²Ä¤»¦Ê¤@¤Q¤K³¹¸U¤À§x´b
¡u¬ü¤H³½¡v·RµY¤@Ãä¤p¤ß§Ù³ÆµÛ¡A¤@Ãä±ÄµÛªL¤d¤ØªºÀY¾v¡A§â¥L±j§§ªº¨Åé¡A±j¦æ±q¦a¤W©ì¤F°_¨Ó¡C
¡uºJ¡A¡v¤@Ó²M¯Üªº¦Õ¥ú¡A¥´¦b¤FªL¤d¤ØªºÁy¤W¡A¤]Åý¥L±q©ü°g¤¤±y±y¿ô¨Ó¡A¥u¬O²´¯«ÁÙ¦³¨Ç°g¯í¡C
¦ý±µ¿æ¦Ó¦Üªº²Ä¤G°O¦Õ¥ú¡A«o¬OÅý¥L³Q¹ý©³¥´¿ô¡C
¡u¿ô¤F¡H³o¦¸§A¬O«ç»òµo²{¤F§ÚªºÂܸñ¡HÁÙ¦³¤W¦¸¡I¡v
¥ÎÂùµ©Äżuºj¦B§Nªººj¤f¡AѶѶªL¤d¤Øªº¯Ý¤f¡A¬ü¤H³½·RµY§N§Nªº°Ý¹D¡C
½N²´¬Ý¦V¬ü¤H³½·RµY¡AªL¤d¤Ø«oºò³¬µÛÂù®B¡A¬J¤£¤Ï§Ü¡A¤]¤£°t¦X¡Aªí²{²§±`ªº§NÀR¡C
¥Lªº²HµM»P§NÀR¡A¬Æ¦ÜÅý¬ü¤H³½·RµY³£·Pı¦³¨Ç®`©È¡C
¡u§Ú¨S¦³®É¶¡¸ò§A¿i¼T¡A¦A¤£»¡¡A§Ú·|±þ¤F§A¡I¡v
¬ü¤H³½·RµY«r¤ú»¡¹D¡A¦b¡u¥dèý¡vÁn¤¤¡AÂ\°ÊµÛÁø¼uºj¡A¤w¸g±N¨âÁû«Â¤OÅå¤HªºÄżu·Æ¤Wºj½£¡C
¥un¦o»´»´¤Ä°Ê§æ¾÷¡A´N¯à§âªL¤d¤Ø¥´¦¨¤@Åy¦×ªd¡C
¡u§Ú±qªùµPªº¤Ï¥ú¡A¬Ý¨ì¤F§Aªº¨¼v¡I¦Ó¤W¦¸¡A§Ú¥u¬O¶B§A¡A¨Ã¥¼µo²{§Aªº¨¼v¡I¡v
ªL¤d¤Ø¼·¶}³»¦bÃBÀY¤Wªººj¤f¡A²§±`¥ÀRªº»¡¹D¡C
¡u´N³o»ò²³æ¡H§A¯uªº¤£¨ã¦³²§¯à¡H¡v
¬ü¤H³½·RµYºÃ´bªº°Ý¹D¡AÅãµM¤£¬Û«Hµª®×·|¦p¦¹ªºÂ²³æ¡C
¡u´N³o»ò²³æ¡A§A¦Û¤v¥i¥H¥´¶}©Ðªù¬Ý¬Ý¡A¥un§e¥|¤Q¤«×¨¤¡A»É»sªºªùµP¥i¥H¤Ï¥ú¡K¡K¡v
¡u§A·Qª¾¹Dªº¡A§Ú³£§i¶D§A¤F¡I²{¦b§Ú·Q°Ý°Ý§A¡A§Ú±j«Á§A¶ý¤F¡AÁÙ¬O§â§A™J¤F¡H¡v
¡u¡K¡KÁÙ±q¨S¦³¤H¥´¹L§Ú¦Õ¥ú¡I¡vªL¤d¤Ø©ï²´¬ÝµÛ·RµY¡A¤´¬O¥ØµLªí±¡ªº»¡¹D¡C
¡u°Ô°Ô°Ô¡I¡v
³Q¿E«ãªº¡u¬ü¤H³½¡v·RµY¡A¥Î¥¿¤Ï¤T°O¦Õ¥ú¡A§âªL¤d¤Ø¥´ªº¤f»ó¬y¦å¡AÀY·w¥Ø¯t¡A¥L«o¤´¬O²@¤£¬ÈÄߪº¨nµÛ¦o¡A®B¨¤ÅS¥X¤£®hªº¯º®e¡C
¡u¥H«e¨S¤H¥´¹L¡A§Ú²{¦bÀ°¥LÌ¥´¤F¡I§Ú¬Ý§A¬O·Q§ä¦º¡A¨õ»ÀµL®¢ªº¤H´í¡I¡v
¡u¬ü¤H³½¡v·RµY»À¦iªº»¡¹D¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¤ß¤U¦³¨Ç±ª°Ê¡C
¡u¨þ¨þ¡A¶}ºj°Ú¡A·Q±þ§Ú¡AÀH§A«K¡I¦ý§A°O¦í¡K¡K¥un§Ú¤µ¤Ñ¹®Æ¤£¦º¡A¥H«á¦±ß·|§â§AÀ£¦b¨¤U¡AÅý§A·P¨ü¤@¤U§Úªº·Å¬X¡I¡v
ªL¤d¤Ø©Ù±¼¤f»ó¤WªºÂA¦å¡A¤´¬O¬DÆ]ªº»¡¹D¡A¦ý¤]¬O»¡¥X¤F¦Û¤vªº¤ßÁn¡A³Q¬ü¤H³½hªº¥Í¤£¦p¦º¡AÅý¥L¤ß¤U¤w¸g¼««ëÃø·í¡C
¡u«£«£¡A´N¾Ì§A³oÓ¤H´í¡AÁÙ·Q³ø´_§Ú¡H§Ú¬Ý§A¬O¸£¤lÃa¤F¡I¡v
¡u¦³¤H¦b·t¤¤«OÅ@§A¬O¶Ü¡H§Ú²{¦b´N±þ¤F§A¡A¬Ý½Ö¯àÄdªº¦í§Ú¡I¡v
¡u¬ü¤H³½¡v·RµY¤£«ã¤Ï¯º¡A¦ýÀHµÛ¤ß¥Íĵ¥ü«á¡AÁÙ¬O¤Ä°Ê¤FÄżuºjªº§æ¾÷¡A«oÁÙ¯uªº°Ê¤F±þ¾÷¡C
ªL¤d¤Ø¥ÀR¤Uªº«è¬r¡AÅý¦o¤ß¥Í®£Äß¡A©Ò¥H·Ç³Æ±Ù¯ó°£®Ú¡A¤Ï¥¿¥L¬OÓ²]´Ò¤H´í¡C
¡u¥m¡A¡v¤@§â¸W§Îªºµu¨ë¡A±aµÛ¿K¯Pªº§ÀµK¡A±N¦Xª÷»sªº§æ¾÷Àþ¶¡À»Â_¡AÅý¡u¬ü¤H³½¡v·RµY¤â«ü¤ÄªÅ¡C
¡u¥úªº³t«×¡I¬O¥L¡K¡K¡v
¡u¬ü¤H³½¡v¦ãµY¤ß¤UÅåÀb¡A«o²rªº¥µ¥X¤â¤¤ªºÄżuºj¡A±aµÛâ¼Fªº·Án¡A««¯{¦VªL¤d¤Øªº¸£ªù¡A¦o¤]¸¨«á°h¡A¥þ¤O¼²¦V«ÈÆUªº¸¨¦aµ¡¡C
¨I«ªºÄżuºj¹³¤@¬`ÅKÁè¡A¦bªL¤d¤ØÀû¤Õ¸Ì©ñ¤j¤§»Ú¡A³QÅ]°¡u¼»¥¹¡vÃ꺧ì¦b¤â¤¤¡A¨S¦³µo¥X¤@µ·¤@²@ªºÁnµ¡C
¦Ó¡u¬ü¤H³½¡v·RµY¡A«h¦b¤@¤ù¡u¼M°Õ¡vÁn¤¤¡A¼²¸H¤F«ÈÆU¥¿±ªº¸¨¦aµ¡®°¡A±q°s©±°ª¹F¤Q¤K¼h°ªªºµ¡¤f¸¨ÅD¥X¡Aª½¼³¦Vº£¶Âªº©]ªÅ¡C
ªL¤d¤ØÐU©ÔµÛ³nºøºøªº¯Þ»K¡A¦P®É«æ½Ä¨â¨B¡Aw¦bµ¡¤f¦V¤U¬Ý¥h¡A«o¨£¦o¦b«æ³tªº¤U¼Y¤¤¡A§è°_¤F³½§À¸Èªº¼e¤j¤UÂ\¡C
ÀHµÛ¦o¨¤W³s¨¸È¨³³tªº¹ªµÈ¡A©~µMÀþ¶¡°§C¤F³t«×¡C¦o¤]¦ü¥G©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¤S¾î¦V¼²¸H¤F¤@¶¡«È©Ðªºµ¡¤á¡C
µ¥¦o¼³¤J¤F©³¼hªº¤@¶¡«È©Ð¡A¦b¤@¹ï¨k¤kªºÅå©I¨¤¤¡A¤w¸g½Ä¥X©Ðªù¡A±q®ø¨¾³q¹D¤º¡A¹ý©³ªº®ø¥¢¤£¨£¡C
¡u°¨°Ç¤à¾Àªº¡A³o»ò°ªªº¼Ó¼h¡A¦o©~µM¤]´±¸õ¤U¥h¡C³oÓ¬ü¤H³½¯u¬OӺƤl¡I¡v
¡u¦o¤Tµf¨â¦¸§ä¦Û¤vªº³Â·Ð¡A´N¬°¤FÃÒ¹ê¦Û¤v¬O§_¨Ãh²§¯à¡H¦ý¦o¤µ©]®tÂI±þ¦º¦Û¤v¡I¡v
ªL¤d¤ØÂù²´¼Q¤õ¡A¤ß¤¤·t¼Û¡Aµ¥¥LÂਬݦV¡u¼»¥¹¡v¤§»Ú¡A´jµMµo²{¥L½G¤pªº¨¼v¡A¤]±q©Ð¶¡¸Ì®ø¥¢¤F¡C
¦ý©Ðªù¤W¯d¦³¥L¨§Îªº¤j¬}¡A¹³¬O³Q¤M«d¯ëªº¾ã»ô¡C
¡u§Ú¦¸¶ø¡A¥Lªº¨Åé´N·Q§â¥XÀTªº§Ö¤M¡I³o»ò«p«ªº©Ðªù¡A¦b¥L¦p·¯ëªº½ÄÀ»¤U¡A´N¹³¶ô¨§»G¡I¡v
¡u¤£ºÞ¥L¥X©ó¦óºØ¥Øªº¡A¦ý¤]ºâ¬O±Ï¤F¦Û¤v¤@©R¡I³o°s©±ªº©Ðªù«ç»ò¿ì¡H³Â·ôªº¡Aª½±µ©î¤F§¹¨Æ¡I¡v¡v§s¹Ç¡vÁn¤¤¡AªL¤d¤Ø¤â§ßªÓÀY¡A¤Ï¦VÀ¾°Ê¯Þ»K¡A±N¯Þ»K¨y¿ù¦ìªºÃö¸`´_ì¡A¦ý¤º³¡©Ô¶Ëªº¶´±a¡A«o¬O¤@®É¥b·|ÁÙ¡¦X¤£¤F¡C
«È©Ð«p«ªº¤jªù¡A³Q¥L±j¦æ©î¤F¤U¨Ó¡A¦Ó°s©±ªº«O¦w¡A¦b±´¬d§¹¼Ó¤Uªº«È©Ð«á¡A¤]¯«¦â·W±iªº¨Ó¨ì¤Fªù«e¡I
¦b¡u¬ü¤H³½¡v«ã½|Án¤¤¡A¼²¸Hªùµ¡°k¶hªºÀþ¶¡¡AÁÚ§J¤w¸gÅ¥¨ì¤Fªø´Y¤Wªº²§ÅT¡A¦ýê©ó¥L¥¿¦b¥dÀ¹¬ÀÅ餺½Ä¨ëªººònÃöÀY¡A©Ò¥H¤@®É¤]µL·vÅU¤Î¡C
µ¥¥LÎG¶ÛµÛ¨¤l¡A±q¥dÀ¹¬ÀªÎ«pªº¨p³B¡A©â¥X¦Û¤vÀã·Æªº¤p¹Ù¦ñ«á¡A¤~¨³³t±À¶}²´«eÁq°Êªº¤j§¾ªÑ¡A²´§tºÃ´b¶ÉÅ¥µÛ©Ð¥~ªºÁnµ¡C
¦¹¨èªø´Y¤W«o«ÂkÀR±I¡A¦ÓÅ餺ÃÄ©Ê¥¼¹Lªº¥dÀ¹¬À¡A¤â·bµÛ¦Û¤vªº¸~¤jªº»_Á¢¡A¤´¦b©ñ®öªº©D§u¡AÅãµMÁÙ¥¼±o¨ìº¡¨¬¡C
ÁÚ§JµV¬õµÛÂù²´¡A¬ÝµÛ¦oÁq°Êªº**¡A²´¤¤ªx°_´Ý§Ô¤§¦â¡I
±q˦b¨Fµoªº¦¨¤H¥Î«~¤¤¡A¼·©Ô¥X¤@²Ê¤@²Ó¨âÓ¹q°Ê´Î«á¡A¥L¤S¤À¶}¤F¥dÀ¹¬Àªº¨â±ø¶H»L¡A¡u¶á¶á¡vÁn¤¤¡A¤À§O´¡¤J¤F¦oÂ׫pªº¨p³B»P¬s¾Fªº½Å¦âµâªá¡C
¡u**¡A³o¨â°¦¹q°Ê´Î¸Ìªº¹q¶q¨¬µÛ¨º¡A¨S¦³¨â¤TÓ¤p®É°±¤£¤U¨Ó¡I§A´N¦n¦n¨É¨ü§a¡I¡v
¬ÝµÛÀþ¶¡«sÀzªº¥dÀ¹¬À»P¹q°Ê´Î¡u¶ä¶ä¡vªºÅ¸°Ê·nÂ\µÛ¡A¥L¤ßº¡·N¨¬ªº©ç¤F©çÂù¤â¡A²§±`¤£®hªº»¡¹D¡C
·íªL¤d¤Ø³Q°s©±ªº«O¦w½è¸ß®É¡A¥L¤]§Ö³tªº¬ï¦n¯D³T¡A®¨®¨À¾¶}©Ðªù¨«¤F¹L¥h¡A¬ÝµÛ¥¢¥h¤F¤jªùªº©Ð¶¡¡A¥L¤]Åå³Yªº©Ôªø¤F¤U¤Ú¡C
¡uþ¦ì¬O³o¸Ìªº¦w«O¥DºÞ¡H¡vÁÚ§JÀ[¨Ï®ð«üªº»¡¹D¡Aª±§Ë§¹¥dÀ¹¬Àªº¤j§¾ªÑ«á¡A¤w¸g¬O¨¤ßº¡¨¬¡A¦¹¨è»á¦³¤@µf¤j¤Hª«ªº«ÂÄY¡C
¡u§Ú´N¬O¡I±z¡K¡K¡v°s©±ªº«O¦w¥DºÞ¡A¦³¨ÇºÃ´bªº°Ý¹D¡C
¡u§Ú¬O¤¤±¡§½ªº¡A³o¦ì¬O§Úªº¦P¨Æ¡I¡vÁÚ§J¨«¤J©Ð¶¡«á¡A¬ÝµÛ¤@¤ù¯TÂÇ¡A¤]½K¤F½K¬Ü¡A¦ý¤´¬O¤£·W¤£¦£ªº»¡¹D¡C
¡u¥S§Ì¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v¬ÝµÛªL¤d¤Ø»ó«C²´¸~¡A®B¨¤ÁÙ¦³¦åº{¡AÁÚ§J§ó¥[ªººÃ´b¡AÅãµM®É¹j¤£¤[¡A¥L¤S³Q¼É´~¤F¤@¹y¡C
¡uÁÙ¦n¡K¡K¡vªL¤d¤Ø²µuªº»¡¹D¡A¬JµMÁÚ§J¤w¸g¹L¨Ó¤F¡A¨º´N¥Ñ¥L¥X±³B²z¡A¦Û¤v¤]µL»Ý¶O¤ßªº¸ÑÄÀ¡C
¡u¥ý¥Í¡A½Ð±z¥X¥ÜÃÒ¥ó¡H¡v°s©±ªº«O¦w¥DºÞ¡Aĵ±§ªº¬ÝµÛ¥LÌ¡A¤´¬O«È®ðªº»¡¹D¡C
¡u¦n¡K¡K¡vÁÚ§J¤@Ã仡¹D¡A¤@Ã䮳°_¦Û¤vªº¦çªA¡A½§ä¥X¤¤±¡§½ªºÃÒ¥ó¡A»¼µ¹¤F¤@ÁyÄYµÂªº«O¦w¥DºÞ¡C
¥J²Óªº¬Ý¤F¤@¤U¡A¦w«O¥DºÞ¤S»¼¦^¤FÃÒ¥ó¡AÁÙ¥¼µ¥¥L¶}¤f¡AÁÚ§J¤S»¡¹D¡G¡u·Q¥²§A̤w¸g³øĵ¤F¡A¨º³o¸Ì´N¯dµ¹Äµ¤è¨Ó³B²z§a¡I°s©±ªº·l¥¢¡A´N°O¦b§Úªº½ã³æ¤W¡I¡v
¡u¦nªº¡IÁÂÁ±z¡K¡K¡v«O¦w¥DºÞ«È®ðªº»¡¹D¡A±aµÛ¤T¥|Ó«O¦wÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C¬JµM¦³¤H¥D°Ê©Ó¾áµ½«á¨Æ©y¡A¥L¦ÛµM¤]¼Ö±o²M¶¢¡A¦Ó¥B¥L̤£¬Oĵ¤è¡A¤]ºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¶¢¨Æ¡C
¡u§â§Ú̪ºªF¦è¥ý¦¬¬B¤@¤U¡I«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¤@·|¨àn¸òĵ¤è·¾³q¡I¡v
ÁÚ§J½K½K¬Ü«á°Ý¹D¡A¶}©l¦¬¬B¦Û¤vªºªF¦è¡C
¡uÁÙ¬O¤W¦¸¨ºÓ¤k¤H¡I³o¦¸©¯Á«¥L¥X¤â¬Û±Ï¡K¡K¡vªL¤d¤Ø§C¨Iªº»¡¹D¡A½ÄµÛ¡u¼»¥¹¡vªº©Ð¶¡¡A©L©L¬õ¸~ªºÂù®B¡A¥Ü·N¬O¥LÅå°h¤F¬ü¤H³½¡C
¡uªk§J¡A«ç»ò¤S¬O¦o¡H¦æ¡A§Úª¾¹D¤F¡I¡v
¡u§A¥ý¥h¹ï±ªº©Ð¶¡§a¡A¶¶«K®´µÛ§ÚªºªF¦è¡C§Ú¨ÓÀ³¥I·í¦aĵ¤è¡I¡v
¨nµÛªL¤d¤Ø§íÆ{ªºÂù²´¡AÁÚ§J¦³¨Ç·P¼Ûªº»¡¹D¡Aˤ]¹ï¥L¤£ºÃ¦³°²¡A¥un°Ý°ÝÅ]°¡u¼»¥¹¡v¡A´N¯àª¾¹D¥L¬O§_¼»ÁÀ¡C
ªL¤d¤ØµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÁöµM¤ß¤U¤£±¡Ä@¡A¦ýÁÙ¬O©ðµÛÂø¤CÂø¤Kªºª««~¡A¨«¦^쥻ÄÝ©ó¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C
ÁÚ§J¬Ý¬Ý³Q©î±¼ªº©Ðªù¡A¦A¬Ý¬Ý³Q¬ü¤H³½¼²¸Hªº¸¨¦aµ¡¤á¡A¤â§ßµÛ¤U¤Ú¡A¶}©lµ±ºÉ¸£¥Ä¡A·Qn¦p¦ó¹ï·í¦aªºÄµ¤è¸ÑÄÀ¡K¡K
¡u¥§º¿¡AÁÚ§J¯u¬OÓµL®¢¤§®{¡A¥Lªº¿³P¯u°ª¡A©~µM§â¨âÓ¹q°Ê´Î¡A³£´¡¤J¤F¥dÀ¹¬ÀªºÅ餺¡K¡K¡v
¡u«u¡A©Ð¶¡¸Ì¤]³Q¥LÌ·d±o¯Q·Ï¿`®ð¡A¯ä®ðâÀ¤Ñ¡I¡v
¬ÝµÛ¤À¤£²M¬O¦bµhW«sÀz¡AÁÙ¬O¦b´r®®©D§uªº¥dÀ¹¬À¡AªL¤d¤Ø¤º¤ß·t½|ÁÚ§JµL®¢¡A¥L®¸µÛ¦Û¤vªº»ó¤l¡A¥ý¥h¥´¶}¤F«ÈÆUªºµ¡¤l¡C
µ¥¦^¨¬ÝµÛ¨ª¨**ªº¥dÀ¹¬À¡A¦A¬Ý¬Ý¦oÅ餺·nÂ\ªº¹q°Ê´Î¡AªL¤d¤Ø·n·nÀY«á¡A¼Û®§µÛ¨«¤F¹L¥h¡C
¡u¶á¡A¶á¡I¡v¥L±N¨â°¦·nÂ\ªº¹q°Ê´Î¡A¤À§O±q¥dÀ¹¬Àªº¤j§¾ªÑ¸Ì©â¥X¡A¤@ªÑ¸{í맨Âø´c¯äªº®ð®§¡A¤]¬OÅý¥L»D¤§±ý¹Ã¡I
¶¶¤âÂI¤F¥dÀ¹¬ÀªººÎ¥Þ¡AÅý¦o³´¤J¤F¨IºÎ«á¡AªL¤d¤Ø§ä¤F±ø§É³æ¡A§â¦oªÎµÍªº¨Åé¡A¥]»qªºÄYÄY¹ê¹ê¡C
±N¦oÀH«K©ñ¨ì¤Fª×«Ç¤ºªº§É¤W«á¡A¥LÃöºò¤Fª×«Çªº©Ðªù¡A¬ÝµÛ¦a´à¤Wªº³QÁÚ§J¥Î¹Lªº¡u¯T¤ú®M¡v¡A¨Fµo¤W°ï¿nªº¦¨¤H¥Î«~¡A¥L¤SµwµÛÀY¥Ö¥´±½¤F¤@¤U¡C
¡K¡K¤ÏÂШR¬~µÛÂù¤â¡Aµ¥À¿°®Àãâuâuªº¤j¤â«á¡A¥L¯¸¦b¯D«ÇªºÃè¤l«e¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¬õ¸~ªºÁyÀU¡A¤ß¤Uªº«ã¤õ¤´¦bºµºµ¿U¿N¡C
¡u¦Û¤v¦³¨S¦³²§¯à¡A¹ï©ó¬ü¤H³½·RµY´N³o»ò«n¡H¦oªº¥Øªº¨s³º¦ó¦b¡H¡v
¡uÁÙ¦³¨ºÓ±¶À¦Ù½G¡A¯f©Â©Âªº¡u¼»¥¹¡v¡A¥L¬OÓ¨¤â¥i©Èªº²§¯àªÌ¡I¤W¦¸¤w¸gµo²{¤F¦Û¤vªº¯µ±K¡A¦ý¤]¨S¨£¥L°µ¥X¤°»ò¦æ°Ê¡I¡v
¡u«u¡A¤£ºÞ¬ü¤H³½·RµY¬O§_»~¸Ñ¦Û¤v¡A¥H¬°¦Û¤v»PÁÚ§J**¤j§¾ªÑªº¥dÀ¹¬À¡A´N½Ä¦o¤Tµf¨â¦¸²Û°d¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü®tÂI±þ¦º¦Û¤v¡A¥H«á¤]µ´¤£¯à©ñ¹L¦o¡I¡v
«r«r¤ú¡A±¦âÅK«CªºªL¤d¤Ø¼««ë·t¹D¡C
¥L«ä·Q¦V«á¡A¤ß©³¤´¬O¸U¤À§x´b¡A·Q¤£¥X¡u¬ü¤H³½¡v·RµYªº¯u¹ê¥Øªº¡A§ó²q¤£³zÅ]°¡u¼»¥¹¡vªº¯u¹ê·Qªk¡C