ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ­«¥Í¤§ÁôªÌªº°fŧ

ÀsÄË¥@¬ö 250¡B³Q°l¨D ¤å / Âæµµªº¤pµf­X

    ps:·PÁ‹խ]¦Ì¤Àªºµû»ù²¼¤@±i¡A¦P®É·PÁÂyosiaªø´Á¥H¨Ó¤£¶¡Â_ªº¤ë²¼¡A¥»¤ë¤ëªì§ó¬O³s§ë¦h±i¡AÁÂÁ°աA¿Ë­Ì¡C¹ï¤F¡A¤pµf­X¦³¸o¡A³Ìªñ½×¤å¥X¤F¤@ÂI¤p°ÝÃD¡A¦b¾É®v¨ºÃä±µ¨ü±Ð¨|¡A©Ò¥H¨S§ó¤W¡A¤µ¤Ñ¸É¤W§a¡A§Ú¹ï¤£°_¤j®a¡A¹ï¤£°_¤@ª½¤ä«ù§ÚªºªB¤Í­Ì¡C

    ªü©Ôº¸¥»½è¤W¬O¤@­Ó¤£¿ùªºªø½ú¡A©Mħ·O²»¡A¤S´I¸Î·R¤ß¡C

    ¦b¥L©~¦í¦b³o­Ó®qÀ¬ªº³\¦h¦~¶¡¡A¨ä¹ê¦³«Ü¦h¦¸³£¦³²î°¦±q®qÀ¬®ÇÃä¸g¹L¡A¥i¥H±a¥L¦^¨ì¥L­ì¥»¥Í¬¡ªº¥@¬É¤¤¥h¡C

    ¦ý¬O¡A¦]¬°±`¦~©M®q¤W­ì¦í¥Á¤@°_¥Í¬¡ªºÃö«Y¡Aªü©Ôº¸³ºµM³ºµM©M®q¤Wªº©~¥Á«Ø¥ßªº«Ü¬ü¦nªº¿Ë±KÃö«Y¡A¥H¦Ü©óÅù²ÌµÛ¥L¤£¯à°÷©ñ¤ßªºÂ÷¥h¡C¥L®`©È¦Û¤vÂ÷¥h¤§«á¡A®q¤Wªº©~¥Á¥Í¯f¤F©ÎªÌ¬O¨ü¶Ë¤F¡A¨S¦³¤H¨ÓÂåªv¥L­Ì¡C

    ©Ò¥H¡A³o­Ó·O²»ªº¦ÑªÌ¡A¹³¬O¤÷¿Ë¤@¼Ë¡AÀqÀqÃö¤ßµÛ®q¤Wªº©~¥Á­Ì¡A¤@§b´N¬O¤Q¤C­Ó©ÀÀY¹L¥h¤F¡C

    ÁA¸Ñ¤Fªü©Ôº¸ªº¹L©¹¡AùÄR¥d¤]ª¾¹D¤F¥L¶W¶V±`¤Hªº¡yÂåÀø§Þ³N¡z¡A©ó¬O«K±NÁú·¡ªº±¡ªp¦V¥L¶É¶D¤F¤@µf¡C

    ³o­Ó¦W¥sªü©Ôº¸ªº¨k¤H¡AÅ¥¨ìÁú·¡ªº¨Æ±¡ªGµM°Ê¤F·O¤ß¡A«K±N¨ä±qùÄR¥dÂè­ªº¬}¥Þ¤¤·h¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦b©Ð¶¡¸Ì­±Âåªv¤F¡C

    ³o­Ó´N¬OÁú·¡¯à°÷¶¶§QÀò±Ïªº¾ã­Ó¹Lµ{¡AÁöµM¦³¨Ç§¢©V©M¤@ÂI¤p©_¹J¡A¦ý²×Âkºâ¬O±o±Ï¤F¡C¥»¨Ó¦bÁú·¡ªº¤ß¤¤¡A¦b¥LÁ{¡y¦º¡z¤§«eªº¨ººØ±¡ªp¤§¤U¡C¥L¬O¨S¦³Àò±Ï§Æ±æªº¡C

    ¹ï©óÁú·¡©Ò¨üªº¶Ë®`¤Î¨äÄY®m©Ê¡Aªü©Ôº¸¦Û¤v¤]¬O«D±`Åå©_ªº¡A¥L¸òùÄR¥d»¡±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¨ü¨ì³o¼ËÄY­«ªº³e¬ï¶Ë®`ÁÙ¨S¦³¦º±¼ªº¤H¡A¦Ó¥B³o¤H¨ü¶Ëªº³¡¦ìÁÙ¬O¤ßŦ¡C

    Áú·¡²{¦b©Ò½öª×ªº¦ì¸m¬O¤@­Ó¦V¶§ªº¤s¬}¡A¶§¥úÅΦb¶Ë¤f¤W·x·xªº¡BÄoÄoªº¡A«D±`µÎªA¡C

    ¥L¿ô¨Ó¤§«á¤£¤[¡A´N¦³¤@­Ó®qÀ¬¤W­±ªº­ì¦í¥Á¹L¨Óµ¹¥L´«ÃÄ¡C¥L¬Ý¨£Áú·¡¿ô¨Ó¤§«á¡C¶}¤ßªº¼T¸Ì©K°Õªº¥s¤F´XÁn¡A¤S¤@ÂàÀY¶]¥X¥h«z«z¥s³ê¥h¤F¡AÁú·¡¦ô­p¥LÀ³¸Ó¬O¥h³ø«H¥h¤F¡C

    ªGµM¡C¨S¹L¦h¤[¡AùÄR¥d©Mªü©Ôº¸ÂùÂù±q¥~­±¨«¤F¶i¨Ó¡A¤@Áy³ß¼yªº¬ÝµÛ½ö¦b¥Û§É¤WªºÁú·¡¡C

    ¥t¥~¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦]¬°¤§«eÁú·¡©ü°g¥~¥[¤W§N­á­Ü¸Ì­±¦B­á¤F¤@­Ó¦h©P¡A¥L¦Û¨­ªº²§¯à©MÁy³¡¡B¨­Åé¤W©ö®e©Ò¤Æªº§©³£¥¢®Ä±¼¤F¡A©Ò¥H¥L²{¦b§e²{¦bùÄR¥d©Mªüº¸ªk­±«eªº§Î¶H¤Ï¦Ó¦Û¤vªº¯u¹ê­±»ª¡A¨Ã«D¬OÁú·¡¦b¦a¤U°ò¦a©Ò©ö®e°²§êªº³Ç©i?·ç®¦¡C

    ¡u³Þ¡A§A¿ô¤F°Ú¡C¡v

    Ã¹ÄR¥d¬Ý¨ìÁú·¡¿ô¨Ó¡A¦ÛµM¦Ó¶}¤ßªº¥s¹D¡A¦o­ì¥»·Q­n¥s¹ï¤èªº¦W¦rªº¡A¦ý¬O¡A¦o·Q¤F¤@¤U¡C»ª¦ü¦o¹ïÁú·¡ªºÁA¸Ñ¤Ö¨ì³s¦W¦r³£¤£ª¾¹Dªº¦a¨B¡C

    ¡u®@¡A¬OùÄR¥d¡A´X¤Ñ¤£¨£ÁÙ¬O¤@¼Ë¦³¬¡¤O¹À¡C¡v

    ¦b¿ô¨Óªº²Ä¤@®É¶¡¸Ì¡AÁú·¡´N¤w¸gµo²{¥Lªº©ö®e³N³Q¯}±¼¤F¡A·Q¥²³oºØ¨Æ±¡¬O¦b¥L©ü°g¥H«á´N¤w¸gµo¥Í¤F¡CÀ³¸Ó¼ÉÅSªº«H®§³£¦­´N¤w¸g¼ÉÅS¥ú¤F¡A¥L¤Ï¦Ó©ZµM¦Û­Yªº¥H¯u­±¥Ø¥Ü°_¤H¨Ó¡C

    ¡u§A¤Öµ¹§Ú³h¼L¡A§Ö¨Ó«ôÁ§Aªº±Ï©R®¦¤H¡Aªü©Ôº¸¤j¤H¡C¡v

    ¡u«ôÁ±ϩR®¦¤H¡Aªü©Ôº¸¤j¤H¡C¡v

    ¡u«u¡H¡I§Aªí±¡«Ü¤£¸ÛÀµ«u¡H¡I¡v

    ¡u§Ú¬O¶Ë­û¦n¤£¦n¡A­n¨D¤£­n¨º»òÄY®æ°Õ¡C¡v

    ¡K¡K

    ¹ï©óÁú·¡ªº¯u­±¥Ø¡CùÄR¥d¨ä¹ê¬O¬Û·í¦n©_¨Ã¦³¤@ÂI¤p¤p³ßÅwªº¡C

    Áú·¡¦]¬°°ò¦]Àu½èªºÃö«Y¡A±q¤p«K¥Íªº¥i·R¡B«T®Ô¡A¦A¥[¤W¥L¤@ª½¥H¨Ó³£¦³¦bÁë·Ò¨­Å骺½t¬G¡A¥þ¨­ªºµ¬¦×¡B°©Àfºò´ê¤S¬ü«¬¡A«Ü¬O²Å¦X«Ü¦h¤Ö¤k¡B¤Ö°ü°Ú¤§Ãþ¥Íª«ªº¼f¬üÆ[¡C¤£­n§Ñ°O¤F¡A´N³sÁú·¡©Ò¥Í¬¡¦bªº¤W¨Ê¥«¡A¥ª¾F¥kªÙµóÀY«Ñ§ÀµL¼Æªºªü«¼¡B±s©j³£¦³¦bÃC®aªù¤f¬¼Ây¹L¡yÁú·¡¤p¥¿¤Ó¡zªº¸g¾ú¡C

    Áú·¡ªº¥~»ª¯S¼x¡AÁy«¬©MÅéºA¡A¹ï©óùÄR¥d¤]¨ä¹êÁÙ¤£¿ù¡A¦Ü¤ÖùÄR¥d¦Û¤v·Pı¬Ý°_¨ÓÁÙ®¼¶¶²´ªº¡A¥H¦Ü©ó¦b¼ç¸¥¤¤¡A¦b©t®q¤WÁú·¡©ü°gªº®É­Ô¡AùÄR¥d¹ïµÛ³o±iÁy¬Ý¤FµL¼Æ¦¸³£¨S¦³¹½·Ðªº·Pı¡C

    ¡u³Þ¡A§A¤£¬O¦³¦b·tÅʧڧa¡H¡v

    ¡u§A¥h¦º¡A§A³oºØ¤H½Ö·|³ßÅw§A¡C¡v

    ¡u¶â¡A§A»¡ªº¹ï®@¡A§Ú¥H«eªº¤kªB¤Í¤]¦³³o»ò»¡¹L§Ú¡A¦o­Ì³£¦³»¡§Ú¬°¤H¶WÄê¡A°µ§Ú¤kªB¤Í¤§«á¤H¥ÍÆ[³£§á¦±¤F¡A®¬¤£·íªì°Ú¡C¡v

    ¡u§A¦³¤kªB¤Í¤F¡H¡v

    ¡u·íµM¦³°Ú¡A§A¥Õè°Ú¡A§Ú³o»ò«Ó«ç»ò¥i¯à·|¨S¦³¤kªB¤Í¡A°£«D§Ú¸£³U¨q³r¤F¡A¬O¤@­Ó¶Ì¤l¡A¥ý¤Ñ©Ê´¼°Ó¦³°ÝÃD¡C¡v

    ¡u¦³¡K¡K¦³´X­Ó¡H¡v

    ¡u¥H«e¦³´X­Ó°O¤£±o¤F¡A¦ý¬O²{¦b¦³¡K¡K¡AÃB¡AÅý§Úºâºâ°Ú¡A¦¶ÄR¡B¦w®R¡B­ðÀR¡B¡K¡K¡A«u¡H¤j¤W­Ó¤ë­è¤W§Éªº¨º­Ó¥s°µ¤°»ò¨ÓµÛ¡H¡I¡v

    ¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A²V³J¡I¡I¡v

    ¡K¡K

    ¡K¡K

    Ã¹ÄR¥d³ßÅwÁú·¡ªº¤ß«äÁú·¡¨Ã«D¤£©ú¥Õ¡A³oÂI´N³s©t®q¤Wªº¦Ñ¦n¤Hªü©Ôº¸³£¬Ýªº¥X¨Ó¡C

    ¦ý¬O¡AÁú·¡´¿¸gµo»}¹L¡A¦p¦³¨Ó¥Í¤@©w·|©ñ­¸Ã¹ÄR¥dÅý¦o¥h´M§ä¦Û¤vªº¯u©¯ºÖ¡A¦Ó¤£¬O³Q®¹¸j¦b¥L³o¼Ë¤@­Ó¥u·|±a¨Ó¤Ì¹B©M¶Ë®`ªº¤H¨­¤W¡C

    Áú·¡¥»¨Ó¨Ó±ÏùÄR¥dªº®É­Ô¡A´N¦sµÛ±Ï»°ºò´N¨«±¼ªº¤ß«ä¡A³Ì¦n¬O³s©m¦W©M­±¥Ø³£¤£³zÅSµ¹¹ï¤è¡AÅý¦o©ÀµL¥i©À¡A·QµL¥i·Q¡C

    ³o­p¹º­è¶}©lªº®É­Ô¡A°õ¦æªºÁٺ⤣¿ù¡AùÄR¥d¹ï©óÁú·¡©Ò§êºtªº³Ç©i?·ç®¦«ëªº«r¤ú¤Á¾¦¡A»Àµø¥~¥[¤£®h¡C

    ¥u¬O«á¨Ó¥X¤F¤@ÂIÂIªº¤pª¬ªp¡A½Ö¯à°÷·Q¨ì¥b¸ô±þ¥X­Ó¤¤§ø´çÃä¡AÁÙ¦n¦º¤£¦ºªº±N¦Û¤v®tÂI·d¦º¡A¥H¦Ü©óÅý¦Û¤vªº©ö®e³£¯}±¼¤F¡A¦bùÄR¥dªº­±«eª½±µÅS¥X¤FÃf¤s¯u­±¥Ø¡C

    ÅS¥X¯u­±¥Ø¤]´Nºâ¤F¡A¤j¤£¤F¥H«áÁú·¡¤£¥X²{¦b¦oªº­±«e´N¬O¤F¡C³ÌÅýÁú·¡Æ{´eªº¬O¡AùÄR¥d³o­Óªáè¤k«Ü©úÅã¤w¸g¥Lªº¨º±i¯}¥ÖÅnµ¹©ºªA±¼¤F¡C±qÁú·¡¿ô¹L¨Ó¡A²Ä¤@²´¬Ý¨ìùÄR¥d¬Ý¦V¦Û¤vªº²´¯«ªº®É­Ô´Nª¾¹DÃa¤F¡A³o§¬²_³´¤F¡C

    ¨ä¹êÁú·¡¯u¬Û¹ïµÛùÄR¥dªºÁy³J¤@Ãä®°¦Õ¥ú¡A¤@Ãä¤jÁn¹ï¥L©H­ý¡G

    Ã¹ÄR¥d¡A¿ô¿ô¡A¤£­n¨º»ò½§²L¡C°í±jÂI¡A§A¬O³Ì´Îªº¡A§A¯à¦æªº¡C¹ï¤è¬O­Ó²V³J¡AÂ\²æ¥L¡A»Àµø¥L¡C¬½¬½ªº½î½ñ¥L¡I¡I¬Oªº¡A§A°µªº¨ì¡C

    ¤£¹L¡A³oºØ¨Æ±¡Áú·¡¤]¥u¯à°÷¸£®ü¸Ì­±·Q¹³¤@¤U¡A¯u¥¿Åý¥L³o¼Ë°µ¥L­Ë¬O¦³¨Ç°µ¤£¨Óªº¡C³o­Ë¤£¬O¥L¤ß³n¤U¤£¤F¤âªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦]¬°¾Ì­É¥L¹ïùÄR¥dªºÁA¸Ñ¡A³o§¬¹ï·R±¡ªº°õµÛ²ª½´N¬O¤@±ø¹D¨«¨ì¶Âªººu¤M¦×¡A¤£­n»¡Áú·¡®³¤Ú´x®°¦o¡A´N¬O®³¥ÖÃ@©â¦o¡Aª±ºwÄú¤H®a³£¤£±a½K¬ÜÀYªº¡C

    ²{¦bÁú·¡ªº¤ß¤¤¡A¨ä¹êµL¤ñ§Æ±æµÛ¤@­Ó«Ó­ô¯à°÷²rµM¶¡¼¹µõµêªÅ¡C¸õ¥X¨ÓÀþ¶¡±N¥L¥´¦¨ª¯«Ë¡AµM«á©ºªAùÄR¥dªºªÚ¤ß¡C¥LµL¤ñ¸H¸H©Àªº©ê«èµÛ¾ú¥v¡A«e¥@³o¼ËÅýùÄR¥d·R¤W¥L³o­Óªgº¡¤F¤£²»©M¾µ¹Ú¤HÃþ¡A³o¤@¥@§AÁÙ¨Ó¡C

    Áú·¡©MùÄR¥d´N³o¼Ë¦b³o­Ó®qÀ¬¤WÀRÀRªº¦w¸m¤F¤U¨Ó¡C

    Áú·¡¦]¬°¨ü¶Ëªº½t¬G¡A¥~¥Xªº®É¶¡¤£¦h¡C¾ã¤Ñ´N¥u¯à°÷½ö¦b¥Û§É¤W¡y¥ð¾i¥Í®§¡z¡A¦w¦wÀRÀRªº¤@­Ó¤H¨É¨ü¥Í¬¡¡C

    °¸º¸·|¦³®q¤Wªº­ì¦í¥Á©ÎªÌªü©Ôº¸¹L¨Ó´«Á^±a©MÃĪ«¡AÁú·¡´N©M¥L­Ì¯ºµÛ»¡»¡¸Ü¡A¤j¤j¤â¶Õ¡Aªí¥Ü¤@¨Ç·PÁ¤§Ãþªº·N«ä¡A¦Ó¹ï¤è¤]·|©M©M®ð®ðªº¦^§¡C

    ¦³ªº®É­Ô¡CÁú·¡¯à°÷¦Û¤v½w½wªº¥~¥X¨«¤W¤@·|¡AªY½à¤@¤U®q¤W­ì¥ÍºAªº­·´º¡A°ÑÆ[¤@¤U®q¤W¥Û¾¹®É¥Nªº©~¥Á¥Í¬¡ªºª¬ªp¡C

    ³oºØ¥Í¬¡¨ä¹ê¤£¿ù¡A®¼´g·N¡A¤ñ¸û²Å¦XÁú·¡¦wÀRªº©Ê®æ¡A¥L¦Û¤v³£¦³ÂIÀH¹J¦Ó¦w¨ì¦³ÂI¼Ö¤£«ä¸¾ªº·Pı¤F¡C

    °ß¤@ªº¤£²n´N¬O¡AùÄR¥d³o­Óªø¬Û²¢¬ü¡A¨­§÷¤õÃz°ª¬D¡AÂù»L¹¡º¡­×ªøªº¤k¤H¡A±`±`·|¤£¸g¤¹³\´NÂô¤JÁú·¡ªº©Ð¶¡¡A»¡¤@¨Ç©_©_©Ç©Çªº¸Ü¡A°µ¤@¨Ç©_©_©Ç©Çªº¨Æ¡C

    ¨C·í³o­Ó®É­Ô¡AÁú·¡³£·|¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk±N¦oäú¤ß¨«±¼¡A¤£¹L¡A¨C¤@¦¸Ã¹ÄR¥d³£¬O¨ä´e´eªººLªù¬Æ¦Ü­úµÛ¶]¦^¥h¡A²Ä¤G¤Ñ«o¤´Â¤£ª¾¦º¬¡ªº¶]¦^¨Ó¡C

    ¹ï©ó³o¼Ë¤lªºÃ¹ÄR¥d¡AÁú·¡¤ß¸Ìµo¬½³Ì²×¤]¥u¦³·t¦Û¼Û®ðªº¤À¨à¡C³o©f¯ÈªGµMÁÙ¬O©M°O¾Ð¤¤¤@¼Ë¤Mºj¤£¤J°Ú¡A¥Ï±¼¦o¯uªº´N¸òªøªù¥Éºü·F¤F¤@¾ã©]ªº¬[¤@¼Ë¨¯­W¡C

    ¬°¤F¥Ï±¼Ã¹ÄR¥d¡AÁú·¡¦³»¡¹L¯S§O¹L¤À¡A¯S§O¬½©M¶Ë¤Hªº¸Ü¡A·í³õ´N»¡ªºÃ¹ÄR¥d¾ã­Ó¤H®¸µÛÁy®C«|µÛÂ÷¶}¤F¡C

    ¦ý¬O¡A³oºØ¸Ü»yªº¶Ë¤H®É­­»ª¦ü¹L¤F¤È©]¤Q¤GÂI´N·|¥¢®Ä¡AµL½×Áú·¡¥Î«ç¼Ë´c¬rªº¨¥»y¡A¤H®aùÄR¥d²Ä¤G¤Ñ·Ó¼Ëº¡¦åº¡ª¬ºA´_¬¡ªº¹L¨Ó§ä¥Lª±¡C

    Ã¹ÄR¥d¦Û¤v¥»¨­¤£»¡³ßÅwÁú·¡¡A¤]¤£»¡¤£³ßÅw¥L¡A´N¬O¾ã¤Ñ¨S§¹¨S¤Fªº¹L¨ÓªÈÄñ¥L¡A¤£¹L¥L³oºØÁx¤j»¨©ñªº©Ê±¡¦p¦P¤@¹Î¯P¤õ¯ë¡AÅý³¡¸¨¸Ì­±ªº©Ò¦³¨k¤k¦Ñ¤k³£²§±`²M´·©ú½Tªº±µ¨ü¨ì¤F¦o¨¥¦æÁ|¤î¤§¶¡©Òªí¹Fªº·R·N©M¬á«ù¡C

    Áú·¡«ç»ò¥i¯à·|¤£©ú¥ÕùÄR¥dªº¤p¤ß«ä¡A¦b³o­Ó©Ê±¡»¨©ñ¡B°õ©íªº¤Ö¤k¤ß¤¤¡A¨ä¹ê¦³µÛÄÝ©ó¦Û¤vªº¤p¶Æ¼b¡A¦o¦³¦b´Á«ÝµÛ¬Y¤@¤Ñ¡AÁú·¡·|¥D°Ê»¡¥X¡y§Ú·R§A¡z¡C

    ³o´N¬OùÄR¥d¡A¤@­Ó±N·R±¡°µº¡¤F99¤À¡A´Á«Ý¹ï¤è°µ¥X³Ì«á1¤Àªº¤k¤H¡C

    ¡u¦n§a¡A¤k¤H¡A§Úª¾¹D§A³ßÅw§Ú¡A¬JµM­n°µ§Úªº¤k¤H´N­n¦³°µ§Ú¤k¤HªºÄ±®©¡C¡v

    ¤@­Ó¶§¥ú©ú´Aªº¦­±á¡AÁú·¡®³µÛ¤@ºI¤p±ÐÃ@¤@¼ËªºªF¦è¦b¤s¬}¸Ì­±¨«¨Ó¨«¥hªº¿âµÛ¨B¤l¡A¨Ã®É¤£®Éªº´§»RµÛ¤â¤¤ªº±ÐÃ@¡C

    ¡u¦b§Úªº®a³W¸Ì¡A±q¨Ó³£¬O¤k¤H¥X¥~·F¬¡¡A¤k¤H®Æ²z®a°È¡A¤k¤H±a«Ä¤l¡A¤k¤H°µ¶º¡A¤k¤H±Ã¿ú¾i®aïM¤f¡K¡K¡v

    ¡u¦Ó¨k¤H¡K¡K¡v

    ¡u¥u­t³d¦¬¬B¤k¤H¡C¡v

    ¦b´Â¶§¤­±mªº¥ú½u¤¤¡AÁú·¡¥õµÛ¸£³U¥Î¤@ºØ¯S§O±R°ª©M³Õ¾Çªº«º¶Õ¡A¥õµÛ¸£³U³o¼Ë»¡µÛ¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó520¤p»¡¡]520¡^§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹