ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¼C°f»aªÆ

ÀsÄË¥@¬ö ¡i²Ä796³¹ ¡j ¬Ó¯ÅÆF¼C ¤å / ·T¥Ã±Þ

    ¤£¥X¥È¤Ñ©Ò®Æ¡I

    ³o­Ó¬}ÆU¤¤¬Y³B¥Û¾À¡A¤s¥Û¦Ê¦Ì²`³B¡A¤S¦³¤@­Ó¥Û¶ô½bÀY¡A«ü¦V¤F¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤s¬}.

    ¥È¤Ñ¥i¥HªÖ©w¡A³o¬O¤W¥j¨º¦ì¼C¬Ó¬G·N¯d¤Uªº½bÀY¡A«ü¤ÞµÛ¦³¤Ñ²´©ÎªÌ¬O«á²´ªº«á½ú¡C

    ®Ú¾Ú½bÀY©Ò«ü¥Üªº¤è¦V¡A¥È¤Ñ¨«¤J¤@­Ó¤s¬}¤§¤¤¡C

    «e¶i¤F¼Æ¤d¦Ì¡A¤S¨ì¤F¤@­Ó¬}ÆU¡A¥È¤Ñ¦A¦¸±q¬}ÆU¥Û¾À¦Ê¦Ì²`³B¡A¬Ý¨ì¤F«ü¥Üªº½bÀY¡I

    ´N³o¼Ë¡A¥È¤Ñ®Ú¾Ú½bÀY«ü¥Üªº¤è¦V¡A¤@­Ó¤S¤@­Ó¬}ÆU¨«¤U¥h¡C

    ³o¦a¤U³q¹D¤Q¤ÀÃe¤j¡A¥È¤Ñ¨¬¨¬¨«¹L¤F¼Æ¦Ê­Ó¬}ÆU¡A¨ä¤¤¼Æ¦¸¸I¨ì¥¿¹D©ÎªÌ¬O¨¸¬£ªº¤ýªÌ¡I

    ¦p¦P¨«°g®c¦üªº¡A¥È¤Ñ¤£ª¾¹D¨«¹L¤F¦h¤Ö­Ó¬}ÆU¡A¥È¤Ñ²×©ó¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¥u³s±µ¤@­Ó¤s¬}ªº¬}ÆU¡A´N¬O¥È¤Ñ©Ò¨Óªº³o­Ó¤s¬}¡C

    ¦ü¥G¡A³o­Ó¬}ÆU¬O²×ÂI¡I

    ¬Û¤ñ¨ä¥Lªº¬}ÆU¤è¶ê¤C¤K¤Q¦Ì©ÎªÌ¬O¤W¦Ê¦Ì¡A³o­Ó¬}ÆUÅã±o¤p¦h¤F¡A¥u¦³¤è¶ê¤Q¾l¦Ì¡C

    ¸Ì­±¤]¨S¦³¤ô¼æ¡AªÅªÅ¿º¿º¡I

    ¥È¤Ñ¥Î¦a²´¯«Àû¡A¨¬¥i¬Ý¬ï¼Æ¤d¦Ìªº¤s¥Û¡A¦ý¬O¤]¬Ý¤£¨ì«e¤è¦³¥ô¦ó½bÀY«ü¥Ü¡A©ÎªÌ¬O¤s¬}³q¹D¡C

    °ß¤@ªº¨Ò¥~¡A¬O¥È¤Ñ¥¿«e¤èªº¥Û¾À¤W¡A¦³¤@­Ó¥W¼Ñ¡C

    ³o¥W¼Ñ¥|¥|¤è¤è¡AºÝºÝ¥¿¥¿¡C

    ¬ÝµÛ³o¥W¼Ñ¡A¥È¤Ñ°~µM¶¡·Q°_ªÅ¶¡§Ù«ü¤¤ªº¬Y­ÓªF¦è¡A¹y®É®³¤F¥X¨Ó¡A¬O«ÊÀs¦L¡A¤j¤p¥¿¬O¦X¾A¡C

    ¥È¤Ñ±N«ÊÀs¦L¶ë¤J¤F¥W¼Ñ¤§¤¤¡A°~µM¶¡¡A³o´¶³qªº¥Û¾À³ºµMªx°_¤F¥ú¨~¡A¨º¥W¼Ñ¥¿¬O¥ú¨~ªº·½ÂI¡A³Ì¬°¼@¯P¡C

    ¥È¤Ñ¹y®É±N«ÊÀs¦L¼·¤F¥X¨Ó¡A¥W¼Ñ¤¤ªº¥ú¨~¹y®É®g¤F¥X¨Ó¡A±N¥È¤ÑÅ¢¸n¡C

    ¤@ªÑ¥¨¤jªº§l¤O²£¥Í¡A¥È¤Ñ·Pı¦Û¤v¹³¬O¦b¶Ç°e°}¤¤¡A¹y®É¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³Q¨º¥ú¨~µ¹§l¤F¶i¥h¡AÆp¤J¤F¥W¼Ñ¤§¤¤¡C

    ¤U¤@Àþ¶¡¡A¥ú¨~®ø¥¢¤F¡A¾ã­Ó¤s¬}«ì´_¦¨¤F­ìª¬¡A¦ý¬O¡X¡X¡X¡X¥È¤Ñ®ø¥¢¤F¡I

    ¥È¤Ñ·Pı¦Û¤w¦b¬ï±ôµêªÅ¡A¤U¤@Àþ¶¡¡A¥L«K¥X²{¦b¤@­ÓªÅÃmªº¥Û«Ç¤¤¡C

    ¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v¥È¤Ñ¤ß¤¤¤@»þ¡A¡u§Ú¬ï±ôµêªÅ¤F¡A¦ýÁÙ¦b¦a©³¡AÂ÷Às¯ß¦³¦h»·¡H¡v

    ³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¥Û«Ç¡I

    ¥È¤Ñ«Ü§Ö«Kí©w¤F¤ß¯«¡A·Pı¨ì¤@ªÑ±j¯PªºÆF®ðªi°Ê¡A¹y®ÉÂਭ¤@¬Ý¡A¥u¨£¥Lµø½u«e¤è¡A¦³¤@®y¤E¶¥°ª¥x¡A¤W­±¦³¤@¹Î¥¨¤jªºÆF®ðºëµØ¡C

    ³o¹ÎÆF®ðºëµØ¡A´X¥G¬Û·í©óªñ¤Q¤H¯¸¦b¤@°_¡A¬Û·í©ó¥È¤Ñ¥ý«e©Ò§l¦¬ªºÆF®ðºëµØ¤T­¿¤j¤p¡C

    ¥È¤Ñ¤ß¤¤¤j³ß¡G¡u³o»ò¦hªºÆF®ðºëµØ¡A¨¬°÷§Úªº­×¬°¬ð¯}¦Ü¤j¦¨¤ýªÌ¤F¡I¡v

    ³o¦¸¶i¤JÀs¯ß¤¤ªº¤Q¦W«á½ú¤Ñ¤~¡A³Ì¦h¥u¦³¤­¤»­Ó¯à°÷¦³©¯Àò±o¨¬°÷ªºÆF®ðºëµØ¡A¬ð¯}­×¬°¡A¦]¬°ÆF®ðºëµØ¦³­­¡A¨Ã¥B¡AÆF®ðºëµØ®ø¯Ó¨ì¤F¤@©wªºµ{«×¡AÀs¯ß·|¦Û¦æ²¾°Ê¡A­¸¤Ñ¤J¦a¡A®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

    ³o±øÀs¯ß¤£ª¾¹D¦³¦h»ò¼sÁï¡A¦a¤U³q¹D¦p¦Pµïºô¤@¼Ë±K±K³Â³Â¡A¦ý¬OÆF®ðºëµØ«o¥u¦³¤T¥|¤Q¹Î¡A­n§ä¨ì¤@¹ÎÆF®ðºëµØ¤£®e©ö¡C

    ¦Ó³o­Ó¥Û«Ç¡A»Ý­n«ÊÀs¦L¤~¯à¶i¨Ó¡AÅãµM¨S¦³¤H¸ò¥È¤Ñ·m¡A³o¤@¹ÎÆF®ðºëµØ¡A¥i¬O¬Û·í©ó¥¿±`ªº¤T¹Î¤j¤p¡C

    ³oµ´¹ï¬O¤j¦¬Ã¬¡I

    ­Y¬O³Q¨ä¥Lªº«á½ú¤Ñ¤~ª¾¹D¡AªÖ©w±o¸r¼}¦º¡I

    ¨ì¤F¥È¤Ñ²{¦bªº¹Ò¬É¡A¦a²´¯«Àû¹ï¥L¦b¾Ô°«¤¤ªºÀ°§U¤£¤j¡A¦]¬°¥Lªº¹ï¤â¡A¬I®iªºªZ§Þ¤£¬O³»¦y¤ý¯Å¡A´N¬O¬Ó¯Å¡A¦a²´¯«Àû³Ì¦h¯à°÷¬Ý¥XÂI§ðÀ»±j®z¡AÃø¥H¬Ý¥X¯}ºì¡C

    ¥È¤Ñ³£Ä±±o¦a²´¯«Àû³oªF¦è¨SÔ£¤jªº¥Î³B¤F¡A¥u¯à¥Î¨Ó§ä§äÆF¥Û¡A§ä§ä§÷®Æ¡A¦ý¬O¥È¤ÑªºÆF¥Û¦b¤i¶§¼ÓÀò±o¤£¤Ö¡A¨Ã¥B¥L¦³¤j¶q¤W«~¤ýÆF¤¦¡A­×·Ò®ÄªG¤ñ¤¤«~ÆF¥ÛÁÙ¦n¡A©Ò¥H¡A¥L³£«Ü¤Ö¥Î¦a²´¯«Àû¤F¡C

    ª½¨ì²{¦b¡A¥L¤~ı±o¡A¦a²´¯«ÀûÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº¦n³B¡I

    ¥L¨S¦³«æµÛ§l¦¬ÆF®ðºëµØ¡A¦Ó¬O¥ý±N¾ã­Ó¥Û«Ç¥´¶q°_¨Ó¡C

    ¦bÆF®ðºëµØªº¹ï­±¡A¥Û«ÇºÉÀY¦³¤@±i¥Û®à¡A¤W­±©ñµÛ¤@­Óªøªøªº¶Â§X¤l¡C

    ¥È¤Ñ§Ö³t¨«¤F¹L¥h¡A³q±`³o¼Ëªº¦a¤è³£·|¦s©ñ¤@¨Ç¦nªF¦è¡C

    ¶Â§X¤l¬O±K«Êªº¡A¥È¤Ñ®³¥X¬Ó¯ÅÄ_¼C¡A¹y®É«K±N¶Â§X¤lªº³»³¡µ¹«d±¼¤F¡C

    «¦¡X¡X¡X¡X¡I

    ¤@¤ù¼C¥ú±q§X¤¤®g¤F¥X¨Ó¡A¥È¤Ñ¨­Åé¤@°{¡A«K°h¶}¤Q¨B¤§»·¡C

    ¨º¥ú¨~¬Ý¤W¥h´N¹³¬O¼C®ð¼A¨Ó¡A¦ý¹ê»Ú¤W¯uªº´N¬O¤@¤ù¥ú¨~¡A¥È¤Ñ¨«¦V«e¥h¡A©¹¶Â§X¤l¤¤¤@¬Ý¡A¸Ì­±©ñµÛ¤@¬`ªø¬ù¤C¤Q¤½¤ÀªºµL¬`¼C¤b¡C

    ¥È¤Ñªº¯«¦â¹y®É¤@°Ê¡G¡u³o¬O¡X¡X¤@¬`ÆF¼C¡I¡v

    ¥È¤Ñ¯à°÷±q³o¬`ÆF¼C¤W·P¨ü¨ì¡A¤ñ¬Ó¯Å¯«§L³£§ó¾W§Qªº®ð®§¡A¥i¥HªÖ©w¡A³o¬O¤@¬`¡y¬Ó¯ÅÆF¼C¡z¡C

    ¡uÃø¹D¡A¤W¥j¨º¦ì¼C¬Ó¡AÁÙ¬O­Ó¼C°}®v¤£¦¨¡H³o¬`¬Ó¯ÅÆF¼C¨s³º¦³¥DµL¥D¡H¡v¥È¤Ñ¤ß¹D¡C

    ¡u¬OµL¥DÆF¼C¡A¦³¥DÆF¼C¦b¥D¤H¦º«á·|³à¥¢ÆF©m¡A°h¤Æ¦¨§÷®Æ¡A³o¬Ó¯ÅÆF¼C¹L¤F¤W¸U¦~¨ÌÂÂÆF©m¤Q¨¬¡A¬OµL¥DÆF¼C¡I¡v¥È¤Ñ¤ß¤¤¤j³ß¡C

    ¥L¹y®É³Î¥XÂA¦å¡Aºw¦b¤F¬Ó¯ÅÆF¼C¤W¡A¹y®É¡A¥L«K»P¬Ó¯ÅÆF¼C«Ø¥ß¤F¤@ºØ³s±µ¡C

    ·N©À¤@°Ê¡A¬Ó¯ÅÆF¼C«K±q¶Â§X¤l¤¤­¸¤F°_¨Ó¡C

    ¥È¤Ñ¤â´x¤@©ï¡A¬Ó¯ÅÆF¼C¹y®É¸¨¦b¥L´x¤ß¡AµM«á¡A¿Ä¤J¥LªºÅ餺¡C

    ¥LÅS¥Xº¡·Nªº·L¯º¡A³o¬Ó¯ÅÆF¼C¤ñ¥Lªº¬Ó¯Å¯«§LÁÙ­n¾W§Q¡A¥i¥H·í°µ¤@­Ó±þ¤âùS¡I

    ¨Ã¥B¡IÆF¼Cªº§÷®Æµ¥¯Å¶V°ª¯Å¡A¸Ì­±ªº¦å¯¾¶V¦h¡A¨¬°÷¦hªº¦å¯¾¥i¥HÅý¾ã­ÓªZ»î¶i¤J¨ä¤¤¡C

    ¦ÓÆF¼C¬O¥Ñ·N©À¤§¤O±±¨îªº¡A¨ì¤F¤ýªÌ¥H¤W¡A´N¬O¥ÑªZ»î±±¨î¡C

    ªZ»î¦]¬°¨S¦³¨¾¿m¤O¡A©Ò¥H¤Q¤À¦MÀI¡A¦ý¬O¦pªG¶i¤JÆF¼C¤§¤¤¡A™J±±ÆF¼C±þ¼Ä¡A´N¨ü¨ìÆF¼Cªº«OÅ@¡AÆF¼C¤£¸H¡AªZ»îÃø¶Ë¡C

    ªZ»î°÷±j¤j¡AÆF¼C¥i¥H­¸¥X¨­Åé¼Æ¤d¦Ì¥~±þ¼Ä¡C

    ¥È¤Ñ¼L¨¤·L·L¤@¼¡A¥L¦³²V¨P¤¸¯«¡A¬O¤ñªZ»î§ó°ª«~½èªººë¯«§ÎºA¡A¦]¬°¨­Å骺©Ó¸ü¤O¡A²{¦b¥LµLªkµo´§¥X²V¨P¤¸¯«ªº¤O¶q¡C

    ¦ý¬O¡A¦pªG²V¨P¤¸¯«¶i¤JÆF¼C¤§¤¤©O¡H

    ¥H¬Ó¯ÅÆF¼Cªº°í©T¡AÀ³¸Ó¥i¥H©Ó¸ü±o¤F²V¨P¤¸¯«ªº¤O¶q¡A¦Ó¤¸¯«¤£¹³ªZ»îµLªkÂ÷¶}¨­Åé¤Ó¤[¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡­­¨î¡C

    ¨º°Z¤£¬O»¡¡A²V¨P¤¸¯«¶i¤JÆF¼C¡A´N¥i¥H­¸¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¡H

    ¤¸¯«±s¼C¦Ó¦æ¡A­¸¥X¤d¨½¤§¥~¡A¬Æ¦Ü¸U¨½¤§¥~±þ¼Ä¡I

    ¥È¤Ñ¤ß¤¤·Q·Q¡A³£Ä±±o¨ë¿E¡C

    ¤@¬`ÆF¼C¡A­¸¥X¸U¨½¤§¥~±þ¼Ä¡A®£©È³Q±þªº¤H³£§Ë¤£©ú¥Õ¡A¨s³º¬O½Ö±þ¤F¥L¡A§Y«K¬O¦³¤H¬Ý¨ìÆF¼C±þ¤H¡A¨º¤]¤£ª¾¹DÆF¼C¨ü½Ö¦b™J±±¡C

    ±N¬Ó¯ÅÆF¼C¦¬°_¨Ó¡A¥È¤Ñ¤~ª`·N¨ì¡A­ì¨Ó¶Â§X¤l¦³¨â®æ¡A¨ä¤¤¤@®æ«Üªø¡A©ñµÛ¬Ó¯ÅÆF¼C¡A¥t¥~¤@®æ«Üµu¡A©ñµÛ¤@¥»®ÑÄy¡C

    ¥È¤Ñ±N¨º®ÑÄy®³°_¨Ó¤@¬Ý¡X¡X¡X¡X¡m¦a²´¯«Àû¡n¡C

    ¥È¤ÑªºªÅ¶¡§Ù«ü¤¤¡A¤]¦³¤@¥»¡m¦a²´¯«Àû¡n¡A¥L¹y®É®³¤F¥X¨Ó¡A¨â¥»¤@¹ï·Ó¡A«Ê­±¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    ¤£¹L¡A¥È¤Ñ¬Ý¨ì¡A±q¶Â§X¤l¤¤®³¥Xªº¡m¦a²´¯«Àû¡n©úÅã­n«p¤@¨Ç¡A±N¨â¥»Â½¶}¤@¬Ý¡A«Kª¾¹D¤£¦P¤§³B¦b­þ¸Ì¤F¡C

    ¥È¤Ñ¥H«eªº¡m¦a²´¯«Àû¡n¥u¦³­×·Ò¨ì¤ýªÌ¹Òªº¤èªk¡A¨ì¤ýªÌ¹Ò¤§«á´N¨S¤F¡C

    ¦Ó¶Â§X¤l¤¤ªº¡m¦a²´¯«Àû¡n¡A¦b¤ýªÌ¹ÒÁÙ¦³«Üªø¤@½g¡C

    ¥È¤Ñ¹y®É©ú¥Õ¤F¡A¥L¥H«e­×·Òªº¦a²´¯«Àû¨Ã¤£§¹¾ã¡A¯u¥¿ªº¦a²´¯«Àû¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ³»¦yªº¤ý¯Å¥\ªk¡A­×·Ò¤§«á¡A¯à°÷¬Ý¥X¥ô¦ó¤ý¯Å¥\ªkªº¯}ºì¡C

    ¡u¤W¥j¨º¦ì¼C¬Ó¡A§Ú¥i¯u¬O­n¦n¦nÁÂÁ§A¡A¯d¤U¤F³o»ò¤@¤j¹ÎÆF®ðºëµØ¡AÁÙ¦³¤@§âµL¥D¬Ó¯ÅÆF¼C¡A¨Ã¥BÁÙ¦³§¹¾ãªº¦a²´¯«Àû¡A¤Ó·PÁ¤F¡I¡v¥È¤Ñ¤@Ãä½µÛ«á±oªº¦a²´¯«Àû¡A¤ß¤¤¤@ÃäÀqÀq©À¹D¡C

    «Ü§Ö¡A¥È¤Ñ«K±N§¹¾ãªº¦a²´¯«Àû¬Ý¤F¤@¹M¡A·í½¨ì³Ì«á¤@­¶®É¡A¥Lªº¥Ø¥ú¹y®É¤@«G¡C

    ³Ì«á¤@­¶µe¤F¤@°Æ¦a¹Ï¡C

    ¨Ã¥B¡A¦a¹Ï®ÇÃä¼g¤F¤@¥y¸Ü¡G­×·Ò¦a²´¯«Àû¦³¦¨¡A¥i¤J¥}Às¤s±o§Ú¶Ç©Ó¡X¡X¡X¡X¬Ó¹D¤Ñ²´¡I

    ¬Ó¹D¤Ñ²´¡I

    ¥È¤Ñ¤ß¤¤¯y¯y¤@¸õ¡A³oªÖ©w¬O¤ñ¦a²´¯«Àû§ó°ª¼h¦¸ªº¥\ªk¡A¦³­Ó¬Ó¦r¡AªÖ©w¬O¬Ó¯Å¥\ªk¡C

    ¦a²´¯«Àû¯à°÷¬Ý¥X©Ò¦³¤ý¯ÅªZ§Þªº¯}ºì¡A¨º¬Ó¹D¤Ñ²´´±¤£¬O¯à°÷¬Ý¥X¬Ó¯Å¥\ªkªº¯}ºì¡H

    ¹y®É¡A¥È¤Ñ¤ß¤¤¹ï¬Ó¹D¤Ñ²´´N²£¥Í¤F·¥¤jªº¿³½ì¡C

    ¥}Às¤s¡I¥È¤Ñ¤ß¤¤©À¤F©À³o­Ó¦a¦W¡C

    ¨º¦a¹Ï¤W¡A¼Ð¥X¤F¥}Às¤sªº¦ì¸m¡A¦b¤Ñ¬wªF¥_³¡ªº½LÀs°p¤¤¡I

    ¥È¤Ñ¬Ý¤F¤@¤U¥_­ß°p»P½LÀs°pªº¶ZÂ÷¡A¤§¶¡´N¬Û¹j¤F¤­­Ó°p¡AÀ³¸Ó¥u¦³¤­¤»¦Ê¸U¨½ªº¶ZÂ÷¡C

    ¡u½LÀs°pÂ÷¥_­ß°p¤£»·¡Aµ¥±qÀs¯ß¤¤Â÷¶}¡A§Ú´N¦V¥¿¹DÁp·ùÃã¦æ¡A«e¥h½LÀs°p¤@½ë¡I¡v

    ¥È¤Ñ¤ß¤¤½LºâµÛ«á­±ªº¦æµ{¡A¡u±q¥}Às¤sÀò±o¬Ó¹D¤Ñ²´¡A¦A¦^ªL®a¡A°eªL®a¤@¨Ç¤ýÆF¤¦¡AÅý¥L­Ì¦h¥X¨Ç¤ýªÌ¡AµM«á¡K¡K¡IµM«á§Ú«K¥h¯«¦{¡A§ä¦^§Ú±q«eªº°O¾Ð¡X¡X¡X¡X¡I¡v

    ±N¡m¦a²´¯«Àû¡n³£¦¬¤J¤FªÅ¶¡§Ù«ü¤§¤¤¡A¥È¤Ñ·N©À¤@°Ê¡A¬Ó¯ÅÆF¼C«K¨Ó¨ì¤F¬Ü¤ß¦ì¸m¡C

    ¬Ü¤ßªÅ¶¡¤¤¡A²V¨P¤¸¯«Æp¤J¤F¬Ó¯ÅÆF¼C¤§¤¤¡A¨º¨Ç¦å¯¾¸gµ¸¡A¥i®e·N©À±H©~¡I

    ¤U¤@Àþ¶¡¡A¬Ó¯ÅÆF¼C«K±q¬Ü¤ß¤¤½Ä¤F¥X¨Ó¡C

    ¥È¤Ñ³¬¤W¤F¦×²´¡A³¬¤W¤F¦a²´¯«Àû¡A¦ý¬O¡A¥LÁÙ¯à¬Ý¨ì¥Û«Ç¤¤ªº¤@¤Á¡A¥L²Ä¤@¦¸¥Î¡y¤¸¯«¡z¨Ó¬Ý¥@¬É¡C

    ÁöµM¦â±m»P¦×²´©Ò¬Ý¨ìªº¤£¦P¡A¦ý¬Oª«Åé«o¨S¤°»ò¤£¤@¼Ë¡C

    ²V¨P¤¸¯«±sµÛ¬Ó¯ÅÆF¼C¦b¥Û«Ç¤¤­¸¤F¤@°é¡AµM«á¦^¨ì¬Ü¤ß¤§¤¤¡A¥È¤Ñº¡·Nªº¯º¤F¯º¡A¦V¨º¹Î¥¨¤jªºÆF®ðºëµØ¨«¥h¡C

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹