ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥j¯«¤§²W

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤K¤Q¤@³¹ µL¸Ñªº¨¯±K ¤å / ¤£¦A¼g¤p»¡

    §ó·s®É¶¡¡G2012-09-20

    ÀHµÛ±½¦aªº¦ÑªÌÀRÀR¨«¶i¤F³o¥ó¥j¦Ñªº¼q¦t¡A¬ÝµÛ¥|©P¨º¥j¦Ñªº¿ò¸ñ¡A·P¨üµÛ¥|©P¨ººØ¥Rº¡·³¤ëªº®ð®§¡A§gÁ{¤Ñªº¤£¸T²`²`§l¤@¤f®ð¡AÁa¨Ï¾ã­Ó¥_¯î¤§¦a¡Aµ¹§gÁ{¤Ñªº·Pı¡A³£¬O¥j¦Ñ¡A¦ý¬O¥_¯î¤§¦aªº¥j¦Ñ¡A»P³o¶¡¼q¦t¤¤³zµo¥X¨Óªº·³¤ë®ð®§¤ñ°_¨Ó¡A«o¬O»¹¦â¤F¤Ó¦h¡C

    ±½¦aªº¦ÑªÌ¡A¤@Án¤£§\¡A¦VµÛ³Ì²`³B¨«¥h¡A¦Ó§gÁ{¤Ñ«h¬OÀRÀR¦a¸ò¦b¨­«á¡A¦b²`¤J³o¶¡¼q¦t¤§«á¡A§gÁ{¤Ñ¤~¾_Åå¦aµo²{¡A¦b³o¶¡¼q¦t¤¤ªº¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ý¬OµL¤@¤£¬O¦³µÛµL½aªº¼ç¤O¡A©ÎªÌ»¡¤w¸g¬O¤@¥N±jªÌ¡C

    ¡u³o¬O¾ã­Ó¥j¶³©v³Ì²`ªº©³Ä­¡A¤£¨ì¦M«æÃöÀY¡A³o¨Ç¤H¬O¤£·|¥X²{¦b¥~¬Éªº¡A¦Ü©ó¨º­ÓÄd¦í§Aªº§Ì¤l¡A¤]¬O³o¨Ç¤H¤¤ªº¤@­û¡A¥u¥i±¤­×¬°¤W¥h¤F¡A¦ý¬O¤ß§Ó«o¬O¨S¯à±o¨ì¾ú½m¡A²×¨sµLªk¦¨´NµL¤Wªº­×¬°¡K¡K«Ü¦nªº­]¤l¡A¤]»Ý­n¦UºØ¿iÃøªº¾ú½m¡A¦pªG¥Í¦b·Å«Ç¤§¤¤¡A¨ìÀY¨Ó¡A¤£¹L¤@¨ãªÅ´ß¡I¡v

    ¦ÑªÌ¨«¦b§gÁ{¤Ñ«e­±¡A»a¦ÑªºÁn­µ¡A¥­²H¦a»¡µÛ¡A¦n¦ü¦b»¡µÛ¤@¥ó·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ±¡¡C

    ¡u§s§r¡K¡K¡v

    »´»´±À¶}²´«e¤@¹Dù׸ñ´³´³ªº»Éªù¡A¦ÑªÌªº¨­¼v¨«¤F¶i¥h¡C

    ¡uÁ{¤Ñ¡A¶i¨Ó§a¡I¡v

    §gÁ{¤Ñªº¨­¼v¡A¤]¬O¨S¤J¤F³o¶¡¥j¦Ñªº»Éªù¤§¤º¡A¦Ó¥X²{¦b§gÁ{¤Ñµø¤¤ªº¬O¤@¹D©ü·tªº¨º¹D¡A¥j¦Ñªº¥Û¾À¤W¨èº¡¤F¦UºØ¯«¯µªº²Å¤å¡A¨º¬O¤W¥j®É¥NªººØºØ°}ªk¡A¥Î¥H©è§Ü·³¤ëªº«I»k¡C

    ·t¹D¤¤¡A¬O¤@¤ù©ü·t¡A¥u¦³¨º¦n¦ü¬ï¶V¤F®É¶¡ªøªe¡A¿U¿N¨ì¦p¤µªº¤õ§â¦b©t¹s¹s¦a´²µoµÛ¶È¦³ªº¤@ÂI¥ú©M¼ö¡C

    ¡u©N©N©N¡K¡K¡v

    ²M¯Üªº¸}¨BÁn°jÀú¦b¯U¯¶ªº·t¹D¤¤¡A§gÁ{¤Ñ»P¦ÑªÌªº¨­¼v¤£Â_¦VµÛ·t¹D²`³B¨«¥h¡A·P¨üµÛ¥|©P¨º³±·tªº®ð®§¡AÁÙ¦³¨ºªÑ¾Q­±¦Ó¨Ó¡A¦n¦ü¨Ó¦Ü¤W¥j®É¥Nªº¥j¦Ñ¤O¶q¡A§gÁ{¤Ñ¦³¤@ºØ½Ä¥X¥hªº½Ä°Ê¡A¦]¬°¨­¦b³o¸Ì¡A§gÁ{¤Ñ·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑ¦MÀI¡C

    ¦pªG¤£¬O¨­¦b¥j¶³©v¡A¦pªG¤£¬O¤Õ©ö´H±N§gÁ{¤Ñ±a¨ì¤F³o¸Ì¡A»¡¤£©w¦¹¨èªº§gÁ{¤Ñ¤w¸g°Ê¥Î¤F¤O¶q¡A½Ä¯}¤F³o¸Ì¡AÂ÷¶}¡C

    ¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A³oªÑ®ð®§¬O¤W¥j®É¥N¤£¦´ªº¦L°O¡A¨Ã¨S¦³¹ê½è©Êªº¶Ë®`¡C¡v¦ÑªÌ¨Ì¦VµÛ©ü·t²`³B¨«µÛ¡A¤]¤£ª¾¹D¹L¥h¤F¦hªø®É¶¡¡A§gÁ{¤Ñ¬ðµM·Pı¥|©P¨I­«ªºªÅ®ð¡A¦b¬y°Ê°_¨Ó¡A¦P®É§gÁ{¤Ñ¤]¬Oµo²{«e¤èªºµêªÅÅܱoªÅÃm°_¨Ó¡C

    ¤S¬O¥´¶}¤F¤@¹D»Éªù¡A§gÁ{¤Ñ¥ß¨­¦b³o­Ó¬}¸]¤§¤¤¡A§gÁ{¤Ñ©ïÀY¬ÝµÛ¤W¤è¡A¦b¨º¸Ì¦³¤@¹D¤£¦´ªº¦L°O´²µoµÛ¥ú¼ö¡A±N³o­Ó¤£¤jªº¬}¸]·Óªº³q«G¡A¦Ó¦b¬}¸]ªº³Ì¤¤¤ß¡A«o¬O¦³µÛ¤@°Æ¥Û¨è¡C

    ¥Û¨è¤W¬O¤@°Æ¡A·í§gÁ{¤Ñªº²´·ú©w®æ¦b³o´Tµe¤Wªº®É­Ô¡A§gÁ{¤Ñªº¨­ÅéÀþ¶¡§bº¢¦b¤F­ì¦a¡C

    ¡u³o¬O¡K¡K¤W¥j®É¥Nªº¶A©G¾Àµe¡H¥i¬O¡A¬°¤°»ò¥X²{¦b³o¸Ì¡K¡K¡v§gÁ{¤ÑÀü¤j¤FÂùÀû¡A¾_Åå¦a¬ÝµÛ¬}¸]³Ì¤¤¤ßªº¨º°Æ¥Û¨è¡A§gÁ{¤Ñ²M´·¦a°O±o¡A³o´T¥Û¨èÀ³¸Ó¦b§gÁ{¤Ñªº¹Ó¦a¤¤¡C

    §gÁ{¤Ñªº¤ß¸õ«æ«P¦a©I§lµÛ¡A¥Lªº¤ßºüµLªk¥­ÀR¡C

    ¡u³o´T¾Àµe¡A§AÀ³¸Ó¬Ý¹L§a¡K¡K¡v

    ¡u¶â¡A¥i¬O¬°¤°»ò¦p¤µ¥X²{¦b¤F³o¸Ì¡H¡v

    ¡uµÛ¨Ã¤£¬O§A¬Ý¹Lªº¨º°Æ¥Û¨è¡A³o´T¥u¬O©Ý¦Lªº½}¤F¡A¦ý¬O¨ä¤¤Ä­§tªº»·¥j®ð®§¡AÁa¨Ï¬O¦p¤µ§Ú¤]¬O¤£´±ª½±µ©Ó¨ü¡K¡K¡v¦ÑªÌ¬ÝµÛ¬}¸]¤¤¨º°Æ¥Û¨è¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F·q·NÁÙ¦³¬ÈÄß¡C

    §gÁ{¤Ñ¬ÝµÛ´¶´¶³q³qªº¦ÑªÌ¡A¦b¤ß¤¤«ä¶q¦A¤T¤§«á¡A§gÁ{¤Ñ¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¹D¡G¡u«e½ú¡A®¤§Ì¤l«_¬N¡A¤£ª¾«e½ú¦p¤µ¨ì¤F«ç¼Ëªº­×¬°¡H¡v

    ¡u¤@°¦¸}½ñ¤J¤F»aªÆ¯Å¡A«ç©`¦ó¦p¤µ¤Ñ¦a¤wÅÜ¡A»aªÆ¯Å±jªÌÃø¦A²{©ó¥@¡I¡v

    ¡u¬°¤°»ò¡H¤Ñ¦a¤wÅÜ¡A¨ì©³Åܦb­þ¸Ì¡HÁÙ¦³¡A¦p¤µ±a§Ú¨ì³o¸Ì¦³¤°»ò¥Î·N¡A¦Ó¥B³o´T¥Û¨è¤Wªº¤º®e¡A»P§Ì¤l¤S¦³¦óÃöÁp¡K¡K¡v§gÁ{¤ÑºÃ´b¦a¬ÝµÛ²´«eªº¦ÑªÌ¡A§gÁ{¤Ñ±N¦Û¤vªº¤ß¤¤ºÃ°Ý¤@¤@»¡¤F¥X¨Ó¡A¦Ó³o¨ÇºÃ°Ý¡AÁa¨Ï¬O¦p¤µªº¥j¤ì¦ÑªÌ³£µLªkµ¹¥X½T¤Áªºµª®×¡C

    ¡u³o¨Ç°ÝÃD¡AÃø¹D§A§Ù«ü¤¤ªº¨º¦ì¦s¦b¨S¦³§i¶D§A¶Ü¡H¡v

    ¦ÑªÌ¬ðµMÂਭ¬ÝµÛ§gÁ{¤Ñ¡A¦P®É§gÁ{¤Ñ·P¨ü¨ì¦ÑªÌ¥Ø¥úªº¾l¥ú¬Ý¦V¤F¦Û¤vªº¤â«ü¡C

    §gÁ{¤Ñªº¨­Å餣¸T¤@¾_¡A¥L¦pÁ{¤j¼Ä¡A©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ²´«eªº¦ÑªÌ¡A¥j¤ì¦ÑªÌªº¦s¦b¬O§gÁ{¤Ñ³Ì¤jªº¯µ±K¡AµM¦Ó¦p¤µ¦b²´«e³o¦ì¦ÑªÌªº¥Ø¥ú¤¤¡A§gÁ{¤Ñ·Pı¦Û¤v¦ü¥G¬O³z©úªº¤@¯ë¡A¦Û¤v¨S¦³¤Hªº¯µ±K¥i¨¥¡C

    ¬ÝµÛºò±i¤§·¥ªº§gÁ{¤Ñ¡A¦ÑªÌÅS¥X²H²Hªº¯º®e¡A¥L¤£«æ¤£½w¦a»¡¹D¡G¡u¤p³Ã¥ë¡A¤£¥Î³o»òºò±i¡A¦Ñ¤Ò¹ï§A¨S¦³´c·N¡A§A¬O¥j¶³©v§Ì¤l¡A§Ú«ç¥i¯à¹ï¥j¶³©v«á½ú¤U¤â¡A¦Ó¥B¥H§A¦p¤µ¸t¾Ô¤E¶¥ªº¦×¨­±j«×¡A¯u¥¿ªº¥´°_¨Ó¡A§Ú¤£¤@©w¯à°÷ŧA¡K¡K¥u¬O¡A©R¹Bªº¤O¶q±q§A¨­¤W¬y²I¦Ó¹L¡A¤£ª¾¹DµÛ¹ï§A¬O¦nÁÙ¬OÃa¡H¡v

    ¦ÑªÌ¦A¤@¦¸¬Ý¦V¤F¬}¸]¤¤¤ßªº¨º°Æ¥Û¨è¡A¨IÀq³\¤[¤§«á¡A¥L¤~»¡¹D¡G¡u³o²o§è¨ì¤FµLºÉªº¨¯±K¡A±q½Ñ¯«®É¥N¡A¨ì¯î¤§¤O¶qªº³u¥h¡A¦A¨ì¤¸¤Oªº´_¿³¡A¦U­Ó®É¥N¬Ý¦ü³Q±j¤jªº¦s¦b¥H·Ê¤Ñªº¤O¶qµw¥Í¥Í¦aºIÂ_¡A¦ý¬O­ß­ß¤§¤¤¡A¤@ªÑ¯«¯µªº¤O¶q¡A«o¬O±N©Ò¦³ªº½u¯Á¦êÁp°_¨Ó¡C¡v

    ¡u©R¹B¡AµL½×¬O»·¥jªº½Ñ¯«¡AÁÙ¬O¦p¤µªº¦U¤j±jªÌ¡A±E¯à¬Ý³z©R¹B¡A¦Ó±NµL¼ÆºIÂ_ªº·³¤ëöã³s°_¨Óªº¡A¥¿¬O©R¹B¡K¡K¡v

    ¡u¤Ñ¦a¤wÅÜ¡A©Ò»¡ªº¥¿¬O©R¹Bªº§ïÅÜ¡A¦ü¥G¦b¶Â·t¤¤¤@ª½¦³¤@ªÑµLªk·Q¹³ªº¤O¶q¡A¦b¥ª¥kµÛ©R¹B¡A¦Ó©R¹Bªº§ïÅÜ¡AÅý§Aªº½Ñ¯«®ø³u¤F¡A­×¦æÅܱo§xÃø¡C¡v¦ÑªÌ¬ÝµÛ¨º°Æ¥Û¨è¡A¦n¦ü¦b¦Û¨¥¦Û»y¡C

    ¡u¨º¶Â·t¤¤ªº¨ºªÑ¤O¶q¡A¤S¬O¤°»ò¡H¬O½Ö¦³µÛ¦p¦¹®£©Æªº¤O¶q¡A©~µM¯à°÷®@¥ª¥k©R¹B¡H¡v

    ¡u¤£ª¾¹D¡A©Î³\·í¤Q¤G©P¤ÑÀs¯ß¦A¦¸»ô»Eªº¨º¤@¤Ñ¡A³o¤@¤ÁªºÁ¼©³³£±N´¦¾å¡I¡v¦ÑªÌ¬Ý¦V¤F§gÁ{¤Ñ¡A¥L»¡¹D¡G¡uÁ{¤Ñ¡A¦p¤µ§Ú±N§A¥s¹D³o¸Ì¡A¬O·Q§i¶D§A¡A¤Q¤G©P¤ÑÀs¯ßªº¦s¦b¡A¤£¶È¶È¬O¥¦­Ì¨º·´¤Ñ·À¦aªº®£©Æ¤O¶q¡A§ó­«­nªº¬O¥¦­Ì¦s¦b·N¸q¡A©ÎªÌ»¡»ù­È¡A³Ì²×©Ò¦³ªº¨¯±K¡A³£±N¥Ñ¤Q¤G©P¤ÑÀs¯ß¨­¤W´¦¾å¡K¡K¡v

    ¡u¦Ó¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¤]µLªk¬°§A¸ÑÄÀ§A©Ò·Q­nª¾¹DªººÃ°Ý¡A¥¿¦p³o´T¥Û¨è¤¤ªº¤º®e¡AÁöµM¬O©Ý¦L¤U¨Óªº¡A¦ý¬O¨ä¤¤Ä­§tªº¨ºªÑ¶A©Gªº¤O¶q¡A¬O¦b¤Ó¹LÃe¤j¡A´X¥G¯à°÷¼vÅT¨ì¤Ñ¦aªº¹B¦æ¡A¦Ó¥¦ªº¨Ó¾ú¡A¦­¤w¸g²T¨S¦b¾ú¥vªºªøªe¤¤¡A¦pªG§A·Q­nª¾¾å¤Ñ¦a¶¡ªººØºØªº¨¯±K¡A¦p¤µ°ß¤@¯à°÷¬°§A¸Ñµªªº¡A©Î³\¤]¥u¦³§Aªº¦Ñ®v¡A¥j¤ì¦ÑªÌ¤F¡K¡K¡v¦ÑªÌªº¸Ü»y¡A¥Û¯}¤ÑÅå¡A§Ëªº§gÁ{¤Ñ©Ã©Ã¦a¦n¦ü¤@´L¥ÛÀJ¥ß¦b¨º¸Ì¡C

    ¡u·í¦s§A¶i¤J¥j¶³©vªº®É­Ô¡A§Ú«K·Pª¾¨ì¤F§A¦Ñ®vªº¦s¦b¡A¥u¤£¹L¨S¦³ÂI¥X¨Ó¦Ó¤w¡C¡v¦ÑªÌ¬ÝµÛ¾_Å媺§gÁ{¤Ñ¡A¥­ÀR¦a»¡¹D¡C

    ÁöµM¦Û¤vªº¯µ±K¡A´X¥G³£³Q²´«eªº¦ÑªÌª¾¾åªº®t¤£¦h¤F¡A¤£¹L²´«eªº¦ÑªÌ¹ï¦Û¤v¨S¦³¼Ä·N¡A©Ò¥H§gÁ{¤Ñ¤]¨S¦³¹L¦hªº¥h¦b·N¡A§gÁ{¤Ñ»¡¹D¡A¡u¹ï©ó¦Ñ®vªº¨Ó¾ú¡AÁa¨Ï¬O¦Ñ®v¤Ó¦Û¤v³£¤£¤Óª¾¾å¡A¦Ó³o¨Ç»·¥jªº¨¯±K¡A¥Ñ©ó¦Ñ®vÆF»î´Ý¯Ê¡A§ó¬O±N¤§¹ý©³¿ò§Ñ¡A¨S¦³¥ô¦óªº¦L¶H¡K¡K¡v

    ¡uÁ{¤Ñ¡A°Ý°Ý¥j¶³©vªº¦Ñ¯ª¡AÃö©ó¤W¥j¾Ô³õ¦b¨º¸Ì¡I¡v¥j¤ì¦ÑªÌªºÁn­µ¬ðµM°jÀú¦b§gÁ{¤Ñªº¸£®ü¤¤¡A¦pªG§ä¨ì¤F¤W¥j¾Ô³õ¡A¦pªG´M¦^¤F¥j¤ì¦ÑªÌ¨º´Ý¯ÊªºÆF»î¡B°O¾Ð¡A©Î³\¦UºØ¨¯±K´N¦³¤FÀYºü¡C

    §gÁ{¤Ñ¬Ý§A³o¥j¶³©vªº¦Ñ¯ª¡A¥L°Ý¹D¡G¡u«e½ú¡A§A¥iª¾¤W¥j¾Ô³õ¦b¦ó¤è¡H¡v

    ¡u¤W¥j¾Ô³õ¡H¡v¦ÑªÌ¦ü¥G³´¤J¤F¨I«ä¡A³\¤[¤§«á¡A¨º²`Â㪺¬Ü¦t¶¡ÅS¥X¤@ªÑ·P¼Û¡A¥LÀRÀR¦a»¡¹D¡G¡u¤W¥j¾Ô³õ¦Ü¤µ¤´¦b³o¤ù¤Ñ¦a¶¡¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡v§gÁ{¤Ñ»P¥j¤ì¦ÑªÌ¤@¦PÅå©I¹D¡C

    ¡u¶â¡A¦b¥j¶³©v«Ý¤F¼Æ¦~®É¶¡ªº§A¡A¦]¸Óª¾¹D¥_¯î¾Ô³õ¡A¨º¸Ì«K¬O¤W¥j¾Ô³õªº¿ò§}¡A¨º¬O¤@¤ù³Q¶A©Gªº¤Ñ¦a¡A¬y¦åº}Ãr¡A«Í°©¦¨¤s¡K¡K¥i¿×¬O¤H¶¡¦aº»¡A¦ÓÀHµÛ·³¤ëªº¬y³u¡A³oºØ¤H¶¡¦aº»ªº´º¶H¡A«o¬O·Uºt·U¯P¡A¦ü¥G¨ì¤FµLªk°±¤îªº¦a¨B¡C¡v

    ¹ï©ó¥_¯î¾Ô³õ¡A§gÁ{¤Ñ·íªì¦b¥j¶³©v«Ýªº¼Æ¦~®É¶¡¤¤¡A®É±`Å¥»¡¡A¥i¬O³o¨Ç¦~¨Ó¡A§gÁ{¤Ñ¤@ª½³£¦b¦£©ó­×¦æ©M³B²z¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³®É¶¡¥h¥_¯î¾Ô³õ¬Ý¬Ý¡A©ÎªÌ»¡¾ú½m¡C

    ¡u­ì¨Ó¥_¯î¾Ô³õ´N¬O¤W¥j¾Ô³õªº¿ò§}¡A¨º»ò¦pªG­n´M¦^¦Ñ®v¿ò¥¢ªº°O¾Ð¡A¬Ý¨Ó¥_¯î¾Ô³õ¬O«D¥h¤£¥i¤F¡C¡v

    ¦ÑªÌ¬ÝµÛ§gÁ{¤Ñ¡A¥L·L·L¼Û®§¤@Án¡G¡u¥_¯î¾Ô³õ¬O¤@³B³Q¶A©Gªº¤Ñ¦a¡A¦pªG·Q­n²`¤J¨º¸Ì¡A¤Á°OÂÔ·V¤p¤ß¡AÁ`¬O¦p¤µªº§A¦³µÛ¤Ç¼Ä»aªÆ¯Åªº¹ê»Ú¾Ô°«¤O¡A¦ý¬O¦b¨º¸Ì¨Ì¦³¹k¸¨ªº¥i¯à¡K¡K¡v¦ÑªÌµ½·N¦aĵ§i¨ì¡C

    ¡u§A¤£¥Î³o»ò¾_Åå¡A»aªÆ¯Åªº±jªÌ¦b¦p¤µ³o­Ó®É¥N¡AÄÝ©ó¶Ç»¡¤¤ªº±jªÌ¡AµM¦Ó¦b¤W¥j®É¥N¡A¦b»·¥jªº½Ñ¯«®É¥N¡AÁa¨Ï¬O»aªÆ¯Å±jªÌ¡A¤]¤£¬O¤Ó¹L¨u¨£¡C¡v

    ¤§«á¡A§gÁ{¤Ñ°Q±Ð¤F¤@¨Ç¤ß±o¡A¦P®É¤]¬O»P¦Ñ¯ª¤§¶¡¤p¤pªº¥æ¬y¤F¤@µf¡A¤]ºâ¬O²V­Ó²´¼ô¡A§gÁ{¤ÑÂ÷¶}¤F¤Ñ¦À¡C

    ·í§gÁ{¤Ñ±q¬}¸]¤¤Â÷¥hªº®É­Ô¡A¥L·Pı¦Û¤v¦ü¥G¬ï¶V¤F¾ú¥v¬x¯î¤@¯ë¡A¨­¤ß³£¨ü¨ì¤F·¥¤jªº¾_¾Ù¡A³o¨Ç¤W¥jªº¨¯±K¡AÁöµMÁÙ¦³½T¤Áªºµª®×¡A¦ý¬O¤@ª½ÁôÂæb§gÁ{¤Ñ¨­Å餤ªº©R¹B²Ä¤»·P«o¬O±aµ¹§gÁ{¤Ñ¤@­Ó©_§®ªº·Pı¡A¦ü¥G­ß­ß¤§¤¤¡A¤@ªÑ¤O¶q¡A¦b¥D¾ÉµÛ¤@¤Á¡A³oªÑ¤O¶q¡AÁa¨Ï©R¹B³£­n¾ÞÁa¦b¤â¤¤¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹