡A¬ðµM¡A¤@°¦¤â±q¨«á·f¨ì¤F§õÃÀªÓ»H¤W¡C
¦^¹LÀY¡A§õÃÀ©~µM¨£¨ì¤F¤@Áy¦l¯ºªº®w¤Ú¡I
¡u¡I¡v®w¤Úªºªí±¡¡AÅý§õÃÀ¬ü¦nªº¤ß±¡¡A¤@Àþ¶¡¥X²{±ª°Ê¡C¡u¤¶¯S»ò¡A¸Ó¤£·|¡Aè¤~ªº¬õµP¡A¬O¹ï§Ú¥Xªº§a¡H¡v
¡u«ç»ò¥i¯à¡H¼w°êµô§P¤£·|¤ñ¤Ñ´ÂªºÁٶ§a!¡v¤£¹L³oÓ©ÀÀY¤@¥X²{¡A´N³Q§õÃÀµL±¡ªºµ¹ÅX³v¤F¡A²¦³º¡A³o¹ê¦b¬O¤£¥i«äij¤F¤@ÂI¡C
¡u¨þ¨þ¡A§Ú¬Ý§A¸Ë¡I§AÄ~Äò¸Ë¡I¡v©êµÛ¬Ý¦nÀ¸ªº¤ßºA¡A·L·LÂਡA§õÃÀ´Â°òº¸·²±æ¥h¡C
¥k¤â·L·L©ï°_¡A§õÃÀ¦p¨£°¤@¯ë¡A·«¦b¤Fì¦a¡C
¥L¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¥L¬Ý¨ì¡A°òº¸·²¡A©~µM¦b¥X§¹µP«á¡A¶]¨ì¤FÂI²yÂI¡I
³o¤]´N·N¨ýµÛ¡Aèè°òº¸·²¨º±i¬õµP¡AÁÙ¯u¯S»ò¬Oµ¹¦Û¤vªº¡I
¹ï¤è°²ºL¡A¤Ï¦Ó§â¦Û¤v»@¤U¡A¨Ã¥Bµ¹¤F¤@ÓÂI²y¡I§õÃÀ´Nºâ¬O¥Û¦ò¡A¤]·|³QÂI¿U¡A§ó§O»¡¡A§õÃÀÁÙ¬O¤@Ó¼ö¦å«C¦~¡I
¦¬¦^¥k¤â¡A§õÃÀ¼««ãªº´ÂµÛ°òº¸·²¡A½Ä¤F¹L¥h¡C
¥Ï¶}¶¤¤Í¤¤³~ªºÄdºI¡A§õÃÀ¦¨¥\¨Ó¨ì°òº¸·²¨«e¡A¦ù¥XÂù¤â¡Aªý¾×¦í«áªÌªº¥h¸ô«á¡A§õÃÀ¼««ãªº§q¹D¡u°òº¸·²¥ý¥Í¡I§A½T©w§A¬Ý²M·¡¤F»ò¡H°Ú¡I¡Ièè¬O§Ú¥Ç³W¡H¡H¡H³o»ò©úÅ㪺°²ºL¡A§A³£¤À¿ë¤£¥X¨Ó¡A§AÁÙ·í¤°»òµô§P?§Ú™J¡I¡v
¶}©l§õÃÀªº¸Ü¡A°òº¸·²ÁÙ¥i¥H·í¨SÅ¥¨£¡A¦A«ç»ò»¡¡A¨¬²y¹B°Êû¥»´N¬OµÊ®ð«D±`¤õÃzªº¥D¡A¿E°ÊÂI¥i¥H²z¸Ñ¡C¤£¹Lµ¥§õÃÀªº°ê½|¤@¥X¡A°òº¸·²·QµLµø¡A¤]¤£¥i¯à¤F¡C
¥k¤â¦ù¥X¡A´Â¦Û¤v°Â¸ÌºN¥h¡A°òº¸·²´N·Qµ¹§õÃÀ¥X¥Ü¤@¤U¶ÀµP¡C¤£¹LµPÁÙ¨SºN¥X¨Ó¡A°òº¸·²¬ðµM°O°_¡A³oÓ«ô¤¯8¸¹¡A¬O¥Lèè¤~µ¹»@¤U¥hªº¡C
°òº¸·²§ï±Ç°Â¬°©ï°_¡A«ü¦V³õÃä¡A¥Ü·N§õÃÀÂ÷³õ¡A¦P®É»¡¹D¡uªü¯S´µ-§õ¬O§â¡H§A¤w¸g¦Y¨ì¤F¬õµP¡A½Ð§AÂ÷¶}²y³õ¡CÁÙ¦³¡A§Aèè°d½|§Úªº¸Ü¡A§Ú·|°O¿ý¦b®×¡A§A¦^¥h¬~°®²bµ¥µÛ³Q¸TÁɧa¡I¡v
¡u¥§º¿¡K¡Kø¡I¡v§õÃÀ¥¿¥´ºâ¼¹¯}Áy¥Ö¡A½|Ó°ª¿³¡A¬ðµMI«á¤@Âù¤j¤âŧ¨Ó¡Aݳ¦í¥Lªº¼L¡A¨Ã¥B§â¥L±aÂ÷¤F²{³õ¡C
¦^¹LÀY¡A§õÃÀ¤~µo²{¡A»°¨Ó¡uÀç±Ï¡v¥Lªº¡A¬O«ô¤¯¶¤ªø¡A©Ô©iµ£¾c¡C
¡u©Ô©i¡K¡K¡v
¡uªü¯S´µ¡A§NÀR¤@ÂI¡I§A¥h½|¥L´X¥y¡A§A¬O¸Ñ®ð¤F¡C¥i¬O§A·Q¹L«áªG¨S¡H³Q½|´X¥y¡A¥L¤£·|¤Ö´X¶ô¦×¡A§ó¤£·|¦]¦¹§ïÅܧP»@µ²ªG¡C¤Ï¦Ó¦³¥i¯à¦]¬°§Aªº°d½|¡A±µ¤U¨Ó¬G·N°w¹ï«ô¤¯¡I¦Ó¥B¡A¦pªG§AÄ~Äò½|¡A·¥¦³¥i¯à±Á{ªø´Á¸TÁɪº¡I©Ò¥H¡A¤£ºÞ§A¦p¦ó¤£º¡¡A§A¥²¶·§NÀR¡I¡I§A©ñ¤ß¡A³oÓ¤£¤½ªº«Ý¹J¡A«ô¤¯©x¤è©M§ÚÌ¡A³£·|¬°§Aª§¨ú¨ì©³ªº¡I¡v
¡u¯ó¡I¡v¤ß®ð¤£¶¶ªº§õÃÀ¡AÅ¥§¹©Ô©iªº¸Ü¡AÁö»¡ÁÙ¬O«D±`¤£ªA¡C¦ý¬O¤]·Q©ú¥Õ¤F¡A¦Û¤v´Nºâµ¹°òº¸·²½|¥Xªá¨Ó¡A¤]°_¤£¨ì¤°»ò®ÄªG¡CµL©`ªºÂ\Â\¤â¡A§õÃÀÀY¤]¤£¦^ªº´Â²yû³q¹D¨«¥h¡C
¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¥L¦h·Q¤]¬OµL¯q¡C»¡¯uªº¡A§õÃÀ½ð²y¤]§Ö3¦~¤F¡C±q¨S³o»òåx©}¹L°Ú¡C¥®É¤ñÁÉ¡A³s¥Ç³W«Ü¤Öªº¥L¡A©~µM¥»ÁÉ©u3¦¸©M¤j¶À¸Áªº¹ï¨M¤¤¡A³Q»@¤U¥h2¦¸¡I³o¯S»òºâÓ¤°»ò¨Æ¨à°Ú¡C
²Ä¤@¦¸¡A§õÃÀ½T¹ê¬OI«áÃê¤H¤F¡A©Ò¥H³Q»@¤U¡A§õÃÀµL¸Ü¥i»¡¡C¥i¬O¯S»ò¤µ¤Ñ³o2±i¶ÀµP¡A§õÃÀ¯uı±o¡A¤]µL¸Ü¥i»¡¡C
¨Ó¨ì³õÃä¡A±µ¹L§U²z±Ð½m»¼¹L¨Óªº¥~®M¡A§õÃÀ´Â²yû³q¹D¨«¥h¡X¡X
¸Ü»¡¦Û¤v§Ì¤l³o»ò³Q¶Â¡A®ü¦]§J´µ³oÓ¤õÃıí¡A¦Û¤£·|§¤µø¤£²z¡C¦ý¬OµL©`¥Í±þ¤jÅv´x´¤¦b³õ¤Wªº°òº¸·²¤â¤¤¡A¥L¦b³õÃä´Nºâ¬O§â³õ¤lµ¹¯{¤F¡A¤]¨S¤°»ò®ÄªG¡C
³Ì²×¡A¤ñÁɦb¸g¹L´X¤ÀÄÁªº²V¶Ã¹L«á¡AÁ`ºâ±o¥HÄ~Äò¶i¦æ¡C
¦Ó®æµ¦¦¨¥\»@¤JÂI²y«á¡A¦¨¥\À°§U¤j¶À¸Á§â¤ñ¤À¡Aµ¹§æ¦¨¤F1¤ñ2¡C¨Ã¥B¡A¦¹®ÉÂù¤è³õ¤Wªº¤H¼Æ¡A¤]Åܦ¨¤F10¥´10¡C
¦H¶Õ¨S¦³¡A±µ¤U¨Ó¡A¦h¯S»X¼w¦b§J¬¥´¶ªº«ü´§¤U¡Aµo°_¤FºÆ¨gªº¤Ï¼³¡C¨Ã¥B¥i¯à¬O¥Ñ©ó§õÃÀ³Q»@¤U³õ¡A¼vÅT¨ì¤F«ô¤¯³õ¤W²yûªº¤ß¹Ò¡C«ô¤¯©~µM¤£¥i«äijªº¡A¦b²Ä80¤ÀÄÁ¡A³Q¤j¶À¸Á¦A¦¸¬}¬ï¤jªù¡AP¨Ï³õ¤W¤ñ¤À¡AÅܦ¨¤F2¤ñ2.
¦n¦b¡A®ü¦]§J´µÁÙ¬O§NÀRªº¡A¨£¹ï¤è¶ÕÀY¥û²r¡A±N¤ñ¤À§æ¥¡A±µ³s°µ¥X2Ó¤Hû½Õ¾ã¡A´«¤W2Ó¨¾¦u¶¤û¡A¼È®Éæí¤F³õ¤W§Î¶Õ¡C
¤§«á¡AÂù¤è§¡¥¼¯à¦A¦³«Ø¾ð¡C90¤ÀÄÁ¤º¡A¤j¶À¸Á¦P«ô¤¯¡A2¤ñ2¡A½ð¦¨¤F¥§½¡C
¸g¹L²³æªº¥ð¾ã¡AÂù¤è®i¶}¤F30¤ÀÄÁ¥[®ÉÁɪºª§¹Ü¡C
¿³³\¬O¤§«eªº©é°«¡A®ø¯Ó¤F¤Ó¦hÅé¤O¡A¤j¶À¸Á±q¥[®ÉÁɤW¥b®É§Öµ²§ôªº®ÉÔ¡A¶}©lÅãÅS¥X¤F¯hºA¡C
³o¼Ëªº¾÷·|¡A«ô¤¯¦Û¤£·|¿ù¹L¡A³õ¤W²yû¶°Åéµo«Â¡A«·s¦û»â¤F¥D°ÊÅv¡C
¥i±¤¡A¤µ¤Ñ«ô¤¯¤£ºÞ¬Oºµoªº¶W¯Å°¨¸Ì¶ø¡AÁÙ¬O«á¨Ó´À´«¤W³õªº¶ø§Q©_¡A³£§â®gªù¹u¡Aµ¹§Ñ®a¸Ì¤F¡C¦b¥[®ÉÁɤU¥b³õ¤¤¡A«ô¤¯¦Ü¤Ö¦³3-5¦¸¥²¶i²yªº¾÷·|¡A«o¬O¤@Ó¤]¨S¯à§ì¦í¡C
2¤ñ2ªº¤ñ¤À¡A´N³o¼Ë¤@ª½«O«ù¨ì¤F120¤ÀÄÁ¤ñÁɵ²§ô¡C
¦Ó³oÓ¤ñ¤À¡A·N¨ýµÛ«ô¤¯¦P¤j¶À¸Á¡A¤£±o¤£¶i¤J¨ì¤F´Ý»ÅªºÂI²y¤j¾Ô·í¤¤¡C
«ô¤¯²Ä¤@Ó¥X³õªº¡A¦ÛµM¬O¶¤¤ºÀY¸¹ÂI²y¤â¡X¡X¤p¸«Lù¥»¡C
³Ì²×¡Aù¥»¤£t²³±æ¡A»´ÃPÄF¹L®Ô®æ©Ô§J«á¡A±N²y°e¤J²yªù¥k¤U¨¤¡C
1¤ñ0¡A«ô¤¯»â¥ý¡C
¤j¶À¸Á²Ä¤@Ó¥X³õªº¡A«h¬O¥»³õ¤ñÁɤU¥b³õÁ{¦M¨ü©R¡A±a¯f¤W°}ªº®æµ¦¡C
®æµ¦¡A§ó¬OÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A°µ¥X¤j¤O©â®gªº°²°Ê§@«á¡A©~µM§â²yµ¹»´»´±À¦V¤F²yªù¤¤¸ô¡C´£«e²¾°Êªº¿Õ¥ìº¸¡AÃ@ªø²ö¤Î¡C
1¤ñ1¡AÂù¤è¦^¨ì¦P¤@°_¶]½u¡C
±µ¤U¨Ó¡C
«ô¤¯²Ä¤GÓ¥X³õªº¬O©Ô©i¡C²y¶i¡C
¦h¯S²Ä¤GÓ¥X³õªº¬O¨Ê¦h¦w¡A²y¤]¶i¡C
«ô¤¯²Ä¤TÓ¥X³õªº¤H«D±`¦³·N«ä¡A¬O¥L̪ºªù¯«¡A¿Õ¥ìº¸¡I³Ì²×¡A¿Õ¥ìº¸³»¦íÀ£¤O¡A±N²y»@¤¤¡AÀ°§U«ô¤¯¦A¦¸±N¤ñ¤À¶W¥X¡I
¦pªG»¡¿Õ¥ìº¸è診¸}®gªù«D±`º}«Gªº¸Ü¡A¨º»ò±¹ï¤j¶À¸Á²Ä¤TÓ¥X³õªºµÜ¸U¦h¤Ò´µ°ò¡A¿Õ¥ìº¸ªº¼³±Ï¡A§ó¥[§¹¬ü¡A¤@ӵήiªº°¼¼³¡A¿Õ¥ìº¸±NµÜ¸U¦h¤Ò´µ°òªº®gªù¡A©Ú¤§ªù¥~¡C
³Ì«á¡A«ô¤¯¥¿¬O¾Ìɿե캸²Ä¤T½ü¼³¥X³oÓÂI²y¡A¥H5¤ñ4¡A¤OÀ£¤j¶À¸Á¡A¯¸¤W¤F¥»ÁÉ©u¼w°êÁpÁɪMªº³Ì°ª»â¼ú¥x¡A¦¨´N¤F¥LÌÂù«a¤ýªº¬ü·~¡X¡X
¤£¹L«Ü©úÅã¡A´Nºâ¬O³Ì²×®³¨ì¤F¤ñÁɪº³Ó§Q¡A¹Ü±o¤F«ax¡A³o¨ÌµM¤£¨¬¥H¶ñ¥®ü¦]§J´µªº¼««ã¡C
ÁÉ«á·s»Dµo§G·|¤¤¡A®ü¦]§J´µ¤£µ¥°OªÌµo°Ý¡Aª½±µ»¡¹D¡u¶â¡A§Úª¾¹D¡A§A̪֩w·Q®¥³ß«ô¤¯®³¤U¼w°êÁpÁɪM¡A¹Ü±o¤FÂù«a¤ý¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ§Ú¤£·Q»¡³oÓ¡A§Ú¥u·Q°Ý§A̤@Ó°ÝÃD¡Aª¾¹D¤µ¤Ñ¤ñÁɳ̤jªº½Þ¸}¡A¬O½Ö»ò¡H¡v
·s»Dµo§G·|¡A¥D±Ð½m¨Ó°Ý°OªÌ°ÝÃD¡A¶â¡A®ü¦]§J´µ¡A¤]°÷©_¸´ªº¡I
¦ý¬O¡A¨Æ¥X¤Ï±`¥²¦³§¯¡A²{³õ°OªÌ¤S¦³´XÓ¡A·|¬O¶Ì³J©O¡H·íµM¡A¤]¤£¬O¤@Ó¨S¦³¡C¤ñ¦p¨º2Ó·mµÛ¦^µªªº®q°ê°OªÌ¡C
¡u¤£¡A¤£¬O§AÌ»¡ªº¨º´XÓ²yû¡I¬Æ¦Ü¡A¤£¬OÂù¤èªº¶¤û¡I¤µ¤Ñªº¥D¨¤¡A¬O¤@Ó¦W¥s°òº¸·²ªº³õ¤W³Ì¤û23¤H¡I2±i¬õµP¡A2ÓÂI²y¡A¦n¤jªº¬£ÀY¡I¥»³õ¤ñÁɪº¶iµ{¡A¥i³£¬O¦b¥Lªº´x±±·í¤¤©O¡I¡v¥Î³±¶§©Ç®ðªºµÄ½Õ¡A»¡§¹³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A®ü¦]§J´µ¡A¼«µMÂ÷®u¡C¤£±a¨«¡A¤@¤ù¶³±m¡C¶È¯d¤U¡A¤@¤z¥ØÀü¤f§bªº°OªÌ¡I
·íµM¤F¡A¤µ¤Ñ³o³õ¤ñÁÉ¡A°òº¸·²¨º¤@±i¬õµP¡A¥i¬O®tÂI´N²Öªº«ô¤¯¿é±¼¤ñÁÉ¡A®ü¦]§J´µ¡A¦p¦ó¤£«ã¡H¡X¡X
³½¤ùı±oÁÙ¬O¦³¥²n»¡¨â¥y¡C
°òº¸·²¹À¡AªÖ©w¤£¬O¶Â諸¡C2ÓÂI²y¡A2±i¬õµP¡A¤@¶¤1¥b¡Aºâ¬O¦U¥´50¥´ªO¡C
¦Ü©ó¬°¤°»ò·|³Q®w¤ÚÄF¨ì¡Aµ¹§õÃÀ¨º±i¬õµP¡H
¶â¡A²y³õ¤W¡AÀþ®§¸UÅÜ¡A¥L·í®É¶ZÂ÷¨Æµo¦aÂI¡A¦³¤@¬qªº¶ZÂ÷¡C¨S¬Ý¨£§õÃÀIJ¸I¨ì¥Ö²y¡A¤]¥¿±`¡C±µ¤U¨Ó¡A±q³½¤ùªº´y¼g¡A´N¥i¥H¸£¸É¥X¡A°òº¸·²¦b·í®É¡Aµø½u¡AÁÙ¬O³Q§õÃÀµ¹¾B¾×¤F¤@³¡¤Àªº¡C©Ò¥H»¡¡A®w¤Ú¡u¬G·N¡v©¹§õÃÀ¨¤W¾a¡AµM«á°²ºL¡A°òº¸·²¤]¦³¥i¯à¬Ý¤£¨ì¡A¬O¬G¡A°µ¥X¤Wz§P»@¡A¤]¤£¬O§¹¥þµLªk²z¸Ñªº¨Æ±¡¡C