ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ©xºô¤Ñ¤U

²Ä¤­¨÷ ¿¤©e®Ñ°O ²Ä478³¹ «È³fÁp¹B³B¤k¯è ¤å / ¥L¶mªº¿O¤õ

    ¡]±ÀÂ˺ë«~¹Ï®Ñ¡G¡m¶Àª÷®É¥N¤§¤j§º¤ý´Â¡n¡m³£¥«ªZ¯«¡n¡m¶Æ¼b¨Óŧ¡G®Õ¸³¾aÃ䯸¡n¡^

    ¼B·¬«{µM¤@¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¸Ì­ì¥»´N¬O§ï­²¶}©ñªº¾ôÀY³ù¡A¤£­n¦b·N¨º»ò¦hªº±ø±ø®Ø®Ø¡A¤@­Ó¦P¿³¥«ÁÙ¨S¦³¨º»ò¤jªºÅv§Q¡I¦óªp¤£¹L¬O¤@ºØ°Ó«~½}¤F¡A¦³¤°»ò¤F¤£±oªº¡I¡v

    ®}°ö¿P­«­«ªº¤@ÂIÀY¡AÂਭ´N¨«¡A®}¿¤ªø·Pı¤ß¤¤¦³¤@ªÑ¤õ®ð·Q­nµo¬ª¡I³o¨Ç¤Ñ¨­¬°«È³fÁp¹B¶µ¥ØªºÁ`­t³d¤H¡A®}°ö¿P¸g¨ü¤F¤Ó¦hªºÀ£¤O¡A¨ººØµL§ÎªºÀ£¤O»·¤ñ¦³§Îªº¥¸½|§ó¬°Åý¤H¨­¤ß­Ñ¯h¡C

    ©¯¦n¦³¼B®Ñ°O³o¼Ëªº»â¾É¦b¤W­±¤ä¼µµÛ¿³»·¿¤ªº¤@¤ù¤Ñ¡I

    ¤ý¾å­}»´¼Û¤@Án¡A¤£ª¾¹D¬O½Ö§â³o¦ì¹B§@¨ì³o¸Ì¨Óªº¡A³o³Ã¥ëµ´¹ïºÙ±o¤W¬OÁx¤j´±·F¡C¦ü¥G¦b¥Lªº¦r¨å¸Ì¡A´N¨S¦³¬ù§ô¨â­Ó¦r¡A©È¬O¤]¥u¦³³o¼Ëªº·F³¡¡A¤~¯à¦b«Ê³¬ªº¦P¿³¥«¤D¦Ü¿³¦w¬Ù¡AÂô¥X¤@±ø¥Í¸ô¨Ó¡I

    ¤µ¤Ñ¬O³·¦a²o¤Þ¨®²Ä¤@¦¸¥¿¦¡¤W¸ôªº¤é¤l¡A¦b³o¤§«e¡A®}°ö¿P¦h¦¸²Õ´²o¤Þ¨®°µ¤F¸Õ¹B¦æ¡A¤w¸g½T»{¡A¦B¤W§¹¥þ¥i¥H©Ó¸ü²o¤Þ¨®©M«á­±²o¤Þªº³fª«¡C

    ¼B·¬«D±`°ª¿³¡AÁܽФý¾å­}¡G¡u¤ý³¡ªø¡A§Ú½Ð±z¦b¦¿ÀØ¥«¦Y¤jÀ\«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¤ý¾å­}¥Rº¡´¼¼zªº¥Ø¥ú¬Ý¦V¼B·¬¡A¦o¤~¤£¬Û«H¼B·¬¥u¬O·Q½Ð¦o¦Y¤jÀ\©O¡A³o³s¨Ó±a¥hªº¡A¥i¬O­n¨â¤Ñ¡C´Nºâ¬O¤ý³¡ªø¯ÔÀÁ±o°_¡A¼B®Ñ°O¤]¯ÔÀÁ¤£°_¡A²´¤Uªº¿³»·¿¤¬O³ÌÁc¦£ªº¡A¦b¾ã­Ó¿³¦w¬Ù³£¬O¦p¦¹¡C

    §@¬°¿³»·¿¤ªº¦Ñ¤j¡A¼B·¬§ó¬O¦£ªº¤£¥i¶}¥æ¡A¬Æ¦Ü³s³­¦P¤ý¾å­}ªº®É¶¡³£¨S¦³¡C¤ý¾å­}³o¨â¤Ñ¤@Ãä¦b¿³»·¿¤¦Ò¹î¤W¤@¦¸·F³¡¦Ò®Öªº¦¨ªG¡A¤U¤ÈÁÙ­n°í«ù¨ìÄÒ®ÕÅ¥½Ò¡A¦oµo²{¦Û¤v¤]³Q¦£¸Lªº¿³»·¿¤·F³¡¶Ç¬V¤F¡C

    ¤£¹L¤ý¾å­}«Ü³ßÅw³o¼Ëªºª^³ò¡A¦b¦P¿³¥«¨â¦~¨Ó¡A¤ý¾å­}·Pı¦Û¤vªº¨­¤l³£¥ÍùפF¡C¨â¦~¤F¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¦³¤F¨¯­Wªº·Pı¡A¤£¹L³oºØ¨­Åé¤Wªº¨¯­W¡A´«¨Óªº¬Oºë¯«¤Wªº´r®®¡AÅý¤ý³¡ªø¦b¿³»·¿¤³o´X¤Ñ¹Lªº«Ü¶}¤ß¡C

    ¦Ü©ó¦P¿³¥«ªº¤u§@¡A¼K¡A¦P¿³¥«ªº¤u§@¦V¨Ó´N¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ¡A¦º®ð¨I¨Iªº¡A®Ú¥»´N¨S¦³¥ô¦óÅý¤H¦£¸L°_¨Óªº²z¥Ñ¡C¤ý¾å­}ÁôÁô·Pı¡A¼B·¬ÁܽЦo¦P¦æ¡A©È¬O­n¯u¥¿¶}©l¤ÏÀ»¤F¡A¤§«e¨º¨Ç¤£¹L¬O¤pª±¾x½}¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¤Ñ­èÀÛÀÛ«G¡A¤ý¾å­}´N©M¼B·¬¡B®}¼üÁÙ¦³¶À¯ÀÄɤW¨®¤F¡C³­¦P«e©¹ªº¡AÁÙ¦³¤ý¥É¿P¡B®}°ö¿P¡B¯³³·¼b©M§õ®R¡A²¦³º³o¬O¿³»·¿¤«È³fÁp¹Bªº³B¤k¯è¡A·N¸q«D¤Z¡C

    ¤j®a¦­¤W³Ü¤F¤@ÂI¼öµ°¡A¦Y¤F´X­Ó¥]¤l¡A½T¤Áªº»¡¬O¼B¬Y¤H¦Y¤F¤»­Ó¤j¥]¤l¡A¨C¤@­Ó¤j¥]¤l³£¥i¥H·´¦¨¤@±P¤pÅ¢¥]¡I¤k¤H­Ì¥u¬O³Üµ°¤F¡A«ö·Ó¼B·¬ªº»¡ªk¡A¬O­n»°¦­¤W¸ô¡A¬Ù±o¨ì¹F¦¿ÀØ¥«ªº®É­Ô¤Ó±ß¡C¤ý¾å­}¤ß¤¤·t¯º¡A®£©È¬O¬°¤F¨¾¤î©M¦P¿³¥«ªº·F³¡¹ï§Ü¤~¹ï¡I

    ¬Q¤Ñ¦P¿³¥«ªº¦U­Ó¾¯à³¡ªù³°Äò©è¹F¿³»·¿¤¡A²´¤U¦¿Ã䪺¤uµ{¤w¸g³Q­¢°±¤u¤F¡A²z¥Ñ«Ü¦h¡C´X¤Q­Ó¾¯à³¡ªù¡A·Q­n¤@°_§äÓ³¡A¯uªº¤£»Ý­n¤Ó³Â·Ð¡C

    ¬ÝµÛ¬Q¤ÑÁÙ¬O³ÙÄÛªº¤u¦a¡A²´¤U¤@¤ù¯TÂÇ¡A¤ý¾å­}¤ß¤¤«Ü¬Oµh±¤¡I³o¨ÇÃäæ¦{ªº¤u¤H­Ì¬°¤F·m¤u´Á¡A¤@¦V¬O°_¦­³g¶Âªº¡A¨C¤Ñ³o­Ó®É­Ô¤w¸g¦­´N¶}¤u¤F¡A¤µ¤Ñ³o¸Ì¤@¤ù¦º±I¡I

    ¤ý¾å­}¬Ý¦V¦ü¥G¤£°ÊÁn¦âªº¼B·¬¡A¤£ª¾¹D³o­Ó¤p³Ã¥ë³o¤@¦¸¦¿ÀØ¥«¤§¦æ¡A·|±o¦Û¤v±a¨Ó¤°»ò¼ËªºÅå³ß¡H¤ý¾å­}«Ü¬O¿w©w¡A¼B·¬³o¤@¦¸¤W¦¿ÀØ¥«¡Aµ´¹ï·|¬°²´¤U¿³»·¿¤ªº§x¹Ò§ä¥X¸ô¡C

    ¥u¬O·|§ä¤°»ò¼Ëªº¥X¸ô¡A³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡I¾Ú»¡³o­Ó¤H©M®}¬Ùªøªº¨p¤HÃö«Y¬Û·íÅK¡A¤G¤H¦b¿P¨Ê«°´N¶}©l¦X§@¡A¥u¬O®}¬Ùªø¤]¬Oªì¨Ó¥E¨ì¡A¹ï¿³¦w¬Ùªº¨Æ±¡¼vÅT¤]¬O¦³­­ªº«Ü¡I

    ¥|¥x³·¦a¨®¦b¤@°}ÅF»ïÁn¤¤µo°Ê¤F¡A¨C¤@¥x§@¬°²o¤Þ¨®ªº³·¦a¨®¡A«á­±²o¤ÞµÛ¨â®Mª¦²p¡CÀHµÛ³·¦a¨®¤@ÂIÂI¥[³t¡A¨®¸Ì­±ªº·Å«×¤]¦b¤É°ª¡A¨Ñ¼ö¨t²Îªº®Ä²vÁÙ¬O«Ü°ªªº¡A¤£¤@·|¨à¡A¤j®a´N¬ï¤£¦í¦Ðµ³ªA¤F¡C

    ´X­Ó¤H³£¬O²Ä¤@¦¸­¼§¤³·¦a¨®¡A¨®¸Ì«ÜµÎ¾A¡A¤×¨ä¬O·Å«×¤É¤W¨Ó¡A§ó¬OÅý¤H·Pı»·¤ñ¤½¸ô¹B¿éªº«È¨®µÎªAªº¦h¡C°ß¤@·Pı¨ì¿ò¾Ñªº¬O¡A³·¦a¨®ªº¾¸­µ¤ñ¸û¤j¡A³o¤]¬O®ãªo¨®ªº³q¯f¡A§ó¬O«Xù´µ¥X«~ªº¯S¼x¡C

    ¤£¹L³o¤@ÂI¾¸­µ¡A¨Ã¤£¯à¼vÅT¤ý¾å­}©M¨®¤Wªº¤k¤H­Ì²á¤Ñ¡A¦¹®É¼B·¬¤~·Pı¨ì¥¢µ¦¡C°£¤F«e­±¨®ÀY¸Ìªº¥q¾÷©M¾É¯è­û¡A«á­±ªº¨®´[¸Ì­±¡A¥u¦³¦Û¤v¤@­Ó¨k©Ê¡C

    ³·¦a¨®¦æ¾p«Ü¥­Ã­¡A¾Ú¤w¸g¨«¹L¨â¦¸ªº®}°ö¿P¤¶²Ð¡A·íªìªÅ¨®ªº®É­Ô¡A»·¤ñ³o­Ó­n§Ö±o¦h¡C¦ô­p¬O¦]¬°«á­±²o¤ÞµÛ­ì¤ì¡A³o¤~´îºC³t«×ªº¡A²¦³º­«¸üªºª¦²p«b¨®¥i¬O¤£¨º»ò®e©öªº¡C

    ª¦²p¤W¦³³æ¿Wªº¨î°Ê¨t²Î¡A¦ý¬O¦b¦p¦¹¥ú·Æªº¦B­±¤W¡A¦A¦nªº¨î°Ê¨t²Î¤]³£¬OÂ\³]¡A¥R¨ä¶q¤]´N¬O´î½w¤@ÂIºD©Ê½}¤F¡C³·¦a¨®ªº³t«×¦ô­p¤w¸g±µªñ¤K¤Q¤½¨½¤F¡A³o¦b¤½¸ô¤W¦æ¾p¬O¤£¥i¯àªº¡C

    ¥V©uªº¸ô­±®É±`´N·|¦³¦B³·¡A¸U¤@¹J¤W¬ðµo±¡ªp¡A¤½¸ô¤W«b¨®³£¨Ó¤£¤Î¡CÁÙ¦n¦¿­±¤Wªº¨®½ø«Ü¤Ö¡A°¸º¸¦³°e³»°¶°ªº¨®¡A¤]»·»·ªºÅý¶}¤F¡A¦¿­±¤Wµø³¥¨}¦n¡A³o¤]´î¤Ö¤F«Ü¦h¦MÀI¡C

    ¦¿¤W°¸º¸ÁÙ¥i¥H¨£¨ì°_ºôªºº®¥Á¡A¤]¦³¥¿¦b¤Uºôªº¡A³o¨Ç¤H¥´¦B¸]ÁKªº¦ì¸m«ÜÁ¿¨s¡Aµ´¹ï¤£·|¬O¸g±`¨«¤H¦æ¨®ªº¦a¤è¡C¬ÝµÛ¨º¨Ç¦b¨ë°©ªº´H­·¸Ì¾Þ§@ªºº®¥Á¡A¾¨ºÞ¤£¹L¬O¤@°{§Y³u¡AÁÙ¬OÅý¼B·¬®Ú°ò¨ì¤@°}¨ë°©ªº§N·N¡C

    ³Ìªìªº·sÂA·P«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡A¤k¤H­Ì¤w¸g¹ï¥~­±³æ½Õªº¶Â¥Õ¨â¦â·P¨ì¹½·Ð¡A¦¹®É¦o­Ì¦ü¥G¹ï¶¢²áªº¿³­P§ó¤j¡C¥u¬O«Ü§Ö¡A¤k¤H­Ìªº¸ÜÃD¦ü¥G´NÂಾ¨ì¤F¨®¸Ì°ß¤@ªº¨k¤H¨­¤W¡C

    ¼B·¬§¤¦b³Ì«e­±¡AÅ¥µÛ«á­±¤C¤k¼T¼T³å³å»¡­Ó¤£°±¡A©~µM¦³ºØ©ü©ü±ýºÎªº·Pı¡C¥u¬O«á­±°¸º¸ªº»´¯º¡A©MÅÑÅѨp»y¡A¦ü¥G¬O´X­Ó¤k¤H¦b°Q½×¼B¬Y¤Hªº**¡I

    ¼B·¬¦³ÂIÀY¯k¤F¡A¤£ª¾¹D®}¼ü©j©M¯ÀÄÉ©j·|¤£·|¤Ó¹L¥÷¡H¸U¤@¨â­Ó¬ü¤k¤@¤£¯d¯«¡A³Q¨º´X¦ì¤j©j®M¥X¸Ü¨Ó¡A¥i´N¦³·l¼B¬Y¤Hªº¥ú½÷§Î¶H¤F¡C¥i¬O¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¼B·¬ÁÙ¯uªº¤£¤è«KÅý¤G¤k§¤¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡A¤]¥u¯à¬O³¬¥Ø¾i¯«¡A²´¤£¨£¬°²b¤F¡I

    ¿³»·¿¤¨ì¦P¿³¥«ª½½u¶ZÂ÷¤T¦Ê¦h¤½¨½¡A±q¦¿­±¤W¦æ¨«¬O¥|¦Ê¾l¤½¨½¡A¦pªG­¼§¤«È¨®©ÎªÌ¬O¤õ¨®Âà«È¨®¡A¦Ü¤Ö­n¤Q´X­Ó¤p®É¤~¯à¨ì¹F¡C³·¦a¨®¤»ÂI¥Xµo¡A¤£¨ì¤Q¤GÂI´N¨ì¤F¦P¿³¥«¡A¦Ó¥B­¼§¤·¥¬°µÎ¾A¡A§¹¥þ¨S¦³ÄA𤧭W¡C

    ¤ý¾å­}¥»¥H¬°¼B·¬·|¬ï«°¦Ó¹L¡A²¦³º²{¦b¦P¿³¥«ÁÙ¬O¦Ì¥«ªøªº¤Ñ¤U¡A¨ºÃä¥i¬O¤U¤F«Ê¦¿¥O¤F¡I¨S·Q¨ì¼B·¬ºV¥´¨®µ¡¡AÅý¥q¾÷°±¨®¡G¡u¤ý©j¡A§Ú­Ì¤U¥h¦Y¤f¶º¦A¨«¡C¡v

    ¤ý¾å­}¤@´h¡G¡u¤Ï¥¿¤]¤£²Ö¡A­n¤£µ¥¨ì«e­±¤@¯¸¦A¦Y¦n¤F¡C¡v

    ¼B·¬¯º¹D¡G¡u¤ý©j¡A§A¬O¨¯­WºD¤Fªº¡A§Úªº¨â¦ì¤j¤p©j¥i¬O¨S¦³¦Y¹L³oºØ­WÀY¡AÁÙ¬O¤U¨®¥ð®§¤@¤U¦A¨«§a¡C«ö·Ó³o­Ó³t«×¡A¦ô­p¥|ÂI¤§«eÀ³¸Ó¯à°÷¨ì¹F¦¿ÀØ¥«¤F¡C¡v

    ¤ý¾å­}²`²`ªº¬Ý¤@²´¼B·¬¡A¤£ª¾¹D³o­Ó¨k¤H¬O¦³«îµL®£ÁÙ¬O¯uªº¤ß¯k¦Û¤vªº¤k¤H¡H¤ý¾å­}©¿µM¦³¤@ÂI´Á«Ý¡A´Á«Ý³o­Ó¤p³Ã¥ëµ¹¦Û¤v¤@­ÓÅå³ß¡A¤]µ¹¦P¿³¥«¤@­ÓÅå³ß¡A¦P¿³¥«¹ê¦b¬O¤Ó¨I±I¤F¡I

    ¼B·¬¯uªº«Ü¨ØªA³o´X¦ì¤k¤H¡A¦­¤W¥u¬O³Ü¤F¤@ÂIµ°¡A¤¤¤È¥s¤F¤@®àµæ©~µM¤U¥h¨S¦h¤Ö¡A³oÁÙ¬O¼B¬Y¤HºÉ¤Oªºµ²ªG¡C¨ä¹ê¤k¤H­Ì¦­´N¦Y¹¡³Ü¨¬¤F¡A¥u¬O³­µÛ¼B¬Y¤H¡Aµ¥³o­Ó¶º±íµ²§ô¦Ó¤w¡C

    ¼B·¬¦b«e­±±a¸ô¡A«á­±¸òµÛ¤@¸s®Q¤l­x¡A¯uªº¬O­·«×½¡½¡¡AÆA¸r¤F¦n¦hªº¸ô¤H¡C¥u¬O·í¥L­Ì¨Ó¨ì³·¦a¨®¸ò«eªº®É­Ô¡Aµo²{³·¦a¨®©~µM³Q¥]³ò¤F¡I

    ©¯¦n°£¤F¼B·¬³o¥x¨®¡A¨º¤T¥x¨®¤W³£¬O©ã¨®ªº¡A½T¤Áªº»¡¬O«O¦w¡A¸ô¤jÀs±a»âªº¤j­·¦w«O¤½¥qªº¤@¸s¤H¡C³o¨Ç¤H¬O«e¤Ñ­è­è»°¨ìªº¡AªLµ£Å¥»¡Ä¬¯À©M·¨ª÷¥É³QÄF¡Aµn®É´N«æ¤F¡C

    ¨º¥i¬O¼Ö©²®T¼Öªº¨â¤j¥x¬W¤l¡Aµ´¹ï¤£®e¦³¥¢¡A¦]¦¹¥Lª½±µ§ä¤W¤F­t³d¤j­·¦w«O¤½¥qªºµØ«Â¡G¡uµØ³¡ªø¡A¼B­ôªº¤k¤H³Q¤HÄF¤F¡A®tÂI´N¦YÁ«¡A³Â·ÐµØ³¡ªøµ¹¬£¤@¥´¤H¨Ó¡I¡v

    µØ«Â³QªLµ£ªº»¡ªk·dªº­ú¯º¤£±o¡A¤j­·¦w«O¤½¥q«ö·Ó­x¨Æ½s¨î¡A¥u¬O¨C­Ó¯Z¬O¤Q¤G¤H¡AªLµ£©Ò»¡ªº¤@¥´¤]´N¬O¤@­Ó¯Z¡G¡u¦nªº¡A³o´N¦w±Æ¡AÅý¥L­Ì­¼­¸¾÷¥h¡I¡v

    ¡uµØ³¡ªø¡AÅý¥L­Ìª½±µ¥h¿³»·¿¤¡A¼B­ôªº¤k¤H¦b¥L¨­Ãä¡I¡v

    ²{¦b«OÅ@³·¦a¨®ªº¡A´N¬O³o¤@¥´¤H¡AÂù¤è¥¿¦b¹ï«Ï¡A¼B·¬¬I¬IµM¨«¶i¥]³ò°é¡G¡u¤°»ò±¡ªp¡H¿³®v°Ê²³ªº¤]¤£©È°ê»Ú¼vÅT¡I¡v

    §O¬Ý¦P¿³¥«¸gÀ٫س]¤£©Qªº¡A¦ý¬O°ê»Ú¤Í¤H¥i¬O¤£¤Ö¡A³Ì¦hªº´N¬O«Xù´µ¤H¤F¡C¦¹®É¤@­Ó¤j¸¡«K«Kªº³Ã¥ëºJ°Õªº¨«¨ì¼B·¬­±«e¡A¤W¤U¥´¶q¥b®Î¡G¡u§A¬O­þ¸Ì«_¥X¨Óªº¡Hµ¹§Úºu¤@Ãä©Ô¥h¡A§O»¡´Ò´Î¤£ªø²´¡A¥´¯}§AªºÀY¡I¡v

    ¼B·¬¯º¤F¡G¡u¦Ñ¤j¡A§A¬O²VªÀ·|ªº¡HÁx¨à¤£¤p«z¡AÅ¥»¡³o¸Ì¬O¦Ì¦Ñ¤jªº¦a½L¡A³o§A¤]´±Äd¸ô·m§T¡H¡v

    ¤j¨{¤l¤£Ä@·N¤F¡G¡u§Ú»¡§A¶Ì§r¡H¨S¨£µÛ§Ú¬ïµÛ¤u¸ËªA®º¶Ü¡H¦Ñ¤l¬O°ó°ó¥¿¥¿ªº¤ô¤W¹B¿éªÈ¹î¡A±Mªù­t³d³o¤@¤ùªº¤ô¤W¹B¿é¡C¡v

    ¼B·¬·L¯ºµÛºCºCµ¹¦Û¤vÂI¿U¤@¤ä·Ï¡A²`²`§l¤@¤f¡A¨R¤j¨{¤lÁy¤W¦R¤@¤f·Ï°é¡G¡u§A¬O¤ô¤WªÈ¹î¡A¦Ñ¤l¨«ªº¬O¦B­±¡A³o§A¤]ºÞ±oµÛ¡H¡v

    ¡u¼o¸Ü¡A¥u­n¬O¦b³o¤T±ø¦¿­±¤W¦æ¨«ªº¡A³£±oÅ¥¦Ñ¤lªº¡I¡v

    ¼B·¬¯º½N½Nªº¬ÝµÛ³o¦ì«ü´§°_¨Ó¤@®M¤@®Mªº¤j¨{¤l¡G¡u¤j­ô¡A«¥­Ì¸Ü¤]»¡¤F¡A¶ß¤]¼G¤F¡Aª±¯º¤]¶}¹L¤F¡A¬O¤£¬O¸Ó©ñ§Ú­Ì¨«¤F¡H§Ú­Ì¤µ±ßÁÙ­n»°¨ì¦¿ÀØ¥«©O¡A³o­n¬O¯ÔÀÁ¤F¡A©]¸ô¥i¬O¤£¦n¨««z¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹