ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¦å©Ê¨k¨à

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤Q¤T³¹ ­µ¼Ö ¬ü¦n¨É¨ü ¤å / ¤ß¨M

    §ó·s®É¶¡¡G2012-04-18

    ¤i¶§ÁÙ¬O¦p¦¹¬¯ÄR¡C

    ¥u¨£¡A©s¨ÌµM·í³õ¤ì¤F¡A¯«¦âÅãµM¬O¦b²´«eªºÅå¨ì¤F¡A¦o«ç»ò·|¥X²{¨º¡H

    ¤j²´·úÂù²´¥Ö¡Aµy·L¶ÂÂI¡A±iªº¤@¯ë¦¨¼ô¤F¡A¬ÝµÛ¦³ÂI¤ì¦b·í³õªº©s¨ÌµM»¡¹D¡G¡u¨£¨ì¦P¾Ç¤]¤£»¡¸Ü¤F¡C¡v

    ©s¨ÌµM¬Æ¬OÀª§¼¡A¬G§@¤£¦b·Nªº¯º¯º»¡¹D¡G¡u«ç»ò·|¨º¡A³o¤£¬O±µ¨ì§A­n¨Óªº®ø®§°¨¤W´N¨Ó¤F¶Ü¡H³s¾c±a³£¨S¨Ó±o«æô¤W°Ú¡I¤ý«BÅw§A»¡¬O¤£¡H¡v

    ©s¨ÌµM¤ß¸Ì·Q¹D¡G¡u³o´X­Ó¤ý¤KÃ}¤l¡A³o³£¤£§i¶D¡A¯Â¤ß¥s§ÚÃø¬Ý°Ú¡AÄǤ£¤F³o´X­Ó¤p¤l¡C¡v

    ¤ý«BÅw¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§A±q¨Ó´N¨S¨t¹L¾c±a§a¡A¨Sµ¥¦o»¡§¹¡A´NÅ¥¨®¸Ì¤H³Û¹D¡G¡v¥´±¡½|«Nªº¤]¤£¥Î«æ¦¨³o¼Ë¶Ü¡H¥ý¤U¨®¤£¦æ¶Ü¡H

    ©s¨ÌµM¤@Å¥¡A¬O·¨ÅbªºÁn­µ¡A¨Sµ¥©s¨ÌµM»¡¸Ü¨º¡A±i¨}±µ¤W¹D¡G¡u¤H®aªº¨Æ¡A§AºÞ¨º»ò¦h·F¤°»ò¡C¡v

    ©s¨ÌµM­è­n«ã¡A¤ý°¶´N»¡¹D¡G¡u¥S¥x³o´[¦³²z¡A½Ð¤ý¤k¤h­É­Ó¤è«K¡AÅý¤U¹D¡C¡v

    ©s¨ÌµM¤j²Û¹D¡G¡u­É§A°¨¤F¤c¤l­É¡A­n¤U¨®±qµ¡¤áª¦¥X¨Ó¡C¡v»¡§¹¡A©s¨ÌµM¤j®¬°Ú¡C§Ú³o¨}¦nªº§Î¶H·´©ó¤@¥¹°Ú¡C

    ¤@¥¢¨¬¡A¤d¥jÃø¬°°Ú¡A©s¨ÌµM·P¼Û¹D¡C

    §O·P¼Û¤F¤z¶iªºÀ°§Ú¨º¦æ§õ§a¡AÁ×¹p°w»¡¹D¡F

    ³o¬O¤j®a³£¤U¤F¨®¡A©s¨ÌµM¹ïµÛ³¯³·»¡¹D¡G¡u³¯³·§A´N¦Û¤v®³¤W¥h§a¡A§Ú¥i¤£À°§A®³¤F¡A§A¬Ý¬Ý­ô§Ú³o³£¤°»ò¼Ë¤F¡C¡v

    ³¯³··Å¬Xªº¼»¼b¹D¡G¡u¤£³Â¤£³Â¡A§Ú´N¥s§Ú­ô®³¡C¡v

    ©s¨ÌµMµL©`ªºÀ°µÛ³¯³·®³µÛ¡A¤S¹ïµÛ¤ý°¶¥L­Ì°Ý¹D¡G¡u´N§A­Ì­Ç­Ó¨Ó¤F¡A¤ý¶§¡A±i¦Ð­¸¡A¦Ñ¤j¡A«ç»ò¨S¨Ó°Ú¡A¡v

    ·¨Åb¦^µª¹D¡G¡u¥L­Ì©ú¤Ñ¨Ó¡C¡v

    ±i¨}¤£­@·Ðªº»¡¹D¡G¡u¨«§a¡A¥ý§â¦æ§õ©ñ¦n¦b»¡§a¡I¹ïµÛ©s¨ÌµM¯º¯ºªº»¡¹D¡G¡u¨ÌµM¡A¤£¬O­ô­Ì§Ú¤£±Ï§A°Ú¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¡C¡v»¡§¹«¢«¢¤j¯º¤§«á¡C

    ¥L­Ì¤T­Ó¤H´N¨«¤F¡A¯d¤U¤F¤@ÁyÀª§¼ªº©s¨ÌµM¡A¥ÉÅw§Aµ¥§Ú¤@¤U¡Aµ¥§Ú§â³¯³·ªº¦æ§õ®³¤W¥h¦bÀ°§A®³¨Ó¡C

    ©s¨ÌµM±q¨Ó´N¨SºÞ³¯³·¥s¹L©f©f¡A³¯³·¡A¬O©s¨ÌµM¦b®ü­Û¿¤¯Å¥«¥«¹w¬ì³¡®É­Ô»{ªº°®©f©f¡C

    ¨S¦³¤°»ò¦å½tÃö«Yªº¡A´N³s©s¨ÌµM³£¤£ª¾¹D«¥­Ì»{ªº¡A¤Ï¥¿´N¬O»{¤F¡A»¡¤£²M·¡¡]§Y¨Ï²{¦b§Ú¤]«Ü°g½k¡^³¯³··L«ã¹D¡G¡uÁÙ¥ÉÅw¨º¡Aª½±µ¯S»òªº¥s·@°ü¤£´N°Ç¡C¡v

    ¤ý¥ÉÅw­±¦â§N¤FÂI¡A¦ý¬O¨S¦³»¡¸Ü¡C

    ©s¨ÌµM¤@¬Ý¹y®É«ûµÛ³¯³·´N©¹¼Ó¤W¶]¥h¡A°e¨ì¦a¤è¹ïµÛ³¯³·»¡¹D¡G¡u³¯³·¡A§A¥H«á»¡¸Ü¤£¯àª`·NÂI¶Ü¡H«ç»ò»¡§A¤]¬O­Ó¤k«Ä¤l¡A¦³¤£¬O¨k¤H¡C¡v

    ©s¨ÌµM¥i¤£¬Oª[µø¤k©Ê¡A¦ý´N¬O·Pı¤k¤H»¡Å¼¸Ü¡A´N¬O·Pı¤£¦n¡A«Â¯Ù¹D¡G¡u§A­n¬O¦b»¡Å¼¸Ü¡A§Ú´N¦A¤]¤£²z§A¤F¡C¡v

    ³¯³·º¡¤fµªÀ³¤F¤U¨Ó¡A©s¨ÌµM¬Ý¦oµªÀ³¤U¤F¡A¤]´N¤£¦A»¡¤°»ò¤F¡C¦]¬°©s¨ÌµMª¾¹D¡A¦o®³¥L¨S¦³¿ìªk¡A¦o¯à¦b¤fÀYµªÀ³¤£¿ù¤F¡C

    ©s¨ÌµM¤S»¡¹D¡G¡u§A¥ý¦¬¬B§a¡A§Ú¤U¥hÀ°§O¤H®³¦æ§õ¡C¡v

    ³¯³·²´·ú¤@¹À©Q¡A¤£®®ªº»¡¹D¡G¡u§A´N»¡§AÀ°§A¦Ñ±C®³¡C½Ö¦³¯S»òªº¯àºÞ§A¡I¡C¡v

    ©s¨ÌµM­W¯º¡A¤]¥u¯à¿ï¾ÜµLµø¦o¤F¡A©s¨ÌµM¦b¤G¼Ó´N¸I¨£¤ý¥ÉÅw¥L­Ì¡A©s¨ÌµM¶}¤f¹D¡G¡u«ç»ò¤£µ¥§Ú¡C¡v

    ¤ý¥ÉÅw¤£®®ªº»¡¹D¡G¡u¨S§A¦a²yÁÙ¤£Âà¤F¡A¨S¬Ý§Ú­Ì³o»ò¦h¤H¨º¡A¶O¥Î§A®³°Ú¡C¡v

    ¤ý¥ÉÅw»¡¬O³o»ò¦h¤H¡A¦ý¬O³o»ò¦h¤H³£¤W¼Ó¤F¡A²{¦b´N³Ñ¦o¦Û¤v¤@­Ó¤H¤F¡C

    ©s¨ÌµM±j¹L¦æ§õ¡A¤W¤F¤T¼Ó»¡¹D¡G¡u¤@­Ó¤p«Ä¤l§A¸ò¦o¡A¥Í¤°»ò®ð¨º¡C¡v

    ¤ý¥ÉÅw¹Êøî¹D¡G¡u¤p«Ä¤l«ç»ò¤F¡C¡v

    ©s¨ÌµM¦^ÀY¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò.¡H¡v

    ¡u¨S»¡¤°»ò¡C¡v¤ý¥ÉÅwÀª§¼ªº¯º¯º»¡¹D¡C

    ©s¨ÌµM°Ý¹D¡G¡u³o¤@¸ô¨Ó«ç»ò¼Ë¡C¡v

    ¤ý¥ÉÅw¤£®®ªº»¡¹D¡G¡u¤£«ç»ò¼Ë¡A§A«ç»ò¨Óªº§Ú´N«ç»ò¨Óªº¡C¡v

    ©s¨ÌµM¤@Å¥¦^·Q°_¦Û¤v¬O«ç»ò¨Óªº¹Lµ{¡A¤j©ñ¸vªº¯º¡C

    ¤ý¥ÉÅw»¡¹D¡G¡u´X¤Ñ¨S¨£§A¡AÁٺƤF¬O«ç»òªº¡C¡v

    ©s¨ÌµM¯º¹D¡G¡u§Úµ¹§AÁ¿Á¿§Ú¬O«ç»ò¨Óªº¡A©s¨ÌµMÃ仡Ãä¼Ö°Ú¡A²×©ó»¡§¹¤F¡A¤ñ§Ú¶]¤G¤Q¤½¨½ÁÙ²Ö°Ú¡C¡v©s¨ÌµM·P¼Û¨º

    ¤ý¥ÉÅwÅ¥§¹¤]¯º¤F°_¨Ó¯º¹D¡G¡u¦³§Aªº¦a¤è¡A´N¦³©_¸ñ¡A¦³§Aªº¦a¤è¡A´N¦³¿E±¡¡C¦³§Aªº¦a¤è¡A´N¤£·|±I¹æ¡C¡]©s¨ÌµM¦ÛÅÊ»y¿ý¡^

    ©s¨ÌµM¦Û«H¹D¡G¡u§Ú¬O¤Ñ¤~¡A§AÃø¹DÁÙ¤£ª¾¹D¡A¥»¤Ñ¤~ªº¹ê¤O¶Ü¡H

    ÀK®É¶¡¤G¤H¤]§Ñ°O¨º¤£¶}¤ßªº¨Æ±¡¡A²á²á¤F¡C

    ±i¨}¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡Aµ¥µÛ¹aÁn°Û§¹¡A©s¨ÌµM±µ°_¹q¸Ü¡A´NÅ¥¨£±i¨}½|¹D¡G¡u™J§A­ôªº¡A§A´N¤£¯à§ÖÂI±µ¹q¸Ü¶Ü¡H¡v

    ©s¨ÌµM¨S¦³²z·|ª½±µ»¡¹D¡G¡u»¡¤°»ò¨Æ¡C¡v

    ±i¨}»¡¹D¡G¡u¦Y¶º¥h¡A§A¥ý¤W¼Ó¨Ó§a¡C¡v

    ©s¨ÌµM±¾¤F¹q¸Ü¹ïµÛ¤ý¥ÉÅw»¡¹D¡G¡u±i¨}¥s§Ú¥h¦Y¶º¡A§Ú¥ý¨«¤F¡A¥ÉÅw°Ú¡I¨º¤Ñ½Ð§A¦Y¦B´Û­â¡A§A¬Oª¾¹Dªº§O¤H§Ú¬O¤£½Ðªº°Ú¡A¡v¹È¹È¡C

    ©s¨ÌµM¦^¨ì¹ì«Ç¡A¬Ý¨ì¬ÝµÛ¦æ§õ¡A©s¨ÌµM»¡¹D¡G¡u§A­Ì³o·F¤°»ò¨º¡A¦æ§õ«ç»ò¤£¥´¶}°Ú¡C

    ¤ý°¶»¡¹D¡G¡u¤£¦æ¡A§A¬Ý§A­Ì­Ç¦íªº¹ì«Ç¤Ó¤p¡A«¥­Ì®Ú¥»´N¤£¯à¦A¤@­Ó¹ì«Ç¦í°Ú¡Iªp¥B³o¹ì«ÇÁÙ¶Q¡C¡v

    ©s¨ÌµM»¡¹D¡G¡u¦³¤j¹ì«Ç¡A¨««¥­Ì¥h§ä®Õªø½Í½Í¥h¡Aµ¹«¥­Ì´«­Ó¹ì«Ç¡C¡v

    ³o­ô´X­Ó´N¥h§ä¾Ç®Õªø¤F¡A¦ý¬O®Õªø¨S¦b¡A§ä¹ì«Ç¦Ñ®v¡A¹ì«Ç¦Ñ®v»¡¡G¡uµ¥®Õªø¦^¨Óªº§a¡A©ú¤Ñ´N¦^¨Ó¤F¡A¥ý¹ï¥I¤@±J§a¡C¡v

    ¦Ñ®v³o»ò»¡¡A©s¨ÌµM¤]¨S¤°»ò¿ìªk¤F¡A¤j®a¤@­P¨M©w¡A¥ý¦Y¶º¡A¦A³Ü°s¡A©ú¤Ñªº¨Æ¡A©ú¤Ñ»¡¡C

    ³o¥|­Ó¤p¤l¡A±q¾Ç®Õ¥X¥h¡A¨«¤F¤p¬y¡A2¤½¨½²×©ó§ä¨ì¤@¤£¿ùªººÞ¤l¡A

    ©s¨ÌµM»¡¹D¡G¡u®t¤@¤£¤G´N¦æ¤F¡A¤µ¤Ñ°µ¤F¤@¤Ñ¨®¡A¦n¦n¥ð®§¡A©ú¤Ñ¦A¦n¦nª±ª±¡Aµ¥¥L­Ì´X­Ó¤ý¤K¨Ó¤F¡A«¥­Ì¦A¦n¦n³Ü³Ü¡C

    ¤j®a¤@·Q¤]¹ï¡A³o´X­Ó¤p¤l³Ü¤FÂI¡A¨S³Ü¤Ó¦h¡C

    ·¨Åb©M¤ý°¶´N»¡§x¤F¡A¤j®a¦^¤F¹ì«Ç©s¨ÌµM¬Ý¨ì¹D¡G¡u¤ý¤@³Ü®}ÀÜÁÙ¨S¦^¨Ó¡C

    ¥i¬O³o¤@¦^¨ì¹ì«Ç·¨Åb©M¤ý°¶´N¤£§x¤F«D­n¥h³q®d¡C

    ©s¨ÌµM»¡¹D¡G¡u©ú¤Ñ«¥­Ì¤@°_¥X¥hª±¡A§O¥h¤F¡C¡v

    ³o­Ç¤p¤l©çµÛ¯Ý½£»¡¹D¡G¡u¨S¨Æ°Ú¡A©ú¤Ñ¡A­ô­Ì§ÚÁÙ¬O¤@±ø¦nº~¡C¡v

    ³o¨â­Ó¤p¤l¤@»¡¥h³q®d¡A±i¨}©Q©Iªº³ÌÅw¡A¤]­n¥h¡C

    Åý©s¨ÌµM«û¦í¤F¹ïµÛ±i¨}´N»¡¹D¡G¡u¤p¤ß§Ú¼L¤£ÄY°Ú¡I¡v

    ±i¨}·í®É´NçY¤F¡C©k©kªº¦^§É¤WºÎı¤F¡C

    ©s¨ÌµM¤S¹D¡G¡u¬Ý§A¨â©ú¤Ñ¤£ºë¯«ªº°Ú¡C¡v

    ³o¨â­Ó¤p¤l´N¨«¤F¡C

    ©s¨ÌµM²³æªºÁë·Ò¤@¤U¡A³o¬O¤@ºØ²ßºD¡A¤Ñ¤Ñ­n¬O¤£Áë·Ò¡A¥þ¨­³£Ãø¨ü°Ú¡A¯¸¦bµ¡«e¡A·QµÛ¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¡A¬ÝµÛ©ú¤ë¤ß¹D¡F¤k¤H¡A½Ö¯àÁA¸Ñ¡A½Ð§i¶D§Ú¡C

    ¦­¤W¦­°_ªïµÛ¤Ó¶§¤É°_¡A¤@¤ÑÁ`¬O¥Rº¡µÛ§Æ±æ¡C

    ©s¨ÌµM®¨®¨ªº°_¨Ó¡A¶i¦æ¤@¤U¡A¨C¤Ñªº¥²¶·½Ò¡C©ñµÛºq¦±,Áë·Ò¡C©s¨ÌµM»{¬°¡A¨S¦³­µ¼Öªº¥Í¬¡¡A¤£ºâ¬O¦nªº¥Í¬¡¡A¤]Á`µ²¹D¡AµL­µ¼Ö¡A¤£¥Í¬¡¡C

    ¦nªº­µ¼Ö¬O¤H­Ì³Ì¦nªººë¯«Àç¾i¡C¡]©s¨ÌµM»y¿ý¡^

    ¤»ÂI¦h¦^¨Ó¨ì¹ì«Ç¡A²³æªº®Þ¬~¤F¤@¤U¡A¤]´N¬O¬~¬~Áy¡A©s¨ÌµM±q¨Ó¤£À¿¤°»ò¤jÄ_¡A³Dªo»I¤°»òªº¡AÀY¾v¤j¬ù¦b¤T¤Ñ¬~¤@¦^¡A¤Ï¥¿´N¬O¤°»ò®É­Ô¡A·Pı¤ñ¸û¦n¤F´N¬~¡A²Ö¤F¡A¨º´Nºâ¤F¡C

    ¹ï©ó©s¨ÌµM¨Ó»¡¡C¨k¤H¶Ü¡H§O¾ãªº¸ò¼äÂ}¦üªº¡A¤Ñ¤Ñ¬~ÀY¡A¬~Áy¡A¤°»òªº¡C

    ¤H¶Ü¡A¨ä¹ê¤]¨S¦³¥²­n§â¦Û¤v¤Ó·í¤H¤F¡C

    ¨k¤H´N­n¦³¨k¤Hªº¼Ë¤l¡A¥Îºë¯«¥hºtö¥Í©R¡A¥Î¤º²[¥h­×¹¢¥~¦bªºªF¦è¡AÃѧڪ̡AµL»Ý¦h»¡¡A¤£Ãѧڪ̡A¨º§A§¹¥þ´N¥i¥H¡AºuÃ}¤l¤F¡C¡]©s¨ÌµM»y¿ý¡^

    ·¨Åb©M¤ý°¶¡A¦^¨Ó¤F¡C½ö§É¤W´NºÎ¡A©s¨ÌµM¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¹ê¦b¬OµL©`°Ú¡A§A»¡©Û©I¥L­Ì¨â°_¨Ó¡A³o­Ç¤p¤l¤]¤£·|¥hªº¡A¤£©Û©I§a¡Aµ¥§Ú©M±i¨}¦^¨Ó¤F¡A¥L­Ì´N¸Ó»¡¡A§A­Ç¤]¤Ó¤£Á¿¨s¤F¡A¨«¤]¤£©Û©I§Ú­Ì­Ç¤@Án¡A«ä¯Á¤§¤U¡C

    ©s¨ÌµM¤j³Û¹D¡G¡uµÛ¤õ¤F¡A§Ö±Ï¤õ¡C¡v

    ·¨Åb¤ý°¶¡AÁÙ¦³±i¨}¡A¥H­·ªº³t«×¤U§É¡A´N©¹ªù¶]¥h¡A¤@¬Ý©s¨ÌµM¯º¨þ¨þªº¯¸¦b¨º¸Ì¡A¦b¤j¸£¸Ì°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡A³QÄF¤F¡A·¨Åb­W¯º¹D¡G¡uµM­ô¡A«¥­Ì­ô­Ì¨S¤°»ò¡A¹ï¤£°_ªº¦a¤è§a¡A«¥´N¬OºÎ­Óı¡A§A³o·F¤°»ò¨º°Ú¡C¡v

    ¤ý°¶¤]¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡v

    ±i¨}¤@¬Ýªí¡A¤~7ÂI¦h¡A±i¨}¨Ë«ã¹D¡G¡u™J§A©fªº¡A°µÔ£§A¡C¡u

    ©s¨ÌµM¯º¯ºªº»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¤µ¤Ñ¥X¥hª±¡A²{¦b´N¨«§a¡C¡u

    ±i¨}¯º¯ºªº»¡¹D¡G¡u¦nªº¡C¡vÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¬Q¤Ñ»¡8ÂI¡A«¥­Ì­Ç­Ó¥h§ä¦o¡A±i¨}´N¥h¬~º¤¤F¡C

    ·¨Åb©M¤ý°¶¤@°_»¡¹D¡G¡uÁÙ¬O§A­Ì­Ç¥h§a¡A§Ú­Ì­ÇÁÙ¬OºÎı§a¡C¡v

    ©s¨ÌµM¤ß¸Ìª¾¹D¡A³o¨â¤p¤l¬O¤£¯à¥h¤F¡A¦ý¬OÁÙ¬O»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨â¤p¤l¡A¬Q¤Ñ«ç»ò»¡ªº¡A©ú¤Ñ¨ÌµM¬O¦nº~¨ÓµÛ¡A³o¤~¹L¤F¡A´X­Ó¤p®É¡A´N¤£·í¤F¡C¡v

    ¤ý°¶µL©`ªº»¡¹D¡G¡u¤£·í´N¤£·í¤F¡AÁÙ¬OºÎı¨Óªº­«­n¦n°Ú¡C§A­Ì¥h§a¡A«¥­ÌÔ£®É­Ôª±¤£³£¤@¼Ë¶Ü¡H¤]¤£®t³o¤@¤Ñ¡C¡v

    ·¨Åb®Ú¥»´N¨S¦A»¡¸Ü¡Aª½±µ¦^¨ì§É¤W½ö¤U´NºÎı¤F¡C

    ±i¨}³o¬O¤]¶i«Î¤F»¡¹D¡G¡u¥H«áºÞ§A­Ì­Ç¥s¡A¦nº~¤T¤p®É¡C¡v

    ¤ý°¶»Àµø¤F¤@¤U¡A¦^¨ì§É¤W»¡¹D¡G¡uµ¹§Ú­Ì±a¦n¦Y¦^¨Ó¤F¡C¡v¤]ºÎ¤F¹L¥h¡C

    ©s¨ÌµM¶}ª±¯º¹D¡G¡uµ¹§A­Ì­Ç±a¨âÂù¯äÄû¤l¦^¨Ó¤F¡C¡v

    ©s¨ÌµM©M±i¨}­Ç´N¨³³tªºÂ÷¶}¡F©s¨ÌµM°Ý¹D¡G¡u¤£¦Y¦­¶º¤F¡C¡v

    ±i¨}®£Äß¹D¡G¡u¤£¦Y¤F¡A§Ú¦P¾Ç»¡½Ð«¥­Ç¦Y¶º¡A«U¸Ü»¡ªº¦n°Ú¡A¦n¶º¤£©È±ß°Ú¡C¡v

    ©s¨ÌµM»¡¹D¡G¡u¨º¦n§a¡AÁöµM§Ú²{¦b«Ü¾j¤£¹L¬°¤F¦n¶º¡A§Ú´N¼È¥B§Ô°d­t­«¤F¡C¡v

    ¥Î¼ö§ÕªººA«×¥Í¬¡
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹