¡ialibbcy§g¡A¥u¯à»¡¹ï¤£°_¡A³Ìªñ¤Ó¦£¤F¡A©â¤£¥X®É¶¡½X¦r¡A¬P´Á¤»¨â§ó§@¬°¸ÉÀv¡A¦h®æº¸¨F¬w®ü¾Ô©M³Ì¤Ö¤C¤d¦r¤@¨Ö©^¤W¡C¬PªÅ¤Uªº©O³ä¡A«¢«¢¡A²q¹ï¤F¡AÁY¤ôª©ªºµn³°¾Ô¡AÁÙ¦³§Y±N¤Wºtªº±¹¤â¤£¤Îªº¶Ã¾Ô¡K¡K¡j
1914¦~11¤ë14¤éâ±á¤T®É¡A¶ø§J¥§¸s®q´µ¥d©¬ÆW¡C
©]²`¨I¡A®ü®ö©ç¥´·à¸¹¾Ô¨µ¡A§â¼Æ¸U¾·ªº¿ûÅK©ÇÃ~»´»´·n¦²¡A¦ñµÛ¥_¥b²y¯Â¥Õ²®¼äªº¤ë¥ú¡A¥_¤j¦è¬v¦ü¥G¦b¶É¤Oºt«µ¤@º·nÄx¦±¡C
¥Ñ©ó°õ¦æ¾Ô®É¿O¤õºÞ¨î¡A·à¸¹¾Ô¨µ¤@¹Îº£¶Â¡C¾Ô¨µÄ¥®qçF¼Ó«á³¡ªº¥q¥O©x«Ç¿µªùºò³¬¡AµM¦Ó³z¹L²ìµ¡©M¤@¼h«p«pªºÃ®¹õ¡A°õ©]¶Ôªº¤ô§L¨Ìµ}¯à±æ¨£ºG²Hªº¥ú«G¡C
¾¨ºÞ©]¹õ²`¨I¡A¦ý¬OÀ¹ºû¡Ð¨©¸¦¤´¦b¤u§@¡C«p«p¤@Ìî¤l³Q®üx±¡³ø³¡ªù¯}Ķ¥X¨Óªº¼w°ê®üx¹q³øÀÁ¦b®×ÀY¡A¨©¸¦±×¾a¦b´È¤l¤W¡A²Ê¹êªº«üÀY²@µL¸`«µÃý«ßªººVÀ»¿µ«Ç¿ûªO¡A§Gº¡¦åµ·ªº²´·ú¦º¦º¨nµÛ¿µ³»¤@¤p¶ôù×´³¡A±£µMY¥¢ªº«½Æ¤@¥y¸Ü¡C
¡u¦h®æº¸¨F¬w¡H¥¦¨s³º¥Nªí¤°»ò¡H¡I¡v
ÁöµM®üx±¡³ø³¡ªù½Ð¨Óªº»y¨¥¾Ç®a¡B¼Æ¾Ç®a©M§Þ³N±M®a«÷ºÉ¤F¥þ¤O¡A¦ý¬O¯}Ķ¼w°ê®üx±K¹q½X¤u§@¨ÌµM¶i®i½wºC¡C®üx±¡³ø³¡ªù³q³ø©ÎªÌɾ\µ¹¨©¸¦ªº¼w°ê®üx±¡³ø¦Ü¤µ¤´Â»y²j¤£¸Ô¡A¥Rº¡¤FµSºÃ©MÁr´ú¡A¦ý¬O³o¨Ç¹q³ø¤¤¤ÏÂÐ¥X²{ªº¦a¦WÅý±Ó·Pªº¨©¸¦¹îı¨ì¤F¤@µ·¿ß¿°¡C
¡u¦èµÜ©i¡A²ö«D¡K¡K§A»P§Ú·Qªk¤@P¡H¡v¨©¸¦±N¥LªºÆF¥ú¤@°{µL©ñ¤j¡AºVÀ»¿µ«Ç¿ûªOªº¤â«ü°±¹y¤F¤@¤U¡A¼·¶³¨£ÃúÁŵM¶}®Ô¡C
****
¡u1914¦~11¤ë14¤é²M±á¡A°Æ¥q¥O®ü¸¦¡Ð¦èµÜ©i¤Ö±N²v»â¥Ñ¤ò©_¸¹¡B¶¾¡Ð¼w¡Ð©Z®¦¸¹¾Ô¨µ©M¥¬§f·²º¸¸¹¤j«¬¸Ë¥ÒÄ¥²Õ¦¨ªº»¤»çÄ¥¶¤¥X®ü¡C°Æ¥q¥O¥æµ¹§Ú̪º¥ô°È¬OºR·´¥_®ü¬v±¤W¥ô¦óÁx´±Äa±¾^°ê¦Ì¦rºXªºÄ¥°¦¡C§Ú©M§Úªº¤ò©_¸¹¨M·N°õ¦æ°Æ¥q¥O±þ®ðÄËÄ˪º¾Ô°««ü¥O¡AµM¦Ó±q¯¶¤pªº»®º¸¤àÄõÆW¨ì¼eÁ諸¦h®æº¸²LÅy¡A°£¤F¤¤¥ß°ê©M¥»°êªº°Ó²î³f½ü¡A§Ų́èS¦³µo²{¥ô¦ó»P¤£¦CÄA®q¦³Ãöªºº}¯Bª«¡C7®É23¤À¡AµJÀYÄêÃBªº°Æ¥q¥O±N¦Y¿W¹ªº»®ÆW¨µÅÞÄ¥¶¤½|ªºÅéµL§¹½§¡A±Û§Y¹G¢Á{®É©â½Õ¦Ü»¤»çÄ¥¶¤ªº±¡³ø©x©M³q°T©x¦V®üx³¡µo¥h¤@«Ê¤º®e¯î½Ï¤£¸gªº¹q³ø¡AÄ~¦Ó©R¥O»¤»çÄ¥¶¤Âà¦V¡A¥Ø¼Ð¼w°ê®üx¨µÅÞ½u³Ì»·ºÝ¡C¦bÀH«áªº¤Ó¤p®É¤º¡A§ÚÌ°µ¤F¤@¥ó¼Æ¦Ê¦~¨S¦³¤@Ó¥Á±Ú¯à°÷§¹¦¨ªº¨Æ±¡¡A³oȱo§Úź¶Æ¦Û»¨¡I¡v
¡X¡XºK¦Û¤ò©_¸¹¾Ô¨µÄ¥ªø¯è®ü¤é»x¡C
****
¡u§Ú¨µ¯èÄ¥¶¤©ó»®º¸¤àÄõÆW100®ü¨½¨¾¿m½u«n³¡®ü°ìµo²{¤T¿´^°ê§G¹pÄ¥¡A¬°ÁקK^°ê§G¹pÄ¥¹ï»®ÆW¯è½uºc¦¨«Â¯Ù¡A§Ú½s¶¤¨M·N¹ï^°ê¤H¤©¥HÅX³v©MºR·´¡C¡v
1914¦~11¤ë14¤é7®É39¤À¡A¼w°ê®üxÁ`°Ñ¿Ñ³¡¹q³ø«Ç¦¬¨ì¤@«Ê¨Ó¦Û¥¿¦b¡u¾Ô°«¨µ¯è¡vªº¤ò©_¸¹¾Ô¨µµo¨Óªº¹q³ø¡C¹q³øû±NÂø¶ÃµL³¹ªº±K½X²Õ¦X½Ķ¥X¨Ó¡A¹y®É³Q©ñ¿º¤£Åùªº¹q³ø¤º®e«G½M¤Fª¯²´¡C
¡u¦èµÜ©i±Nx¡A§Y«K°½´«·§©À¬O§Aªº©Ê®æ¡A¾Õ¦Û¦æ°Ê¬O§AªººD¨Ò¡A¦ý¤]¤£¯à©ú¥Ø±iÁxµLªkµL¤Ñ§r¡K¡K¡v
¹q³øûªº«è©À¤Þ°_¤FȯZ±¡³ø°Ñ¿Ñªºª`·N¡A±¡³ø°Ñ¿Ñ±µ¹L¨º«Ê¹q³øÀH·N½¬Ý¤F¤@¤U¡A¥uı±o¤Ñ±Û¦aÂà¥Û¯}¤ÑÅå¡A¦b¹q³ø¯È¤Wñ§¹¦W¦r¤´Ä±±o¤ßÅå¦×¸õ¡C
ȯZ°Ñ¿Ñ®³µÛ¹q³ø¯È¤@Ãä´Â®üxÁ`°Ñ¿Ñªø¿ì¤½«Ç¨«¡A¤@Ãä·kÀYº¡¸¡¨cÄÌ¡G¡u«¥Ìªº»®ÆW¨µÅÞÄ¥¶¤¤w¸g±N^°ê®ü©¤½u§@¬°¨µÅÞ½u¡A¦b³oºØ¤Ñù¦aºô¤U¡A^°ê¤Hªº§G¹pÄ¥Áٯຯ³z¶i¦W¦s¹ê¤`ªº»®ÆW100®ü¨½¨¾¿m°é¡H¦èµÜ©i¡A§A·Q·S¬O¥Í«D¤Wªù¬DÆ]¡A¦n¤ï§äÓ¾aÃФ@ÂIªº²z¥Ñ§r¡I¡v
±¡³ø°Ñ¿Ñ¿w©w³o«Êº|¬}¦Ê¥Xªº¹q³ø·|³Q®üxÁ`°Ñ¿Ñªø»®§Â¦h¤Ò±Nx²@¤£¯d±¡±ªº©Úµ´¡AȯZ°Ñ¿Ñ«ÜªY½à±R©|¶i§ðªº¤ý®ü¸¦¡A¥L¨M¤ßÀ°¦v¨k¤@§â¡AµM¦Ó¨Sµ¥È¯Z±¡³ø°Ñ¿Ñ±N¨º¨Ç¦b¨{¤l¸Ì¶«üÄñÀYªºÆwÆw²z¥Ñ»¡¥X¤f¡A¥H§NÀR²z´¼µÛºÙªº®üxÁ`°Ñ¿Ñªø®ü¹ç¡Ð¶¾¡Ð»®§Â¦h¤Ò¤W±N©~µM¦P·N¤F¤ý®ü¸¦ªº½Ð¨D¡C
¡u¸Ó¬O^®æ¿Õº¸±Nx¥X°¨ªº®ÉÔ¤F¡K¡K¡vȯZ°Ñ¿Ñ¤@ÁyÅå¸ÒªºÂ÷¶}¤F¡A¿ì¤½«Ç¦^Âk¹çÀR¡C»®§Â¦h¤Ò±Nx©Ô¶}¦Ê¸µ¡¡A´Â«Â·Gªº®L¬¥Ä˳ù®c¬Ý¥h¡A§N§N¹D¡C
****
1914¦~11¤ë14¤é¡A^°ê«¢¨½©_´ä¦è¥_50®ü¨½®ü°ì¡C
^°ê»²§UxÄ¥©M©ìºôº®²î¥¿¦b«¢¨½©_´ä¥~³ò¥¬³]¨¾¼çºô¡A¬d¶ð©i¸¹©M¾¥º¸¥»¸¹»´¨µ¤@¥ª¤@¥k¡A¦bªþªñ¨µ¤|ĵ§Ù¡C
¦Û¾Ôª§Ãzµo¥H¨Ó¡AÀWµoªºÄ²¹p©M¼ç¸¥¥ñÀ»¨Æ¥óÅý^°ê¦U¤j´ä¤f·ÁnÅb°æ¡A11¤ë1¤é¤jÁx¸¹¾Ô¦CÄ¥¦b¯î²Dªº«Â§Q´µÆWIJ¹p¨I¨S§ó¬O±N³oºØ®£Äß±¡ºü±À¦V°ª/¼é³»®p¡A¥H¦Ü©ó´²§G¦b¤£¦CÄA®qº©ªø®ü©¤½u¤WªºÁA±æ¶ðÆ[¹îû´X¥G¨C¤Ñ³£¦V®üx±¡³ø³¡ªù³ø§iµo²{u«¬¼ç¸¥¡A´N³s·Rº¸Äõ®q¦è®ü©¤ªº¨µÅÞÄ¥¤]±`¨Ó½M´ê¼ö¾x¡C¬°¤Fªý¤î¼w°ê§G¹p¼ç¸¥©M°°¸Ë§G¹pÄ¥¤Wªù¥úÅU¡A±q³Ì¥_ºÝªº´µ¥d©¬ÆW¤jÄ¥¶¤¾n¦a¡BªF¥_³¡ªº´Ë¼wÄõ´ä¨ì¤£¦CÄA®q«n³¡ªººÖ§J´µ³qx´ä¡B¾ë¯ýT´µ¾Çû°ò¦a¡A¥´³y¥ÑÅX³vÄ¥¹pÀ»Ä¥¡B©ìºôº®²î¡B¸¸¥©M¤Ï¼çºôºc¦¨ªº¥þ¤è¦ì¥ßÅ馡¤Ï¼çĵ§ÙÅé¨t½«µM¦¨·¡C
¦b®üx³¡¬£¨Óªº§Þ³Nx©x«ü¾É¤U¡Aºë§§±j®«ªº^°ê¤ô§L³»µÛ¥_®ü²M±á·L²Dªº®ü·¡A¨ª»K±N±¾µÛÃz¬µµ©ªº¨¾¼çºô««ª½¦Q©ñ¤U¥h¡A¼ç¤ôût³d±N¨¾¼çºô©T©w¦n¡C¾ú®É¤T¤Ñªº¾Q³]¤uµ{¡A¼w°êu«¬¼ç¸¥ªº«Â¯Ù¦p³Iªþ°©¦p¼vÀH§Î¡A¤W¤È9®É¡A«¢¨½©_´ä¨¾¼çºô¥¬³]§¹²¦¡A«¢¨½©_Ä¥¶¤¤W¤W¤U¤U²×©ó¥i¥HÃP¤@¤f®ð¡C
¡u«¢¨½©_´ä¦w¥þ¤F¡K¡K¡vì²Ä¤G¨µ¬vÄ¥¤¤¶¤«ü´§©x¡A·s¥ô«¢¨½©_Ä¥¶¤¥q¥O«Â·G¡Ðj¡Ð¯Ç¥Öº¸¤Ö±N¯¸¦bºXÄ¥¬d¶ð©i¸¹»´¨µ¥D¥ÒªO¤W¡A¹ï¥Lªº°Ñ¿Ñ»´ÃP¼g·N¹D¡C
´N¦b¯Ç¥Öº¸¤Ö±N«H°¨¥ÑÅ·¯Ý¦³¦¨¦Ëªº®ÉÔ¡AªÅ®ð¤¤¶Ç¨Ó¤FÃþ¦ü©ó¤Á³ÎÅK¶ôªº¶ä¶äÁn¡A°Ñ¥[¹L»®º¸¤àÄõÆW®ü¾Ôªº¦Ñ§LÅå·W°_¨Ó¡A¯É¯É©êÀYw¦b¦w¥þªº¦a¤è¡Aèè©Û¶Ò¨Óªº·s§L©M¾ë¯ýT´µè²¦·~ªº¤h©x¥Í¥ØÀü¤f§bªº¥õ±æ¤ÑªÅ¡A¤â¸}¦B²D¡C
¤W¤È9®É17¤À¡A¤@¹Î¬y¤õÆp¤J¤F¤@¿´©ìºôº®²î¤Q¦Ì¥~ªº®ü±¡AÀH§YÃzµõ¶}¨Ó¡A±aµÛÄ£²´ªº¥ú½u¡B¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ï¡B³ÙÄÛ¸»Rªº¼u¤ù©M¨R¤Ñªº¤ô¬W¡I
¤¤Q¾·ªº©ìºôº®²î¦bÃz¬µ¤Oªº½ÄÀ»¤UÀþ¶¡§è¦¨¼¹¸H¡A³s¤@¤p¤ùQªO³£¨S¨Ó±o¤Î¯d¤U¡C¶ZÂ÷©ìºôº®²î¨¬¨¬¦³¤T¤Q¨Ó¦Ì»·ªº¾¥º¸¥»¸¹»´¨µ¦b¬¶¼u½ÄÀ»¤Oªº«Iŧ¤U¼@¯P·n®Ì°_¨Ó¡A§bY¤ìÂûªº·s¤ô¤â³Q¥Ï¤F¥X¥h¡A®ø¥¢¦bºx´õ¤¤¡A¸úÂæb¾÷Ãö¬¶¬¶¬Þ«á±ªº¦Ñ§LÌ·Pı¦³µL¼Æ¼u¤ùÀ¿µÛÃBÀY¸õ»R¡A¥¦Ì³s³s¼²À»»´¨µÃ½®zªº¿ûªO¡Aµo¥X¨ë¦Õªº«£§sÁn¡AÀñ¯ºµÛ¨S¤J¦å¦×¤§Âß¡C
¡u305°ªÃz¼u¡I¨º¬O¤j¬vÄ¥¶¤¥D¤OÄ¥¡I¡v¯Ç¥Öº¸¤Ö±NÁy¤Wªº»´ÃP¼g·NÀþ¶¡¾®©T°_¨Ó¡A¥L¦A¤]°O¤£°_®üx³¡Á{¦M¨ü©R®Éµ¹¤©¥Lªº®ï¤Á´Á¬ß¡A¥L¦A¤]°O¤£°_¥¢¥h¥D¤ß°©©M®ü»î¯á¼Ùªº«¢¨½©_Ä¥¶¤±N¤h¹ï¥Lªº¼¥¼©¡A¥L¦A¤]°O¤£°_¼Æ¬íÄÁ«e¥L®Ñ¥Í·N®ðªº·P´n¡A«¢¨½©_Ä¥¶¤²Ä¤G¥ô«ü´§©x¤]¬O³Ì«á¤@¥ô«ü´§©x¤@¦p·í¦~ªº¹pª÷¯Ç¼w¡Ð¬ù§J¡Ð¸¦¸Ì¯Sã±N¡A¦bºG¼@±«e¥u³Ñ¤Uµ´±æªº¯à¤O¡C
²Ä¤Gµo305«¬¶±µ¿æ¦Ó¦Ü¼³±¦Ó¨Ó¡A±N¤@¿´¤d¾·¯Å»²§UxÄ¥¤W¼h«Ø¿vºÉ¼Æ«d¤F¥h¡A¤Wµ¥¿û§÷³Q¬¶¼u¶ì§á¦±³y¦¨¤d©_¦Ê©Çªº§Îª¬¡F¥Ñ¯BÅéÁãÞä©M¿û¯Á©T©w½sµ²ªº¨¾¼çºô³Q°ªÃz¼u²£¥Íªº¥þª÷ÄÝ·¼É½ÄÀ»ªº¥ª·n¥k®Ì¡A±¾¦b¿û¯Á¤WªºÃz¬µµ©©Ó¨ü¤£¦íÃz¬µ©Ò²£¥Íªº±i¤O¡A¬v¬vÅxÅxªº®îÃz¶}¨Ó¡C
ªmÄ˪º¤j®ü©M¶Ý¦åªºªÅ®ðÅý¯Ç¥Öº¸¤Ö±N¦^¹L¯«¡A¥L¢¤£¤Î«Ýªº¤U¹F¤FºM°hªº«ü¥O¡A¦V®üx³¡³q³ø¼w°ê¤Hªº°½Å§¦æ°Ê¡A½Ð¨DÀ¹ºû¡Ð¨©¸¦¤¤±Nªº²Ä¤@¾Ô¦C¨µ¬vÄ¥¤ÀÄ¥¶¤¥XÀ»¡A¨Ã¥BÅý«¢¨½©_´ä¬¶¥x¶}¬¶ÁÙÀ»¡A±»Å@ºM°h¡C
«¢¨½©_´ä¦ì©ó^°êªF«n®ü©¤¶øº¸³º¸¡]orwill¡^ªe»P´µ³³º¸¡]stour¡^ªe¶×¦Xªº¤J®ü¤f³B¡A¶Z¥ì´¶´µ«Â©_¡]ipswich¡^´ä¬ù20km¡A»P¶O§Q§J´µ¦«¡]felixstowe¡^¹jªe¬Û±æ¡C§@¬°x¨Æn½Ä¡A^°ê¦bªF«n³¡¤@³B«nªºx¥Î´ä¤f¡A«¢¨½©_´ä¾Ö¦³§¹µ½ªº¨¾¿m³]¬I¡A¤@®y©l«Ø©ó1543¦~ªº¤C¼h¶ê§Î¿ûµ¬²V¾®¤g»sªº¬¶¥x¡A4ªù305²@¦Ìn¶ë¬¶¡A8ªù234²@¦Ì®ü¨¾¬¶¡AÁÙ¦³¶ê§Î¬¶¥x¨â°¼ªº½Ã¬P¬¶¥x¥H¤Î105²@¦Ì³t®g¬¶±N¬O«¢¨½©_´ä³Ì¤jªº¾ÌÉ¡C
®Ú¾Ú¦h®æº¸¨F¬w¥ñÀ»¾Ô¤è®×¡A¥Ñ¤ý®ü¸¦²v»âªº»¤»çÄ¥¶¤±N¬ðŧ^°ê®ü©¤½u¡A¨ë¿E¤j^«Ò°ê¤l¥Á±Ó·P¯Ü®zªº¯«¸g¡A¢¨Ï²Ä¤@¾Ô¦C¨µ¬vÄ¥¤ÀÄ¥¶¤ÁÙÀ»¡C³ò¶^°ê®ü©¤½u®i¶}¤p³W¼ÒªºÄÌÂZ¾ÔÅãµM¤£²Å¦X¦v¨k¤j¶}¤j¦Xªº¤ß²z¹w´Á¡A©ó¬O¤ý®ü¸¦°µ¤F¤@¥ó¼Æ¦Ê¦~¨S¦³¤@Ó¥Á±Ú¯à°÷§¹¦¨ªº¨Æ±¡¡X¡X¡u¬¶À»¤é¤£¸¨«Ò°ê¥»¤g¡A¬£¥X®üx³°¾Ô¶¤µn³°¤£¦CÄA®q§@¾Ô¡C¡v
;