ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¬ü§Q°í¤§ÆN

²Ä¤T¨÷ ¾Ô²¤¤Ï§ð ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤­³¹ ¤º¥~¥æ§xªºªF±ø­^¾÷ ¤å / ²H¤ë¦¿«n

    ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤­³¹¤º¥~¥æ§xªºªF±ø­^¾÷

    ¦Ó´N¦b¬ü­xªº°¨¸Ì¨È¯Ç¸s®q¾Ô§Ð¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þªº®É­Ô¡A¤p¤é¥»°ê¤º¤]µo¥Í¤F­«¤jªº¬FªvÅܬG¡C¦Û±q©úªvºû·s¥H¨Ó¡A¤é¥»ÁÙ±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¹³ªF±ø­^¾÷³o¼Ë¶°­º¬Û¡B°Ñ¿ÑÁ`ªø¡B³°­x¤j¦Úµ¥­x¬F¤jÅv©ó¤@¨­ªº¤Hª«¡C¦ý¬O¥¿©Ò¿×²±·¥¦Ó°I¡A·íªF±ø­^¾÷ªºÅv¤O¨ì¹FÅq®p¤§«á¡A¥L¤]¶}©l¨«¤F°I±Ñ¤§¸ô¡C

    ¦Û±q1943¦~¬ü­x¦b¤Ó¥­¬v¾Ô³õ¹ê¬I¤Ï§ð¤§«á¡A¤é¥»°ê¤º§½¶Õ¤é¯qÄY®m¡A³\¦h¥Á¥Î¥ø·~³Q­¢Âର­x»Ý¥Í²£¡A­¹«~¡B¤é¥Î«~ÄY­«µu¯Ê¡A¥u¯à¹ê¦æ°tµ¹¨î¡F¥«³õ­±¶R¤£¨ì¥¬®Æ¡A°¸º¸¤~·|¨ÑÀ³¨ú·xªº·Ñ®ð©M¤ì¬´¡A±ß³ø¦­´N¤w¸g°±¤îµo°â¡A¯à¶R¨ìªº³ø¯Èª©­±¤ñ¤@±iÀ¿§¾ªÑªº¤â¯È¤j¤£¤F¦h¤Ö¡F©Ò¦³ªº®T¼Ö³õ©Ò¡A·íµM¤]¥]¬A«C¼Ó§²°|³£¥þ³¡Ãö³¬¡F¤u¤Hªº¥ð®§¤é³£³Q¨ú®ø¤F¡A´N³s³\¦h¤é¥»°ü¤k¡B¨àµ£¡B¦Ñ¤H³£»Ý­n¨ì¤u¼t°µ¤u¥HÀ±¸É³Ò°Ê¤O¼Æ¶qªº¤£¨¬¡F¤é¥»ªº©Ò¦³¾Ç®Õ³£¥þ³¡°±½Ò¡A¤j¶q¾Ç¥Í³Q¼x¥l¤J¥î¡A®ÕªÙ©M±Ð«Ç¤]³Q§ï¦¨¤F­x»Ý­Ü®w¡F¤é¥»°ê¥Áªº¥X¦æ¨ü¨ìÄY®æ­­¨î¡A¦pªG¥X»·ªù¶W¹L100¤½¨½´N»Ý­n¦³Äµ¹î§½ªºÃÒ©ú¡K¡KÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤é¥»°ê¤ºªº¤@¤Á³£Åܱo¨I­«Á}Ãø¡A¤H­Ì¹ï©ó²{ª¬§½¶Õªº¤£º¡¤]¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¦ÓªF±ø­^¾÷«h¦¨¬°¤é¥»¤Hµo¬ª³oºØ¤£º¡±¡ºü­º·í¨ä½Äªº¹ï¶H¡C

    ´¿¸g¤£¥i¤@¥@ªºªF±ø­^¾÷²{¦b¤w¸g¶V¨Ó¶V¤£±o¤H¤ß¤F¡A¦Ó¤é¥»²Îªv¶°¹Î¤º³¡ªº¥Ù¬Þ¤]¦b¤éÁÍ¥Õ¼ö¤Æ¡C³\¦h¤H§ðÀ»ªF±ø­^¾÷¬O¡uµ¥§L¤º»Õ¡v¡B¡uªF±ø¤Ñ¬Ó¡v¡B¡u¾Ë§L¬Fªv¡v¡A®ü­x¬Ùªº¬Y¨Ç³¡§½¸Ì­±ÁÙ¤½µMÄa±¾µÛ¤ìµP¼g¨ì¡G¡u±þ¦ºªF±ø©M®q¥Ð«ü®ü­x¤j¦Ú®q¥ÐÁc¤Ó­¦®ü­x¤j±N¡v¡A®ü­x¤¤±N°ª¤ì™º¦NÁÙ­p¹º¥Î¾÷ºj¥ñÀ»ªF±ø¡C¦Ó¤é­x¤j¥»Àç³°­x¤Ö¦õ¬z³¥¥Ð¤]©MªF¨ÈÁp·ùªF¨Ê¤À·|·|ªø¤û®q¹Fºµ±K¿Ñ¡A¦b¤Ñ¬Ó¬Ó®c¼s³õ«e­±¶XµÛªF±ø­^¾÷®y¨®©äÅs´î³tªº®É­Ô¡A¦V¨ä§ëÂY¬µ¼u¡AµM¦Ó¥Ñ©ó®ø®§¬ªÅS¡A·t±þªF±ø­^¾÷ªº­p¹º³Ì²×¥¼¯à¹ê²{¡A¤£¹LªF±ø­^¾÷¤]¦]¦¹¦¨¬°¤FÅå¤}¤§³¾¡A´q´q¤£¥i²×¤é¡C

    ¾Ôª§¤w¸g¨Ï±o¤é¥»¤º¥~¥æ§x¡A¥|­±·¡ºq¡A¨ì¤F1944¦~7¤ë¡AªF±ø­^¾÷ªº²Îªv¹ê»Ú¤w¸g¨ì¤FÃxÁ{±Y¼ìªºÃä½t¤F¡C¤H­Ì¶}©l¦b¨p©³¤U¶Ç¼½¦³ÃöªF±ø­^¾÷³Ì´c¬rªºÁÁ¨¥¡A¦³ªº¤H»¡ªF±ø­^¾÷§Q¥Î¾Ôª§ª«¸ê©M¾Ô§Q«~¸ì¸ï©x­û¡A¥H¹Ïºû«ù¥Lªº²Îªv¦a¦ì¡C¦Ó¥B¤é¥»¤HÁÙ¼J¯ºªF±ø­^¾÷¤¹³\¥Lªº¤Ò¤HªF±ø³Ó¤l¤½¶}µoªíºt»¡©M¼s¼½Á¿¸Ü¦]¬°¤p¤é¥»ªº°ü¤k¦a¦ì·¥¨ä§C¤U¡A´N©M§Ú­Ì¥j®É­Ô¤@¼Ë¡AÁ¿¨s¬Û¤Ò±Ð¤l¡A¤£¯à°÷¤½¶}©ßÀYÅS­±¡A©ÎªÌ±q¨Æ¨ä¥L¤ä«ù¾Ôª§ªº¿n·¥¬¡°Ê¡A¨Ã¥B°eµ¹¤F¦o¤@­Ó¡uªF¬üÄÖ¡vªº¥~¸¹¡A¤]´N¬O¤é¥»ª©ªº§º¬üÄÖ¡C

    1944¦~7¤ë6¤é¡A¥Ñ©ó¶ë¯Z®q§½¶Õ¤é¯q´c¤Æ¡A¥¢¦u¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡A¤é¥»°ê·|¤º³¡¤Ï¹ïªF±ø­^¾÷ªº¬Fªv¶Õ¤O¶X¾÷±È°_¤F¤@³õ±j¤jªº­Ë»Õ¹B°Ê¡Aij­û­Ì»E¶°¤@°ó¡A¯É¯É°ªÁn¯e©I­n¨DªF±ø­^¾÷¥ß¨èÃã¾Á¸o¡C¤@¦W¤p¤é¥»Ä³­û¬Æ¦ÜÁn²\­Ñ¤U¦a»¡¹D¡G¡uªF±ø¤£¦º¡A°êÃø¤£¤w¡A­º¬ÛÃ㾡AÁ¸o¤Ñ¤U¡I¡v

    ³QªF±ø­^¾÷­é¹Ü°Ñ¿ÑÁ`ªø¤@¾¡A±q¦ÓÃh«ë¦b¤ßªº§ü¤s¤¸³°­x¤j±N¦b±oª¾¤é¥»°ê·|¤º³¡ªº­Ë»Õ®ø®§¤§«á¡A¤]¥ß¨è°_¦ÓÅTÀ³¡AÁpµ¸¤é­x¤º³¡¤Ï¹ïªF±ø­^¾÷ªº¶Õ¤O¡A¹ï­Ë»Õ¹B°Ê±Àªi§UÄi¡C¤@®É¤§¶¡¡A¾ã­Ó¤é¥»°ê¤º±È°_¤F¤@ªÑ¤Ï¹ïªF±ø­^¾÷ªº¨g¼é¼ö®ö¡C

    ªF±ø­^¾÷±oª¾­Ë»Õ®ø®§¤§«á¡A´o«ã²§±`¡A¥ß¨è³s©]¥l¶}ºò«æ¤º»Õ·|ij¡A·Ç³Æ¹ï¤Ï¹ï¬£¶i¦æÂíÀ£¡CªF±ø­^¾÷®ð«æ±ÑÃa¦a»¡¹D¡G¡u¨­¬°­º¬Û¡A§Ú¤@ª½¦bºÜºÉ¥þ¤O¨Ï¥þÅé°ê¥Á¯à°÷¹Îµ²¤@­P¦@´ç°êÃø¡A¦ý¬O«o¥¼´¿·Q¨ì¦p¤µ©~µM¦³¤H·Q­nÂZ¶Ã§Úªº­p¹º¡C¹ï©ó³oºØÄY­«¼vÅT¤jªF¨È¸t¾Ôªº¯}Ãa¤À¤l¡A§Ú­ÌÀ³·í±Ä¨úÂ_µM±¹¬I¡Aµ´¹ï¤£¯à©h®§¾i¦l¡C¡v

    ¤º°È¤j¦Ú¦wÄð¬ö¤T­¦³°­x¤¤±N©MªF±ø­^¾÷Ãö«Y¬Æ±K¡A·í§YªíºA¹D¡G¡u¨­¬°¤º°È¤j¦Ú¡A§Ú±N¹ý©³¥´À»°ê¤º³o¨Ç¤£©ú¨Æ²z¤§¤H¡AÀH®É¹ï¨º¨Ç¤Ï¤º»ÕªºÄ³­û±Ä¨úÂ_µM±jµw±¹¬I¡C¡v

    ¦ý¬O¡A¨­¬°¤å©xªº°ê°È¤j¦Ú¤j³Â°ß¨k«o¤Ï¹ï¶i¦æÂíÀ£¡A¥L»¡¹D¡G¡u¦wÄð§g¤§¤ß±¡¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¬O¤£¯à¹ïij­û±Ä¨ú¹L¿E¦æ¬°¡A­Õ­Y¦p¦¹¡A´N·|¤H¤H¦Û¦M¡A¦pªG¯A¤Î­±¹L¼s¡A³Ì²×¥²±N·|¤Þ°_¤@³õ¤jÄ̶áC§Y¨Ï¥u³B²z´X­Ó¥D­n¤Hª«¡A¤]¶Õ¥²©Û­P¥Á¼«¦Ó¨Ï¨ÆºA¤é¯qÂX¤j¡A¨ì®É­Ô´N·|¨Ï¤ä«ù¬F©²ªº¤H¤]¹ï¬F©²Ãh¦³¼Ä·N¡C¡v

    ³o®É­Ô¡A³°­x¦¸¤j¦Ú¡AªF±ø­^¾÷ªº©¾¹ê¨«ª¯¡A¯À¦³¡uªF±øªº¿Ç¸y±a¡v¤§ºÙªº´I¥Ã®¥¦¸³°­x¤¤±N¤jÁn»¡¹D¡G¡u¨Ì§Ú¤§¨£¡A²{¦b´NÀ³¥ß§Yµo§G§ÙÄY¥O¡A¨Ï°ê¥Á¦³©Òºò±i¡A±q¦ÓÁקKµo¥Í¥ô¦óÄ̶áC¡v

    ´I¥Ã®¥¦¸¤@´£¨ì¤U§ÙÄY¥O¡A¦b³õªº²³¤H¹y®É³£Àq¤£§@Án¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¡A§ÙÄY«D¦P¤p¥i¡A±N·|¨Ï¬F©²©M¥Á²³³B©óÄY­«¼Ä¹ïª¬ºA¡C¦ý¬O¡AªF±ø­^¾÷«oªGÂ_¦a»¡¹D¡G¡u¦pªG¹ê¦b¨ì¤F­¢¤£±o¤vªº®É­Ô¡A¨º»ò¤]¥u¦n¤U¹F§ÙÄY¥O¡C§â¤é¥»°ê¤º¸m©ó§ÙÄYª¬ºA¡A¨Ï¤§¤@¤Á¦w©w¦³§Ç¡Bí­Y®õ¤s¬O«D±`²z·Qªº¡C¦ý¬O§ÙÄY¤]«D¦P¨àÀ¸¡A¤@¥¹§ÙÄY¡A¶Õ¥²·|¼vÅT­x»Ý¥Í²£¡C¦]¦¹¡A§Ú¤@ª½¦b¬°¬O§_±Ä¨ú¤Uµ¦¦Ó·Ù¶O­W¤ß¡C¡v

    ¡u»Õ¤U©Ò¨¥·¥¬O¡A¡v¤j³Â°ß¨kªþ¦X¹D¡A¡u§ÙÄY¥O·¥©ö¨Ï°ê¥Á°~¼W´q®£¦Ó°Ê·n«H¤ß¡A©Ò¥HÁÙ¬OºÉ¥i¯à¦a¥H¤£¤U§ÙÄY¥O¬°¦n¡C¡v

    ´N¦b·|ij¥¿¦b¶i¦æªº®É­Ô¡AªF±ø­^¾÷ªº°Æ©xªA³¡ª½¤T­¦³°­x¤j¦õ«e¨Ó³ø§i¡G¡u²Ä43®v¹Î®v¹ÎªøÂNÄð¸q¦¸¤¤±N©M¤¤¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¥q¥O©x«n¶³©¾¤@®ü­x¤¤±N©ó¤µ±ßÂùÂù¥É¸H®î°ê¡A¶ë¯Z®q¦p¤µ¤w¦M¦b¥¹¤i¡C¡v

    ¦b³õªº©Ò¦³¤HÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¤§«á¡A¹y®É³£§b­Y¤ìÂû¡C¨}¤[¤§«á¡AªF±ø­^¾÷¤~««ÀY³à®ð¦a»¡¹D¡G¡u¶ë¯Z®q¤@¥¢¡A§½¶Õ±N§ó¥[°ÊÀú¡A§A­ÌÀ³°µ¦n¤@¤ÁÀ³«æ·Ç³Æ¡A¥ý¤£¤U§ÙÄY¥O¡A«Ý§Ú­±¨£¤Ñ¬Ó¤§«á¦A°µ©w¹Ü¡C¡v

    ªF±ø­^¾÷©MªA³¡ª½¤T­¦¥ß¨èÅX¨®¨Ó¨ì¤Ñ¬Ó¬Ó®c¤§¥~½Ð¨DÂѨ£¡A¨Í½Ã©x¦V¸Î¤¯¤Ñ¬Ó³q³øªF±ø­^¾÷¨D¨£¡A¦ý¬O¸Î¤¯³o®É­Ô«o¥¿¦b¤ß·Ð·N¶Ã¡C¹ï©ó³Ìªñ®c¥~µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¸Î¤¯¨ä¹ê¦­´N¤w¸g¦³©Ò¦Õ»D¡A¦Û±qªF±ø­^¾÷²Î»â­x¬F¤jÅv¤§«á¡A¹ï¥L¥i¿×¬O©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A³{¨Æ¥²«µ¡C¦ý¬O¦p¤µ¾Ô§½µo®i¶V¨Ó¶V¤£§Q¡A¦A¥[ªF±ø­^¾÷¥»¤H¾ð¼Ä¹L¦h¡A¦]¦¹¨C¤Ñ³£¦³¤H¦V¸Î¤¯«µ³ø­n¨DºM´«­º¬Û¡C¸Î¤¯ÁöµMª¾¹D¾Ô§½´c¤Æ¨Ã«DªF±ø­^¾÷¤@¤H¤§³d¡A¦ý¬O¥L¤]²`ª¾ªF±ø­^¾÷¬°¤H±M¾î¡A¾á¤ß¥L´o²Û¦¨«ã±Ä¨ú¹L¿E±¹¬I¡A¨Ï¤é¥»³´©ó²V¶Ã¤§¤¤¡C©Ò¥H¡A¸Î¤¯³o®É­Ô¤w¸g¶}©l¦Ò¼{ÅýªF±ø­^¾÷Åé­±¤U¥xªº°ÝÃD¡C

    ªF±ø­^¾÷¦b¨£¨ì¸Î¤¯¤§«á¥ß¨è«µ¹D¡G¡u¶ë¯Z®q§Y±N¥¢¦u¡A¦u®q±N¤h§¡§§¯P¥É¸H®î°ê¡A¦pªG®ø®§¶Ç¥X¡A°ê¤º§½¶Õ¥²·|§ó¥[²V¶Ã¡A·L¦Ú»{¬°À³·í±Ä¨ú¦³¤O±¹¬I¡A¹Îµ²¥þÅé°ê¥Á¡AÄ~Äò¤jªF¨È¸t¾Ô¡C¡v

    ¸Î¤¯¤ß¸Ì­±¹ï¦¹¤w¸g¦³©Ò·Ç³Æ¡A©Ò¥H¹ïªF±ø­^¾÷ªº«µÄ³¨Ã¤£·P¨ìÅå³Y¡A¥L»¡¹D¡G¡u·R­ë¬°«Ò°ê¼o¹ì§Ñ­¹¡A®Ó¤wª¾¤§¡C¦ý¬O±Ä¨ú¦³¤O±¹¬I¡AÃö«Y­«¤j¡A©|«Ý­x¬F¦U¤è³q½L¦Ò¼{¤~¬O¡A¤£À³¯ó²v¦æ¨Æ¡C¡v

    ªF±ø­^¾÷¬Ý¨ì¸Î¤¯¤£Ä@·N¹{¥¬§ÙÄY¥O¡A¤ß¤¤Áö¦³¤£¥Ì¦ý¬O«o¨S¦³¿ìªk¡A¥L¦b¤é¥»¥i¥H¹ï¥ô¦ó¤HÀ[«ü®ð¨Ï¡A°£¤F¤Ñ¬Ó¤§¥~¡CªF±ø­^¾÷µL©`¤§¤U¥u¯à°h®c¦^®a¡A­è¶i®aªùªº®É­Ô´N¦³¤U¤H«e¨Ó³ø§i­x»Ý¬Ù¦¸©x©¤«H¤¶¤w¸g¦b«ÈÆU¸Ì­±®¥­Ô¦h®É¡C©¤«H¤¶©MªF±ø­^¾÷´¿¸g¬O¦n¡A¦­¦b«C¦~®É¥N´N¬ÛÃÑ¡A«á¨Ó¡A©¤«H¤¶¦b°°º¡¬w°ê¾á¥ô¹ê·~³¡¦¸ªø¡AªF±ø­^¾÷«h¾á¥ôÃöªF­x°Ñ¿Ñªø¡A¥L­Ì©Mº¡¬w°êÁ`°ÈÆUªø¬P³¥ª½¾ð¡Bº¡ÅKÁ`µôªQ©£¬v¥k¡Bº¡¬w­«¤u·~¶}µo®è¦¡·|ªø‘m¤t¸q¤¶¨ÃºÙ¬°¡uº¡¬w¤­¥¨ÀY¡v¡C¥h¦~11¤ë¤p¤é¥»¦¨¥ß­x»Ý¬Ù¡AªF±ø­^¾÷­Ý¥ô­x»Ý¤j¦Ú¡A¥L¿Ë¦Û´£¦W©¤«H¤¶¾á¥ô­x»Ý¬Ù¦¸©x¡A¹ï¥L¥i¿×¬O«H¥ô¦³¥[¡CµM¦Ó¡AªF±ø­^¾÷«oÅ¥»¡©¤«H¤¶³o¦¸¤]°Ñ¥[¤F­Ë»Õ¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤Ï¹ï¦Û¤vªºÀY­±¤Hª«¡A¤ß¤¤¤£§K°Ê®ð¡AÅ¥»¡¥L¨Ó¤F¡A«K¨M©w¬G·N§N¸¨¡A³ºµM¥ý¥h¨N¯D¡A§â©¤«H¤¶¤@­Ó¤H´½¦b«ÈÆU¸Ì­±¡C

    ©¤«H¤¶Å¥¨ì¨T¨®Án¡Aª¾¹DªF±ø­^¾÷¤w¸g¦^¨Ó¤F¡A¦ý¬O«o¤[¤[¤£¨£¥L¥X¨Ó¡A¥ß¨è·NÃѨìªF±ø­^¾÷ªÖ©w¤w¸gª¾¹D¦Û¤v°Ñ»P­Ë»Õ¤@¨Æ¡C©¤«H¤¶ªº½T¹ïªF±ø­^¾÷ªº²Î«Ó¯à¤O²£¥Í¤FÃhºÃ¡A»{¬°¥LÀ³¸Ó¤U¥xÅý½å¡CªF±ø­^¾÷¦b¨N¯D§¹²¦¤§«á¡A²×©ó¿i¿ióOóO¦a¨Ó¨ì«ÈÆU©M©¤«H¤¶¬Û¨£¡A¨â­Ó¤H²¤¬°´H·y¤§«á¡A©¤«H¤¶´N¹ïªF±ø­^¾÷»¡¹D¡G¡u§@¬°­x»Ý¬Ù¤§¦¸©x¡A¶ë¯Z®q¨ÆºA¹ê¦b¥O¤H¿ò¾Ñ¡C¥¿¦p»Õ¤U¦¹«e©Òª¾¹Dªº¨º¼Ë¡A¦pªG¼Ä¤H¦û¾Ú¤F¶ë¯Z®q¡A¤é¥»¥»¤gªu®ü¤u·~°Ï¡BÅ즸Àͤñªº«Ø¿v¸s´N·|¾D¨ì¦Ì­xÅF¬µ¾÷ªºªÅŧ¡A¦Ó¥B»P«n¤è¸ê·½¦a°Ï¤§©¹¨Ó¤]·|¤é¯q§xÃø¡C­Õ­Y¦p¦¹¡A­x»Ý¥Í²£¶Õ¥²·|¤@¸¨¤d¤V¡Aºû«ù¾Ô°«¤O¤]´N§ó¥[§xÃø¤F¡C¬G¦Ó¡A¨Ì§Ú¤§¨£¡AµL½×¦p¦ó¤]­n³]ªk¹Ü¦^¶ë¯Z®q¡C¡v

    ªF±ø­^¾÷§N¼J¼ö¿Ø¦a¦^µª¹D¡G¡u³o¤j·§¬O¨C­Ó¤é¥»°ê¥Á³£ª¾¹Dªº°ÝÃD¡C¡v

    ©¤«H¤¶¹ï©óªF±ø­^¾÷ªº§N¼J¼ö¿Ø¦ü¥G¨Ã¤£¤¶·N¡A¤Ï¦ÓÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¦ý¬O¡A¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤é¥»°ê¥Á³£²M·¡¥¢¥h¶ë¯Z®q¡A«Ò°ê´N¤£¯àÄ~Äò¶i¦æ¾Ôª§¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¶ë¯Z®q¶°¤¤§L¤O»P¼Ä¨M¾Ô¡C¡v

    ªF±ø­^¾÷¤£º¡¦aÃտعD¡G¡u¶°¤¤§L¤O§@¾Ô¬O¤j¥»ÀçÀ³¸Ó¦Ò¼{ªº¨Æ±¡¡A»Õ¤U¨­¬°¤º»Õ¦¨­û¡A°Ñ»P«ü´§§@¾Ô¡A¬O§_¦X¾A¡H§Ú°O±o«Ò°ê¾Ëªk¸Ì­±©ú½T³W©w¤º»Õ¦¨­û¤£±o¤z¹w­x¨Æ¡A·Q¥²»Õ¤U±zÀ³¸Ó¤£·|§Ñ°O¡H¡v

    ©¤«H¤¶¤´µM¤£ªÖ½}¥ð¡A¥L¿E°Ê¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¤£¬O©M­º¬Û»Õ¤U½Í½×¤°»òªk«ß©ÎªÌ¬F°È»P²Î«Ó§Î¦¡ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O°Ó½Í¦³Ãö°ê®a©R¹Bªº°ÝÃD¡C¡v

    ªF±ø­^¾÷¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¤F¡A°_¨­¤jÄW¹D¡G¡u¾Ôª§¦p¦óÄ~Äò¥´¤U¥h¬O¤j¥»Àç¦Ò¼{ªº¨Æ±¡¡A§A­Ì³o¨Çª¯§¾¤£³qªº¤å©xª¾¹D¨Ç¤°»ò¡H¡v

    ©¤«H¤¶Å¥¨ìªF±ø­^¾÷¤f¥X©¨¥¡A¹y®É´o²Û¦¨«ã¡A¯Á©Ê¤]¼¹¶}­±¥Ö¤jÄW¹D¡G¡u§A¨­¬°­º¬Û¡A³º¨Ï«Ò°ê³´¤J¤µ¤é¤§Á}Ãø³B¹Ò¡A§A¦³¦óÃC­±­±¹ï¤é¥»°ê¥Á¡H­Õ­Y´«°µ§Ú¬O§A¡A¦­´NÃã¾Á¸o¤F¡I¡v

    ªF±ø­^¾÷§N§N¦aÃտعD¡G¡u§A¥H¬°¨M©w¤j¤é¥»«Ò°ê©R¹Bªº¬O§A­Ì³o¸s¤å®z¥Í¡H¯º¸Ü¡I¨M©w«Ò°ê©R¹Bªº¬O§Ú­Ì­x¤H¡A¤å©xÁÙ¤£¦p¤@­Ó¤Uµ¥§L¡I¡v

    ©¤«H¤¶²@¤£¥Ü®z¦a¦^·q¹D¡G¡u§A¥R¨ä¶q¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¿W¤Ò¥Á¸é¦Ó¤w¡A­±¹ï«Ò°ê¦p¦¹³B¹Ò¡A§A¤S¦óÃC¦ÛºÙ­x¤H¡C§Ú©w­n­Ë»Õ¡AÅý§A¤U¥x¡I¦p­Y¤£«H¡A¤@¤Á¨«µÛÁ@¡I¡v»¡½}¡A©¤«H¤¶¥ß¨è±Àªù­t®ð¦Ó¥h¡C

    ©¤«H¤¶Â÷¶}­º¬Û©xªó¤§«á¡A¦b³~¤¤´ê¥©¹J¨ì¤F¸Î¤¯¤Ñ¬Óªº¤T§Ì°ªªQ®c«Å¤¯¿Ë¤ý¡A«Å¤¯¿Ë¤ý¬Ý¨ì©¤«H¤¶Áy¦âÃø¬Ý¡A©ó¬O«KÃö¤Á¦a¸ß°Ý¹D¡G¡u©¤«H§g¡A¤°»ò¨Æ¨Ï§A¦p¦¹¥Í®ð¡H¡v

    ©¤«H¤¶©ó¬O§â¦Û¤v¸òªF±ø­^¾÷¾x½¤Fªº¨Æ±¡¹ï«Å¤¯¿Ë¤ý­z»¡¤F¤@¹M¡A«Å¤¯¿Ë¤ý¤ß¸Ì­±¨ä¹ê¹ïªF±ø­^¾÷¤]¦³©Ò¤£º¡¡A¦ý¬O¦]¬°¦Û¤v¨­¥÷¯S®í¡A©Ò¥H¥L¤]¤£«Kªí¥Ü¤°»ò¡A¥u¬O¦w¼¢¤F©¤«H¤¶´X¥y´N¦^®c¤F¡C

    «Å¤¯¿Ë¤ý¶i®c¸ô¹L±sªá¶éªº®É­Ô¬ðµM¬Ý¨ì¦³´X­Ó¤H¼v°{¹L¡A¥L¤ß¤¤¥ÍºÃ¡A¥ß¨è®¨®¨ªñ«e¤@¬Ý¡Aµo²{­ì¨Ó¬O¦Û¤vªº¥|§Ì¤T²Á®c±R¤¯¿Ë¤ý¦¹¤H¦Ü¤µ¤´µM¦b¥@¥¿¦b©M¤j¥»Àç§@¾Ô°Ñ¿Ñ¬z³¥¥Ð³°­x¤Ö¦õµ¥¤H¥æ½Í¡C«Å¤¯¿Ë¤ýÅ¥¨ì¬z³¥¥Ð»¡¹D¡G¡uªF±ø­^¾÷º×°ê¬o¥Á¡A¤v¨ì«D¥h¤§¤£¨¬¥H¦w¤Ñ¤U¤§®É¡A½Ð·µ¤U¦³¾÷·|§â±¡ªp§i¶D¤Ñ¬Ó°¡¤U¡C¡v

    ±R¤¯¿Ë¤ý»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¦­¦³¦¹·N¡A¥u¬O¤@­Ó¤H¶Õ³æ¤OÁ¡¡A¬Ó¥S¤j·§¤£·|°¨¦P·N¡A¬G¦Ó­n»P¨ä¥L¬Ó¥S¤@°_«µ¤~¦n¡C¤G¬Ó¥S¨º¸Ì¡A§Ú¤w¸g¥h«H§iª¾­ì©e¡A¤£¤é«K¦³¦^­µ¡C¤T¬Ó¥S«Ý§Ú¤µ±ß»P¥L¶i¦æ°Óij¡A½Ð½Ñ¦ì¦A­@¤ßµ¥´X¤é¡C¡v

    «Å¤¯¿Ë¤ýÅ¥¨ì³o¸Ì¥ß¨è±q°²¤s«á­±¨«¥X¨Ó»¡¹D¡G¡u¥|§Ì¤£¥²µ¥¨ì¤µ±ß¡A¦³¦ó¨Æ²{¦b§Y¥iª½¨¥¡C§Ú­è±q¤G¬Ó¥S³B¦^¨Ó¡A¥LÄ@·N»P§A¤@¦P«µ¬Ó¥S°¡¤U¡A­¢¨ÏªF±ø­^¾÷¤U¥x¡C¡vdt
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹