ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > µ´¥N§¯¥P

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤­³¹ ´«Ä_¡]¤U¡^ ¤å / ºÆ¤l­n­A¬yª]

    ³Ì¥ý¨Ó¨ìªºÁÙ¬O¤ÑÅ£¡A¥u¨£¦o¤@¬Ý¨ì¦BÀs¡A¤G¸Ü¤£»¡®³¥X¤F¤@­ÓÀA²°¡A¤W­±¨èµÛ¤@ÀY¤¿Ã~¡A¤¿Ã~ÀY¥Í¿W¨¤¡Aº¡¤fæy¤ú¡A¨­¤Wªøº¡¤F¤»¸W§ÎÅì¤ù¡A¬Ý°_¨Ó®Ý®Ý¦p¥Í¡C

    ¦BÀs¨£¦¹²´·ú¤@«G¡A²@¤£«È®ðªº±N¨ä®³¨Ó¡A¤£µ¥¤ÑÅ£¥X¤f¡A´N¦ù¤â±ý±NÀA²°¥´¶}¡C

    ¥i¬O·í¥L­è·Q¥´¶}¤@ÂI¡A±q¨º¤¿Ã~²´¤¤®g¥X¨â¹D¬õ¥ú¡A¦P®É¤@Án¦ü±qµêµL¤¤¶Ç¨Óªº¼R§qÅT°_¡AÅý±Î¤Z¥L­ÌÅ¥¤F¦³ºØ¤ß¯B®ðļªº·Pı¡C

    ¦BÀs§N­ó¤@Án¡A¹ï©ó®g¨Óªº¬õ¥ú¤£°{¤£¥²¡A¥ô¥Ñ¥LÀ»¤¤¦Û¤vªºÂù²´¡A¦b¤ÑÅ£¾_Å媺¥Ø¥ú¤U¡A¨º¬õ¥ú³ºµM¨³³tµ²¦B¡A¬Æ¦ÜÀHµÛ¦BÀsªº§N­ó¡A¨º±qµêµL¤¤¶Ç¨Óªº¼R§q¤]ºIµM¦Ó¤î¡C

    ±µµÛ¦BÀs²§±`ÅQ¹Dªº±NÀA²°¥´¶}¡A±N¸Ì­±ªºªF¦è®³¤F¥X¨Ó¡C

    ¨º¬O¤@®Ú¨¤¡A¥u¦³¤QÍù¦Ìªø¡A¥u¦³®Ú³¡¡A³»ºÝ³Q«dÂ_¡AÂ_²ª¥­·Æ¡A¦pªG¥J²Ó¤@¬Ý¡A«K¥iµo²{¨º®Ú¿W¨¤©MÀA²°¹Ï®×¤Wªº¤¿Ã~ÀY³»ªº¿W¨¤¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    ¦BÀsªí±¡¦³¨Ç¾®­«¡A¬ÝµÛ¤ÑÅ£¡A°Ý¹D¡u³o®Ú¿W¨¤§A¬O±q­þ¸Ì±o¨ìªº¡H¡v

    ¤ÑÅ£¦^¹L¯«¨Ó¡AÅ¥¨ì¦BÀs°Ý¸Ü¡A¥ß¨è®¥·qªº»¡¹D¡u³o¿W¨¤¬O±ß½ú·í¦~µL·N¤¤Âô¤J¤@­Ó¿W¥ßªÅ¶¡¤º±o¨ìªº¡C¡v

    ¦BÀsÂIÂIÀY¡A¨Ã¨S¦³¦A»¡¡A¦Ó¬Oª½±µ±N¸U¦~´H¾z¯]©ßµ¹¤F¤ÑÅ£¡C

    ¤ÑÅ£¥ß¨è¬Ã¦Ó­«¤§ªº®³¦b¤â¤¤¡A·P¨üµÛ±q¯]¤l¤W´²µoªº°}°}´H·N¡AÁy¤W¤@°}ªY³ß¡A¤£¦A°±¯d¡A¥ß¨è¨Ó¨ì¤F¨¤¸¨¸Ì¡A¤@¤f§]¤U¸U¦~´H¾z¯]¡C

    ¥u¨£¤@°}¥Õ¦â´H®ð±q¥L¨­¤W«_¥X¡A±µµÛ±q¥LªºÂù¸}¶}©l¨³³t¦³ÂŦâ´H¦B¥X²{¡A¤£¤@·|¥L´N³Q¹ý©³¦B«Ê¡A¬Æ¦Ü³£·P¨ü¤£¨ì¤@µ·¤@²@ªº¥Í©R®ð®§¡C

    ©Ò¦³¤H¸r¼}ªº¬ÝµÛ¤ÑÅ£¡A­×·Ò¤§¤H³Ì¬Ý­«ªº¦³¨âÂI¡A¤@ºØ¬O®©©Ê¡A¥t¤@ºØ«h¬OÆF®Ú¡A¦ÓÆF®Ú¬O®Ú¾Ú¨­Åé±ø¥ó¨M©wªº¡A¤@¥¹¾Ö¦³«Ü¦nªºÆFÅé¡A¥B²ß±o¹ïÀ³ªº¥\ªk¡A¨º»ò±N¨Óªº¦¨´N´N·|¤£¥i­­¶q¡C

    ¦³¤F¶}ÀYªº¡A¨º»ò³Ñ¤Uªº¦ÛµM¬Oª§¥ý®£À~ªº±N¦Û¤v¯à®³¥Xªº³Ì¬Ã¶QªºªF¦èºô¦BÀs­±«e±À¡C

    ¦BÀs·L·L½K¬Ü¡A»¡¹D¡u§A­Ì¤]­×·Ò¤F³o»ò¦h¦~¤F¡A´N³o»òÂI¤ß©Ê¡AÃø©Ç³o»ò¦h¦~­×¬°¤]¥u¬O«j±j¹F¨ì¤F¤G­«¤Ñ¡C³£µ¹§Ú§¤¦^¥h¡A§â§A­Ì­n¥æ´«ªºªF¦è³£©ñ¦b®à¤l¤W¡C¡v

    ©Ò¦³¤H¥ß¨è°±¤F¤U¨Ó¡A¤G¸Ü¤£»¡¥ß¨è§¤¦^¤F¦Û¤vªº®y¦ì¡A¨Ã±N¦Û¤vªºªF¦è©ñ¦b®à¤l¤W­±¡A¤£¹L¹ï©ó¦BÀsªº¸Ü»y«o¤£¥H¬°µM¡A¦]¬°³o¥y¸Ü¬O¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº§Ì¤l¸g±`»¡ªº¡A¤]¬O¸g±`±q¦Û¤v®v´L¨º¸ÌÅ¥¨ìªº¡A¦]¦¹³o¥y¸Ü¤w¸g¹ï¥L­Ì³y¦¨¤£¤F¤Ó¤jªº¥´À»¡C

    ¦BÀs±q¨º¨Çª««~¤W¤@¤@±½¹L¡Aµo²{¨C¤@¼Ë³£ºÙ±o¤W¬O¥i¹J¤£¥i¨D¡A¦³´X­ÓªF¦è´Nºâ¬O¦b¥j¤j³°³£¬Oµ}¨u«~¡A§ó¬OÅý¦BÀsÂù²´©ñ¥ú¡C

    ¯S§O¬O¦ó©[®³¥Xªº§ó¬OÅý¦BÀs¥Ø¤£Âà·úªº¨nµÛ¬Ý¤F¥b®Î¡AÅý¦ó©[¤@Áy±o·Nªº¬Ý¤F¨ä¥L¤H¤@²´¡A·t¹D¡u§Ú±X±[«ç»ò»¡¤]´xºÞ¤F¥P¬ÉµL¼Æ¦~¡A¾Ö¦³ªº©³Ä­¤S°Z¬O§A­Ì¥i¥H¤ñÀÀªº¡C¦Ó¥B³o¦¸®³¥Xªº¥i¬O§Ú­Ì±X±[ªº³Ð©l¤H¡A¤Ñ¹D¤l¦b¯Ó¶O¤F¥þ³¡ªººÖ½t±o¨ìªºªF¦è¡A¬O§Ú­Ì±X±[ªº¥t¤@¥óÂí¬£¤§Ä_¡A³o¦¸®³¥X¨Ó¤£ª¾«e½ú·|µ¹¤°»òªF¦è¡C¡v

    ±aµÛ´Á«Ý¡A¦ó©[¤]¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@°}ºò±i¡C

    ¦BÀs¦n¤@·|¤~¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡A·P´n¹D¡u¨S·Q¨ì³ºµM¦b³o¸Ì¹J¨ì¤F³o­ÓªF¦è¡A¤£ª¾¹D¬O¦Ñ¤Ñ¦b©M§Ú¶}ª±¯º¡AÁÙ¬O³o´N¬O©Ò¿×ªº½t¤À¡C¡v

    ¦ó©[ºÃ´bªº¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v®³¥XªºªF¦è¡A¨º¬O¤@¶ô¿ú¹ô¡A¬Ý°_¨Ó¦p´¶³q¿ú¹ô¤@¯ë¡A¬Æ¦Ü¤W­±ÁÙù׸ñ´³´³¡A¥i¬O¥¿¬O³o¤£°_²´ªº¿ú¹ô¸Ì­±«o°O¿ýµÛ¤@ºØ¦W¬°¹Dªº­×·Ò¥\ªk¡C

    »¡¥L¬O¥\ªk¤]¤£¬O«Ü¥¿½T¡A¦]¬°¨C¦¸¬Ýªº®É­Ô³£·|¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¤£¦Pªº¤H¬Ý¨ìªº¤]·|¤£¦P¡A·í¦~ªº¤Ñ¹D¤l¤]¥¿¬O°Ñ®©¤F³o¿ú¹ô«á¤~³Ð³y¥X¤F¤@®M­×·Ò¥\ªk¡A§ó¬O¶}¤s¥ß¬£¡A³Ð«Ø¤F±X±[¡C

    ¥u¤£¹L·í¤Ñ¹D¤l¦]¹Ø¤¸¯ÓºÉ¦Ó§¤¤Æ«á¡A´N¨S¤H¯à°÷°Ñ®©¸Ì­±ªº¹D¡A¤[¦Ó¤[¤§³o¿ú¹ô´N¨S¤H¦A¥Î¡A¥u¬O§@¬°±X±[ªº³Ð©l¤H¡A¤Ñ¹D¤lªº¿òª«³Q¨Ñ©^¦b±X±[·í¤¤¡C

    ¦Ó¦ó©[¤§©Ò¥H®³¥X³oªT¿ú¹ô¡A¥¿¬O¦]¬°¦h¦~¨ÓµL¤H¥i¥H°Ñ®©¡A»P¨ä©ñ¦b¨º¸Ì·í°µ°^«~¡AÁÙ¤£¦p®³¥X¨Ó¬Ý¬Ý¯à¤£¯à´«¨ú¤@¨Ç¦³¥ÎªºªF¦è¡C

    ¦BÀs²Ä¤@­Ó¦¬°_ªº´N¬O¨ºªT¿ú¹ô¡A±µµÛ¥L®³¥X¤F¤@¶ôÄ_¥Û¡A»¼µ¹¦ó©[¡A»¡¹D¡u¬JµM§A®³¥X¤F¦p¦¹¬Ã¶QªºªF¦è¡A§Ú¤]¤£¥i¯àÁ««Ý§A¡A³o¸Ì­±°O¸üªº¬O§Ú­×·Ò¥H¨Óªº¤ß±o¡A¹ï©ó§Aªº­×¦æÀ³¸Ó·|¦³©ÒÀ°§U¡C¡v

    ¦ó©[®³µÛ¨º¶ôÄ_¥Û¡AÁy¤W¥Rº¡¤F¿E°Ê¡A¥ß¨è¯«ÃѤ@±½¡AÃe¤jªº«H®§Àþ¶¡´é¤J¥Lªº¸£®ü¤¤¡A±K±K³Â³Âªº¦r¸ñ±q¥L²´¤¤¤@¤@°{¹L¡C

    ¤j¬ù¤@Ï®­»®É¶¡¹L«á¡A¦ó©[¤~±NÄ_¥Û¸Ì­±ªº«H®§¥þ³¡¬Ý§¹¡A¸Ì­±¤£¶È°O¿ý¤F¤@¨Ç­×·Ò¤W·|¹J¨ìªº§xÃø¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¾ã®M­×·Ò¤èªk¡A³o­×·Ò¤èªk­×·Ò¨ì·¥­P¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¹F¨ì¤E­«¤Ñ¡C

    ¦ó©[·L·LŸ§Ýªº±N³oÄ_¥Û¬Ã¦Ó­«¤§ªº¦¬¤J¨ìÃh¤¤¡A¬Æ¦Ü³£¨S¦³¦¬¶iªÅ¶¡§Ù«ü¤º¡A¥LÁ`ı±oÁÙ¬O¦Û¤v¿Ë¦Û«OºÞ·|¦w¤ß¤@ÂI¡C

    ÀH«á¦BÀs¤]§â©Ò¦³ªºªF¦è¦¬¨ú¡AÀH«á«K¦b®³¥X¬ÛÀ³ªºªF¦è©ñ¦b¤F¨C­Ó¤Hªº­±«e¡A¥H¥Lªº¹ê¤O¦ÛµM¤£®h°µ¨Ç¤p°Ê§@¡A¨º¨Ç®³¥Xªº¬Æ¦Ü¦³¨Ç¶W¹L¤F¦Û¤v±o¨ìªºªF¦èªº»ù­È¡C

    ©Ò¦³¤H¬ÝµÛ²´«eªºÄ_ª«¡A³£¬O¿E°Ê¸U¤À¡A³o¨Ç¥i¥H»¡¬O¥L­Ì³£¥Î±o¤Wªº¡A¤£¥Ñ±o¯¸°_¨­¹ïµÛ¦BÀs¤@«ô¡A»¡¹D¡u¦hÁ«e½ú¡C¡v

    ¦BÀs¯¸°_¨­¡A»¡¹D¡u¦n¤F¡A§Ú¨Ó¦¹ªº¥Øªº¤w¸gµ²§ô¤F¡A¬O®É­Ô¸ÓÂ÷¶}¤F¡A§Ú´N¹w¯¬§A­Ì³o¦¸¾Ôª§ºX¶}±o³Ó¤F¡C¡v»¡§¹¨­¤l¦p¦B¤ù¸Hµõ¯ë¤ù¤ù¸Hµõ¡A¯d¦b¦a¤Wªº¥u¬O¤@¨Ç¦B¶ô¡A¦Ó¦BÀs¥»Åé¤w¸g¥X²{¦b¤F¬}¤Ñ¥@¬É·í¤¤¡C

    µÙÄQ¬ÝµÛ©Ò¦³¤Hº¡¤ßÅw³ßªº¼Ò¼Ë¡A«y¹Â¤F¤@Án¡A«o¨S¯à§l¤Þ¥ô¦ó¤Hªºª`·N¡C

    ©M¨gªê¹ïµø¤@²´¡A­W¯º¤@Án¡A§ó¤jÁnªº«y¹Â¤F¤@Án¡C³o¤~±N©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£§l¤Þ¤F¹L¨Ó¡C

    µÙÄQ²M¤F²M¶Ú¤l¡A»¡¹D¡u½Ñ¦ì¡A§Úª¾¹D§A­Ì­è­è´«¤F¦nªF¦è¡A²{¦b¨S¤u¤Ò²z·|§Ú¡A¥i¬O§Ú¦³¥ó¨Æ±¡¤£±o¤£»¡¡K¡K¡v

    ¹y¤F¹y¡A¬Ý¨ì¦³¨Ç¤Hªºª`·N¦A¦¸³Q¤â¤¤Ä_ª«§l¤Þ¡A¤]¤£Â¶°é¤l¡Aª½ºI¤F·íªº»¡¹D¡u¦b¤U¦«¥H¬°«e½ú©Ò¦«¡A§Ú³o¸ÌÁÙ¦³¤@¨Ç¦nªF¦è¡A¤£ª¾½Ñ¦ì¦³¨S¦³¿³½ì¦A®³ªF¦è¨Ó´«°Ú¡H¡v

    ³o¤U¤l¥ß¨è¦³¤H©Úµ´¹D¡uºâ¤F¡A³Ì¬Ã¶Qªº¤w¸g®³¥X¨Ó¤F¡A§A¤]¬Ý¨ì¤F¡A§Ú²{¦b¥i¿×¤@½a¤G¥Õ¡A®Ú¥»¨S¦³¦nªF¦è¥i¥H©M§A´«ªº¡C¡v

    ¡u¨S¿ù¡Aªp¥B§A®³¥XªºªF¦è«ç»ò¥i¯à©M«e½ú®³¥Xªº¤ñ¡A­n¤£§A¥ý®³¥X¨ÓÅý§Ú­Ì¨£ÃѨ£ÃÑ¡A¦pªGÁÙ¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú­Ë¥i¥H¦Ò¼{¦Ò¼{¡C¡v

    ¡K¡K

    µÙÄQ¨Ã¨S¦³²z·|»¡¸Ü¤§¤H¡A¦Ó¬O¬ÝµÛ³»¯Åªù¬£ªº´xÅv¤H¡Aµ¥«ÝµÛ¥L­Ìªº¦^µª¡C

    ¦ó©[¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡A¥ß¨è±qµÙÄQªº¸Ü»y¸ÌÅ¥¥X¤F¤@¨ÇºÝ­Ù¡A¯S§O¬O«e½ú¤G¦r§ó¬OÅý¥L¯d¤F¤ß¡A§@¬°±X±[ªº´xÅv¤H¡A¥L¹ï©óµÙÄQÁöµM½Í¤£¤Wª¾®Úª¾©³¡A«o¤]²`ª¾³o³Ã¥ëªº¦~¬ö«Ü¥i¯à¤ñ¦Û¤vÁÙ­n¦Ñ¡A¯à°÷³Q¥L¤ß¥Ì±¡Ä@ªººÙ©I¬°«e½úªº¤H¡AªÖ©w¤£·|¬O´¶³q¤H¡C

    ©ó¬O¥L¨þ¨þ¤@¯º¡A»¡¹D¡u¬JµM¦p¦¹¨º¦Ñ¤Ò´N®³³o¶ô´H¥Éºë¾z¡A¤£ª¾¹D¤Í¦³¤°»òªF¦è¥i¥H¥æ´«°Ú¡H¡v

    µÙÄQ¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡u³£»¡¤F§Ú²{¦b¬O´À¥H¬°«e½ú¥æ©ö¡A§A®³¨ººØ©U§£´N·Q´«¨ú«e½úªºªF¦è¡A§A¬O¤p¬Ý«e½ú©O¡AÁÙ¬O¶S§C§Úªº´¼°Ó°Ú¡H¡v

    µÙÄQ»¡¸Üªº®É­Ô«e½ú¤G¦r¥[­«¤F»y®ð¡AÅý¦ó©[Áy¦â·LÅÜ¡C

    ¦ó©[¬ÝµÛµÙÄQ¡A¦¬¦^¤F´H¥Éºë¾z¡A¦A¦¸®³¥Xªº¬O¤@¶ô¤HÀY¤j¤pªº¬ü¥É¡A¬ü¥É³qÅéºÑºñ¡A¥B²@µLÂø¦â¡A¦b¬ü¥É¤¤¤ß¦³¤@¹Îºñ¦âÃú®ð¡C

    ¡u§Ú³o¶ô¬O¤T¸U¦~¥÷ªº¥É²ô¡A¦Ó³o¸Ì­±Ä­§tªº«h¬O¥É®ð¡A¬Û¤ñ¤j®a³£ª¾¹D³o¥É®ð¦³¤°»ò¥Î¡C§Ú·Qª¾¹D¡A§A¨º¦ì«e½ú¥æ°Uµ¹¹D¤Íªºª««~¤¤¡A¦³¨S¦³ªF¦è¥i¥H´«¨ú³o¶ôÄ­§t¤F¥É®ðªº¥É²ô¡H¡v

    µÙÄQ¤ß¤¤§N¯º¡A¥k¤â¤@½¡A¤@¶ô¬õ¦âªº¿jÀY¥X²{¦b¥Lªº¤â¤¤¡Aºò±µµÛ¤@ÀY¤õÀsµê¼v¥X²{¡A½L±Û¦bµÙÄQ¶g¨­¡A¥õÀYµo¥X¤F¤@ÁnÀs§u¡C

    ¡u¤õÀs°®©[¥É¡A¥Î¨ä·Ò»s¥P¾¹¥iÅý¥P¾¹¾Ö¦³³æ¤@ÄÝ©Ê¡A¥BÄ­§t¤@Á\¤õÀsÀs»î¡A¤£ª¾¹D³o¥i§_¯à°÷´«¨ú¹D¤Í¤â¤¤ªº¥É²ô¡H¡v

    ¦ó©[¦bµÙÄQ®³¥X¤õÀs°®©[¥Éªº®É­Ô¡AÀû¤Õ´N²rµM¤@ÁY¡A¦¹¨èÅ¥¨ìµÙÄQªº¸Ü»y¡A¥ß¨èÂIÀY¹D¡u¤@Á\Às»î¦ÛµM¥i¥H´«¨ú¥É®ð¡C¡v»¡µÛ±N¤â¤¤¥É²ô´ÂµÛµÙÄQ¤@©ß¡C

    µÙÄQ±µ¹L¥É²ô¡A¤]±N¤â¤¤ªº¤õÀs°®©[¥É¥æµ¹¤F¦ó©[¡C

    ¨ä¥L¤H¦¹¨èÀü¤j¤F²´·ú¡A¬ÝµÛ¦ó©[¤â¤¤ªº¤õÀs°®©[¥É¡A·í¥L­Ì­«·s¬Ý¦VµÙÄQªº®É­Ô¡A¥Ø¥ú¹ý©³§ïÅÜ¡A³oºØ¥Ø¥úµÙÄQ«Ü¼ô±x¡A¤§«e¥L­Ì¬Ý¦V¦BÀs´N¬O³oºØ¥Ø¥ú¡C

    ¤Óµê¥ß¨è»¡¹D¡u§ÚÄ@·N®³¥X¨â¸U¦~¥÷ªº¦ó­º¯Q¡A¤£ª¾¹D¤Í¥i®³¥X¤°»òªF¦è»P§Ú¥æ´«¡C¡v»¡µÛ¤â¤¤¥ú¨~°{Ã{¡A¤@®Ú¤âÁu²Ê²Ó¡A¤w¸gªø¥XÂù¤âÂù¸}ªº¦ó­º¯Q³Q¥L¦«¦b¤â¤¤¡C

    µÙÄQ¬Ý¤F¤@²´¡A¥ß¨è¦A¦¸®³¥X¤@Áû¯]¤l¡A»¡¹D¡u³oªT¯]¤l¬OÁû¤Ñ¶¥¥P¾¹¡A¨ãÅ餽¥Î§Ú¤£¤Ó²M·¡¡A¤£¹L·Q¨Ó¤]À³¸Ó¯à°÷´«¨ú§Aªº¦ó­º¯Q¤F¡C¡v

    ¤@Å¥¨ì¤Ñ¶¥¥P¾¹¡A¤Óµê¥ß¨è±N¤â¤¤¦ó­º¯Q©ß¤F¥X¥h¡A¦P®É¤£µ¥µÙÄQ¥X¤â¡A´N±N¯]¤l¹jªÅÄá¨Ó¡A¯«ÃѤ@±½¡A¥ß¨è­±ÅSÅå®e¡C

    ³s¤Ñ¶¥¥P¾¹³£¥X¨Ó¤F¡A§ó¬O¬µ¶}¤FÁç¡A¥u¨£©Ò¦³¤Hª§·m®£À~ªº®³¥X¤@¼Ë¼Ë¥­®É¥i¹J¤£¥i¨DªºÄ_¨©¡A·Q¸òµÙÄQ¥æ´«¡C

    µÙÄQ¥u¬O²HµM¤@¯º¡A»¡¹D¡u½Ñ¦ì¡AÁٽЦ^¨ì¦Û¤vªº®y¦ì¤W¡A¥u­n®³¥XªºªF¦è°÷¬Ã¶Q¡A§Ú©wµM¤£·|Á««Ý½Ñ¦ì¹D¤Í¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹