「嘿，少校，你醒啦？亞歷克斯醫生說了，你的傷並不嚴重，不過需要住院休養幾天才行。」正當喬治在那裡暗暗發誓之際，一個清脆悅耳的女聲卻突然傳來，喬治轉過臉去一看，只見一位身材修長的護士正向他的床位走來，初升的朝陽透過窗戶映照在她那張蒼白而憔悴的臉上，讓人看了心疼不已。
「這還得多虧小日本用的是7.7毫米的機槍，要換做是12.7毫米的機槍估計就要大發了。」喬治在心裡暗暗慶幸道，他剛想說自己沒什麼大礙不用住院時，卻突然一下子愣住了。因為眼前這個走過來的護士讓喬治眼前一亮，只見她身材修長而苗條，皮膚白皙光滑，圓圓的臉蛋，一頭亮麗的金色卷髮，蓬蓬鬆鬆地從那頂精緻小巧的護士帽中露出來，顯得是那樣的俏皮可愛。一雙蔚藍色的大眼睛，就像是藍寶石那樣璀璨奪目，或許是因為昨天的傷員太多忙得讓她疲憊不堪，這雙蔚藍色的大眼睛裡充滿了掩飾不住的倦意，一股憐香惜玉之情在喬治心底油然而生，忍不住想要替她分擔勞累。
「護士小姐，作為一名軍人，這點傷算不了什麼，而且現在正是國家需要我的時候，我怎麼能安心地躺在這裡貪圖享受呢。所以就讓我現在出院吧，這裡傷員這麼多，我走了還可以給他們騰個床位出來。」喬治骨子裡就是一個戰爭狂徒，讓他躺在病床上休養，比一刀殺了他更痛苦。
「額，這個，這個我還需要去問一下亞歷克斯醫生，只有他才有權決定你是不是可以出院。」這個護士顯然很猶豫，最後還是把決定權推到了主治醫生身上。
「別啊，你看現在醫院裡傷員這麼多，我想亞歷克斯醫生一定忙都忙不過來，我們還是不要去打擾他了，你就直接讓我走吧。」說完喬治就一臉期待地直視著眼前的這個美女護士，直把她看得面紅耳赤，滿面緋紅，只好躲開喬治那咄咄逼人的目光，開口說道：「那好吧，不過你走的時候一定要記得帶盒消炎藥，回去之後每天早、中、晚三次按時服用。」
「好的，我記住了，真是太謝謝你了，護士小姐。對了，不知道我有沒有榮幸知道小姐你的芳名呢，等以後有機會一定要請你吃頓飯，感謝你的精心照料。」正所謂「有妞不泡，大逆不道；見妞就泡，替天行道！」，既然好不容易穿越一回，那就說什麼也不能虧待自己，趁現在先和她搞好關係，拉近彼此之間的距離，以後再爭取繼續發展。
「呵呵，我叫凱瑟琳??瓊斯，你叫我凱瑟琳就可以了。」凱瑟琳帶著甜甜的令人癡迷的笑容回答道。
喬治馬上順著竿子往上爬，趁機和凱瑟琳搭起訕來：「噢，凱瑟琳，認識你真是我莫大的榮幸。請允許我自我介紹一下，我叫喬治?寇蒂斯，是太平洋艦隊的少校飛行員，你叫我喬治就可以了。我想說見到你之後，我的腦子裡就突然出現了一個奇怪的想法：或許我該感謝昨天那些襲擊我們的日本人，感謝他們讓我有機會得以認識你這一位天使般的姑娘，不是嗎？」
「呵呵，喬治，你的嘴巴可真甜，不過認識你我也感到很榮幸，聽說你昨天擊落了4架日本人的飛機，真是太厲害了。」此時的凱瑟琳就像那些追星的粉絲一樣，帶著一臉崇拜的表情說道。
「這些只不過是我作為一名美利堅合眾**人的分內之事罷了，沒什麼值得誇耀的。這就和你在這裡救護傷員一樣，雖然從事的工作不同，但是性質都是一樣的，都是為了保衛我們共同的家園，你說是吧，凱瑟琳？」為了顯示出自己高大的形象，喬治故作謙虛地說道。
「喬治，我不得不承認你有一張伶牙俐齒的嘴巴，不過你說的倒是挺有道理的。對了，我是不是也要提前恭喜你呢？」凱瑟琳笑嘻嘻地說道。
聽凱瑟琳說要恭喜自己，這就讓喬治像個丈二和尚一樣摸不著頭腦了，「恭喜我？恭喜我什麼？我一沒結婚，二沒陞官，三沒發財，有什麼可值得恭喜的？」，搞不清楚狀況的喬治只得一臉茫然地問道：「凱瑟琳，你不會是在跟我開玩笑吧？我有什麼可值得恭喜的呢？難道是恭喜我大難不死？」
「哈哈哈，喬治，你可真幽默，我說的當然不是這個啦。憑你昨天的表現肯定能拿到一枚勳章，估計海軍十字勳章是跑不掉了。如果你能再多擊落1架敵機，那可就是王牌飛行員了（擊落敵機5架及以上就被稱為王牌飛行員），還可以拿枚銀星勳章，說不定還可以得到許多人夢寐以求的國會榮譽勳章呢！不過現在戰爭才剛剛開始，看你的樣子，估計拿勳章升將軍都是遲早的事情吧。」凱瑟琳侃侃說道。
「呵呵，那我就借你吉言啦，對了，你對這些事情怎麼這麼瞭解，單單憑你一個護士可不會懂得這麼多哦。」別說是凱瑟琳一個護士，就連喬治自己也只知道國會榮譽勳章是美**人的最高榮譽，至於其他什麼海軍十字勳章、銀星勳章、紫心勳章也僅僅是聽說過而已，根本不清楚它們的頒發條件和獎勵級別。
「哼，你可別小看我這個護士，我可是出身於海軍世家，這些東西我都一清二楚，我爸爸就有一枚海軍十字勳章，小時候我經常把它拿來當玩具！」凱瑟琳一臉驕傲地回答道，喬治看她這個樣子，就知道顯然她的爸爸就是她心目中的英雄偶像。
「哦，這麼說來我跟你爸爸還是袍澤了，他在哪裡任職呢？」喬治好奇地問道。
「我爸爸可是咱們美國海軍的總軍士長，他上半年才剛剛退役，不過他可不止得過海軍十字勳章，還得過一枚海軍傑出服役勳章（通常此勳章只授予資深的海軍將官或海軍陸戰隊將官，其他就只有最高級的士官才有機會獲此殊榮，比如海軍總軍士長或海軍陸戰隊總軍士長）。別看你現在是個少校，如果你在我爸爸退役之前見到他還是得乖乖敬禮，別說你了，就連那些資歷淺的准將、少將見了他也得敬禮呢。怎麼樣，我爸爸夠厲害的吧！」凱瑟琳得意洋洋地說道。
一聽凱瑟琳這話，這倒是把喬治小小地嚇了一跳，沒想到凱瑟琳的爸爸居然就是傳說中的美軍總軍士長。別看總軍士長雖然看起來軍銜不高，只是一個小小的軍士長，但是前面帶上一個「總」字，那份量可就不一般了。美軍的士官共分為六級，即初級士官，分為下士，中士，上士；高級士官分為三級軍士長、二級軍士長和一級軍士長。在初級和高級士官之上還設有各軍種的總軍士長，他們的職責是「在合適的時間和地點作為所在軍種士兵隊伍的代表，並充當反映士兵隊伍的建議與主張的渠道。軍種總軍士長將置身於所在軍種的指揮系統和參謀系統之內，不受限制地與所在軍種最高指揮機構進行有效溝通。」他的具體工作是在正式社交場合中代表士兵隊伍,就士兵隊伍的士氣、訓練、福利、薪資、紀律、晉陞等問題向主管機關提出自己意見，擔任各種士兵福利委員會的代表（像不像咱們的工會主席，就是不知道他發不發電影票）；作為士兵的代表隨同軍種參謀長視察基地（美軍參謀長是軍隊中的最高軍職長官，作為武裝力量總司令的美國總統平時不管軍隊的事）。
美國陸、海、空軍以及海軍陸戰隊的4位總軍士長，都屬於上將級別的參謀，是所有士兵和士官的最高領導，他們甚至比一般的將軍還要牛。他們拿著上將級的薪水，在五角大樓裡有獨立的辦公室，美國各軍兵種參謀長助理以下的少將甚至中將（視資歷而定），見到他們後要首先行禮。美軍的軍士長其實就相當於咱們的士官，但是我們這邊卻沒有和他們總軍士長相對應的軍銜，因為咱們沒有設置總士官一職。
喬治以前雖然也聽說過美軍的總軍士長如何厲害如何牛逼，但是因為沒有實際接觸過，所以一直覺得有些誇大，直到今天聽凱瑟琳這麼一說，才知道這美軍的總軍士長果然是名不虛傳，「沒錯，你爸爸是夠厲害的，不過這時間也不早了，我該走了。今天能認識你真的很高興，有機會一定請你吃頓飯，我期待和你的再次相見，當然，希望不會是在醫院裡。」
「呵呵，我也期待著和你的重逢，說不定到時候你的勳章已經都拿了一大把了，祝你好運，喬治！」凱瑟琳微笑著和喬治道別。
告別了凱瑟琳，喬治就搭便車離開了傷兵滿佈，地上血流成河，士兵們痛苦的喊叫聲此起彼伏的瓦胡島海軍醫院。然而出院之後，眼前迎接他的卻早已不是那個風光綺麗，秀美宜人，充滿熱帶風情的太平洋明珠了。雖然襲擊已經過去24小時了，但是整個珍珠港裡還是煙霧騰騰，難見天日，到處都瀰漫著汽油、橡膠、屍體燃燒的惡臭味，受損的軍艦洩漏的汽油也在海面上漂浮燃燒，這裡已經儼然成為了一座人間地獄。
吉普車路過軍艦停泊的錨地，喬治清楚地看到數十艘殘破的軍艦傾覆在冰冷的海水中，沉沒的「亞利桑那」號戰列艦隻剩下三根桅桿斜插在海面上，「俄克拉荷馬」號戰列艦也已經船底朝天，看上去如同一條搖搖擺擺衝向海灘的巨鯨，擱淺在了海灘上。喬治還能看到軍艦四周漂浮著的，尚未被打撈完畢的美軍屍體，甚至都能聞到空氣中那些屍體散發出來的**氣息，美軍士兵操縱著一艘艘小船正在緊張地進行著打撈工作。