ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤ýµP«OÃð

²Ä¤@¨÷ ªe¶§ª§ÅQ ²Ä72³¹ §t¯º­u¦º ¤å / µ^¼C¥ò³·

    ¶À¤l«T¤@¦@±a¤F¤T¤Q¦W¯SºØ³¥¾ÔÀ窺¾Ô¤h«e¨Ó¡A¥þ³¡³£¬O²üºj¹ê¼uªº¡A¤â¤W¬O·L¨R¡C

    ¤T¤Q¦W¾Ô¤h¡A­Ó­Ó¨­¤W³£¦³¤@ºØºë®«Å»«i¡AÅK¦å¿½±þªº®ð®§¡C³o¨Ç¾Ô¤h¬O¯u¥¿¸g¾ú¹L¦å»P¤õ²f·Òªº¡C

    ¶À¤l«T¤@¦æ¤H¶i¤JÂå°|¡A³¥¾ÔÀç¾Ô¤h¨â®Ç¶}¹D¡A³o¬[¶Õ¡AÀ~·Ù¤H¤]¡C

    Âå°|¸ÌªºÂå¥Í¡AÁÙ¦³¯f©Ð¸Ìªº¯f¤H¨£ª¬¡A¥þ³¡³£¬O¥¢¦â¡A¤£©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C

    ¦Ó³o®É¡A¶À¤l«T¤w¸g¨Ó¨ì¤F¸­Â÷ªº¯f©Ð¡C³¥¾ÔÀ窺¾Ô¤h­Ì´N¦b¥~­±¦u­Ô¡C

    ¶À¤l«T¤@¨­«ÂÄY­xªA¡A³o®É­Ô«o¬O¤W¦ìªÌªº®ð¶Õ¤Q¨¬¡C¥u¤£¹L³o³Ã¥ë¤@¶i¨Ó¬Ý¨£¸­Â÷ªº¼Ò¼Ë¡A¥ß¨è¤j¯º°_¨Ó¡C¡u§Ú™J¡A¸­Â÷¡A½Ö³o»ò¦³¥»¨Æ§â§A±Ð°V¦¨³o¼Ë¤F¡C§i¶D§Ú¡A§Ú±o¥hÁÂÁÂ¥L¡C¡v

    ¸­Â÷­W°_¤F¤pÁy³J¡A¥u·Q½|¥L¤@¥y¦Ñ¤ý¤K³J¡C¤]ª¾¹D³o³Ã¥ë¬O°OµÛ¤U¶H´Ñªº¨Æ±¡¡C

    ¤@³s¸÷¤F¤C½L¡A¤]Ãø©Ç¶À¥q¥O«è©À³o»ò²`°Ú¡I

    ¡u§Ú­Ì¨«§a¡C¡vÀH«á¡A¶À¤l«T«K¤]¤£¦A¦h»¡¡CÅýÂå¥Í¨Ó¦w±Æ¾á¬[¡C

    ¾á¬[¤W¡A¸­Â÷½ö¦n¤§«á¡C¥Ñ¨â¦W³¥¾ÔÀ窺¾Ô¤h©ïµÛ¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡AÅU¥¿´­¤@¦æ¤H¤~ªøªøªºÃP¤F¤@¤f®ð¡C

    «Ü§Ö¡A¤@²³¤H«K¥X¤FÂå°|¡C

    ¦¹®É¤w¸g¬O­â±á¨âÂI¡A¤ë¤W¤¤¤Ñ¡CÂå°|¥~¿O¤õ³q©ú¡A¤]°±¤F¤£¤Ö¨®¡C

    ¦Ó¶À¤l«T¶}¨Óªº¤T½ø­x¨®³Ì¬OÅã²´¡C¸­Â÷³Q©ï¤W¤¤¶¡¤@½ø¼e´¯µL¤ñªº­x¥d¡A«C¨à¤]¸ò¤F¤W¥h¡C

    ¦P®É¡A¤Q¦W³¥¾ÔÀç¾Ô¤h¤]¸òµÛ¤W¨®«OÅ@¸­Â÷¡C¥t¥~¤G¤Q¦W¤À§O¤W¥t¥~¨â½ø¨®¡A«e«á§¨À»¦í¸­Â÷ªº¨®¡A¦p¦¹ÄY±K«OÅ@¡A¤]¯uºâ¬O«e©Ò¥¼¦³ªº°ª³W®æ¹ï«Ý¤F¡C

    ¤£¹L³o®É­Ô¡AªL´P©¿µM¶}¤f»¡¹D¡G¡u§Ú­n¤@°_¥h·ÓÅU¤p§Ì¡C¡v

    ¡u§Ú¤]¥h¡C¡vÅU­Å¥D°Ê½ÐÅÕ¡C

    ¶À¤l«T¤j¤â¤@´§¡A»¡¹D¡G¡u¨º´N³£¤W¨®§a¡C¡v

    «Ý¨â¤k¤W¨®«á¡A¶À¤l«T©MÅU¥¿´­¹D§O¡A¤T½ø­x¥d«K¦b©]¦â¤¤´­¹Ð¦Ó¥h¡C©ó¬O¡A­x¥d¤W¡A¸­Â÷«K³Q¤T¦ìµ´¥@¬ü¤kÀô¶¡C«C¨à¡AªL´P¡AÅU­Å¡C

    ¤T¦ì¤j¬ü¤k¡A¦U¦³­Óªº®ð½è¡A¦U¦³¦Uªº¬üÄR¡C

    ³oµ¥ÆAºÖ¡A´N³s§¤¦b¤W­ºªº¶À¤l«T¤]§Ô¤£¦í¸r¼}¡A´Â¸­Â÷½Ý°_¤j©æ«ü»¡¹D¡G¡u¤p¨ßØæ¤l¡A¤û°Ú¡I¡v

    ¥L¤]¨S¦³©ú»¡¡A¦ý¬OÅU­Å©MªL´P°¨¤W´NÀ´¤F¶À¤l«Tªº·N«ä¡C«C¨à«h¬O¯íµM¡A¤£¹L¦o¤]¥uÃö¤ß¸­Â÷¡A¨ä¥Lªº³£¤£¦b¥G¡C

    ÅU­Å©MªL´P«NÁy¤@¬õ¡A¤S¤£¦n·N«ä¸ò¶À¤l«TÅG¸Ñ¤°»ò¡C³oºØ¨Æ±¡¡A¶V´y¶V¶Â¡C

    ¨â¤kÁy¬õ¤§«á¡A¤S¬O¤@µf§O¼Ëªº­·±¡¡C³oÅý¶g¾Dªº³¥¾ÔÀç¾Ô¤h­Ì¬Ýªº²´·ú³£ª½¤F¡C

    «u¡A¦P¤H¤£¦P©R°Ú¡I«¥·í§Lªº¤H¡A¨S¤k¤H­W°Ú¡I¬ü¤k§ó¬O·Q³£¤£­n·Q°Ú¡I

    ¦Ó¦¹®Éªº¸­Â÷«o¤]¨S¦³¦b·N³o¨ÇªF¦è¡A¥L¶}©l¦Û§ÚÀø¶Ë°_¨Ó¡C

    ²V¤¸¯u®ð¦bÅ餺¹BÂà¡A­×¸É·l¶Ëªº¸g¯ß¡C®ð¦å¶}©l°t¦X¯u®ð¹BÂà¡AÅ餺ªº²Ó­M¤]¶}©l¤Àµõ¡A¦A³y¡C

    ¥L¨­Å骺±d´_³t«×«Ü§Ö¡C¤£¹LÁöµM§Ö¡A¦ý³o¦¸¨ü·l¤Ó¤j¡A·Q­n§¹¥þ«ì´_¡A¨S­Ó¤­¤Ñ¬Oµ´¹ï¦n¤£¤Fªº¡C

    ¥»¨Ó¤T¤Ñ´N¥i¥H¡A¦ý¬°¤F±þ¦å¯T¡A¬I®i¥XÀĤõ¦¨¤¦¡C¨º¤@©ÛÅý¸­Â÷¶Ë¤W¥[¶Ë¡C

    ¶À¤l«T»P²³¤k¨£¸­Â÷¦bÀø¶Ë¡A«K¤]¤£¦A¥´ÂZ¡C

    ¤T½ø­x¥d¤@¸ô¦³§Ç«e¦æ¡C³o¬O¥_¨Ê¤¤¸ô¡A¤]¬OÀR®ü¬Ù³ÌÁcµØªº¦a¬q¡C¤£¹L³o¤j¥b©]ªº¡A¸ô¤Wªº¨®¨Ã¤£¦h¡A°¸º¸¦³»¨¨®ötµÛ¸g¹L¡AÁÙ¦³­Ó¤£ªø²´ªº¹ïµÛ¶À¤l«Tªº­x¥d§j¤f­ï¡C

    ¶À¤l«T¤]¤£¬O¨ººØ¤p®ðªº¤H¡A¥u¬O¯º½|¤@¥y¡Aª¯¤éªº¡C

    ©Ò¥H»¡¡A³o¥@¤W¡A¤£¶}²´ªº¤H¤Ó¦h¤F¡C¹ïµÛ­x¥d¤]´±§j¤f­ï¡A³o±o¬O¦h§ä¦ºªº¦æ¬°¡C¦pªG¶À¤l«T¤p®ð¤@ÂI¡A°¨¤W¯à¾ã±o³o¶}»¨¨®ªº¤p¶}¥Í¤£¦p¦º¡C

    ¦pªG³o¤p¶}¸I¨ìªº¬O¹p±W¨ººØ¤H¡Aµ´¹ï¬O¦º©w¤F¡C

    ¦bªF¥_¡A³ì¤T·Ý¶W»â¾Éªº¨®¡Aµ²ªG¡A°´¤jªº¶Â¹D«Ò°êÀþ¶¡±Y¼ì¥Ë¸Ñ¡C

    ¤H¶¡Åv¤O¬Oµ´¹ï¥i©Èªº¡C

    ±qÀR®ü¤@Âå¨ìÀR®ü­x°Ï¡A³o¤¤¶¡¦³¤G¤Q¨½¸ôªº¸ôµ{¡CÀR®ü­x°Ï¤£¥i¯à¦bÁcµØ¦a¬q¡A¬O¦b±µªñ­¥°Ïªº¦a¤è¡C

    ±ß¤W¶}©]¨®¡A³t«×¦ÛµM¬O§Öªº¤£¥i«äij¡C«Ü§Ö¡A¤T½ø­x¥d«K¶}¨ì¤@±ø»÷ÀR¼e´¯ªº¤½¸ô¤W¡C

    ¤½¸ô¨âÃäºñ¾ð¦¨½®¡A¦A©¹«e¤­¨½¸ô¡A«K¬O¨ì¤FÀR®ü­x°Ï¡C

    ¨â®Çªº¸ô¿O©ú«G¡A¤£¹L¸ô¿Oªº¥ú¨~²V¦X¤F¾ð¼v¡AÅã±o´³»é¬yÂ÷¡C

    ¦Ó´N¦b³o®É¡A¤@¹D¶Â¦âªº¨­¼vªýÄd¤F­x¥dªº¥h¸ô¡C

    ¡uĵ§Ù¡I¡v¶}¦b³Ì«e­±ªº­x¥d¤W¡A³¥¾ÔÀ窺­J¶¤ªø¹îı¨ì¤F¤£§®ªº±¡ºü¡A¼F³Ü¤@Án¡C

    ­x¥d¥þ³¡«b°±¡A½ü­L¦b¦a­±¼¯À¿¥X¨ë¦ÕªºÁn­µ¡C

    ¤@Àþ¶¡¡A²Ä¤@½ø­x¥d¤Wªº¤Q¦W³¥¾ÔÀç¾Ô¤h¹p¾^°{¹qªº¤U¨®¡C¥L­Ì¤â¤¤«ù¤F·L¨R¡A¤õ³t©Ô®ê¥]³ò¦V¨º¹D¶Â¼v¡C

    ³o¹D¶Â¼v­±¤W»X¤F¤@­ÓÀFù­±¨ã¡A¤Q¤À¥i©Æ¡C

    ¥Lªº¨­§Î®¼©Þ¡A¤âµL¤oÅK¡C

    ±µµÛ¡A²Ä¤G½ø¡A²Ä¤T½ø­x¥d¤Wªº¾Ô¤h¤]¤õ³t¤U¨®¡A¤£¹L¥L­Ì¨S¥hºÞ¨º¶Â¼v¡A¦Ó¬O¨³³t¥]³ò¤F¶À¤l«T©M¸­Â÷¡A§e®°§Î«OÅ@¡C

    ÅU­Å¡AªL´P´N¯d¦b¤F¨®¤W¡C«C¨à¤]¦u¦b¸­Â÷¨­Ãä¡C

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I

    ¸­Â÷²rµM¸C¶}¤F²´·ú¡A¥L¦³¤@ºØ«Ü¤£²»ªº·Pı¡C¤S¦³¤H¨Ó±þ¦Û¤v¤F¡A¦Ó¥B·¥¨ä¼F®`¡C

    §_«h¡A³o­Ó¤H¦p¦ó´±¤æÁx¨ÓÄd­x¥d¡I

    ¶À¤l«T¤]ºò¸òµÛ¤U¤F¨®¡A¬d¬Ý±¡ªp¡C

    ¥B»¡¤Q¦W³¥¾ÔÀç¾Ô¤h¦b­J¶¤ªøªº±a»â¤U¡A¨³³t¥]³ò¤F¶Â¼v¡C

    ¦ý¬O«Ü§Ö¡A´d¼@´Nµo¥Í¤F¡C¤Q¦W³¥¾ÔÀç¾Ô¤hÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«Kı±o¤@ªÑ¥¨¤OŧÀ»¨ì¤F¯Ý¤f¡A¾ã­Ó¤HÄ˶³¾rÃú¯ëªº­¸¤F¥X¥h¡C¤@­Ó­ÓºL¦b¦a¤W¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C

    ³o¤@¹õ¡AÅý¨ä¾l³¥¾ÔÀç¾Ô¤h¬Ý±o¤ßÅåÁx¾Ô¡C­nª¾¹D¡A³¥¾ÔÀ窺¾Ô¤h³£¬O¨­¸g¦Ê¾Ôªº¡A¨­Åé¯À½è·¥±j¡C

    ¦ý³o¹D¶Â¼v«oÅý¥L­Ì¦bªñ¶ZÂ÷¥]³ò¤§«á¡A³sºj®ê³£©Ô¤£¤U¥h¡C

    ³oÁÙ¬O¤H¶Ü¡H

    ¡u§Ú™J¡I¡v¶À¤l«T¨£ª¬¤£¥Ñ¥¢Án½|¤F¤@¥y¡C

    ¾Ö¦í¶À¤l«Tªº²³¾Ô¤h­Ë¬O·Q¶}ºjÀ»ÀŶ¼v¡AÃöÁä¬O¥L­Ì®Ú¥»³s¤H³£¬Ý¤£¨ì¤F¡C

    ºò±µµÛ¡A¶À¤l«T³o¤@²³¾Ô¤h¡A¤@¦@¤G¤Q¨Ó¤H¥uı²´«e¶Â¼v¤@°{¡C

    ±µµÛ«K¬O¹@¹@°Ô°Ô¡A©Ò¦³¤H³£¦b³¼¨è¶¡­¸¤F¥X¥h¡Aª¦³£ª¦¤£°_¨Ó¡C¥]¬A¶À¤l«T¤]³Q¯Ý¤f±À¤F¤@´x¡A¥LºL­¸¦b¦a¡A¥uı¯Ý¤f¥¨´eµL¤ñ¡A³s°Ê¤U¤â«üÀY³£Ãø¡C

    ÂàÀþ¤§¶¡¡A¤T½ø­x¥d¡A¤T¤Q¦W³¥¾ÔÀç¾Ô¤h¡A¤T¤Q®¼·L¨R¡C³o¼Ëªº°}®e¡A¥i¥H¦b¶V«nªºÂOªL¸Ì¡A±þ¥X¤@­Ó«Í¤s¦å®ü¨Ó¡C

    ¦ý°¾°¾¡A¥L­Ì¦b¤Q¬íÄÁ¤£¨ìªº®É¶¡¸Ì¡A¥þ³¡³à¥¢¤F¾Ô°«¤O¡C

    ­Y¤£¬O¶Â¼v¤£·Q³y¤U¤Ó¤jªº±þ¼®¡A¥u©È³o¨Ç¤H¥þ³¡³£¤w¸g¦º¤F¡C

    ¸­Â÷«j¤O§¤¤F°_¨Ó¡A¥L¤w¸g«ì´_¤F¤@¨Ç¡A¨«¸ôÁÙ¬O¨S°ÝÃD¡C¥~­±ªº±¡ªp¥L¬O¤@²M¤G·¡¡A¥Lªº¤ß¤£¥Ñ¨I¤F¤U¥h¡C

    ¡u§Ú™J¡A³o­Ó±þ¤â©~µM¤]¤w¸g¬O¤Ñ¤H¹Ò¤F¡C³Â·ôªº¡AÃø¹D²{¦b¤Ñ¤H¹Ò³o»ò¤£­È¿ú¤F¡H¡v¸­Â÷¤£¥Ñ½|¹D¡C

    ¦P®É¡A¸­Â÷¤]ª¾¹D¡A§Y«K¬O«C¨à¤]¤£¬O³o­Ó±þ¤âªº¹ï¤â¡C

    ¨Óªº³o¹D¶Â¼v·íµM´N¬O¨gÀs¤F¡C

    ±þ¤â¬É¥|±øÀs¡A­Ó­Ó³£¬O±j®«µ´³»ªº¤Hª«¡C¦Ó¨gÀs°h¥X±þ¤â¬É«á¡A¤Ï¦Ó­×¬°§ó¥[«i²rºë¶i¡A©~µM¦b¤@­Ó¤ë«e¡A¨ì¹F¤F¤Ñ¤H¹Ò¡C

    ¨ºª¢Àsªº¤Ö¥D¤§«e¬£Às¶Æ¨Ó±þ¸­Â÷¡A«o¬O¦]¬°¤£ª¾¹D¨gÀs¤w¸g¬O¤Ñ¤H¹Ò¤F¡C¦pªG¦­ª¾¹D¨gÀs¬O¤Ñ¤H¹Ò¡A«K¤]¤£·|¦³Às¶Æ³o¤@³B¤F¡C

    ¬Û¤ñ°_¨Ó¡AÀs¶Æ¹³¬O¤@­Ó­W¦æ¹¬¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº­×¹DªÌ¡C¨­¤W¤Ö¤F¨º¼h­â¼Fªº±þ¥ï¡C©Ò¥H¡A­Y¯u¥´°_¨Ó¡AÀs¶Æ¨Ã¤£¬O¨gÀsªº¹ï¤â¡C

    ¨gÀs´Nºâ¬O¤Ñ¯ÅÅq®p®É¡AÀs¶Æ¨ÌµM¤£¬O¹ï¤â¡C

    ¦]¬°³o­Ó¥@¶¡¡A¤O¶q­×¬°¤£¬O°ß¤@ªº¡C¤j¶H¤O¤jµL½a¡A«o¨Ã¤£¬O¤@ÀYÂy°\ªº¹ï¤â¡I

    ¨gÀs¬O±þ¤â¥X¨­¡A±þ¥ï¨R¤Ñ¡A³oªÑ±þ¥ï¤w¸g·Òºë¤Æ®ð¡A¦¨¬°¤F¥Èªù¥¿©v¡C

    «C¨àªº±þ¥ï¤Ó­«¡A¨R¤F¦o¦Û¤vªº¤ß¯ß¡C³o¬O«C¨à¹D¤ß¤£°÷°í©w¡C

    ¦Ó¨gÀs¤£¦P¡A¨gÀs¥H±þ¥ï¤J¹D¡A¦¨´N¤Ñ¤H¹Ò¡C³o«K¬O¥Èªù¥¿©v¤F¡C

    ¦pªG¨º¤Ö¥D¦­¦­¬£¨gÀs¨Ó±þ¸­Â÷¡A¥u©È¸­Â÷²{¦b¤w¸g¦­¦º¤F¡C

    ¤£¹L¦­¦º¿ð¦º¡A¦ü¥G²{¦b³£¬O­n¦º¤F¡C

    ³o®É­Ô¡A­x¥d¤W¡A«C¨à¤w¸g¹îı¨ì¤F¤£§®¡C¦o¥ý¤@¨B¤U¨®¡A»P¨gÀs¬Û¹ï¦Ó¥ß¡C

    ¡u§ß§Ú¤U¨®¡C¡v¸­Â÷¦V¤w¸gÀ~±o­±µL¤H¦âªºÅU­Å©MªL´P»¡¹D¡C

    ÅU­Å©MªL´PÂIÀY¡A¦o­Ì«Ü§Ö§ßµÛ¸­Â÷¤U¤F¨®¡C³o¤@¤U¨®¡A°¨¤W´N¬Ý¨ì¦a­±¤W¡A¤T¤Q¦W³¥¾ÔÀç¾Ô¤h¡A¥]¬A¤F¶À¤l«T¡A¨º½öªº¥s¤@­Ó§§Æ[°Ú¡I

    ¸­Â÷¬Ý¨ì²{³õªº±¡ªp¡A«o¬O·L·LÃP¤F¤f®ð¡C¬Ý¨Ó³o±þ¤â¥u¬O·Q±þ¦Û¤v¤@¤H¡A¹ï¨ä¥L¤H¨Ã¤£¤U±þ¤â¡C³o¤]´N¬O»¡¡A´P©j©j¡AÅU­Å¡A«C¨à¦o­Ì¨Ã¨S¦³¦MÀI¡C

    ·íµM¡A«C¨à¦pªG°õ·N°Ê¤â¡A¨º´N¬O¥¼ª¾¼Æ¤F¡C

    ¡u§A¬O¨Ó±þ§Úªº¡H¡v¸­Â÷¬Ý¦V¤­¦Ì¥~ªº¨gÀs¡C

    ¤ë¦â¤Uªº¨gÀs¡A¨­§Î¦p¾®»E¤F¤é¤ë¤§ºëµØ¡A´N¹³¬O¤@´L¯«¬é¯ëªº¦s¦b¡C

    ¨gÀs¤]¬Ý¦V¸­Â÷¡A¥Lªº²´¯«¤¤¨S¦³¥ô¦óªº¯«ªö¡A¥u»¡¤F¤@­Ó¦r¡C¡u¬O¡I¡v

    «C¨à¤£¦Ûıªº´£¨BÄd¦b¤F¸­Â÷ªº­±«e¡C

    ªL´P©MÅU­ÅÄà©ó¨gÀsªº±þ¥ï¤§®ð¡A¼bÂߟ§Ý¡C¦ý¦o­ÌÁÙ¬O¹ª¨¬«i®ð¡A¾×¦b¤F¸­Â÷ªº­±«e¡C

    ³o¤@¹õ¡AÅý¸­Â÷¤ßÀY·Å·x¡C¹ïÅU­Å³o®Q­Ì¤]¨S¨º»ò«ë¤F¡C

    ¥Í¦º¤§¶¡¡A¤è¨£¯u±¡¡C

    §Ú¸­Â÷©Òµ²¥æªºªB¤Í¡A«o¬O¨S¦³¤@­ÓÑeªº¡C

    ¤]¬O¦b³o®É¡A¸­Â÷·L·L¼Û¤F¤f®ð¡C¥Lªº²´¤¤¦³¤@µ·©ú®©¡A¤@µ·­u¦ºªº¿½·æ¡C

    ¥L±`»¡¦Û¤v©È¦º¡AµM¦Ó¯u¥¿¨ì¤F³o¤@¨è¡A«o¬Oµ´¹ïªº°ó°ó¥¿¥¿¡C

    ¡u«C¨à¡A°h¤U§a¡C¡v¸­Â÷²H²H»¡¹D¡G¡u§A¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¡v

    ¨ì¤F¦¹®É¦¹¨è¡A¸­Â÷ª¾¹D¦Û¤v¤w¸gµ´¹ï¬¡¤£¦¨¤F¡A¨S¦³¥ô¦óªº¹®­Æ¡C

    ¦b¨gÀs³o¼Ëªº°ª¤â­±«e¡A¦p¦ó¯à°÷¦³¹®­Æ¡I

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹