ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ­»´ä®T¼Ö1980

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¥|¦Ê¤E¤Q¤C³¹ ®õ®±¥j®±³NVS¤¤µØ°ê³N¡]¤W¡^ ¤å / «n§·

    ²V³J¡A§A­Ì½|ªº¶V¤¿§Ú´N¶V°ª¿³¡C«ç»ò¼Ë¡HÅé·|¨ì¤F³oºØµL¤Oªº·Pı¤F¡H¤ýªF¤M¬ÍÁy¸}¤U¥Î¤Oªº½ò½ñµÛ«r¤ú±j¼µªº­w¦b¦a¤Wªº¥ÛÀY¡A¬ðµM§N¯ºªº¬ÝµÛ¤ýªF¬½¹D¡G·íªì§A±þ¦º§Úªº¥S§Ì¡A¤µ¤Ñ§Ú´NÅý§A­Ì±q³o¸Ì®ø¥¢¡C§Ú­n¥Î§AªºÀYÆ`²½³þ§Úªº¥S§Ì¡C¡v

    §A­Ì¤£­n¥H¬°·|¦³Äµ¹î¨Ó³o¸Ì¡A¤£¥Î¶O¤ß¤F¡A¤j­ô¤j¦b³o¸Ì¤@ÂI«H¸¹³£¨S¦³¡Cª±µL½u¹q¡A§Ú¤ñ§AÁÙ­nÀ´¡C¨S·Q¨ì¦b³o¸ÌÁÙ¯à°÷¬Ý¨ì¤¤**¤H¡A®å®å¡K¡K§ÚÁÙ°O±o§Ú¤â¸Ìªº¤M¤£ª¾¹D³Î¯}¤F¦h¤Ö¤¤**¤Hªº³ïÄV¡A¬ÝµÛ¥L­Ì±Ã¤ãªº¼Ë¤l¡A§Ú¥þ¨­³£µÎ²n¨ì¤F·¥ÂI¡AÂA¦åªº¨ý¹D¡A¼R¤Ó¬ü¨ý¤F¡K¡K¡v

    ¤M¬ÍÁy¤@ÁyªººÆ¨g¡A¥Lªº¸ÜÅý­±«eªº²³¦h°h¥î§L¥þ³£¼É«ã°_¨Ó¡A¯É¯É¯}¤f¤j½|¡A¤M¬ÍÁyªº¸Ü¦n¦ü¤@®Ú¨ë¤@¼Ë´¡¤J³o¨Ç´¿¸g¬O¨º¥úºa¤@¥÷¤l¤¤ªº¤@­û¡C·í¦~ªº¹ï¶V¤ÏÀ»¾Ô¡A¤£ª¾¹D¦h¤Ö­^¶¯­Ë¦b¤F¨º¸Ì¡C¬ÝµÛ¥L¦p¦¹ªº²s¨g¡A²³¤H¦p¦ó¤£¾_«ã¡C

    ²n¶Ü¡H¤M¬ÍÁy¸}¬ðµM½VÀ£¨ä­Ë¦b¦a¤Wªº°h¥î§L¥ÛÀYªº¸£³U¡Aº¡ÁyºÆ¨gªº¸C¤j²´·úÃ۵۴µۥÛÀY°Ý¹D¡C

    «¢«¢¡K¡K§Ú²n§A¶ý°Ú¡I¶V«nµU¤l¡A§Ú™J¡B§A¤K½ú¯ª©v¡A½Ö¿Ç¸y±aÃP¤F§â§Aº|¥X¨Ó¤F¡H¨S§â§A®g¨ìÀð¤W©O¡H°Ý·Ý·Ý²n¤£²n¡H·Ý·Ý§i¶D§A¡A§Ú¡K¡K¼P¡K¡K²n¦º§A«¾«¾¡K¡K¥ÛÀY¤@°}¨g¯º¡A©Aªº¤@¤U¡A¤@¤f¦å¤ô¥þ³£¦R¨ì¤M¬ÍÁyªºÁy¤W¡AÅý¨äÀþ¶¡Áy¦â³£¤jÅÜ¡C

    ¬ÝµÛ¤£Â_¨g¯ºªº¥ÛÀY¡A¤M¬ÍÁyº¡¥Ø¦B´HªººCºCª½°_¨­¤l¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡A»´©Ù¤F¤@§âÁy¤Wªº¦å¤ô¡A¦ù¦ÞÀY»Q¤F¤@°é¡A¬ðµM²´¦â°{¹L¤@µ·«ë·N©MºÆ¨g¡C

    §ÚÅý§A²n¡I¡I§ÚÅý§A²n¡I¡I¡I¤M¬ÍÁy¬ðµM²r¦a©ï°_¸}¡A¤@¤U¤@¤Uªº´ÂµÛ¥ÛÀY¿å½ñ¤U¥h¡A¤@¤U¤@¤U¿åªº¥ÛÀY¤@¤f¤f¦å¤ô³£«_¤F¥X¨Ó¡A­Ë¦b¦a¤W¡A«¨µÛ¼L¯º¡C

    ¶V«n¨Ð¡A§A´±¡I¡IÂyªê«kµM¤j«ãªº´N·Q­n´ÂµÛ¥ÛÀY½Ä¹L¥h¡C

    §A´±¹L¨Ó§Ú´N¤@¤M®_¤F¥L¡I«Ü¤ß¯k®@¡H¼K¼K¡A¦³ºØ´N¹L¨Ó¤M¬ÍÁy¬ÝµÛ¼É«ãªºÂyªê¡A¤@ÁyºÆ¨gªº¹ï¨ä¼J¿Ø°_¨Ó¡C

    ¤z§A®Q¡v

    ¦Ñ»¯¡BÂyªê¡A¤£­n¬ÝµÛ¼É«ãªºÂyªê¡AÂå¥Í¡BµU¤l´X¤H¥þ³£ºò¦£©Ô¦í¥L¡A¥Í©È¥L¤¤¤F¹ï¤èªº¿E±Nªk¡C­±«eªº³o­Ó¶V«n¤HÅãµM´N¬O·Q­nÅýÂyªê¹L¥h¡A¸Ñ¨M±¼¥L¡C

    §Ú¡B¾Þ¡B§A¡B¯ª¡B©v¡I¡I«y¥ÛÀY«¨µÛ¼Lîx¦å¤j½|¡CÁaµM¬O¤@¤f¤f¦å¦R¥X¨Ó¡A¦ý¬O¨Ì¬O±jµwªº¤j½|¡A±aµÛ¯º®e¡A¥ÛÀY²×©ó©üÂö¤F¹L¥h¡C

    ¬ÝµÛ¥ÛÀYªº±jµw¡A¦A¬ÝµÛ¤M¬ÍÁyªº¤¿´Ý¡A²³¤H¥þ³£¼É«ã¤j½|¡C²´¯«¤¤¥Rº¡¤F«ã¤õ»P±þ·N¡C¥L­Ì²{¦b³£¦³¤ß±þ±¼­±«eªº³o­Ó²V³J¡C­n¤£¬O§Ò¼ª¥L«Â¯Ù³o¥ÛÀY¡A®£©È¦­´N³£½Ä¤W¥h±þ±¼³o­Ó¤H´í¤F¡C

    ¤µ¤Ñ§A­Ì³£­n¦º¡I¡IÁp­^©MÁp¶¶°óªº¤Hµ¹§Ú¥ý¤W¡A§Ú­Ì¹ï¥I³o¨Ç¤H¡I¶V«n¤M¬ÍÁy½ÄµÛ¶À¥ü©[ÂI¤FÂIÀY¡AµM«á«ë·Nªº¬Ý¦V¤ýªF¡C²´¯«¤¤¥Rº¡¤F´Ý»Å©M¬½¬r¡C

    »¡¸Ü¶¡¡A¬ðµMªù¥~¤S¦³¤W¦Ê¸¹¤â®³µÛ¬å¤M¡B´Ò´Îªº¥j´b¥J¦b´X­ÓÀY¥Øªº±a»â¤U¨«¤F¶i¨Ó¡A¤@¶i¨Ó´N»P¶À¥ü©[¥´°_©Û©I¡A»PÁp¶¶°óªº¥j´b¥J²V¦b¤@°_¡AÁôÁôªº§â¤ýªF³o¤£¨ì¤T¤Q¤H¥]³ò°_¨Ó¡AÀ¸ë¦ªº¥´¶qµÛ¤ýªFµ¥¤H¡C

    ¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¤ýªF³oÀ°¤H´N¬O¯zªO¤Wªº¦×¡A¥ô¥L­Ì®_³Î¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³´X­Ó¥j´b¥J¥sÄÛªº´ÂµÛ¤ýªF¤@¦æ¤H¤j½|¡B§j¤f­ï¡A¤j¸vªºÀ¸ë¦ªº¥´¶q¤ýªF¤@¦æ¤H¡A¤â¤¤ªº¤M§ó¬O¤£Â_ªº´§»R¡AÄ£ªZ´­«Â¡C

    ªF­ô¡A±þ§a¡I¡Iªü¤O²´·ú¬õ¬õªº¬ÝµÛ­Ë¦a¤£°_ªº¥ÛÀY¡A¤@Áy´d§§ªº¬ÝµÛ¤ýªF¡C¥Lªº¸Ü¤@¥X²{¡AÂå¥Í¡BÂyªê¡B¤M¾W¡BµU¤lµ¥¤H¤]³£§â¥Ø¥ú¬Ý¦V¤ýªF¡C

    ¤ýªF§N§Nªº¬ÝµÛ­±«e¤@°Æ¨g¦kºÆ¨gªº¶V«n¤H¡A§N§Nªº½w½wªº»¡¹D¡G§A·Q¦º§Ú·|¦¨¥þ§A¡A§A¥H¬°§A³o­Ó¤â¤U±Ñ±N¯à°÷¹ï¥I§Ú¶Ü¡HÁÙ¬O§A§â§Æ±æ±H¦«¦b³oÀ°©U§£¨­¤W¡H¡v

    ¤ýªFªº¸ÜÅý©P³òªº¥j´b¥J¤@°}´o«ã¡A¯É¯É¯}¤f¤j½|¡C

    ­ó¡I§Úª¾¹D§A¥\¤Ò¼F®`¡A¦ý¬O§A¯u¥H¬°§A´N¬OµL¼Ä¶Ü¡H§A¤Ó¨g¦k¤F¡I¨¿®v¤M¬ÍÁy³Q¤ýªF»¡ªºÁy¦â¥Õ¤@°}¬õ¤@°}¡AÅãµM¹ï©ó¤ýªF·íªìªº¥´À»¦L¶H²`¨è¡CÅ¥¨ì¤ýªF³o»ò»¡¡A¥L«h¬O¥Ø¥ú±½µø¨ì¨­«áªº¤@¦W¤@¦Ì¤»¥ª¥kªº¶Â½G¤¤¦~¤H¨­¤W¡C

    ¼K¼K¡A¤ý¡K¡KªF¬O¶Ü¡H§Ú¬Ý¹L§A¹ï¥Iªº¤âªk¡A§Î·N¡B¤K·¥¡B¤K¨ö³£¾Ç²ß¹L¡C¨S·Q¨ì¦b§A³o¼Ëªº¤@­Ó¦~ÄÖ¯à°÷¦³³o»ò±jªº¹ê¤O¡A¤£¹L¡K¡K¤µ¤Ñ´N¨ì¦¹¬°¤î§a¡C°O¦í§Úªº¦W¦r¡A¯u¨ì¤F§A­Ì¤¤°ê¤H»¡ªº¦aº»ªº®É­Ô¡A¤£­n³ø¿ù¦W¡I°O¦í¤F¡A§Ú¥s¨¿¤å¯E¡I¡v

    ¤@¦W¨­°ª¸G¤p¡A°®½GÂK¶Âªº¤¤¦~¨k¤H¯º½N½Nªº¨«¤F¥X¨Ó¡AÁöµM¬O¦A¯º¡A¦ý¬OÁy¤Wªº¨ººØ³C®«¤¿¬½¦å·Ù¤§®ð¨Ì¬OÁôÂ䣦í¡C¥L¨«¥X¨Óªº®É­Ô¡A¸}¤U²Ï¹ê¡A¯Þ»K¨â³B¤]®¹¸jµÛ³Â÷¡C

    ®õ®±¡H¬Ý¨ì¹ï¤èªº¥´§ê¡A¤ýªF¬ÜÀY¤@½K¡A¹ï¤è³oÅãµM´N¬O¥j®õ®±ªº¸Ë§ê¡A¤×¨ä¬O¹ï¤è²Ê§§ªº«eÁu©MºÓ¤jªº¤â¨y¡A¯à°÷¬Ý¥X¨Ó¡A³o­Ó¤Hªº¹ê¤O«D¦P¤p¥i¡C

    ¼o¤°»ò¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¤`¡Aµ¹§Ú¬å¡v

    ¶À¥ü©[¬Ý¨ì¤M¬ÍÁy³ºµM§â³o­Ó®õ®±¤â§ä¤F¹L¨Ó¡AÁy¦â¹y®É¤@³ß¡AÅãµM¥L¤]«Ü¼ô±x³o­Ó®õ®±¤â¡C«ë·N¤Q¨¬ªº¬Ý¦V¤ýªF¡A²uÀñ¤j§q¤@Án¡A¨­Ã䪺°¨¥J¹y®É´§»RµÛ¬å¤M´ÂµÛ¤ýªFµ¥¤H½Ä¤W¥h¡C

    °Ú¡I¡I¡v

    ÀHµÛ¶À¥ü©[ªº¸Ü¡A±Nªñ¨â¦Ê¸¹ªº¥j´b¥J´§µÛ¬å¤M´ÂµÛ¤ýªF¤T¤Q¸¹¤H¬å¹L¨Ó¡C§O¬Ý³o¨Ç¥j´b¥J¨­¤â¤£¦n¡A¦ý¬O¦³¥y¸Ü»¡±o¦nÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡BÃƦh«r¦º¶H´N¬O³o­Ó¹D²z¡C

    ¦]¦¹¡A²³¦hªº¥j´b¥J¤@½Ä¹L¨Ó¡AÂå¥Í¬ðµM¤j³Û¹D¡G¤j®a¤£­n­ì¦a¤£°Ê¡A«¥­Ì¥D°Ê¥XÀ»¡A­n¤£µM¤µ¤Ñ³£­náæ­Ë¦b³o¸Ì¤F¡IºÉ¶q©¹¥~½Ä¡I±Ï¤U¥ÛÀY¡A»°§Ö¨«¡v

    ¨Æ±¡¥X¥G¤F¤ýªFªº·N®Æ¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è¯à°÷¦³³o»ò¦hªº¤H¡C¦]¦¹¥Lªº¸Ü¤@¥X¤f¡A¤ýªF¤]³s¦£ÂIÀY¦P·N¡C

    Âå¥Íªº¸Ü¤@¥X¤f¡A¶Ì³C¡B¤j¶Ì¡B­D¤l¦¨¤T¤H±Á°_ªO¹¹«i²rªº´ÂµÛ©P³òªº½Ä¹L¨Óªº¥j´b¥J«ã§qªï¤W¥h¡A¤T¤H¦n¦ü¤T­û¤j±N¤@¼Ë¡A¤@¤Ò·íÃö¸U¤Ò²ö¶}ªº«Â²r¡C

    «¢¡v

    ¬ÝµÛ½Ä¹L¨Óªº¥j´b¥J¡A¤ýªF¤]®e¤£±o¤â¤U¯d±¡¡A¨C¤@¤U³£¥X¤â¤£¯d±¡¡A©Û©Û¬½¬r¡A¨C¤@¤U³£À»¥´¦b¨ÓªÌªº®zÂI¤W¡AÅý¨Ó¥Ç¤§¼Ä´e­ó¤¤­Ë¦aµhÀz¡C

    ¤ýªF¡I§Aªº¹ï¤â¬O§Ú¡I¡v

    ¬ÝµÛ¤ýªF°Ê¤â¡A¨¿¤å¯E¤@­Ó«i²r¬½»¶ªºÂ\»L´NÄd¤U¤F¤ýªFªº©Û¼Æ¡A¬½»¶¤¿¬½ªºÁy¤W¥Rº¡¤F¼Ä·N¡AÀ¸ë¦¬ÝµÛ¤ýªF¡A¹D¡G¤µ¤Ñ§Ú·|Åý§A­Ì¬Ý¬Ý®õ®±¤~¬O²Ä¤@¹ê¾Ô®±³N¡A§A­ÌªºªZ³N¤£¹L¬Oªá¬[¤l¦Ó¤w¡I¡I¡v

    ³o®É­Ô¡A¤M¬ÍÁy¤]±aµÛ¤Q´X¸¹ªº¶V«n¤H´ÂµÛªü¤Oµ¥¤H½Ä¹L¥h¡A¦Óªü¤O¬Ý¨ì¥L¡A§N²¶¤@¾®¡A¥D°Êªº´M¹L¥h¹ï¾Ô¡C¦ÓÂå¥Íµ¥¤H«h¬O¥h±Ï¦a¤Uªº¥ÛÀY¡A¥Í©È¤M¼CµL²´¡A¥Í©È³Q­þ­Ó¤ý¤K³J»~¶Ë¡C

    ®õ®±¤â¡AÃø¹D¤£¥Îµ¹§ÚÁù°`¶Ü¡H¡v

    ¬ÝµÛ­±«e³o­Óºë®«¦å·Ùªº¶Â½G¤¤¦~¤H¡A¤ýªF§N§N¤@¯º¡A³s°ò¥»ªº®õ®±Â§»ö³£¤£À´¡A³º´±¤j¨¥¤£ºF»¡¬O¥j®õ®±¡Cª¾¹D¬°¤°»ò§A­Ì®õ®±­nÁù°`¶Ü¡H¨º¬O¦]¬°§A­Ì°½¾Ç¤F§Ú­Ìªº°ê³N¡A¤£¦n·N«ä¡A¦]¦¹¨C¦¸¨£¨ì§Ú­Ì³£­nÁù°`¡A¨Ä®{®]¡AÁÙ¤£Áù°`¶Ü¡H¡v

    ¶À¤f¤p¨à¡A³x¼L¦Þ¤§ª§¡A¤@·|Åý§Aº¡¦a§ä¤ú¡C¡v

    ¨¿¤å¯E§N§N¤@¯º¡A¬ðµM¡A¤£«Ý»¡§¹¡AÂù¤â¦n¦ü¬¶ÅF¤@¼Ë¡A±Á®±²r§ð¦Ó¤W¡A©Û©Û¬½¬r¡A¦Ó¤UÃä«h¬O¤@­Ó«e·Æ¨B¡A§Ö³t«i²r¡A³o¤@¤Uª½´¡¤ýªF¨â¡B»L¤§¶¡¡A®õ®±ªñ¨­¥i¿×¬O¥û²rµL¤ñ¡C

    ¤ýªF»P¨º¦ì©mÂŪº®õ®±¥æ¹L¤â¡A¤]©M¤M¬ÍÁyµ¥¤H¥æ¹L¤â¡A¦ÛµMª¾¹D®õ®±ªº¬½»¶¡A¦]¦¹¤@¨£¨ì¹ï¤è¹L¨Ó¡A¤ýªF¨â¤â¦n¦ü¨â­Ó¤j»Z®°¡A¼³Ðôªº´ÂµÛ¹ï¤èªº¤pÁu©ç¹L¥h¡C

    ³o¤@©Û¥¿¬O®]¤ó¤Ó·¥¤¤ªºÅ󳶧Àªº§ï½s¡AÅó¦í³¶§À¡A¤ýªFºò±µµÛ´N¬O¤@­Ó¦Ñºµ¼²¾ð¡A´ÂµÛ¹ï¤èªº¯Ý½£¤¤½u¼²¹L¥h¡A³o¤@¤U­n¬O¼²¹ê¡A¹ï¤è¥ß°¨¥¢¥h­«¤ß¡C

    °Ú«¢¡v

    ¤M¬ÍÁyÂù½¥²r©ï¡A½üµf¤W°}¡AÅãµM¬O©ú¥Õ¤£¯àÅý¤ýªF¾a¹L¨Ó¡C¦P®ÉÂù¤â¨Ó¤F­Ó­¸³¾±È±_¡A¨â­Ó¤âÁu¥Ñ¤º¦Ó¥~±È½¡AµM«á´N­nºO©ê¤ýªFªº²äÀV¡A³o¤@®M¤U¨Ó¥¿¬O®õ®±¤¤ªº¤j±þ©ÛãTÀV¼²½¥¡A©Û¦¡¬½»¶¡A¥û²r¦å¸{¡C

    °Ô¤ýªF²r¦a¤@§l®ð¡A¾ã­Ó¤H²ä¤l¦n¦ü¯QÀt¤@¯ë¡A²rµMªºÁY¤F¤U¥h¡A¥¿¬O¤@©Û¯«ÀtÁYÀY¡A¦P®ÉÂù¤â¾îºV¡A¦n¦ü¤½Âû°ÖÂΤl¤@¯ë´ÂµÛ¹ï¤èªºÀY³¡°Ö¹L¥h¡A³o¤@¤U­n¬O¥´¥¿¡Aµ´¹ïÅý¨¿¤å¯E¥¢¥h¾Ô°«¤O¡C

    ¤£¹L¨¿¤å¯E¤ñ¤§¥H«e¤ýªF¹J¨ìªº¨º¨Ç®õ®±¤â­n¼F®`ªº¦h¡A·P¨ü¨ìÁy­±¤W¤@°}§N­·Å§¨Ó¡AÁy¤W³£¤É°_¤@¼hÂû¥Öª¸½D¡CÂù¨y½Ý°_¡A¯Þ»KÅ@¦¨¤F³Ì¦nªº«OÅ@¡C

    ¯y¡v

    ÁöµM¥Î¤â¨y¾×¦í¡A¦ý¬O¤ýªFªº¤@¤UÁÙ¬O¥´ªº¨¿¤å¯E°h¤F¦n´X¨B¡C

    ­ó¡A¬Ý¨Ó­n»{¯uÂI¤F¨¿¤å¯E¬ÝµÛ¤ýªF¡A¤¿·ÙªºÀü¤F¤ýªF¤@²´¡A²rµMªº´ÂµÛ¤ýªF¦A¦¸½Ä¤F¹L¨Ó¡C

    §ä§ä¬½»¶¡A¥û²r´Ý¬r¡C¹ï¤èªº¹ê¤OÅý¤ýªF¤]¬O¶}©l­«µø°_¨Ó¡C

    ¾ã­Ó¤j»R¥x¶Vµoªº²V¶Ã
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹