費內巴切隊禁區內一片忙亂，賽前的戰術會議上，他們都聽主教練格蘭特介紹過，范胡耶唐克是當今足壇任意球一流高手，儘管名氣不是那麼響，但他的任意球能力的確是獨步歐陸，一個賽季打進十二記任意球就是一個鐵證。
此刻范胡耶唐克正站在球前，儘管是個間接任意球，距離也有三十米遠，但是所有人都清楚，肯定是那位17號隊員將球一撥，然後由范胡耶唐克起腳射門。費內巴切隊的門將更是如臨大敵，他看著范胡耶唐克所站的位置，然後判斷出他射門的方向，並由此佈置人牆，一時間忙得不亦樂乎。
果不其然，費耶諾德隊17號球員將球一撥，范胡耶唐克小步助跑後起腳。
費內巴切隊門將算計好了范胡耶唐克射門的方向，提前移動著腳步，作為一個久經戰陣的門將，他很清楚自己的職責，尤其是面對一流任意球手的時候，不提前移動等同於自殺，所以他此刻很有信心，這樣的位置，這樣的距離，范胡耶唐克最佳的選擇應該是射向球門的右上角。
但他身形剛一移動，就發覺不妙，因為對面的范胡耶唐克並沒有將球射出，反而是朝著反方向將球輕輕一推，足球聽話地滾動到了跑到一側的費耶諾德17號球員跟前。
就是這個時候！馬克也瞧見對方門將的腳步移動，順著來球左腳內側勾出一道弧線，足球如同乖巧的精靈，輕鬆地越過對方的人牆後，陡然朝著球門的左下角下墜而去。
這球的速度儘管稍稍慢了一些，但費內巴切隊門將已然撲錯了方向，再想回頭解救時已經是來不及，只能傻傻地看著足球彈進了網窩。
「goooooooooooooooal！」解說員嘶聲力竭地吼叫著，盡情地釋放著自己的激情，「完美的香蕉球，完全騙過了對方的門將，進球的是我們年輕的馬克·杜拉爾！」
而這一記怒吼也點爆了德·庫伊普球場，猶如點燃了一個足夠大的火藥桶，爆炸聲頓時響起，幾公里之外的市民，都能夠聽到從德·庫伊普球場傳來的巨大歡呼聲：「馬克·杜拉爾，萬歲！萬歲！」
這是馬克代表費耶諾德隊正式比賽的第一球，當范胡耶唐克將球推到他跟前的時候，當他瞧見對方門將身形晃動的時候，他已經明白，這個進球很快就會來到。但即便如此，馬克還是被球場內山呼海嘯般的歡呼聲所震撼，恐怕也只有足球這世界第一運動，才能調動起大家如此熱血如此瘋狂的激情。
范胡耶唐克率先向他跑來，一把擁抱住似乎有些茫然的馬克：「嘿，幹得漂亮！」
緊接著其他附近的隊友也都朝著這邊跑來，一大群男人頓時匯聚成一個團體，讚譽聲不絕於耳。
「馬克，漂亮的弧線呵！」
「太精彩了，讓土耳其人傻眼去吧！」
「馬克，我不得不說，你球場上的功夫，跟泡妞的能力不相上下呵！」
最後一句是范佩西的吼叫，讓所有人都為之一愣，隨即有人追問起來：「羅賓，怎麼回事？說詳細點！」
馬克想堵住范佩西的嘴，但他被一群人擁抱住，根本無法阻止那個大嘴巴，范佩西淫蕩地哈哈笑道：「你們不知道吧，馬克儘管只有十幾歲，但泡妞的本事可絕對不小，我親眼看見他前天晚上鑽進了西爾維·梅斯下榻酒店的房間，到昨天早上才出來，而前天才僅僅是他們認識的第一天……」
這條消息更是讓球員們近乎瘋狂，他們中有人知道，昨天的報紙上似乎報道了娛樂明星西爾維·梅斯來到鹿特丹，專為看本場比賽而來。想不到馬克這廝居然捷足先登，泡上了號稱荷蘭最性感的女人！
「狗日的馬克，梅斯是我的偶像！」有人絕望地叫喊道。
「偶像？是你的性幻想對象吧！我記得你曾經對著梅斯的畫像擼管過啦！」更多的人調笑起來。
「放屁！」微弱的回擊聲顯得沒有力量。
「哈哈，馬克，好樣的，人不風流枉少年呵！」還有人助威似的叫起好來。
此刻的梅斯正坐在看台中央一處，與主場的球迷們一道跳起來為馬克的進球歡呼，戴著大墨鏡的她，並沒有被身邊的球迷發現，大家不過把她視為一名普通的球迷。
「你怎麼有興趣來鹿特丹看一場足球比賽？我記得你以前對足球興趣並不大呵！」前天晚上，蘇菲亞·赫斯特帶著一臉壞笑詢問著她。
梅斯臉微微一紅：「不過是來散散心，現在的工作很沉悶，需要釋放一下，看球賽是最好的選擇了。」
「少來了，」赫斯特並不笨，「阿姆斯特丹又不是沒有球賽可看，你是為了那個小孩來的？」
「什麼小孩，已經是成年人了！」梅斯柳眉飛揚。
赫斯特嘿嘿笑著去撓梅斯的胳肢窩：「我們的大美女思春了？」
「去死，你才應該思春了。」
……
歡呼聲逐漸消退，梅斯興奮之餘，心底也生出一絲疑惑：真的是為他而來？
俊俏的面龐，清澈的眼神，迷人的微笑，球場上的勃發英姿，這個大男孩還真是讓人心醉。梅斯清楚地意識到此刻自己的心臟跳動得更加厲害。
這樣的感覺第一次出現是在什麼時候？情竇初開的青春時期？
可是，五歲的差距，實在是個巨大的溝壑，真的可以嗎？
梅斯忍不住笑了起來，自己想太多了吧，還是先好好欣賞一場精彩的比賽吧，還是先好好看他精彩的演出吧！
……
格蘭特一腳踢翻場邊的礦泉水瓶，嘴裡咧咧地罵道：「狗日的，我的資料太少了，關於那個17號，我什麼資料都沒有！畜生！」
一旁的翻譯不清楚他是在罵誰，但此刻也很明白，最好別去惹這個發狂的男人，否則會成為一個合適的出氣筒。
「告訴場上的人，不想被換下來，就給我拿出玩命的架勢來，我需要的是進球！客場的進球！」格蘭特焦躁不安地來回轉了幾圈，突然一個轉身，衝著翻譯吼叫道。
歐冠比賽，一個客場進球，何等重要！哪怕是輸掉比賽，但擁有了客場進球，回到主場後翻盤就有很大的希望。格蘭特此刻最大的心願，就是能夠獲得一個客場進球！