ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ­»´ä®T¼Ö1980

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¦Ê¤C¤Q¤K³¹ ®v®{Â÷§O ¤å / «n§·

    "Â÷¶}¡H¤°»òÂ÷¶}¡H½Ö­nÂ÷¶}¡H"¤ý¿³¯ª¤â®ºµÛ¤@ªT´Ñ¤l¡A¤@Áy¦n©_ªº¬ÝµÛ¤ýªF»P®]¥|¹D¡A"®]¦Ñ¡A§AÃø¹D­nÂ÷¶}¡H¦b­»´ä¤£¬O¦íªº®¼¦n¶Ü¡H¬°¤°»ò­nÂ÷¶}©O¡H¡v

    "Â÷¶}¡I¡H"­D¤l¦¨»P¶Ì³C§Ô¤£¦íªºÅå¥s¥X¨Ó¡CÈnwÈo//§K¶O¹q¤l®Ñ¤U¸ü//¬ÝµÛ­±«e¤@Áy²H¯º¡AÅã±o¦n¦ü¦Ñ¹A¥Á¤@¼Ëªº½G¦ÑÀY¡A¥L­Ì­Ç¤H·N¥~ªº¨S¦³°ª¿³¡A¤Ï¦Ó¬O¦³¨Ç¤£±Ë¡AÀü¶êªº²´·ú³£³zÅS¥X¥L­Ì­Ç¤Hªº¸Ò²§¡C

    "®]¦Ñ§A¯uªº­nÂ÷¶}­»´ä¡H§A¥h­þ°Ú¡HÃø¹D­n¦^¼Ú¬w¶Ü¡H¦b­»´ä¥Ñ§Ú­Ì·ÓÅU§A¡AÃø¹D¤£¦n¶Ü¡H"¤ý¤p°Ò¤]³ò¤F¤W¨Ó¡A¤@Áy¤£±ËªºÄU¯d°_¨Ó¡C¹ï©ó³o­Ó½G¦ÑÀY¡A¦o¤]¬O»á¬°´L·q¡C

    ¦Ñ¤H¤£¦ý¬O¤ýªFªº®v¤÷¡A¹ï«Ý¦o­Ì¤@®a³£¤Q¤À¤Íµ½¡A¦o¤÷¥Àªº¾i®ðªº¦R¯Çªk´N¬O¦Ñ¤H¶Ç±Âªº¡C³o¤]¨Ï±o¤£ºÞ¬O¤ý¿³¯ªÁÙ¬O±ç¥É½¬¨­Åé³£¦n¤F¤£¤Ö¡A´Nºâ¬O¦o¤]¬O¼W¥[¤F¤£¤Ö¨­Åé¯À½è¡A°·±d¤£¤Ö¡A³s·P«_³£«Ü¤Ö±o¤F¡C¦Ó¥BÁy¤Wªº«C¬Kµk¤]®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¥i¥H»¡¡A¹ï©ó¤ý¤p°Ò¨Ó»¡¡A­±«eªº³o­Ó¦ÑÀY¤]ºâ¬O¦oªº¥b­Ó®v³Å¡C¹ï©ó¥Lªº·P±¡¡A¦o¤]¬O«D±`²`«p¡C³o¤@Å¥¨ì¤ýªF³Û¥X³o­ÓÁn­µ¡A¦o¤]¦³¨Ç«æ¤Á°_¨Ó¡C

    "¬O°Ú¡A®]¦Ñ¡A«¥­Ì¤@®a¤l¦b¤@°_¡A§A´N¬O§Ú­Ìªºªø½ú¡AÁÙ¬O¯d¤U¨Ó§a¡C"»¯¶®ªé¤]¥[¤J¤FÄU¯dªº¶¤¥î¤§¤¤¨Ó¡C

    «ÈÆU²{¦bªº´X¤H¥þ³£¤C¼L¤K¦Þªº¶}©lÄU¯d°_¨Ó¡A³oÅý®]¥|¹D²´¤¤³£°{¹L¤@µ··ÅÄÉ¡A¹ï©ó³oºØ¤Ñ­Û¤§¼Ö¥L¬O«D±`¨É¨ü¡C¤£¹L¤@·Q¨ìÁÙ¦³¨Æ±¡­n°µ¡A¡v¡v¥L¤]¬OµL©`ªº·n¤F·nÀY¡K¡K

    "¨þ¨þ¡A§Ú¦b­»´ä³o¬q®É¶¡¬O§Ú³Ì»´ÃPªº¤é¤l¡A§Ú³o¤@¥Í¤]¨S¤°»ò¤l¤k¡A¿Ë¤H¤]¤£¦h¡C³o¤@¦~¦hªº®É¶¡¬O§Ú³Ì¨É¨üªº®É¨è¡C¤£¹L¤Ñ¤U¨S¦³¤£´²ªº®b®u¡A¤]¸Ó¨ì¤F«¥­Ì»¡¤À§Oªº®É­Ô¤F¡C§Ú³£«Ü³ßÅw§A­Ì³o¨Ç¤p½ú¡A³£«Ü¦n¡C

    ­ì¥»§Ú´X­Ó¤ë«e´N­n¨«¡A¦ý¬OªüªF·í®É¥¿¦bªZ¹DªºÃöÁä®É¨è¡A¦Ó³Ìªñ§ó¬O¦³¨Ç¤£¤è«K¡A¦]¦¹¤]´N©ì¨ì¤F²{¦b¡C§A­Ì¤]§OÃø¹L¡A§Ú¤S¤£¬O¦A¤£¦^¨Ó¤F¡C¥u¬O³o¤@¦¸­n¥h¬ü°ê¬Ý±æ¬Ý±æ¦ÑªB¤Í¡A¶¶«K°µ¨Ç¨Æ±¡¡A§A­Ì¤]¤£¥²¾á¤ß¡C"®]¥|¹D¬ÝµÛ©P³ò²³¤HÃö¤Áªº¥Ø¥ú¡A·L·L¤@¯º·O²»ªº»¡¹D¡C

    "®v¤÷¡A­n¤£µM§Ú³­±z¦Ñ¤H®a¤@°_§a¡K¡K"¤ýªF«æ¦£»¡¹D¡C

    "¯ä¤p¤l¡A¯u¥H¬°§Ú¦Ñ¤F¤£¤¤¥Î¤F¡H§Ú·|·ÓÅU¦n§Ú¦Û¤vªº¡A§A­Ì¤£­n¾Þ¤ß¤F¡C§Ú³o¤@¥Í¤°»ò¨Æ±¡¨S¸g¾ú¹L¡Hªp¥B¦b¨º¸Ì¤]¦³¤£¤Ö¼ô¤H¡A§A¤]¤£¥²¾á¤ß¡C§A³B²z¦n­»´äªº¨Æ±¡´N¦n¤F¡A¤£¥²¤Ó¬°§Ú¾Þ¤ß¡C³o­Ó¨Æ±¡¹ï§A¤]¬O¤@¦¸¿iÄr¡A§Æ±æ§A¦n¦n§â´¤¡I¡v

    ®]¥|¹D©Úµ´¤F¤ýªFªº¤¶·N¡A¹ï©ó¥L¨Ó»¡¡AÁÙ¯uªº¤£»Ý­n¤ýªF³­µÛ¨«¤@¦¸¡C¦Ó¥B¥L¤]ª¾¹D¤ýªF¨ì¤F«ÜÃöÁ䪺®É´Á¡A¦ÛµM¤]¤£·|Åý¤ýªF»´©öÂ÷¶}¤F¡C

    ¬ÝµÛ®]¥|¹D³o¼Ë¨M©w¡A²³¤H¤]´N¤£¦A¦n»¡¤°»ò¡C¦ý¬O©úÅã·Pı¨ì¡A²³¤H³£¤£Â_ªº»P®]¥|¹D§ä¸ÜÃD²á¤Ñ¡C´Nºâ¬O­D¤l¦¨»P¶Ì³C³o¨â­ÓÄߩȦÑÀY¤lªº³Ã¥ë¤]³£¥D°Êªº´ê¹L¨Ó¦V®]¥|¹D½Ð±Ð°ÝÃD¡C

    "§A­Ì¡v¡v­Ç­Ó¤H©Ê¤l¬¡²æ¡A¨S¦³©w©Ê¡A³o¦b½mªZ¤è­±¬O¤@¤j¹úºÝ¡C§A­Ì¾Ç¤F³o»òªø®É¶¡¡A¤]ºâ¬O§Úªº¥b­Ó§Ì¤l¡A¹ï©ó§A­Ì­Ç§Ú¤]¬O«D±`¤£©ñ¤ß¡C¦]¦¹¨C¤@¦¸¨£¨ì§A­Ì­Ç¤H³£¬OÅý§A­Ì­Ç¤H¯¸¼Î¡C

    ³o¤£¦ýµ¹§A­Ì¥\¤Ò¥´°ò¦¡A§ó¬O¿i½m§A­Ìªº©Ê¤l¡A©Ò¥H§Ú¤]§Æ±æ§A­Ì¯à°÷«ù¤§¥H«í¡C¨S¦³§ÚªººÊ·þ¡A§Æ±æ§A­ÌÁÙ¯à°÷¤@¦p¬J©¹¦p¦¹¡C³o¬q®É¶¡¤]¦n¦³¤@¨Ç®ÄªG¡A©Ê®æ¤£·|¼Éļ¡A¯à°÷§NÀR¤U¨Ó¡A¬Ý¨Ó®ÄªG¤]ÁÙ¤£¿ù¡C¡A¤µ«á¦³¤°»ò¤£À´ªº¦a¤è¥i¥H½Ð±ÐªüªF¡A¦b­×¦æ¤è­±¡A¥L¦­¤F§A­Ì¤@¨B¡A¥¿©Ò¿×®t¤§²@ÂçÂÕ¥H¤d¨½¡A¥\¤Ò°ª¤@¤o¡A´N¯uªº°ªªº¨SÃä¤F¡C§A­Ì­Ç¤H¤]­n¦n¦n½m¥\¡A¤d¸U¤£­n¯î¼o±¼¡K¡K¡v

    ®]¥|¹D¹ï©ó­D¤l¦¨»P¶Ì³C­Ç¤H¤]§@¤F¤@µfÁ{§O«eªºÄU§i¡A±q¥Lªº¨¥»y¤¤¡A¶Ì³C»P­D¤l¦¨¤~¯u¥¿ªº·P¨ü¨ì³o­Ó¥~§N¤º¼öªº½G¦ÑÀYªº¨ººØÃö¤ß¡C

    ²{¦b¥L­Ì¤~ª¾¹D¬°¤°»ò®]¥|¹D¨C¤@¦¸¨£¨ì¥L­Ì³£­nÁë·Ò¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì«O«ù¥­ÀR¤ßºA¥´¼Î¡C­ì¥»¥L­ÌÁÙ³d©Ç¡B·t½|®]¥|¹D¡A¦ý¬O²{¦b«o¯u¤Áªº·P¨ü¨ì¤F®]¥|¹D¬O¬°¥L­Ì¦n¡C³oºØ·PıÅý­Ç¤H³£¦³¨Ç¤ß±¡¨I­«¡A¹ï©ó§Y±NÂ÷¶}ªº®]¥|¹D¤]¦h¤F¤@¤À®v³Åªº±¡¸q¡C

    "®]¦Ñ¡K¡KÁÂÁ§A¡A§Ú­Ì¤@©w·|°í«ù¤£¾Ó§V¤O½m¥\ªº¡I¤@©w·|«ö·Ó§Aªº³]­p§â¥\¤Ò½m¦n¡A§A©ñ¤ß§a¡I"­D¤l¦¨¤@Áy¿E°Êªº¬ÝµÛ­±«e³o­Ó¦Ñ³Ã¥ë¡A²´¤¤¥Rº¡¤F´L·q¡C

    "¬Oªº¡A­Í¤@©w¦n¦n½m¥\¡Aª§¨ú¤U¦^Åý±z¬Ý¨ì­Íªº®É­Ô¡A­Í¯à°÷§â³o­Ó­D¤lµ¹¥´¦¨½ÞÀY¡A¼K¼K¡K¡K"¶Ì³C¤@Áyéw¯ºªº¹ï®]¥|¹D¯ºµÛ»¡¹D¡A¥Lªº¸Ü¡v­»´ä®T¼Ö1980²Ä¤­¦Ê¤C¤Q¤K³¹®v®{Â÷§O¡v¤]Åý®]¥|¹D¤@°}¯º·N¡C¹ï©ó³o¨â­Ó¬¡Ä_¡A¥L¤]¬O«D±`³ßÅw¡A­n¤£µM¤]¤£·|¿Ë¦Û°ö¾i¥L­Ì­Ç¤H¤F¡C

    "¨þ¨þ¡A­Ç­Ó¯ä¤p¤l¡A¤£¦n¦n½m¡A¬Ý¦ÑÀY¤l¤£¥Î³o­ÓºV§A­Ì¸£³U¥Ê¤lªº¡I"®]¥|¹D¤]³Q­±«e³o­Ó¨â­Ó¬¡Ä_§Ë±o¤@°}·L¯º¡C

    "®v³Å¡A§A¤°»ò®É­ÔÂ÷¶}¡H"¤ýªF°Ý¹D¡C

    ¬ÝµÛ­±«e³o­ÓÅý¦Û¤v«D±`ªY¼¢ªºÃöªù¦ç²Ú§Ì¤l¡A®]¥|¹D¯º¤F¯º¡A"¤µ¤Ñ±ß¤Wªº­¸¾÷¡Aª½­¸¬ü°êÀÈ­»¤s¡AµM«á¦b°µ¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡C¨ì®É­Ô§Ú·|§âÁpô¤è¦¡³q¹L¶Ç¯u§i¶D§A­Ìªº¡A§A´N©ñ¤ß§a¡I¡v

    "¤µ±ß´N¨«¡H³o¡K¡K¬O¤£¬O¦³ÂIµÛ«æ¤F¡H"¤ýªF«D±`¤£±Ëªº·t¼Û¡A®]¥|¹D³o»òÂ÷¶}¡A¤ýªF¤ß¤¤¤Q¤Àªº¤£±Ë¡C¥L¨S·Q¨ì¹ï¤è³o»ò§Öªº´N­nÂ÷¶}¡A¤@®É¶¡ÁÙ¯uªº¦³¨ÇÃø¥H±µ¨ü¡C

    "è¨à¡A§Ú¦­´N·Ç³Æ¤F¥b­Ó¦h¤ë¤F¡A³o­Ó¨Æ±¡§A¬n¨û¤]ª¾¹D¡A¥u¤£¹L¦]¬°©È¯Ô»~§A©çÄá¡A©Ò¥H´N¨S©M§A»¡¡C¥Í©È¼vÅT§A¹q¼vªº©çÄá³t«×¡Cªp¥B³o¤@¦¸¥hÀÈ­»¤s¤]¬O¬Ý¤@¬Ý¦ÑªB¤Í¡A¤]¤£¥²³Ò®v°Ê²³¡A­Ë¤]¤£«æ¡I"®]¥|¹D¯º¹D¡B"ÀÈ­»¤s¡H¡v

    ¤ýªF·t¦Ûªº°O¦í³o­Óµü»y¡A³o­Óµü»y¬OµØ¤Hªº¥sªk¡A³o­Ó¦a¤è¯u¥¿ªº¦W¦r¹ê»Ú¤W¥s°µ¤õ¥£¾|¾|¡A¥¿¬O®L«Â¦i¸s®qªº­º©²¡CÅ¥¨ì®]¦Ñ­n¥h¡A³o¸Ì¡A¤ýªF¤]¬O²¤¦³©Ò®©¡A®£©ÈÀ³¸Ó¬OÀ°·|ªº¨Æ±¡§a¡A¹ï¦¹¥L¤]¬O¦³©ÒÁA¸Ñ¡C

    ²¦³ºÀÈ­»¤sªºµØ¤H¶Õ¤O¿ùºî½ÆÂø¡A¬OµØ»yÀ°¬£¦w¨­¸¨¸}ªº²z·Q³õ©Ò¡C¦b«á¥@¡A³o¸Ì¤]·Q¡v­»´ä®T¼Ö1980¡v·íªº¥X¦W¡C

    "¨þ¨þ¡A¦n¤F°Õ¡A«¥­Ì¥ý¦Y¶º§a¡A¦ÑÀY¤l§Ú¨{¤l³£§Ö¾j«ó¤F¡C"¬n¨û¥´µÛ­ì³õ¯º½N½Nªº»¡¹D¡C

    ±q¥LªºÁy¤W¤¤¡A¤ýªF¤]©ú¥Õ¡A¥i¯à®]¥|¹DÂ÷¶}ªº¨Æ±¡¬n¨û¤]¦­´Nª¾¹D¤F¡C¹ï¦¹¤ýªF¤@ÂI³£¤£Åå³Y¡C³oºØÂ÷¶}ªº¨Æ±¡¦ÛµM¿f¤£¹L¬n¨û¡Cªp¥B¤ýªF¤]ª¾¹D¡A®£©È³o¤@¦¸¥hÀÈ­»¤s¤]¬O«CÀ°¡B¬xªùªº¨Æ±¡¡C®]¥|¹D«CÀ°¤j¨Ðªº¨­¥÷¦b¨º¸ÌÂ\µÛ©O¡C

    ¡K¡K

    ®]¥|¹D§¤µÛªi­µ­¸¾÷Â÷¶}¤F­»´ä¡Aª½­¸ÀÈ­»¤s¦Ó¥h¡C¤ýªF¿Ë¦Û¥Ø°eµÛ®]¦ÑÂ÷¶}¡A¬ÝµÛ¤p¶ÂÂIºCºC®ø¥¢¤£¨£¡A¤ß¤¤¤]¬O»á¦³´X¤À·P¼Û¡BµL©`¡A³Ì«á³£³ø¤§¤@Á\­W¯º¡C

    "¬Ý¨Ó§ÚÁÙ¯u¬O»P¬ü°êºb¤W¤F¡A¥ý¬Oªüã¥h¬ü°ê¡A¦A¬O®v¤÷¥h¬ü°ê¡A³oÁÙ¯uªº¬O¦³½t¤À°Ú¡I¬ü°ê¡K¡KÁÙ¯uªº¬O¦³¨ÇµL©`¤F¡I"¤ýªF·nÀY­W¯º¡C

    ¤£¹L¤@·Q¨ì¬ü°êªº¥¨¤j¾÷·|¡A¤ýªF²´¤¤¤]«_¥X´Xµ·ª¥¼ö¡C

    ¬ü°ê§Ú¿ð¦­¤]­n¥h¡A¤ýªF¦b¤ß¤¤·t·tªº§i¶D¦Û¤v¡C¤£ºÞ¬O«e¥@ÁÙ¬O¤µ¥Í¡A¤ýªF³£¨S¦³¥h¹L¬ü°ê¡C¹ï©ó³o­Ó¤j¬v©¼©¤ªº¹L´ç¡A·Ó¼ËÁÙ¦³µÛ¦n©_¤ß©MºÃ´b¡C

    ¤£ºÞ¬O¦p¦ó¡A¤ýªF³£·|½ñ¤W¨º¤ù¤g¦a¡C¤£ºÞ¬O¬°¤F¤°»ò¡A¤ýªF³£­n½ñ¤W¨º­Ó¼Ðº]µÛ¦Ûyou°gnzhuªº¹L´ç¬Ý¤@¬Ý¡C¥¿¹³«á¥@¡m¤¤°ê¦X¹Ù¤H¡n¨º³¡¹q¼v¤¤¾H¶W»PÊc¤j¬°§êºtªº¾Ç¥Í¦b½Ò°ó¤WÅ¥µÛ­^»y¦Ñ®vÁ¿¸Ñ¶S§C¬ü°êªº®É­Ô¡A­Ç¤H´£¥X½èºÃ¤@¼Ë¡C

    "¡v®T¼Ö¨q¡v«ç»ò¡H·Qªüã¤F¶Ü¡H­n¤£µM«¥­Ì¥h¬ü°ê«×°²§a¡H§A»¡«ç»ò¼Ë¡H"©Ê·P¦¨¼ôªºÁéäñ¬õ¬DµÛ¦Û¤vªºÂL¬Ü¡A«P¯Uªº¯wµÛ¤j²´·ú¡A¦ü¯º«D¯ºªº¬ÝµÛ¤ýªF¡C

    "¨þ¨þ¡A¦n°Ú¡C³o¬q®É¶¡¦£§¹¤F¡A«¥­Ì´N¥h¬ü°ê«×°²¡I"¬ÝµÛ¦¨¼ô©Ê·PªºÁéäñ¬õ¡A¦A¬Ý¬Ý·Å¬X¼_²Qªº»¯¶®ªé©M°ªºÝ¤j®ðªºªL²MÁø¡A¤ýªF¼L¨¤¦â¦â¤@¼¡A¤@¹ï²´·ú³£³zÅS¥X´X¤ÀÀǬNªº¥ú¨~¨Ó¡C

    "¤£¹L²{¦b³Ì¦n¬O¥ý­n¥ð®§¥ð®§¡K¡K¤µ±ß§A­Ì¤T­Ó½Ö¦ø­Ô®Ó°Ú¡H"¤ýªF¦ü¯º«D¯ºªº¥´½ì¹D¡C

    "Ôu¡I¤j¦â¯T¡A¤µ±ß§A¦Û¤vºÎ§a¡I"Áéäñ¬õÔu¤F¤ýªF¤@¤f¡A¤@Áy¬K¦âªº¼a´A¼bÜÒ¡A¤@ÆI¤@¯º³£±aµÛµL½aªº»¤´b¡A¬Ý±o¤ýªF¼L°®¦ÞÀê¡C³o¬q®É¶¡¥uÅUµÛ©çÄá¹q¼v¡A¥i¥H»¡§¹¥þ¸T¼¤¡A³o¬ðµM¸I¨ì¤T¤k¡A¦n¤£®e©ö¥i¥H¦³³o­Ó¾÷·|¡A¤ýªF«ç»ò¯à¤£°_¤ÏÀ³©O¡H

    ©Ò¥H¡A¤@Àþ¶¡¡A¤ýªF´N¼C©Þ©¸±i°_¨Ó¡A¤@Âù²´·úª¥¼öªº¦ü¥G¯à°÷¬Ý³z¤T¤kªº¦çªA¤@¼Ë¡A»rªº¥Rº¡¤F¦û¦³¼¤¡C

    "¼K¼K¡A¨º¥i¤£¦æ¡A§Ú¬Ý§A³o­Ó¤p©g¤l´N«Ü¤£¿ù¡K¡K"¤ýªF¤j¤â¦bÁéäñ¬õªºÂ¼Áv¤W¬½¬½ªºÀ¾¤F¤@§â¡AÂл\¦b¼Áv¤W¡A§Ô¤£¦íªº¥Î¤O´|®º¡A³o¤]ÅýÁéäñ¬õ§Ô¤£¦íªº­ó¥X¤F¼b¡B§uÁn¨Ó¡C

    ¤ýªFµÛÅS°©»rªº¤@¹õ¡A¬Ý¦b»¯¶®ªé»PªL²MÁø²´¤¤¹y®ÉÅý­Ç¤k¤]¬O¤@¤U¤l¦³¨Ç·W¶Ã¡C«NÄRªºÁy³JÀþ¶¡Åܱo³q¬õ¡A¦n¦ü¯à°÷ºw¥X¤ô¨Ó¤@¼Ë¡C

    ±ý©ÚÁÙÁÙ¡A·S±o¤ýªF¤ß¤¤ªº¤õ­]¶V¿N¶V©ô¡A¬Ý¦V¨®´[¤º¤T¤kªº«NÁy³£¶Vµoªº¤õ¿S¡I­n¤£¬OÅU§Ò«eÃä¶}¨®ªº¥ÛÀY¡A¤ýªF¯uªº´N¶}©l¤W¤U¨ä¤â¤F¡C

    ©b¹£°Ó°È¨T¨®­¸§Öªº¦bµó­±¾p¹L¡A¨®´[¤º³´¤J¤FÀǬN±¡½ì¤§¤¤¡K¡K

    ps¡G¦n²Ö°Ú¡A¤@¤Ñ¤Ñ¯uªº¦n²Ö¡AÂ಴¶¡¤­¤ë¥÷³ºµM¹L¥h¤F¡A¯u§Ö¡I

    ¡ñ¡ñ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹